لایتنینگ! تو اینجا چیکار می‌کنی؟
「!تولد (کریسمسی) مبارک」
قسمت 8
.انجل! تحقیقاتم بالاخره نتیجه داد
کارائوکه و تایپست بعدا اضافه خواهد شد*
چی؟
،قبل از شب آبی
.یه گروهی به اسم بخش 13 تو شعبه ژاپن بوده
در موردش چیزی نشنیدی؟
بخش 13؟
نه والا. چجور گروهی بوده؟
.ممکنه توی تشکلیل ایلومیناتی دخیل بوده باشه
.بیشتر بررسیش می‌کنم و بعدا گزارش میدم .منتظرش باش
.باشه، احتیاط کن
.واقعا چیزی یادش نیست
اینجا مقر واتیکانه، درسته؟
واسه دیدن پالادین اومدین؟
.نه، فقط می‌خواستم آروم بشم
!داغه
اینجا کجاست؟
.معبدی که یکی از گریگوری ها، عزازل، زندگی می‌کنه
عزرائیل*
!چی؟
عزازل یکی از گیریگوریه؟
یادته لرد فلس چی گفت؟
که یه سری پادشاه دانش مقابله .با شیاطین رو به آدما یاد دادن
.هيچوقت فکرشو نمی‌کردم یکی از بعل‌ها باشه
.توی گهینا، یه بعل دیگه به اسم سول وجود داشت
.شمیهازا، پادشاه خلقت
.آرموماهل، پادشاه پوچی
.و عزازل، که باهاشون متحد بود
به شکل خود آدما، راه مقابله ،با شیاطین رو یادشون دادن
با انسان‌ها زندگی کردن و نفیلیم، حاصل .زاد و ولدشون، انجمن رو پایه گذاری کرد
حاصل ازدواج انسان و شیطان*
.عزازل، پادشاه ارواح
.عزازل، شمیهازا، و آرموماهل با بشریت متحد شدن
،وقتی بدنشون از بین رفت
،به جای اینکه دنبال یه بدن جدید باشن .حالت طبیعی‌شون رو ترجیح دادن
.هنوزم یه مقداری از بدنش باقی مونده
وقتی برای اولین بار دیدمش .هنوز نمی‌تونست حرف بزنه
.صد سال پیش، بدنش هنوز خوب بود
.احتمالا بخش 13 برای ساختن بدلش ازش نمونه گرفته
.موندم همکاری کرده یا نه
ولی چون نمی‌تونه حرکت کنه پس جای نگرانی نیست، ها؟
لایتنینگ؟
.تنها میرم
تو می‌تونی برگردی
.نه، صبر می‌کنم
واقعا؟
.مشتاق دیدار
می‌تونی صدامو بشنوی؟
...پس
تو طرف بشریتی. درست نمی‌گم پیری؟
انیمه لیست تقدیم میکند
YUKI Anime-List.net|@AnimeList_ir
واسه تعطیلات زمستونی برنامه‌تون چیه؟
.من که قصد ندارم برم خونه
.منم سرم شلوغه
.پس منم همینجا می‌مونم
حالا که همه می‌مونن چطوره واسه امتحان درس بخونیم؟
.فکر خوبیه
ها؟ اتفاقا حالا که همه‌مون اینجاییم .مهمونی کریسمسی بیشتر می‌چسبه
.حالا که حرفش شد، تولد من و یوکیو هم هست
وایسا ببینم، شب کریسمس به دنیا اومدین؟
در واقع 27 ام میشه، ولی معمولا .با خود کریسمس جشن می‌گیریم
.حالا با عقل جور در مقاد
!من که تولد امسالمو یادم رفت. هیچکسی ام یادش نبود
.تولد منم گذشته
.منم روز تولدم شیمانه بودم- ...تولد-
!پس بیاین یه جشن تولد کریسمسی بگیریم
!شیه‌می
.صبح بخیر
حقیقت داره که نمی‌خوای امتحان بدی؟
!ها؟
شنیدم امروز صبح فرم رو ثبت کردی
.بله، تصمیم گرفتم جن‌گیر نشم
.می‌خوام فوتسومایای خودمون رو بگردونم
برای همینم قبل شروع امتحانا .مدرسه جن‌گیری رو ول می‌کنم
...ولی همین یه کم وقت پیش
!حرفشم نزن
مامانت مخالفت کرده، آره؟
-بعد مدرسه، خودم میرم راضیش
.ممنونم کامیکی-سان
.ولی تصمیمم رو گرفتم
...ولی آخه
.رین، شرمنده که زیر قول‌مون زدم
.نه، طوری نیست
درسته که دیگه نمیام مدرسه جن‌گیری .ولی توی مدرسه عادی می‌بینمتون
.پس بیاین باهم کنار بیایم
.خب، البته
.که این‌طور
.و من با پیشنهاد شیما-کون موافقم
!بیاین موقع تعطیلات جشن تولد کریسمسی بگیریم
همزمان جشن گرفتن کریسمس .و تولد باید حسابی خوش بگذره
آم، شیه‌می؟
!تو هم باید بیای
!قول بده
.باشه، فهمیدم
اون چش شده؟
.تا حالا ندیده بودم سر چیزی زورت کنه
.حق با تو ئه
.ولی انگار خوشحاله
.شاید تغییر بدی نباشه
...زبونم لال ولی حس می‌کنم
قرار نیست که یه وقت بمیره، نه؟
!یه چیزی بگین
.منم داشتم به همین فکر می‌کنم
!تو هم؟
.منم همین‌طور
حتی تو، بون؟
.فقط یه لحظه از ذهنم گذشت
.ولی واسه من جدیه
یه لنگه پا می‌خواست جن‌گیر بشه .و نگران بود مامانش مخالفت کنه
.و قبلا یه نگاه مصممی توی چشماش داشت
یه شبه چه اتفاقی افتاده که به کل از تصمیمش برگشته؟
.آروم باشین
.فکراتون منطقی نیست
.معاینه سلامتی موریاما-سان هیچ مشکلی نداشت
آخه به چه دلیلی یهو بیفته بمیره؟
.منطقیه
!همگی! ما رسیدیم
.من فکر بهتری دارم .سریع‌ترین راه اینه که از خودش بپرسیم
.زده به سرت؟ اون رازشه
.نه چیزی که سرش سفره دلتو باز کنی
.شیما و نوری هم کمک دادن
.گروه های خرید هم مشخص شده
.غذا با رین و میوا
!بسپرش به خودتون
.تزئینات با سوگورو و یوکی-چان
.کیک هم با کامیکی-سان و شیما-کون
!من با اون؟
.درخت هم با من
.منم یه کم کمک میدم
یه کم؟ مگه قرار نیست بیای؟
.امروز و فردا قرار دارم
!با کی؟- ،می‌دونم چون وقت نداشتم-
،یه کم درهم و برهمه
.ولی واسه مهمونی کارت دعوت درست کردم
چرا اینقدر جدی گرفتی؟
-یه وقت قرار نیست که بمیر
.ما دیگه می‌ریم
!مواظب باشین
اینجا حسابی معروفه، ها؟
کم پیش میاد فرصت خریدن کیک‌های این .مغازه رو داشته باشی پس می‌تونی بری
نه بابا، کجا برم؟ این فرصتیه .که باهات می‌تونم قرار بذارم
هنوزم منو زیر نظر گرفتی؟
هنوزم سر اینکه جاسوسم عصبانی ای؟
.معلومه
.خداتو شکر کن که بقیه راحت بخشیدنت
.آره واقعا. وگرنه حسابی سختم میشد
.رفتارشون غافلگیرم کرد
.آره
.منم هیچوقت فکر نمی‌کردم این‌جوری بشم
نگرانی سر موریاما شیه‌می و .وایسادن تو صف خرید کیک
.فرق تو با من همینه
.اصلا
.تو هم دقیقا مثل منی
ها؟
دوستشون داری، نه؟
.ولی نادونی
.سختی‌های زیادی در راهه
.پس مواظب باش
.باز شروع کردی
وقتش که برسه کمکم می‌کنی، درست نمی‌گم؟
،شاید بقیه باگذشت باشن
ولی من دوباره به عنوان دشمن .باهات روبرو می‌شم و حالتو می‌گیرم
!خوف کردم
!خیلی سنگدلی
!یه کم مهربون باش
.خیلی بامزه‌ست
.چه ارزون
.من از این چیزا سر در نمیارم، پس با تو
.اگه سرت شلوغه، می‌تونم تنهایی انجامش بدم
.تازه‌شم، دستت خوب نشده
.نه، می‌تونم ازش استفاده کنم
.خودتم وقت سر خاروندن نداری
.شنیدم لایتنینگ دست از سرت بر نمی‌داره
.حتما سخت بوده
.نه، خودم میرم دنبالش
شیرو؟
!فوجیموتو شیرو؟
.حتی منم چهره پالادین قبلی رو می‌تونم تشخیص بدم
.توی عکس جوون‌تر می‌زنه، ولی خودشه
فوجیموتو شیرو بدل عزازله؟
اینجا دقیقا چه خبره؟
.صفحات از شیرو به روکورو پرش دارن
پس سوابق ازمایشی گورو کجاست؟
.هیچکدوم از سوابق بدل‌های دیگه گم نشده
این یعنی چی؟
داری چیکار می‌کنی؟
.فکر کنم گورو ساتان باشه
.ولی یه نفر سوابقش رو کش رفته
.ساتان بدل عزازل بود
برادران اوکومورا با نفیلیمم .از عزازل پیوند خونی دارن
آشیا و گهینا دقیقا چه کوفتی ان؟
این دنیا دیگه چه جورشه؟
.ریوجی
.برو استراحت
.از اینجا به بعدش با من
!وایسا
از وقتی که برگشتیم، تنها کاری .که کردی لمبوندن و خوابیدن بوده
!لااقل یه کم تحقیق کن
.هر وقت ذهنم کشش نداره می‌گیرم می‌خوابم
.واسه همینم بساط این چند روزم این‌جوریه
.همکلاسیام فردا جشن کریسمس دارن
می‌تونم برم؟
.باحاله. باید بری
،گوش کن. حتی اگه بهت دستور بدم .واجب نیست مو به مو اطاعت کنی
.نباید از آرامش غافل بشی
اگه همین‌جوری یه نفس .جلو بری، آخرش کم میاری
.می‌فهمم
.پس، برو استراحت
.خوش بگذره
.درخت تموم شد
.وایسا، نی اونجاست
.جدی یه درخت واقعیه
.کارِت خوبه ها، سوگورو
.ما هم وقتی بچه بودیم از اینا درست می‌کردیم
.یاد خاطراتم افتادم
.من و برادرم اصلا توی کاردستی خوب نبودیم
.همیشه نتیجه افتضاح از آب در میومد
.ولی پدرمون آویزونشون می‌کرد
.می‌گفت کمیت بهتر از کیفیته
.برای همینم هیچوقت پیشرفت نکردیم
چی شده؟
.هیچی
.به نظرم داستان قشنگی بود
اینم آویزون کنیم؟
.پدر
!پدر مامان و بابای واقعی‌مون کجان؟
.که این‌طور. پس انگار دیگه وقتش شده
بیست و هفتم دسامبر یه صبح .سرد زیر یه پل پیداتون کردم
.برای همینم والدینتون رو نمی‌شناسم
.به هر حال پیداتون کردم پس غصه نخورین
.‌بعد غذا مسواک بزنین و برید بخوابین
.حتما دروغه
.مطمئنم یه چیزی می‌دونه
چرا بهمون نمیگه؟
.گفت نمی‌دونه پس حتما خبر نداره
.و من نمی‌خوام بدونم
چرا نه؟
چرا نمی‌خواد بدونه؟
.من می‌خوام بدونم
.انگار من اول از همه رسیدم
!ممنونم، نی
.بهت یه کم آب میدم
!خطرناکه
اینجا چه خبره؟
!آتیش
کیک چی شد؟
.سالمه
!ایزومو
.نی یه موجود زنده‌ست
.پس طبیعیه که توی خوابش غلت بزنه
.باورم نمیشه
.همه چیز تو یه چشم بهم زدن رفت رو هوا
ولی چرا؟ چرا؟
پسرا افتضاحن. حالت خوبه؟
.نمیشه کاریش کرد. بیاین بریم سراغ بقیه غذاها
!یه آبگوشتِ حسابی
!تولد کریسمسی همه مبارک
مگه درستش "همه‌مون" نمیشه؟
.راستش، من و ماموشی داریم بچه دار میشیم
!واقعا؟ تبریک
!تبریک میگم
!بچه ها
!نوری
!اون کیه؟
.فعلا
.شب بخیر
.داشت یادم می‌رفت. واسه همه کادو آوردم
.دیروز چیدمشون برای همینم هنوز تازه ان
.شبدر چهار برگ. یه جور طلسمه
.فکر کردم به درد بخور باشه
.همگی توی امتحاناتون موفق باشین
این دیگه چیه؟
وداعت؟
.گفتی می‌خوای جن‌گیر بشی
!نکنه داری می‌میری؟
!معلومه که نه
.شرمنده ولی نمی‌تونم دلیلشو بهت بگم
.ولی قرار نیست بمیرم یا جایی برم
.همینجا می‌مونم
نمی‌تونم کنارتون بجنگم ولی .از فوتسامایا هواتون رو دارم
آخرش شیه‌می رو درک نکردم .ولی امشب خوش گذشت
.خسته‌م
.ولی حداقل یه بار انجام دادنش بدک نیست
.آره گمونم
.هی، زیادی مشروب زدم
.یه لیوان آب بهم بده
هر دوتون دیگه شونزده سالتونه، نه؟
حالا که این لباس تنمه، چطوره سانتا شورا یه کادو بهتون بده؟
!ها؟
.منظورم چیز بدی نبود
.مادرتون رو دیدم
.فقط یه بار
.اسمش سوری اگین بود
!واقعا؟
.چیز خاصی نیست ولی
اون موقع بچه بودم. می‌خواین بدونین؟
معلومه. شنیدنش از کسی که .مستقیما اونو دیده چیز مهمیه
.باشه
.هجده سال پیش بود
شیرو بعد از اینکه منو از هاچیرو .گرفت نمی‌دونست چیکارم کنه
.منو برد پیش یوری
!یوری، کمک
ها؟
.یکی ازت طلب دارم
.این جغله بو گند میده. یه کاریش کن
.نمی‌دونم یه دختر بچه رو باید چیکار کنم
.ای وای
.شرمنده زحمت شد
.اشکالی نداره
.اتفاقا خودمم می‌خواستم برم حموم. مشکلی نیست
.موهای قرمز
.خیلی خوشگلن
خوشمزه‌ست؟
.یوری- بله؟-
میشه به جای من مواظبش باشی؟
.می‌دونی که از پسش بر نمیام
.وگرنه مجبورم بفرستمش پناهگاه
...ولی در عوض
!نه
!ولم کن جغله
.می‌خواد پیشت بمونه
.اگه جداتون کنم ازم متنفر میشه
یا چطوره همینجا زندگی کنه؟
ها؟
.تو میشی پدرش و منم مادرش
حسابی خوش می‌گذره، نه؟
.اصلا
.کم شوخی بپرون، زن عجیب
واقعا؟
.ولی به نظر من که عالی میشه
.مادرتون سرزنده، مهربون و زیبا بود
.من عمرا به پاش می‌رسیدم
.چشماش مثل رین بود
.و مثل یوکیو کلی خال داشت
.همه‌ش همین بود. پایان
.تولدتون مبارک، رین، یوکیو
بیداری، نی-سان؟
نظرت در مورد داستان مادرمون چیه؟
منظورت چیه؟
.من حتی اسمشم نمی‌دونستم
.خوشحالم که حداقل وجود داشته
نمی‌خوای در مورد تولدمون بدونی؟
طبق انجمن، اون خائنی بود که .بچه های ساتان رو به دنیا آورد
.بیشتر اطلاعاتش محرمانه‌ست
.ولی من می‌خوام بیشتر بدونم
.در مورد تولدمون و اینکه چرا مخفی نگه داشته شد
اصلا برات مهم نیست، نه؟
.درسته. مطمئنم داستان قشنگی نیست
دونستنش چه فایده ای داره؟
.روز تولدمون فهمیدیم مهربون و خوشگل بوده
.همین برای من کافیه
کجا میری؟
.دست به آب
!اعصاب منو بهم نریز
!تولدمون؟
!ما حتی نمی‌دونیم کِی به دنیا اومدیم
!تو که همیشه سر هر چیزی آتیشی میشی، پس چرا؟
پس چرا این قضیه برات مهم نیست؟
!حالا کی این وسط بزدله؟
قسمت بعدی 「تبریک」