‫27 سال سن داری.
‫20 سالمه.
‫زن و بچه داری.
‫تنها و مجردم.
‫کاری دوست داری.
‫رامن دوست دارم.
دودوریا سانتا خیلی داغونه، نه؟
‫اشکالی نداره واقعاً.
‫اکثرِ حرفاش غلط از کار در میاد.
‫واقعاً متأسفیم. خیلی خیلی بد شد. واقعاً عذر می‌خوایم.
‫کافیه یه نگاه به یه آیدل به این جوونی بندازی تا بفهمی زن و بچه نداره.
‫اگه من جاش بودم، نصف حرفام درست از کار در میومد.
به نظرت اشکالی نداره که برنامه رو همین‌جوری پیش ببریم؟
‫طوری نمی‌شه.
‫این یه برنامه‌ی محلیه و هیچکس ازش شکایتی نداره.
‫تاکسی خالی است
‫‫تاکسی پر است
کامیگوئه
سرکار خانم... شما دودوریا سانتا هستین، درسته؟
‫شما رو تو تلویزیون زیارت کردم.
شما واقعاً قدرت ذهنی دارین؟
‫همین‌جا خوبه.
‫پیاده می‌شم.
‫عه؟!
‫نه... اصلاً قصد توهین نداشتم. ‫فقط می‌خواستم یه چشمه از قدرتتونو ببینم!
‫اگه دوست نداری سَقط شی، بزن به چاک.
‫اوی اوی... فکر کردم یه لاشیِ دیگه رو برداشته آورده خونه.
‫این یکی که حتی آدمم نیست.
‫ای خدا... نوه‌ی گلم فقط دردسر میاره.
‫آخرش پوستمو از استرس می‌خشکونه.
‫یالا... بیا جلو بینم.
Sayaka & Captain Paran
ترجمه اختصاصی از انیمه لیست
Dan
DanDaDan
Da
Dan
Da
Dan
Da
Dan
Da
Dan
Da
Dan
DanDaDan
Dan
Da
Dan
Da
Dan
Da
Dan
Da
Dan
Da
Dan
DanDaDan
Da
Dan
Da
Dan
Da
Dan
Da
Dan
Da
Dan
DanDaDan
Dan
Da
Dan
Da
Dan
Da
Dan
این لعنتیا سر تسلیم ندارن
Akirame
no
warui
yakara
A
ki
ra
me
no
wa
ru
i
ya
ka
ra
با شمام، گوش کنین
An
Antara nanka ja
ta
ra
nan
ka
ja
حتی اگه سرشون هوار شین هم ترمز نمی‌کنن
Ta
Tabann nattemo kanawan
bann
nat
te
mo
ka
na
wan
تق تق تق تق
Ku
wa
ba
ra
Kuwabara
تق تق تق تق
Ku
wa
ba
ra
با این سرعت دیگه نمی‌شه جلوشونو گرفت
Me
ni
mo
to
ma
ran
ha
ya
sa
Hey
نه می‌میرن، نه خفه می‌شن، نه عقب می‌کشن
O
shi
to
su
mo
ka
ma
wan
با زور و قدرتشون دارن ما رو هل می‌دن
So
ko
do
ki
na
ja
ma
Hey
da
بکش کنار، سر راهی
Hey
O
re
wa
mou
hi
to
ri
no
a
na
ta
من یه روی دیگه‌ی خودتم
با ارواحی مثل سادا-چان و کایا-چان
Sada
chan
Kaya
Wan
chan
sa
ka
yu
me
no
ku
ni
WAN
DA
RAA
سرزمین مرده‌ها مثل سرزمین عجایب می‌مونه
Go
ku
to
chuu
ni
nan
da
Hey
ka
نمی‌خوام مزاحم دعا و وردات بشم
4
ji
4
bu
mat
ta
ra
ولی ساعت 4:44 روتو برگردون
Yos
sha
yon
suu
yon
pun
sa
ma
ga
با چهار پـا، چهار چنگولی وچهار متر قد
Ka
me
ra
ja
ban
ga
ra
میان سراغت و رو سرت هوار می‌شن
Yo
bu
Hey
ko
e
ga
shi
tan
na
ra
اگه شنیدی که یکی صدات می‌کنه
Mo
ji
do
ri
ot
su
ka
re
sa
ma
ya
تسخیر شدی، خسته نباشی
H
a
i
r
e
t
a
تسخیری
H
a
i
r
e
t
a
تسخیری
H
a
i
r
e
t
a
تسخیری
H
a
i
r
e
t
a
تسخیری
H
a
i
r
e
t
a
تسخیری
H
i
s
h
i
d
e
h
a
i
t
e
t
a
s
a
سرگردون که بیرون خزیدم، مــــــه بالا اومد
k
i
d
e
k
i
r
i
w
a
h
a
r
e
t
a
N
e
g
o
t
o
b
o
k
u
g
a
u
m
a
k
عناصر ناهمگون خیلی خوب باهم جفت و جور شدن
u
k
a
m
i
a
t
a
r
a
I
t
a
m
i
g
a
k
a
s
a
n
a
t
a
دردام روی هم مماس شدن
r
a
Ko
ko
ro
ka
ra
da
a
ta
ma
mi
na
git
te
yu
ku
قلب، بدن و ذهنم،حال و هوای طغیان دارن
Nan
da
ka
se
na
ka
ni
i
ma
ha
ne
ga
ha
e
ta
na
‫اگه رو پشتمون پر و بال داشتیم، همین الان...
ra
ba
Ku
ra
ya
mi
ka
ra
o
sa
ra
ba
با این تاریکی لعنتی خداحافظی می‌کردیم
Ay
To
bi
tat
te
yu
ku
ka
na
ta
پر می‌کشیدیم و خیلی دور می‌شدیم
Ay
Ko
ko
ro
ka
ra
da
a
ta
ma
nat
su
ka
shii
a
ta
قلب، بدن و ذهنم،حال و هوای طغیان دارن، یه گرمای نوستالژیک دارن
ta
ka
sa
A
shi
mo
to
ni
wa
ha
na
ga
sa
i
ta
na
ra
ba
‫اگه همین الان زیر پاهامون گل سبز می‌شد و غنچه ‌می‌کرد...
Ku
ra
ya
mi
ka
ra
o
sa
ra
ba
با این تاریکی لعنتی خداحافظی می‌کردیم
Ay
To
bi
tat
te
yu
ku
ka
na
ta
پر می‌کشیدیم و خیلی دور می‌شدیم
WoW
Nan
do
dat
te
i
ki
ru
‫هرچند بار هم که می‌شد...
O
ma
e
ya
ki
mi
no
na
ka
درون تو یا درون اون زندگی می‌کردم
Ma
bu
ta
no
u
ra
ya
mi
no
na
ka
پشت اون پلکاتون، توی اون گوشاتون
Mu
ne
no
o
ku
ni
i
ki
zui
te
ru
ME
RO
DI
میون ریتم و ملودیهاتون
RI
ZU
MU
ni
و اونجا موندگار می‌شدم
Yeah
Dan
DanDaDan
Da
Dan
Da
Dan
Da
Dan
Da
Dan
Da
Dan
DanDaDan
Dan
Da
Dan
Da
Dan
Da
Dan
Da
Dan
Da
Dan
DanDaDan
Da
Dan
Da
Dan
Da
Dan
Da
Dan
Da
Dan
DanDaDan
Dan
Da
Dan
Da
Dan
Da
Dan
قسمت سوم: کلش آو ننه‌ز
ها؟
‫اوه.
‫نزدیک بودا! بدجوری تیزه این!
‫ولی خب... همه‌چی طبق انتظارم پیش رفت.
‫می‌دونستم که می‌خواد از نقطه‌ی کورم حمله کنه.
‫برای همینم افتاد تو دامی که براش پهن کرده بودم.
‫آخ آخ آخ!
‫اگه از اون دایره خارج شی، می‌میری.
‫اون یه حفاظ انرژیه.
‫وقتی یه میخ طلسم تو این دایره می‌کوبم، ‫داخلش یه حفاظ ایجاد می‌شه.
‫از اون‌طرف، اگه میخ طلسمو بیرونش بکوبم، ‫بیرونش حفاظ ایجاد می‌شه.
می‌دونی چرا نمی‌تونی منو لمس کنی؟
‫چون حفاظ از من محافظت می‌کنه.
‫شک نکن می‌لمبونمت، عوضی!
‫فکر نکن که می‌تونی منو تا ابد اینجا نگه داری!
کی خواست تو رو اینجا نگه داره؟
‫می‌خوام بکشمت...
حالیته؟
‫آخ!
‫یالا! یکم... صاف وایسا! تو می‌تونی! پرت می‌شی بیرونا!
چی شد؟
انگار تو اون‌تو نمی‌تونی سرعتتو به رخ بکشی، ها؟
ای ‫عجوزه‌ی پست‌!
عجوزه به عجوزه می‌گه عجوزه‌ی پست... آره؟
‫این دیگه نوبَره.
‫اگه منو بسوزونی، این پسره که نفرینش کردم هم می‌میره.
‫شک نکن هر لاشی‌ای که نوه‌ی گلمو گول بزنه، می‌کشم!
‫حتی اگه آدم باشه.
‫بدرود.
‫عجوزه‌ی پست!
‫اوکارون؟!
‫ارباب!
عه؟ تو برگشتی؟
لال بمیر! مگه نمی‌بینی دارم باکاتونو می‌بینم؟
‫بیخیال این حرفا... حرف من یه چیز دیگه‌ست!
حالتون خوبه، ارباب؟
رفته بودی به یه محل تسخیرشده؟
‫رفتیم... من که نه... دوستم رفت.
‫کار من نبود!
چرا؟
‫چرا...؟ خب... بحثش پیش اومد و همین‌جوری رفتیم اونجا.
‫شما حتی این دام عالی رو هم پهن کردین، سرورم!
‫باکاتونو از سرمایه‌های واقعی ژاپنه!
‫هی! گوش دادی چی گفتم؟!
‫راستی، تو یه پسر ندیدی؟! ‫اگه پیش من نباشه، کارش بیخ پیدا می‌کنه!
‫اگه اون روح شیطانی رو می‌گی... کشتمش.
‫ها؟! اون روح شیطانی چه شکلی بود؟!
‫عینکم داشت؟!
‫اوی اوی... فکر می‌کردم به ارواح اعتقاد نداری.
‫درضمن، بعضیا به من می‌گفتن «واسطه‌ی قلابی».
‫تا کی می‌خوای کینه به دل بگیری، عجوزه‌ی لعنتی؟!
‫من دارم در مورد مرگ و زندگی حرف می‌زنم! درست جواب بده!
‫بس کن بینم... تو که منو باور نداری... ‫اصلاً ارواح شیطانی و اینا وجود ندارن، منم قلابیم.
‫مامان‌بزرگ!
هممم؟
‫معذرت می‌خوام. ‫من اشتباه می‌کردم.
‫تو رو خدا بهم بگو. ‫با اون روح شیطانی چیکار کردی؟
‫چه بلایی سرتون اومد، ارباب؟!
‫برو یه نگاه به عبادتگاه اصلی بنداز.
‫عجوزه‌ی لعنتی!
‫اگه بلایی سر اوکارون آورده باشی، نمی‌بخشمت!
‫نمی‌خواستم این فرصتو از دست بدم.
‫اون فقط عاشق چیزای فراطبیعی بود و یه دوست می‌خواست!
‫تقصیر منه!
‫من مجبورش کردم که بره اونجا!
‫ببخشید، اوکارون!
‫اوکارون!
همم؟
‫آیاسه-سان! خدا رو شکر!
‫خیلی نگران بودم که مبادا کشته باشمت، آیاسه-سان!
‫بله؟!
‫یه لحظه، آیاسه-سان؟!
‫آیاسه-سان؟!
‫تو که نفس می‌کشی، چارچشم لعنتی!
‫عــــــــــــه؟!
‫منظورت چی بود؟! خیلی ببخشید که دارم نفس می‌کشم!!
‫آه...
‫سرم درد گرفت.
از کی تا حالا با هیولاها دوست می‌شی؟
‫اوه! اوی... جا در رفتم!
‫نفرینش تو اون‌تو فعال نمی‌شه.
‫ولی به محض اینکه بیاد بیرون، ‫می‌شه همون هیولایی که بود.
‫پس چی گفتی که کشتیش؟ مثل خر دروغ می‌گی.
‫ بدجوری آب و روغن قاطی کرده بودی.
رو این پسره کراش زدی؟
‫نخیر!
‫ننه‌توربو... شیلنگ و تخته‌شو ازش گرفته.
‫اون عوضی گفت که تا وقتی چیز-میزاش برنگردن سر جاشون، ‫نمی‌تونه نفرینو برداره.
‫منم تو این ماجرا مسئولم!
‫برای همین حس می‌کنم که می‌خوام بهش کمک کنم.
‫عه؟ که اینطور... پای عشق وسطه؟
‫چرت و پرت نگو!
‫راستی می‌گم...
‫الان دیگه می‌تونم از قدرتای ذهنی استفاده کنم.
چی داری می‌گی تو؟
‫رفته بودم یه جا که بشقاب‌پرنده ببینم.
‫بعدش اونجا یه ماجراهایی پیش اومد و یاد گرفتم که ازشون استفاده کنم.
‫بشقاب‌پرنده و اینا که وجود ندارن.
‫درک می‌کنم... احساستو... ‫خودمم تا همین دیروز بهشون اعتقاد نداشتم.
‫در هر صورت، اینو راست گفتم که می‌تونم از قدرتای ذهنی استفاده کنم!
‫در ضمن، اگه نفرین اوکارونو پس نزنم، اوضاع خیط می‌شه!
‫البته به قدرتای ذهنی باور دارم.
‫ساختارِ سیستمِ باورتو درک نمی‌کنم.
ولی خودمونیم... این همه روح. چرا ننه‌توربو؟
‫با بد هیولای کوفتی‌ای طرف شدین.
‫100 کیلومتر بر ساعت
‫اون قدیما بهش می‌گفتن ننه‌ی 100 کیلومتری.
‫از اون یوکای‌ـای مدرن بود که کل کشورو به خاک و خل کشیده بود.
‫همین اواخر شنیدم که اون هیولای مارمولک...
‫... مدت زیادیه که حوالی اون تونل سرگردونه، ‫واسه همین رفتم اونجا رو چک کنم.
ورود ممنوع
‫خیلی ناجور بود.
‫اینقدر انرژی اونجا قوی بود که حتی نتونستم برم داخلش.
‫در مورد ارواح اسیر چیزی شنیدی؟
‫به ارواحی می‌گن که بنا به یه سری پیوند خیلی قوی ‫تو یه مکان موندگار می‌شن.
‫اونا، اساساً تو قلمروی خودشون شکست‌ناپذیرن.
‫واسطه‌ها معمولاً از مبارزه‌ی مستقیم با ‫همچین ارواح اسیری اجتناب می‌کنن.
‫تو اون تونل هم یه روح اسیر وجود داشت.
حالا می‌فهمی این چه معنایی داره؟
‫ننه‌توربو و اون روح اسیر بهم جوش خوردن.
‫با اون نباید جنگید.
‫منم دوست ندارم که نوه‌ی گلمو از دست بدم.
‫تو که مستقیماً درگیر ماجرا نیستی...
‫پس بیا و این پسره رو فراموش کن.
‫باید برگردی به زندگی عادیت.
کن-سان عزیزِ من تو این موقعیت چیکار می‌کرد؟
‫هر وقت که دو به شک می‌شم، ‫سعی می‌کنم از این زاویه به موضوع نگاه کنم.
‫تا الانم از اون کار پشیمون نشدم.
‫واسه همین...
‫اگه کن-سان بود، 100% نجاتش می‌داد!
‫واسه همین، منم همین‌کارو می‌کنم!
‫منظورت از کن-سان...
‫پس واقعاً عاشق این پسره شدی؟!
‫آه، نه! اشتباه می‌کنی! ‫در مورد این که حرف نمی‌زدم!
‫اوی... به عشقش اعتراف کرد... ‫تو چه حسی داری؟
‫بابا، اونو نگفتم!! ‫من بازیگره رو می‌گم!
‫چاره‌ای نیست... حالا که اینقدر اصرار داری...
‫باید با ننه‌توربو، گرگم‌به‌هوا بازی کنی.
ها؟
‫اون عوضی خیلی به سرعتش می‌نازه.
‫اگه بتونی تحریکش کنی، ‫به احتمال زیاد جواب می‌ده.
‫ولی مشکل اصلی اینجاست:
‫قلمروی اون روح اسیر، داخل شهر شونوـه.
‫برای همینم باید ننه‌توربو رو بکشونین بیرون از شهر.
‫البته بدون اینکه گیر بیفتین.
‫اگه کاری کنین که از قلمروش خارج شه...
‫خیلی ضعیف می‌شه و حتی شما هم می‌تونین شکستش بدین.
‫نه نه... یه نگاه به پاهای نحیف من بنداز.
‫امکان نداره تو گرگم‌به‌هوا با ننه‌توربو برنده شم.
به جای این کارا... نمی‌تونی با اون حفاظت یه کاریش بکنی؟
حافظ خانوار در برابر شر و بدبختی
‫مثلاً از اینا بزن روی تونل.
‫اونجا که جواب نمی‌ده.
‫راستشو بخوای، هیچ کمکی از دست من بر نمیاد.
‫ها؟! این دیگه یعنی چی؟!
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
‫من فقط می‌تونم با قدرت‌گرفتن از خدایی که ساکن ‫این زمیناست، از تکنیک حفاظتیم استفاده کنم.
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
‫خارج از شهر خودمون یعنی کامیگوئه، ‫نمی‌تونم از این قابلیت استفاده کنم.
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
شونو
کامیـــــگوئه
‫نمی‌دونستم که ما هم قلمرو داریم.
‫هر تیکه از زمین، خدای خودشو داره.
‫اینجا فقط بحث میهمانی و میزبانی مطرحه.
‫در هر صورت، این تنها راه شکست‌دادن ننه‌توربوـه.
‫اگه از همین الان تمرین کنی، می‌تونی ‫اینقدر سریع شی که بتونی ازش فرار کنی.
شوخیت گرفته دیگه؟
‫حتی اگه خودمو تیکه‌پاره هم بکنم، نمی‌تونم ‫به سطح تورنمنت دو و میدانی استانی برسم.
‫با تو نبودم.
ها؟
‫با اینم.
‫آها، فهمیدم!
بالاخره امکانش هست که به بحثتون ملحق شم؟
‫شرمنده، تو رو یادم رفته بود.
‫ولی اوکارون که استقامت نداره.
‫هیچی به هیچی.
‫در همون حال، باید نفرینشو هم کنترل کنم.
‫پس مومو رو کول کن و بدو.
آیاسه-سان... شما چند کیلویی؟
اوی، هوس مرگ کردی؟
‫وای، فکر نکنم ممکن باشه.
‫در حالت نفرین، تو بهترین حالت، ‫فقط دو بار می‌تونم با تمام سرعت بدوئم.
‫راست می‌گه.
‫پس اینقدر تمرین کن که همیشه بتونی با تمام سرعت بدویی.
‫همین الان 5 دست شنای 100 تایی، ‫درازنشست، حرکت پشت و اسکات می‌ری.
‫عه؟!
‫یالا.
‫و تو، مومو... رو قدرتای ذهنیت کار کن.
‫باید خیلی بیشتر از اینا ارتقاشون بدی.
‫حالا که کاری از دست من برنمیاد، ‫شما دوتا باید قوی‌تر شین.
‫البته خودم بهتون تمرین می‌دم.
‫امشبو بخواب...
از فردا شروع می‌کنیم، باشه؟
‫چارچشم، تو از همین الان حرکات قدرتی بزن.
‫آه، چشم.
‫چه خوب مونده مامانبزرگت.
‫از بس رو مخه.
‫آیاسه-سان، ازت عذر می‌خوام.
ها؟
‫راستش، اون موقع که با اون هیولای بزرگ می‌جنگیدم، ‫اینقدر حیرون بودم که فقط به خودم فکر می‌کردم، ببخشید.
‫نه بابا... کاریش نمی‌شد کرد که...
‫ولی آیاسه-سان اونجوری نبود. منو نجات دادی و اون هیولا رو هم زدی.
‫اگه بازم بخواد همچین اتفاقی بیفته،
‫من با ترسم روبرو می‌شم و نجاتت می‌دم، آیاسه-سان.
‫واسه همین، دوست ندارم ایمانتو به من از دست بدی. ‫لطفاً... باهام دوست بمون.
‫قرار نیست ایمانمو از دست بدم... ‫داری شلوغش می‌کنی.
‫عه؟! پس چرا اون موقع یهویی درو شتلق تو روم بستی؟!
‫عه؟! اون که... راستش...
‫بفرما دیدی؟! همینو دارم می‌گم! ایمانتو بهم از دست دادی!
‫گفتم که ندادم! ولی اگه بخوای همینجوری، سرِ ‫چیزای کوچیک نق بزنی واقعاً از دست می‌دم!
‫معذرت می‌خوام!
‫خیلی باحال شده بودی... اون موقع که می‌جنگیدی.
‫ولی، اوکارون خیلی چلمنگی! ‫فکر کنم دوباره مجبور شم نجاتت بدم!
‫امشبو همینجا بخواب. ‫برم برات رخت‌خواب بیارم.
‫آیاسه-سان!
ها؟
‫چیزه... می‌گم...
‫من...
تشنمه... می‌شه یکم آب بیارین؟
این نیمچه‌چایی رو اگه ببرم، طوریه؟
‫نه بابا.
‫با اخبار فوری در خدمت شما هستیم!
‫خبر فوری! ‫گزارش فرزند ‫نامشروع شوما (20) سالـه
خبر شوکه کننده! آیدل مشهور شوما یک فرزند نامشروع دارد. آژانس تأیید کرده
‫کاشف به عمل اومده که شوما-سان، آیدل مشهور یک فرزند نامشروع داره.
‫به علاوه، سن دقیقش هم 20 سال نیست و 27 ساله.
‫اون یارو عاشق رامن نیست، عشقِ کاریه... اینو هم بگین.
‫اگرچه...
خبر فوری
فرزند نامشروع شومای (27) سالـــــه کشف شد
کنفراس مطبوعاتی فوری! فاش شده که سن واقعی وی 27 سال است
خبر فوری
شوما (27) یک فرزند نامشروع دارد
سن واقعی آیدل معروف فاش شد. کنفرانس مطبوعاتی فوری
‫این شخصیت...
بازیگر شوما (27) تأیید کرد که یک فرزند نامشروع دارد
‫نامشروع...
آیدل معروف فرزند نامشروع دارد
شوما (27) آیدل معروف تأیید کرد
آیدل معروف یک فرزند نامشروع دارد. طرفداران شوکه‌ شده‌اند
‫ازدواج...
خبر فوری
آیدل معروف خبر شوکه‌کننده‌ای برملاء کرد
‫شوکه‌کننده! رسوایی فرزند نامشروع شوما (27)
‫دوست‌دختر...
کی به این اخبار اهمیت می‌ده؟
‫آیاسه-سان؟!
‫اوضاع خرابه.
‫اوکارون...
‫می‌خواد بره دستشویی!
‫خب بره.
‫نه... این واقعاً مشکل بزرگیه.
‫اگه قرار باشه یه مانع جلوی دید منو سد کنه، ‫نفرینش فعال می‌شه!
‫این یعنی باید بشینم ‫و ریدن اوکارونو تماشا کنم!
‫تماشا کن خب...
‫عمراً اگه همچین‌کاری بکنم!
‫کی خواست نشون بده؟! ‫مثل این می‌مونه که عفت آدم لکه‌دار شه!!
‫هی! چشمتو از من برندار، تو رو خدا!
هی... یعنی هیچ راه حل خوبی سراغ نداری؟
‫ندارم.
گذشته از این، تو اصلاً چطوری نفرینشو کنترل می‌کنی؟
سخت شد... چطوری بگم؟
‫یه جورایی یه هاله دور اوکارون می‌بینم.
هاله؟
‫وقتی اون هاله رو میچـــــــلونم، هاله‌ش کوچولو-موچولو می‌شه.
‫فکر کنم اینجوری کنترلش می‌کنم.
‫هرچیزی دور خودش هاله داره و هرکدومم یه رنگی دارن.
‫حتی اون بوته‌ها و سنگا هم هاله‌ی خودشونو دارن.
‫می‌تونم اون هاله‌ها رو بگیرم و هرجوری می‌خوام تکونشون بدم.
‫البته باید نزدیکم باشن.
عه؟ فکر می‌کردم قدرتای ذهنی باید منعطف‌تر باشن
‫ولی خیلی محدودن که...
‫اون موقع که قدرتام بیدار شدن، حس کردم خیلی تواناترم.
‫حس کردم می‌تونم تمام تصوراتمو به واقعیت ‫تبدیل کنم و اینا... انگار شکست‌ناپذیر بودم!
‫ولی اون حس خیلی زود پر کشید. ‫الانم که فقط می‌تونم هاله‌ها رو بگیرم.
‫مومو، یه لحظه چشاتو ببند.
‫نمی‌شه که! نفرینش آزاد می‌شه!
‫مشکلت اینه که زیادی به بیناییت تکیه می‌کنی.
‫5 تا حستو به کار بگیر...
‫مثلاً از حس لامسه استفاده کن.
‫حالا که می‌تونی هاله رو بگیری، ‫حتماً حس لامسه در کاره دیگه.
‫به محض اینکه چشاتو می‌بندی، ‫سعی کن هاله رو با پوستت حس کنی.
‫وقت بذار و حسش کن.
‫سرده.
الان چطوره؟
‫خوبه.
‫تبدیل شد کامل.
‫آآآآآآآآآآآآآ-آیاسه-ســــــــــــــان!
‫فایده نداره!
‫پشمام.
‫با این کارت، کاملاً رسیدم به آستانه‌ی ریدن!
‫الانه که منفجر شم!
‫برنامه‌ت چیه، مومو؟ ‫الانه که بارشو تخلیه‌ کنه‌ها.
‫مگه خودت نگفتی اون‌کارو بکن، عوضی؟!
‫دوست ندارم ریدمانمو ببینین!
‫ولی...
‫عمراً تو شلوارم برینم!
‫وایسا بینم!
‫من برم تو دستشوییتون!
‫عوضی... انگار خیلی خایه‌ داری که می‌خوای تو خونه‌ی ما برینی!
‫از درد ریدن چی می‌دونی؟!
‫آشغال! کی بهت اجازه داد بری دستشویی من؟!
‫مگه خل تشریف داری؟!
‫همین‌ الان می‌تونم اینجا رو به گه بکشم!
‫بذارین منم بیام!
‫فکر نکن که تو خونه‌ی ما می‌تونی از من سریع‌تر باشی!
‫بپر پایین وگرنه پشیمون می‌شی!
‫کارت بد نیست، تاکاکورا کن!
‫آه!
‫ما رفـــــــــــــــــــتیم!
‫غلط کردی!
‫عجب خفتی!
‫اینو من باید بگم.
‫سال‌های سال دنبال یه آزمایش ناشناخته بودم،
‫مثلاً اینکه فضاییا منو بدزدن.
‫دروغ می‌گی!
‫ولی دیگه داره گندش در میاد.
‫می‌خوام از شر این نفرین خلاص شم.
‫مومو، تو الان گفتی که وقتی قدرتات بیدار شدن، ‫تو یه وضعیت شکست‌ناپذیر بودی، درسته؟
‫هوم.
‫احتمالاً اون قابلیت ذاتیت بوده.
‫اگرچه الان انگار اون قابلیت بنا به دلایلی مهروموم شده.
چی می‌گی؟ این که خیلی خفنه، مگه نه؟
‫اولِ مکافاتته بابا.
‫مجبوری اون قدرتو با تمرین ذره‌ذره بیرون بکشی.
‫ولی خدا می‌دونه که این قدرتا کی به صورت کامل بیدار می‌شن.
‫البته، مطمئنم که اون پسره برای ماهیچه‌ساختن ‫باید کلِ زندگیشو صرف کنه.
‫یعنی قراره تا یه مدت ریدنِ منو به نظاره بشینین؟!
‫اینو من باید بگم!
‫مامان‌بزرگ، اینجاست! ننه‌توربو اومد!
‫مامان‌بزرگ؟
‫مامان‌بزرگ؟!
‫آشغال!! با مامان‌بزرگم چیکار کردی؟!
‫می‌خوام بین مردن با حمله‌ی قلبی یا سکته‌ی قلبی بهش حق انتخاب بدم.
‫نفرین من واگیردار شده،
‫از طریق همین بچه منتقل می‌شه.
‫می‌تونم هرکسی رو که این دیده، بکشم.
‫فکر نکن مهربونما...
‫بهت زمان نمی‌دم، عوضی.
‫امشب میای به تونل،
‫وگرنه از طریق این بچه، هرکی بهم نزدیک شه ‫رو نفرین می‌کنم و می‌کشم.
‫همین امشب.
گرفتی چی شد؟
‫خون‌دماغ شدم...
‫مامان‌بزرگ؟!
این دیگه چیه؟
‫از گوشتم داره خون میاد!
سرت اصلاً درد نداره؟
‫مومو، دقیق بگو که چی شد الان.
جدی باید اینو بپوشم؟
‫دیدِ من یکم محدود شده.
‫این پوشش شما رو از شر ارواح شیطانی حفظ می‌کنه.
‫درشون نیارینا.
‫اگه شل بگیرین، خیلی راحت می‌میرین.
‫خودم می‌دونم! شاید بهمون نیاد ولی یه بار فضاییا رو زدیم!
‫امکان نداره که فضاییا واقعی باشن.
‫مسخره‌بازی در نیارین.
‫آه، چشم.
‫از شانس ما اینطوریه ذاتت و همیشه با خودت دردسر میاری خونه.
‫از همون بچگی هم به نصیحتای من گوش نمی‌دادی.
‫آه، ساکت، ساکت! نق و نوقای پیرزنیت دارن گوشمو آزار می‌دن!
‫بدو، اوکارون.
‫مومو...
‫چیه؟ گیر دادی!
‫نمیریا.
‫هوم.
‫لطفاً...
‫هرطوری هست مراقبشون باش.
آخه چرا با قطار؟
‫با دوچرخه خیلی طول می‌کشید!
‫بعدشم نباید با کلی خستگی برسیم اونجا!
‫عمراً ببخشمت، ننه‌توربو!
‫ببخشید که به خاطر من عصبانی می‌شی.
‫ربطی نداره!
‫اون می‌خواد به کسی که برام عزیزه آسیب برسونه!
‫ننه‌توربوی کثافت! دهنتو صاف می‌کنم، آشغال!
Sayaka & Captain Paran
AnimeList Translation Team
همیشه قبل از وا دادن خفه‌خون گرفتم
Warikiru mae ni damatta
قبل از به خاک رفتن قهقهه سر دادم
Kizutsuku mae ni waratta
قبل از اینکه سر تکون بدم له و لورده شدم
Unazuku mae ni jidan da
قبل از داغون شدن هم تسلیم شدم
Nagasareru mae ni yametan da
درست مثل یه طلسم محافظ
Omamori mitai na
به آت و آشغال هر زمینه‌ی مشترکی چنگ میندازم
Goku wazukana kyou tsuuten no
Hashikure dake nigirishimete
تو ناهار امروز شرکت کردم
Kyou sesshu shita yuushoku mo
فقط برای اینکه طبق عادت از مهلت ناهار استفاده کنم
Hiruyasumi wo oou shigusa mo
درگیر میل و اشتیاقم برای دونستن هستم
Shiritai yokkyuu burasagatte
و میون بت‌هام به جستجو پرداختم
Guuzou no naka de sagashitetan da
تحت آماج یه احساس قرار گرفتم
Kore made ni nai kankaku
احساسی که تا به حال نمیشناختمش
Tsuyoku semekomareru
ماها آدمیم، باید آزاد و رها باشیم
Jinrui nandashi jiyuu jizai no hazu ga
ولی فقط می‌خوایم خوب به نظر بیایم و این حس پوچی بهمون میده
Orikou na soburi de aji ga shinai
تو قلب و شش‌هامون، پمپاژ تسریع میشه
Shinpai senyou douki ga kasoku suru
قوانین هستن که پایان رو طلسم می‌کنن
Ruuru wa owari wo tsugeru mono desho
با کل وجودت عین خودت باش، اینه تمام داشته‌هات؟
Zenshin enji kitte yo zenkai de sono teido?
با دست و پاچلفتی بازی و مهربون‌بودن کارت راه نمیفته
Bukiyou de yasashii dakede wa koerannai desu
سعی داری خودتو باحال نشون بدی؟
Mie hatten janai?
‫جمع کن خودتو، دردت چیه آخه؟
Chanto sei what's your pain?
دلم می‌خواد یه جنگ احساسی باهات راه بندازم
Kanjousen wo kimi to nette ikitain da yo
از هر جهت که بگی نیرو از دست دادم، خیلی خسته‌م
Naeruze zenhoui kyuu ni darui yo
اگرچه فقط یه طرز فکر در موردت دارم
Kimi senyou no kokoro ga mae shika nai keredo
بچرخ تا بچرخیم
Pappara to mairu
دلم می‌خواد باور داشته باشم، دلم می‌خواد کمین کنم
Shinjitai yo machibusetai yo
خوش برگشتی، برو و نابودشون کن
Okaeri tte omairi shite taiji
امیدوارم بهتر شی، حرف بزنیم و لامبادا برقصیم
Odaiji ni taidanda ranbada
این یه شمارش معکوس چرنده
Taidada countdown
‫یه لحظه، آیاسه-سان!
‫اینجا واقعاً معذبم!
‫می‌خوام این آت و آشغالا رو در بیارم.
اصلاً این کار درسته؟
مگه اینا قرار نبود ما رو از ارواح شیطانی محافظت کنن؟
‫مادربزرگت گفت که درشون نیاریم.
کی اینا رو می‌پوشه آخه؟
‫واسه جیگری مثل من، همین لباسای کیوت، جنگی محسوب می‌شن.
‫اگه لباسی که دوست ندارم تنم نباشه ‫که اصلاً انگیزه نمی‌گیرم.
چرا پوزخند می‌زنی؟
به نظر تو باحال نیست؟
‫اصلاً... الانه که بالا بیارم.
‫به کی گفتی عجوزه‌ی مارمولک؟! تخم حروم!
‫چیزی شده؟!
‫ننه‌توربو، چند روز پیش به من گفت «عجوزه‌ی مارمولک»!
‫عه؟! همچین اتفاقی افتاد؟!
‫آخه تو خودتو به نفرین باخته بودی!
‫خیله‌خب! برو بریم!
قســمــــــــت
کشیدن زیر کون ننه توربو
‫قسمت بعدی: کشیدن زیر کون ننه‌توربو!
‫ولی بازم تو قطار خیلی معذبم.