‫کنار ایستگاه... همون دکّه فال‌گیری...
‫شنیدم لباسای قرمز بدشانسی میارن. ‫دوست‌پسرشم یه تی‌شرت قرمز-خونی پوشیده بود!
‫احمقانه‌ست.
‫به همه گفت که من باعث شدم به‌هم بزنن...
‫بدتر از این نمی‌شه. وای...
‫هی، حالا اشکالی نداره. با صحبت حلش کن.
‫چرا به‌عنوان سرنوشت قبولش نمی‌کنی؟
‫آکی، حرف نباشه.
‫باوشه...
‫همچین تصادف‌هایی هم اتفاق میفته؟ ‫غیرممکنه. حتماً نفرینی چیزیه!
‫بیخیال، فردا یه راهی پیدا می‌کنی.
‫منم فکر می‌کنم. اگه بخوای باهات میام.
‫اون...؟
‫ها؟ چیه؟!
‫تاماهی! چی شده؟!
‫تاماهی! تاماهی!
‫تاماهی!
‫وایسا! شوخیت گرفته؟!
‫Translation & TypeSet: HADAD
‫AnimeList Translation Team
‫ای بابا، چه مرگشه...؟
‫اینجا...
‫تاماهـــی!
‫هی، اینجا همونجا نیست؟
‫می‌دونی، همونی که بهش می‌گن فضای کارابی‌یائو.
‫«کارابی»؟ چی هست؟
‫مردم یهویی توش ناپدید می‌شن. ‫و هیچ‌وقت برنمی‌گردن.
‫می‌گن یه آزمایش ناموفق تو یکی از ‫کارخونه‌های اطراف اینجا باعث ایجادش شده.
‫ولمون کن بابا. اونوقت این «کارخونه» کجاست؟
‫نمی‌دونم.
‫خیلی وقت پیش، قبل از اینکه ‫ ما به‌دنیا بیایم اتفاق افتاده.
‫تاماهی...
‫اوه. آکی، یو...
‫چی شده؟
‫چیه؟
‫تاماهی؟ تاماهی؟
‫هی! تاماهی!
‫آهای، تاماهی! لطفاً! آهای!
‫تاماهی...
‫یو... یو...!
‫چرا؟
‫چرا اینطوری...؟
‫اون یو نبود.
‫یه‌نفر پشت‌سرش بود...
‫چیزی که خاطرات‌مونو می‌دزده.
‫ذهن‌مون، و چیزی که می‌بینیم و ‫ حس می‌کنیمو تحت کنترل می‌گیره...
‫تاماهی، یو دیگه کارش تمومه.
‫اگه ما از اینجا نریم...
‫تـامـاهـــــی!
‫تاماهی. تاماهی!
‫هی! تاماهی!
‫یو... یو...!
‫کیه؟ کسی اونجاست؟!
‫تـ ـ تاماهی...
‫آکی!
‫آکی...
‫وایسا! الان میام!
‫آکی؟ آکی!
‫آکی!
‫آکی، لطفاً جواب بده!
‫تاماهی...
‫تاماهی... تاماهی...
‫بـ... بیا اینجا...
‫بیا اینجا...
‫آکی!
‫تاماهی...
‫این داره... داخل سرم می‌ره...
‫آکی...
‫آکی!
‫فرار کن، تاماهی...
‫فـ ـ فرار....
‫اوه... این...
‫که اینطور... پس قضیه این بود...
‫دارم از بین رفتن ذهنمو حس می‌کنم...
‫اون... درون منه...
‫ولی عیبی نداره... حداقل کنار همیم...
‫نباید بذارم این موجود وارد دنیای ما بشه...
‫اوه! آکی؟ یو؟
‫امکان نداره...
‫خوب نیست! هنوز زنده‌ان...
‫تاماهـــی!
‫بدنم...
‫اگه از اینجا بیرون نریم، همه‌مون...
‫چی شده؟
‫حالا چیه...؟
‫فرار کنین! با جفت‌تونم! فرار کنین!
‫همه‌مون... همه قراره... باهم...
‫این چیه...؟
‫کـ ـ کار من بود...
‫تغییرش دادم...
‫فقط... یه‌ذره، ولی... امکان‌پذیره...
‫این یعنی چی...؟
‫تمومش کن...
‫تمومش کن... لطفاً تمومش کن!
‫تعطیلات تابستون، ها؟ می‌خوای بری مدرسه تابستونی؟
‫شوخیت گرفته؟! این سریع‌السیره!
‫تا آخر خط وای‌نمیسته؟ میاماچی؟!
‫تقصیر من چیه؟ تو هولم کردی!
‫می‌خوای بندازی گردن یکی دیگه؟
‫چه فرقی داره؟ بیاین تا تهش بریم.
‫این چندوقته خیلی سرم شلوغ بوده.
‫همچین وقتایی هم نیاز داریم.
‫با قبل فرق می‌کنه.
‫حتی شده... یه‌ذره، ولی... امکان‌پذیره...
‫امکان‌پذیره؟
‫می‌تونم تغییرش بدم.
‫امکان‌پذیره...
‫می‌تونم تغییرش بدم.
‫امکان‌پذیره.
‫امکان‌پذیره...
‫می‌تونم تغییرش بدم. حتی شده... یه‌ذره، ولی...
‫با قبل فرق می‌کنه. می‌تونم تغییرش بدم.
‫می‌تونم تغییرش بدم.
‫می‌تونم تغییرش بدم. حتی شده یه‌ذره...
‫می‌تونم اوضاع اینجا رو تغییر بدم. ‫حتی شده یه‌ذره. اگه بتونم تغییرش بدم...
‫حتی اگه نتونم... و تو دنیای بعدی هم نتونم...
‫بعد هزار بار، یا ده هزار بار بالأخره...
‫می‌تونم نجات‌شون بدم!
‫انگار بازم نتونستی.
‫تاماهی. وقتشه بیخیال شی.
‫جلو نیا!
‫آکی نیست. تو آکی نیستی!
‫می‌دونم. ما دیگه...
‫...خودمون نیستیم.
‫ولی اگه یکی بشیم، می‌تونیم این‌شکلی باشیم.
‫مقابلش تقلا نکن.
‫تسلیم نمی‌شم! به‌هیچ‌وجه!
‫الان اوضاع به‌نفعت پیش می‌ره؟
‫چندبار دیگه قراره تکرار بشه؟
‫تاماهی، اینطوری ازم نترس دیگه.
‫بیا برگردیم. فقط خودمون سه‌تا...
‫لازم نیست انقدر عذاب بکشیم.
‫چرا پای ما باید وسط کشیده بشه؟
‫می‌دونستم.
‫ببین! اونجا خروجیه، ولی شماها از اینجا نمی‌رین!
‫چون نمی‌تونین برین! ‫مگه اینکه از آدمای دنیای من استفاده کنین...
‫اجازه نمی‌دم اینجارو ترک کنین.
‫هرطور شده آکی و یو رو نجات می‌دم!
‫هردوی اون کارا رو... ‫نمی‌تونی باهم انجام بدی، تاماهی.
‫مطمئنم خودت می‌دونی.
‫چه فرقی داره؟ بیاین تا تهش بریم.
‫این چندوقته خیلی سرم شلوغ بوده. ‫همچین وقتایی هم نیاز داریم.
‫هی، وایسا...
‫از الان، تا وقتی فارغ‌التحصیل بشیم،
‫چقدر می‌تونیم از اینکارا بکنیم؟
‫سه‌تامون باهم...
‫خرید که باهات نمیام. ‫سلیقه‌ت خیلی داغونه.
‫تقصیر من چیه فقط معمولی دوست داری.
‫مـ ـ معمولی؟!
‫اونقدر هم خنده‌دار نبود.
‫تاماهی، انتخاب کن.
‫و همه‌ی اینا رو تموم کن.
‫تاماهی.
‫تمومش کن، تاماهی.
‫تاماهی!
‫تاماهی.
‫انتخاب کن.
‫تاماهی، انتخاب کن!
‫انتخاب کن!
‫انتخاب کن.
‫انتخاب کن!
‫تاماهی. انتخاب کن.
‫تاماهی،‌ انتخاب کن!
‫تاماهی...
‫تمومش کن!
‫انتخاب کن!
‫همه اینا رو... همه اینا رو...
‫همه‌شو! همه‌شو!
‫تموم کن! تموم کن!
‫اونقدر هم خنده‌دار نبود.
‫خوب شد... که اینطور شد.
‫بالأخره، ما دیگه...
‫خودمون نیستیم.
‫اجاره واقعاً همینقدره؟
‫رو به جنوب، حموم جدا، اتاق نشیمن بزرگ...
‫وای، چقدر خوشگله!
‫آرزوی همچین جاییو داشتم!
‫چی؟ نمی‌تونم اول ببینمش؟
‫روالش همینه؟
‫آها، بله منطقیه...
‫باشه، می‌گیرمش!