‫آروم بگیر... سلام و احوال‌پرسی ‫سر صبح که چیز خاصی نیست!
‫صبح بخیر! اوهو! بوجی موجی!
‫دیشب یه عالمه تمرین کردم!
‫آماد‌ه‌‌ی آماده‌ام! نباید لو بدم که از سلام ‫و احوال‌پرسی سر صبح هیچی بارم نیست!
‫وایسا ببینم... الان چون با همدیگه دوست شدیم، ‫دیگه دم ورودی مدرسه منتظرم می‌مونه؟
‫احتمالاً منتظر یه نفر دیگه‌ست.
‫صبح بخیر!
‫بهترین کار اینه که همین‌طوری رامو بکشم برم.
‫دیر کردی. بریم.
Sayaka & Captain Paran
ترجمه اختصاصی از انیمه لیست
Dan
DanDaDan
Da
Dan
Da
Dan
Da
Dan
Da
Dan
Da
Dan
DanDaDan
Dan
Da
Dan
Da
Dan
Da
Dan
Da
Dan
Da
Dan
DanDaDan
Da
Dan
Da
Dan
Da
Dan
Da
Dan
Da
Dan
DanDaDan
Dan
Da
Dan
Da
Dan
Da
Dan
این لعنتیا سر تسلیم ندارن
Akirame
no
warui
yakara
A
ki
ra
me
no
wa
ru
i
ya
ka
ra
با شمام، گوش کنین
An
Antara nanka ja
ta
ra
nan
ka
ja
حتی اگه سرشون هوار شین هم ترمز نمی‌کنن
Ta
Tabann nattemo kanawan
bann
nat
te
mo
ka
na
wan
تق تق تق تق
Ku
wa
ba
ra
Kuwabara
تق تق تق تق
Ku
wa
ba
ra
با این سرعت دیگه نمی‌شه جلوشونو گرفت
Me
ni
mo
to
ma
ran
ha
ya
sa
Hey
نه می‌میرن، نه خفه می‌شن، نه عقب می‌کشن
O
shi
to
su
mo
ka
ma
wan
با زور و قدرتشون دارن ما رو هل می‌دن
So
ko
do
ki
na
ja
ma
Hey
da
بکش کنار، سر راهی
Hey
O
re
wa
mou
hi
to
ri
no
a
na
ta
من یه روی دیگه‌ی خودتم
با ارواحی مثل سادا-چان و کایا-چان
Sada
chan
Kaya
Wan
chan
sa
ka
yu
me
no
ku
ni
WAN
DA
RAA
سرزمین مرده‌ها مثل سرزمین عجایب می‌مونه
Go
ku
to
chuu
ni
nan
da
Hey
ka
نمی‌خوام مزاحم دعا و وردات بشم
4
ji
4
bu
mat
ta
ra
ولی ساعت 4:44 روتو برگردون
Yos
sha
yon
suu
yon
pun
sa
ma
ga
با چهار پـا، چهار چنگولی وچهار متر قد
Ka
me
ra
ja
ban
ga
ra
میان سراغت و رو سرت هوار می‌شن
Yo
bu
Hey
ko
e
ga
shi
tan
na
ra
اگه شنیدی که یکی صدات می‌کنه
Mo
ji
do
ri
ot
su
ka
re
sa
ma
ya
تسخیر شدی، خسته نباشی
H
a
i
r
e
t
a
تسخیری
H
a
i
r
e
t
a
تسخیری
H
a
i
r
e
t
a
تسخیری
H
a
i
r
e
t
a
تسخیری
H
a
i
r
e
t
a
تسخیری
H
i
s
h
i
d
e
h
a
i
t
e
t
a
s
a
سرگردون که بیرون خزیدم، مــــــه بالا اومد
k
i
d
e
k
i
r
i
w
a
h
a
r
e
t
a
N
e
g
o
t
o
b
o
k
u
g
a
u
m
a
k
عناصر ناهمگون خیلی خوب باهم جفت و جور شدن
u
k
a
m
i
a
t
a
r
a
I
t
a
m
i
g
a
k
a
s
a
n
a
t
a
دردام روی هم مماس شدن
r
a
Ko
ko
ro
ka
ra
da
a
ta
ma
mi
na
git
te
yu
ku
قلب، بدن و ذهنم،حال و هوای طغیان دارن
Nan
da
ka
se
na
ka
ni
i
ma
ha
ne
ga
ha
e
ta
na
‫اگه رو پشتمون پر و بال داشتیم، همین الان...
ra
ba
Ku
ra
ya
mi
ka
ra
o
sa
ra
ba
با این تاریکی لعنتی خداحافظی می‌کردیم
Ay
To
bi
tat
te
yu
ku
ka
na
ta
پر می‌کشیدیم و خیلی دور می‌شدیم
Ay
Ko
ko
ro
ka
ra
da
a
ta
ma
nat
su
ka
shii
a
ta
قلب، بدن و ذهنم،حال و هوای طغیان دارن، یه گرمای نوستالژیک دارن
ta
ka
sa
A
shi
mo
to
ni
wa
ha
na
ga
sa
i
ta
na
ra
ba
‫اگه همین الان زیر پاهامون گل سبز می‌شد و غنچه ‌می‌کرد...
Ku
ra
ya
mi
ka
ra
o
sa
ra
ba
با این تاریکی لعنتی خداحافظی می‌کردیم
Ay
To
bi
tat
te
yu
ku
ka
na
ta
پر می‌کشیدیم و خیلی دور می‌شدیم
WoW
Nan
do
dat
te
i
ki
ru
‫هرچند بار هم که می‌شد...
O
ma
e
ya
ki
mi
no
na
ka
درون تو یا درون اون زندگی می‌کردم
Ma
bu
ta
no
u
ra
ya
mi
no
na
ka
پشت اون پلکاتون، توی اون گوشاتون
Mu
ne
no
o
ku
ni
i
ki
zui
te
ru
ME
RO
DI
میون ریتم و ملودیهاتون
RI
ZU
MU
ni
و اونجا موندگار می‌شدم
Yeah
Dan
DanDaDan
Da
Dan
Da
Dan
Da
Dan
Da
Dan
Da
Dan
DanDaDan
Dan
Da
Dan
Da
Dan
Da
Dan
Da
Dan
Da
Dan
DanDaDan
Da
Dan
Da
Dan
Da
Dan
Da
Dan
Da
Dan
DanDaDan
Dan
Da
Dan
Da
Dan
Da
Dan
‫بعدش، اون آدم‌فضایی‌ها گفتن که همه‌شون فقط مردن.
قسمت پنجم: شخماتو کجا ول کردی؟
جدی می‌فرمایین؟
‫با یوفو این‌همه راه پا شدن اومدن اینجا دیگه، ‫شرط می‌بندم اون‌جا یه سوراخ موشه.
‫ولی یعنی چیا می‌خورن؟ تو چی فکر می‌کنی؟
‫خب، چیزه...
‫بعداً بازم با هم حرف بزنیم. خب دیگه تا بعد!
‫بله... فعلاً...
‫هاها! تا بعد!
‫چه مرگته تو! تو راهی الاغ!
‫یالا بکش کنار دیگه! واقعی رو اعصابمی!
‫مشکلی نیست. الان دیگه می‌تونم هر چیزی رو ‫صرف نظر از اینکه چقدر غیرمنطقیه ببخشم.
‫چون من الان دیگه...
‫یه دوست خفن دارم!
‫پاس بده اینجا.
‫آره! اومدش! بگیر!
‫می‌بخشمشون...
‫از دست رفت این بچه... اصلاً تو باغ نیست.
‫ولی خیلی عجیبه.
‫جواب پیاممو نداد، الانم می‌گه گوشیشو گم کرده!
‫تازه، دیروزم نیومد مدرسه!
‫هی، نکنه رفته سراغ دوست‌پسر سابقش؟!
‫اوی، جان من؟ یعنی اینقدر درمونده شده و ‫بیخیالِ دنیا شده که زده گوشیشو ترکونده؟
‫شدنیـــــه.
‫بفرما، تایم افسردگی.
‫همون‌وقتی که گذشته‌ رو یادت میاری و می‌ری تو خودت؛ آره؟
‫دلم می‌خواد در مورد آدم فضایی‌ها حرف بزنم!
‫دلم می‌خواد با آیاسه-سان حرف بزنم!
‫دلم می‌‌خواد در مورد ارواح حرف بزنم!
‫امروز انقدر استرس داشتم که هیچ جوابی نتونستم بدم.
‫اونم با اینکه آیاسه-‌سان این‌همه سوال ازم پرسید!
‫دلم می‌خواد با اوکارون حرف بزنم!
‫در مورد اینکه اون آدم‌فضایی‌هایی که به من ‫حمله کردن عموماً چی می‌خورن،
‫یا اینکه شورت می‌پوشن یا نه...!
‫خیلی خری، کن!
‫خیلی منگلی!
‫دلم می‌‌خواد با اوکارون حرف بزنم!
‫باید هرچه‌ زودتر جبرانش کنم! وگرنه ازم متنفر می‌شه!
‫دلم می‌خواد حرف بزنم، حرف بزنم!
آدم‌فضایی‌هایی که حمله کردن فقط مرد بودن
عموماْ غذا چی می‌خورن؟
‫ها؟ کی؟
‫گفتم اوکارون! اوکارون!
‫اسمشو بگو... اسمش!
‫اسمشو که نمی‌تونم بگم!
‫اون پسره رو بیار که عشق چیزای اوکالتیه و عینکیه!
‫کسی رو داشتیم که چیزای اوکالتی دوست داشته باشه؟
‫وقت ناهاره، شاید رفته غذاخوری؟
می‌گم، خیلی عذر می‌خوام... آیاسه-سان اینجا هستن؟
‫ها؟ کی؟ صداتو نمی‌شنوم.
‫شاید رفته غذاخوری...
‫اوکارون همچین جای شلوغی نمی‌ره!
‫تو بوفه‌ست! بوفه!
بوفه...؟
‫بعد از غذاخوری می‌رم اون‌جا.
‫این‌جا نیست...
‫می‌رم بوفه‌ی مدرسه.
‫برم یه سری به غذاخوری بزنم...
‫پیداش نیست.
‫داره نادیده‌م می‌گیره.
‫حتماً صبح فهمیده که آدم حوصله‌سربری‌ام...
‫برای همین دیگه حوصله‌مو نداره...
‫ای بابا کجایی اوکارون؟ الانه که زنگ ناهار تموم شه!
‫افتضاحه...
‫راستی، صبحی هم به‌نظر دمق میومد.
‫شاید راحت نیست که زیاد باهاش حرف بزنی.
‫گمونم درست احساسات اوکارونو در نظر نگرفتم.
‫آیاسه-سان یه عالمه دوست داره.
‫من فقط یه دوست «زاپاس» براش حساب می‌شم.
‫شاید داره نادیده‌م می‌گیره...
‫شاید اصلاً حتی منو دوست خودش هم نمی‌دونه...
‫چه حالم گرفته.
‫به خودم غره شدم...
‫چرا من اینقدر بزدلم...
‫من چرا همیشه این‌طوریم؟
‫منو ببخش، آیاسه-سان...!
‫شرمنده، اوکارون...
‫آخ... اوکارون این‌جایی!
‫آیاسه-سان! این‌جا چیکار می‌کنی؟!
‫من باید اینو بپرسم!
‫آخ! بعدم دندونامون خورد به‌هم!
‫همه‌ی این مدت داشتم دنبالت می‌گشتم، آیاسه-سان!
‫من باید اینو بگم! همینطوری واسه خودت ول نچرخ!
‫داشتی دنبال من می‌گشتی؟!
‫آره! ولی زنگ ناهار دیگه تمومه!
‫من فکر کردم داری نادیده‌م می‌گیری، آیاسه-سان...
‫خب... منم همین فکرو کردم!
‫ها؟ یه‌طورایی عجیبه.
‫باید زودی بحثو عوض کنم.
‫اوه بوس... چه جسارتا!
‫ای بابا مومو! اگه جریان اینه خب زودتر بگو!
‫پس واسه همین کل روز رفتارت عجیب بود.
‫نخیرم! عمراً همچین کودنی رو نمی‌بوسم؟!
‫درسته! منم عمراً همچین خنگی رو نمی‌بوسم!
‫وایسا ببینم!
‫چطور جرئت می‌کنی منو رد کنی، کچلک؟
‫من کچل نیستم. چشمات سالمن؟
‫چقدر خزی تو! واکنشای منگلانه‌ت باعث ‫می‌شن مورمورم بشه، چهار‌چشم عوضی!
‫الان همه‌ی آدمای عینکی دنیا رو دشمن خودت کردی!
‫من دوست ندارم با آدمی مثل تو هم‌کلام شم! با من حرف نزن!
‫منم همین‌طور! بعدش نیای سراغم حرف بزنی ها!
‫پشمام.
‫چه صمیمی‌ان!
‫همین‌طوری یهویی اون‌حرفا رو زدم،
‫ولی خیلی هم دلم می‌‌خواد حرف بزنم...
‫باید برم عذرخواهی کنم...
بله؟
‫محاله!
‫مومو! شنیدم تو حیاط داشتی یه‌نفرو می‌بوسیدی!
‫چطور آدمیه؟ کدوم کلاسه؟
‫گفتم که... اشتباه می‌کنین...
‫اینطوری نبود!!!
‫طرف یه اوتاکو بود... عینکم داشت!
‫شفاف‌سازیو همین‌جا متوقف کن!
‫آیاسه-سان!
‫اومدش. اون دوست‌پسرشه.
‫گفتم که،
‫اون دوست‌پسرم نیـ ــــــ داری چیکار می‌کنی؟
‫آیاسه-سان، باید با هم حرف بزنیم!
‫اوه، پس این‌طوریه.
‫اوه... مثل بقیه‌شون نیست.
‫آیاسه-سان، یه مشکل خیلی بزرگ داریم!
‫برای چی اومدی این‌جا؟
‫گفتم که دلم نمی‌خواد باهات حرف بزنم!
‫پیش پیش!
‫الان وقت این حرفا نیست!
‫موضوع خیلی مهمیه!
‫می‌خوام تنهایی باهات حرف بزنم!
‫لطفاً به حرفام گوش کن!
‫نمی‌خوام!
‫به این زودی دعواتون شد؟ دوست‌پسرت گناه داره.
‫گفتم که، اون دوست‌پسرم یا هیچیم نیست.
‫الکی شایعه‌ی بیخود پخش نکنین!
‫آیاسه-سان، صبح که داشتی حسابی باهام حرف می‌زدی...
‫چرا الان دیگه باهام حرف نمی‌زنی؟
‫خودت بودی گفتی دیگه باهام حرف نمی‌زنی!
‫اون یه‌طورایی... محض این در به اون در بود...
‫من... راستش خیلی دلم می‌خواد باهات حرف بزنم، آیاسه-سان...!
‫بنازم! بنازم!
‫باریک‌الله! اوتاکو جون.
‫خفه شین!
‫دیگه دلم نمی‌خواد.
‫برو رد کارت!
‫وای چه سرد، نامردیه که.
‫اونی که نامرده شمایین.
‫دوست بودن با من انقدر خجالت‌آوره؟
‫لازم نبود این‌طوری ردش کنی بره.
‫تا الان که با دوستات همیشه شوخی می‌کردی و بعدش بی‌خیال می‌شی.
‫از تو بعیده.
‫جان من؟
‫بریم بیرون؟
‫یعنی آیاسه-سان... دیگه رفته خونه؟
‫آره!
‫معذرت می‌خوام!
‫ببخشید! حالتون خوبه؟
‫ها؟ چیزه... منم ببخشید...
‫توی کیفم بطری آب هست، دردتون گرفت؟
‫نه، اصلاً! شاید به‌خاطر اینه که ورزش می‌کنم...
‫واقعاً عذر می‌خوام.
‫اوه، چیزه... تقصیر خودم بود!
‫خـ ــ خودتونو اذیت نکنین!
‫خیلی مهربونین.
‫ای بابا، چه حس گندی دارم.
‫انگاری آدم بده فقط منم...
‫خب، گمونم هستم...
‫جریان چیه اونجا؟
‫مگه نگفت هیچ دوستی نداره؟
‫یه‌طورایی نازم هست...
‫هه، دیدی یارو رو؟
‫قیافه‌ی اوتاکوـه خیلی مثل احمقا بود.
‫کاملاً عاشقم شد.
‫مطمئنم همین الانش حسابی دوستم داره.
‫تو هم خوب بلدی ها.
‫هه، خب خوش می‌گذره!
‫یه‌کاری کنم آشغالا عاشقم شن.
‫شرط می‌بندم تو زندگیش یه بارم با یه دختر دوکلمه حرف نزده.
‫احتمالاً تو زندگیش عمراً همچین شانسی که ‫دستش به دختر نازی مثل من بخوره، گیرش نمیاد.
‫یه‌طورایی بهش لطف نمی‌کنم که می‌ذارم یه رویایی داشته باشه؟
‫اون عینکی چهارچشمم الان خوش‌خوشا‌ـــ
‫آیرا!
‫حالت خوبه؟
‫تشت کجا بود یهوی؟
‫همین الان مستقیم از بالا نیفتاد؟
‫ها؟ همون دخترخانوم افتاده رو زمین؟
‫نکنه خوردنش به من باعث یه‌طور تأخیر زمانی شده...؟
‫آ... آیاسه-سان؟!
‫اوکارون!
‫بیا با هم بریم خونه!
‫وای امروزم مثل همیشه اون عینکا بهت میاد!
‫گمونم یه دختر احمق درکی از جذابیتای تو نداره اوکارون.
‫اینکه تشت بیفته رو مغز سرت خیلی بیشتر ‫بهت میاد تا اینکه یه‌کاری کنی پسرا عاشقت بشن.
‫شرمنده اوکارون.
‫رفتارم خیلی بد بود.
‫دوستام فکر کردن توی حیاط همدیگه رو بوسیدیم، یه‌طورایی وحشت کردم...
‫ببخشید که یه‌طوری رفتار کردم انگار خجالت‌زده شدم.
‫من از اینکه با تو صمیمی باشم، خجالت نمی‌کشم.
‫نه، مشکلی نیست.
‫اصلاً اذیت نشدم.
‫راستش خیلی خوشحالم که با هم آشتی کردیم.
‫از... از اینا بگذریم، یه مشکل بزرگ هست، آیاسه-سان!
‫ها؟ منظورت از «بگذریم» چیه؟
‫من حسابی نگران بودم!
‫آروم باش و گوش کن.
‫ما ننه‌توربو رو شکست دادیم، درسته؟
‫دادیم!
‫بعدم رفتیم سر مزارش.
‫نفرینت دیگه شکست، دم و دستگاهت هم برگشت سر جاش.
‫نیستن.
‫ها؟
‫شخمام...
‫ها؟
‫شخمام نیستن.
‫من که گفتم بذار نگاه کنم!
‫چطور متوجه نشدی؟
‫ناسلامتی دم و دستگاهتن.
‫دلم درد گرفت!
‫آیاسه-سان، داری زیادی می‌خندی!
‫میل‌لنگم برگشته بود،
‫برای همین خیالم راحت شد و دیگه ندیدم که سوپاپا رو بردن...
‫الان به چی می‌گی «میل‌لنگ»؟
‫مال تو که نوک هفت‌دهمم نیست!
‫وقتی ندیدی، حرف نزن!
‫چاره‌ای نیست. بذار ببینم...
‫عه؟ می‌خواین نگاه کنین؟!
‫به آلتت نمی‌خوام نگاه کنم.
‫می‌خوام داخلتو ببینم!
‫مومو! یه عروسکی چیزی بردار بیار.
‫تشت و آبم بیار.
‫یه چیزی توی این بچه‌ست.
‫خیلی‌خب، شروع می‌کنیم.
حافظ خانوار در برابر شر و بدبختی
پول فراوان
‫کاغذ طلسم رو می‌چسبونی به عروسک، خب؟
‫توی...
‫احمق!
‫ها؟ این دیگه چی بود؟
‫تکون نخور، حرفم نزن نارنگی گندیده.
‫یه لحظه! الان داد می‌زنه که دارین مسخره‌بازی در میارین!
‫کانجی «آدم» از دوتا خط تشکیل شده که از همدیگه حمایت می‌کنن!
‫بفرما، دارین مسخر‌ه‌بازی در میارین!
‫کینپاچی-سنسه هیچوقت به کسی نمی‌گه نارنگی گندیده.
‫مومو، الان یه چیزی دیدی، درسته؟
‫دیدم.
‫وقتی اوکارون رو زدی، هاله‌ش یه لحظه عوض شد.
‫خیلی‌خب، مومو، کمکم کن. وقتی رنگ هاله عوض شد بکشش بیرون.
‫می‌شه هاله‌ی آدما رو کشید بیرون؟
‫مال این بچه نیست. چون یه هاله‌ی خارجی‌ـه می‌شه کشیدش بیرون.
‫خیلی‌خب. تمرکز کن.
‫حله.
‫ها؟ الان حسش کردم! ولی وقتی کشیدمش رفت.
‫وای مامان‌بزرگ! شاید فرار کرده باشه!
‫آروم بگیر.
‫وایسا بینــــــــــم!
‫اون‌ط‌رفی رفت! بگیرینش، یالا!
‫چه تیزه! چه کوفتیه این جدی؟
‫کجا رفتی، نارنگی گندیده؟
‫فهمیدم.
‫کجایی پیشی؟
‫ایناهاش!
‫دارمش
‫گمونم این‌جاست.
‫ولم کن، تخم سگ!
‫همه‌تونو می‌زنم می‌کشم!
‫ایول آیاسه-سان! قدرت‌های معنویت دارن پیشرفت می‌کنن!
‫آره! این چطوره؟
‫هی هی! بیا ببینم! هی هی هی! رو کن ببینم!
‫خب؟ این چیه؟
‫نمی‌دونم...
‫خیلی شوکه شدم...
‫این چی هست؟
‫ننه توروبوـه.
‫ها؟
‫ما که ننه‌توربو رو شکست دادیم! مگه نفرستادیمش اون دنیا؟
‫من واسه چی باید در مقابل دوتا جغله بچه ببازم؟ ‫بزرگترتونو دست کم نگیرین.
به نظرت ناز نیست؟
‫با من در نیفتا، تخم سگ!
‫اون‌موقع که داشتم با تکنیک حصار سوزونده می‌شدم،
‫تبدیل به روحی شدم که بین شعله‌های ‫آتش چرخید و خزید تو بدن اون پسره.
‫چون دیگه تقریباً هیچ قدرتی نداشتم نتونستم ‫حضورمو کاملاً از وجود اون جغله‌پسر محو کنم.
‫نقشه این بود که تا وقتی نیروی معنویم ‫جون می‌گیره تو بدن اون مخفی شم...
‫و وقتش که رسید همه‌تونو بزنم نیست و نابود کنم.
‫بازم می‌خوای بجنگی؟ جنابعالی باختی رفت.
‫من نباختم!
‫عمراً باخت تو کار من نیست، منگل‌جون.
‫بعدشم، تو یکی رو عمراً نمی‌بخشم!
‫له و په و...
‫لورده‌ت می‌کنم!
‫درکی از شرایطتت نداری؟
‫الان اونی که دست بالا رو داره ماییم!
‫زیادی داری ور ور می‌کنی.
حافظ خانوار در برابر شر و بدبختی
‫راست می‌گه!
‫شخمامو پس بده! جایی برای مخفی کردنشون هم نداری!
‫بهتره فکر زدنم به سرتون نزنه.
‫اگه من بمیرم، شخمای تو رو هم لولو می‌بره.
‫مثل اینکه شماها هم بالأخره فهمیدین چند چندیم.
‫اونی که دست بالا رو داره منم، تخم سگای عوضی!
‫بعدشم، جغله، بپر یه چاقو بیار.
‫بزن دخل این زنیکه‌ها رو بیار.
‫بعدش شخماتو پست می‌دم.
‫تو...!
‫یالا!
‫تنها گزینه‌ت اینه که به من گوش بدی!
‫یالا بپر بیار!
‫این چیزا حسابی استرس‌زان.
‫اذیتم می‌کنن.
‫چی؟ چرا؟
‫چطوری با وجودی که ننه‌توربو رو انداختی بیرون بازم می‌تونی تبدیل بشی؟
‫غیرممکنه! چه خبره؟!
‫این شلاق بادبزنی...
‫برای بیرون کردن ارواح شیطانی از بدنه.
‫اما گمونم ننه‌ توربو از روی بیچارگی یه‌طوری چسبیده بوده بهش،
‫که فقط آگاهیش اومده بیرون.
‫به عبارتی، قدرت معنویت توی این بچه باقی مونده،
‫و فقط آگاهیت رفته توی عروسکه.
‫و محض اطلاعت، فقط من می‌تونم آگاهیت رو برگردونم....
یکم پیش کین‌پاچی‌ای که من باشمو احمق و منگل صدا نزدی؟
‫گربه‌ی حرومی نارنگی گندیده.
‫خیلی خیلی متأسفم، سنسه!
‫من عمراً سنسه‌ تو نیستم، احمق! یهویی خودشو ‫واسه‌م لوس می‌کنه! عوضی لاشخور!
‫حرف نداری، سیکو-چان!
‫چیکار می‌کنی؟!
‫اوه، برگشت!
‫ببخشید.
‫خیلی خفن بود! چطوری تبدیل شدی؟
‫اوه، نمی‌دونم...
‫در ریم فعلاً...
‫خیلی عصبانی بودم و حس کردم نابخشودنیه...
‫وایسا، توله!
‫بعدش این‌طوری شد.
‫احمق! نارنگی گندیده!
‫بسه دیگه، نکن!
‫آدم بدبختی هستی،
‫ولی راستش، نمی‌تونم ازت متنفر باشم.
‫منم مثل تو، دلم به حال اون دخترا می‌سوزه.
‫پس بیا با هم خوب باشیم.
‫اگه شخماشو برگردونی،
‫ما هم قدرت تو رو بهت برمی‌گردونیم.
‫باشه؟
‫تخم سگ خر...
‫باشه.
‫پس معالمه‌ جوش خورد.
‫خب... شخماشو بهش پس بده.
‫این‌جا نیستن.
‫هی، قول دادی! یالا...
‫دروغ نمی‌گم.
‫شخمای این یارو رو انداختم یه جایی.
Sayaka & Captain Paran
AnimeList Translation Team
همیشه قبل از وا دادن خفه‌خون گرفتم
Warikiru mae ni damatta
قبل از به خاک رفتن قهقهه سر دادم
Kizutsuku mae ni waratta
قبل از اینکه سر تکون بدم له و لورده شدم
Unazuku mae ni jidan da
قبل از داغون شدن هم تسلیم شدم
Nagasareru mae ni yametan da
درست مثل یه طلسم محافظ
Omamori mitai na
به آت و آشغال هر زمینه‌ی مشترکی چنگ میندازم
Goku wazukana kyou tsuuten no
Hashikure dake nigirishimete
تو ناهار امروز شرکت کردم
Kyou sesshu shita yuushoku mo
فقط برای اینکه طبق عادت از مهلت ناهار استفاده کنم
Hiruyasumi wo oou shigusa mo
درگیر میل و اشتیاقم برای دونستن هستم
Shiritai yokkyuu burasagatte
و میون بت‌هام به جستجو پرداختم
Guuzou no naka de sagashitetan da
تحت آماج یه احساس قرار گرفتم
Kore made ni nai kankaku
احساسی که تا به حال نمیشناختمش
Tsuyoku semekomareru
ماها آدمیم، باید آزاد و رها باشیم
Jinrui nandashi jiyuu jizai no hazu ga
ولی فقط می‌خوایم خوب به نظر بیایم و این حس پوچی بهمون میده
Orikou na soburi de aji ga shinai
تو قلب و شش‌هامون، پمپاژ تسریع میشه
Shinpai senyou douki ga kasoku suru
قوانین هستن که پایان رو طلسم می‌کنن
Ruuru wa owari wo tsugeru mono desho
با کل وجودت عین خودت باش، اینه تمام داشته‌هات؟
Zenshin enji kitte yo zenkai de sono teido?
با دست و پاچلفتی بازی و مهربون‌بودن کارت راه نمیفته
Bukiyou de yasashii dakede wa koerannai desu
سعی داری خودتو باحال نشون بدی؟
Mie hatten janai?
‫جمع کن خودتو، دردت چیه آخه؟
Chanto sei what's your pain?
دلم می‌خواد یه جنگ احساسی باهات راه بندازم
Kanjousen wo kimi to nette ikitain da yo
از هر جهت که بگی نیرو از دست دادم، خیلی خسته‌م
Naeruze zenhoui kyuu ni darui yo
اگرچه فقط یه طرز فکر در موردت دارم
Kimi senyou no kokoro ga mae shika nai keredo
بچرخ تا بچرخیم
Pappara to mairu
دلم می‌خواد باور داشته باشم، دلم می‌خواد کمین کنم
Shinjitai yo machibusetai yo
خوش برگشتی، برو و نابودشون کن
Okaeri tte omairi shite taiji
امیدوارم بهتر شی، حرف بزنیم و لامبادا برقصیم
Odaiji ni taidanda ranbada
این یه شمارش معکوس چرنده
Taidada countdown
‫ای وای.
‫واسه چی «ای وای»؟
‫ها؟
‫آدم‌ها...
‫چیز‌هایی رو زندگی می‌کنن که بدون فکر کردن بهش می‌گن «ای وای».
‫دقیقاً.
قســمــــــــت
‫سلیطه وارد می‌شود!
‫‫سلیطه وارد می‌شود!
‫قسمت بعدی: «سلیطه وارد می‌شود.»
سلیطه چیه خب؟