گوی های اژدها
وقتی 7تا از اون گوی های سحرآمیز جمع بشن و رمز خونده بشه
یه اژدها به اسم شنرون ظاهر میشه
شنرون هر آرزویی که درخواست بشه رو براورده میکنه
این مرد‏‏،‏‏ سان گوکو‏‏،‏‏ ممکنه ملایم بنظر بیاد
ولی قویترین جنگجوییه که یه قدرت فراطبیعی داره
دوستای زیادی رو ملاقات کرد و باهاشون ماجراجویی کرد تا اینکه بزرگ شد
و تا الان به محافظتِ زمین از شرّ ادامه میده
کاری از تیم ترجمه ی انیم کینگدام d.gray-man: مترجم ‏ خواهشاً تگ تیم انیم کینگدام از زیرنویس حذف نشه و باید روی زیرنویس و تصویر وجود داشته باشه ما داریم اینجا زحمت میکشیم‏.‏ زحمت ما رو هدر ندید کپی‏،‏ دستکاری‏،‏ فروش ‏،‏ حذف تگ انیم کینگدام و بدون کسب اجازه از ما انتشار دادنش تو سایتها و کانالهای دیگر توسط شما حرام است و رضایتی نداریم @animkingdomsub‏ تلگرام ما @animkingdomsubاینستاگرام ما از خود کانالمون دانلود کنین یا لینکی که خودم داخل کانال قرار دادم. متشکرم
Hee, hee hee‏!‏
Time to adventure‏!‏ You'll be hooked for sure‏!‏
The Demon Realm is full of mystery
DAIMA wonderland
Whoopsie daisy‏!‏
Even when your heart shrinks And you feel low
Dreams are everywhere Don't worry about it
Never give up
Here comes a New Story
Thousands of jabs and silly jokes
They're waitin' for you
Jaan‏!‏ Jaka jaan‏!‏ The fanfare of courage
No‏-‏holds‏-‏barred battles The excitement ain't stoppin'
Hey Shenron, grant my wish
I wanna meet Someone amazin' again tomorrow
DAIMA
وای‏!‏
این حیرت آوره‏!‏
زمین قد یه نخود شده
هواپیماهای قلمروی شیطان با قدرت جادویی کار میکنن‏،‏ پس خیلی سریعن
که اینطور
میریم سمت وارپ ساما‏،‏ نه؟
بله‏.‏ درسته
وارپ ساما؟
اون واسطه گر حمل و نقل بین قلمروی شیطان و دنیای خارجه
اول باید از وارپ ساما رد بشیم تا به قلمروی شیطان برسیم
نزدیک ترین وارپ ساما به زمین کجاس؟
فکنم ‏.‏‏.‏‏.‏
نزدیک سیاره ی باتاپی از ‏.‏‏.‏‏.‏ منظومه ی راکا
که اینطور‏.‏ پس یکیش اونجا بود
گلوریو سان
گفتی ازت خواستن بیای دنبال گوکو‏،‏ درسته؟
بله
شاه شیطان دنیای سوم شیطان ازم خواست
اینطوری شاه گوماه میتونه شکست بخوره
خب‏،‏ حالاً اون شاه تاماه چقدر قویه؟
اون شاه گوماهه
کوچیکه‏،‏ ولی حیله گره و قدرت جادویی بی نظیری داره
ولی‏،‏ تو ماجین بوو رو شکست دادی باید بتونی شاه گوماهو شکست بدی
درسته‏!‏ باید عجله کنیم و دِنده رو نجات بدیم و به حال عادی هم برگردیم
درسته‏،‏ کایوشین ساما؟
اینجا سیاره ی باتاپیه
چی؟
ممکنه یه لحظه اینجا وایسی؟ میخوام لوکیشن اینجا رو به کیبیتو بفرستم
باشه
متشکرم‏.‏ بریم
اون دیگه چیه؟
اون وارپ ساماس
وای‏!‏
شبیه یه گلدفیش غول آساس‏!‏
آهای‏،‏ گلدفیش گنده‏!‏
من یه گلدفیش نیستم‏!‏
نه‏،‏ تو کاملاً یه گلدفیش گنده ایه‏!‏
منو گلدفیش صدا نکن‏!‏
آره‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
هیس‏،‏ گوکو سان‏!‏
نباید وارپ ساما رو تحریک کنی
اگه ازت خوشش نیاد‏،‏ ممکنه نذاره رد بشی
چی؟
اونا میگن وارپ ساما یکم حساسه
اگه بخاطر اینکه شبیه یه گلدفیشه مسخرش کنی‏،‏ عصبانی میشه
‏-‏‏-‏آهان ‏-‏‏-‏شماها چی پچ پچ میکنین؟
هـ‏-‏هیچی‏!‏
پس اگه تو فقط یه گلدفیش نیستی یه گلدفیش چشم باباقوری هستی؟
یه گلدفیش چشم باباقوری یه گلدفیشه‏!‏
مـ‏-‏متأسفم‏!‏
هیس‏!‏ گوکو سان،‏ لطفاً ساکت باش
کی هستی؟ خودتو معرفی کن
من گلوریو هستم تازگیا از اینجا عبور کردم
افراد بیشتری داری اون دوتا کی هستن؟
آه‏،‏ اونا از قلمروی شیطانن
بذار گوشاتونو ببینم
بله
هممم ‏.‏‏.‏‏.‏ کاملاً درسته
تو قطعاً از قلمروی شیطانی
و اون یکی؟
گندش بزنن ‏.‏‏.‏‏.‏
آی‏،‏ آی‏،‏ آی ‏.‏‏.‏‏.‏
خیله خب‏،‏ حالا کد شناسایی رو بگو
رمز تعیین شده؟
برای استفاده از وارپ ساما
باید تأییدیه ی قبلی و کد شناسایی داشته باشی
قبلاً کد شناسایی وجود نداشت
عجله کن‏!‏
8821
خیله خب‏،‏ وارد شو
چی‏!‏؟
چه باحال‏!‏
ا‏-‏اوه نه‏!‏ باید درمورد کد شناسایی به کیبیتو بگم‏!‏
نه‏!‏ وقت نشد‏!‏
ا‏-‏اون چیه‏!‏؟
فکنم الان هرچی یکم قبل خوردم بالا میارم‏!‏
خوبین؟
آره‏.‏ خیلی جالب بود
لطفاً‏،‏ استفراغ نکن
ما تو قلمروی شیطانیم؟
نه‏.‏ اینجا ایست بازرسیه
قلمروی شیطان به سه دنیا تقسیم میشه
اعضای کاخ دنیای اول شیطان فقط میتونن وارد دریچه ی اول بشن
ما از دریچه ی سوم وارد میشیم
دریچه ی سوم؟
این دورترین دنیا از دنیای اول شیطان جاییه که شاه گوماه توشه
نباید حداقل از دریچه دومی بریم؟
من فقط به دنیای سوم شیطان دسترسی دارم
جدی؟
چی؟
یه چیز کوچولو ظاهر شد
به دنیای شیطان برمیگردی؟
درسته
باشه‏!‏ پس حرکت کن‏!‏
چی‏!‏؟ دوباره نه‏!‏
رسیدیم؟
بله‏.‏ اینجا دنیای سوم شیطانه
وای‏!‏
پس رسیدیم‏!‏
اینجا شگفت انگیز نیس‏،‏ کایوشین ساما‏!‏؟
ب‏-‏بله
نتونستم کد شناسایی رو به کیبیتو بگم
خب‏،‏ مطمئنم حلش میکنه
همیشه همینقدر بیخیالی
وای‏!‏ اونجا چیه‏!‏؟
اون تونل قلمروی شیطانه
یه مسیر دایره ای تو خالیه
پشت اون دنیای دوم شیطانه
و پشت اونم دنیای اول شیطانه
مدتها پیش میتونستی بین دنیاهای شیطان آزادانه سفر کنی
ولی بعدش‏،‏ زمانی که جَوون بودم
یه نفر یه سپر نور قرار داد که تمام گذرگاهها رو مسدود کرد
پس نمیتونیم از اون سوراخ استفاده کنیم؟
درسته
بهمین دلیل از وارپ ساما برای سفر بین دنیاهای شیطان استفاده میشه
ولی تنها کسایی که میتونن از وارپ ساما استفاده کنن افراد دنیای اول شیطانن
و اعضای منتخب دنیای دوم شیطان
پس تو چطور میتونی از وارپ ساما استفاده کنی؟
اینطور که بنظر میاد‏،‏ انگار تو از دنیای سوم شیطانی
من تو دنیای اول شیطان کار میکنم
واقعاً؟ چجور کاری؟
یه کارایی میکنم دیگه
چی؟
‏-‏‏-‏یه چیزی اونجاس ‏-‏‏-‏هان؟
آه‏،‏ اون پادشاه قبلی‏،‏ دابراس
راس میگی
ولی تو فُرم بدیه
آسمون خیلی جالبه
با آسمون زمین فرق داره پس ممکنه نا آشنا بنظر بیاد
وقتی اسم قلمروی شیطانو شنیدم فکر میکردم وحشتناک تر باشه
ولی فرق زیادی با زمین نداره
ممکنه اینظور بنظر بیاد ولی یه اکولوژی کاملاً متفاوت داره
گیاهان و جانورانی وجود دارن که قبلاً ندیدی
سرزمین های دنیای سوم شیطان مثل اونا شناور هستن
هی‏،‏ ت‏-‏تو اسمت ‏.‏‏.‏‏.‏
گلوریو هستم
میخوام یکم هوای بیرونو تنفس کنم ممکنه ما رو بذاری پایین؟
باشه
پس اینجا قلمروی شیطانه‏!‏
چقدر بد بوئه
و ‏.‏‏.‏‏.‏
این هوا زیادی خفه س که باعث میشه سخت حرکت کرد
این گازه که منطقه رو پوشونده این باعث سنگینی هوا شده
گاز؟
نگران نباش بی ضرره
باشه
این اولین بارمه که تو دنیای سوم شیطانم
تو یه گلیند هستی‏،‏ نه؟
بله‏،‏ درسته
اگه حافظم یاری کنه‏،‏ گلیندهای زیادی تو دنیای دوم شیطان زندگی میکردن
مطمئنم تو و همنوعای ماهرترت هیچ دلیلی نداشتین که
به دنیای سوم شیطان بیاین
وای‏!‏
هی‏!‏ مراقب باش‏!‏
اگه تو دنیای تاریک سقوط کنی فوری نابود میشی‏!‏
وای‏!‏ خیلی ترسناکه
اونا کُندن؟
بهت که گفتم هاین هواس که سنگینه‏!‏
الان شلیک میکنن‏!‏
این چیه‏!‏؟
اونا فقط راهزنن
وای‏،‏ اینجا خطرناکه
بیاین بریم هنوز راه طولانی در پیش داریم
گلوریو سان
حالا کجا میریم؟
یه شهر
امشب رو تو هتل میمونیم فردا میبرمتون به ملاقات شاه کادان
منظورت اون شاهیه که تو رو مخفیانه فرستاده؟
بله
انگار داریم آهسته پرواز میکنیم
اگه سریع پرواز کنیم‏،‏ مقاومت هوا تجهیزات هواپیما رو نابود میکنه
اونجا رو‏.‏ اونجا یه آتش فشان عجیبه
حق با توئه‏.‏ شناوره ولی یه آتش فشانه‏.‏ چقدر جالب
گازی که اون آتشفشان خارج میکنه باعث سنگینی هوا میشه
آتش فشانا همه جای این منطقه هستن
پس واسه همین بو گند میاد
پس اگه بگوزم کسی متوجه نمیشه
حرفت بی ادبانس
هرچی گاز ضخیم تر باشه هوا سنگین تر میشه
بهمین خاطر‏،‏ سخته هواپیماها نزدیک آتش فشانا پرواز کنن
که اینطور
وای‏!‏
وای‏!‏ منو ترسوند
این فقط انتشار یه گاز معمولیه
انگار این بو بیشتر شده
معذرت‏،‏ معذرت‏،‏ مچمو گرفتی
روی زمین شب بود پس باید خواب آلود باشین
شب رو اینجا میگذرونیم
خداروشکر
مسافرین؟
بله
یه اتاق براتون بسه؟
بله‏.‏ خوبه
دوتا اتاق داری؟
معلومه که دارم‏.‏ یه اتاق میشه 30.000دوکورو
30.000؟ انگار سر گردنه س
اگه خوشت نمیاد‏،‏ میتونی بری جای دیگه
چقدر حیف که اینجا تنها هتل توی منطقس
اگه جات بودم دوباره فکر میکردم
داری چیکار میکنی؟
فهمیدم‏!‏ 5.000چطوره؟
قبوله
اتاقامون طبقه ی بالاس صبح میام دنبالتون
فهمیدم
میگما‏،‏ موقع رفتن داشتم میخوردم پس هنوز گشنمه
میشه یه چیزی بخوریم؟
چی‏!‏؟ اون همه خوردی و هنوزم ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟
هی‏،‏ غذا هم میدی؟
آ‏،‏ یه بار تو خیابونه
اونا احتمالاً همبرگری چیزی دارن
یه همبرگر ‏.‏‏.‏‏.‏ یکی کافیه؟
قبلاً یکم خوردم‏،‏ پس ‏.‏‏.‏‏.‏
5تا میخوام‏!‏
‏-‏‏-‏یه نوشیدنی میخوای؟ ‏-‏‏-‏ممنون میشم
به ما 5تا همبرگر و دوتا نوشیدنی بده
همبرگرای دنیای شیطان خیلی خوشمزن
این چه غذاییه؟
نپرس
‏-‏‏-‏هی‏،‏ بچه ‏-‏‏-‏هممم؟
گوشات گرده
از دنیای شیطان نیستی‏،‏ نه؟
داریم غذا میخوریم‏.‏ گمشین
چی؟ انگار خیلی به خودت مینازی‏،‏ نه؟
نشنیدی گفتم گمشین؟
چی؟ اون چی بود‏!‏؟
اونو دوباره بگو‏!‏
ع‏-‏عوضی ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
آی‏،‏ آی‏،‏ آی‏!‏
‏-‏‏-‏یکی دیگه ‏-‏‏-‏چ‏-‏چشم‏!‏
وای‏،‏ همبرگرم ‏.‏‏.‏‏.‏
موش کثیف ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
چی‏!‏؟
لعنتی‏!‏
موش لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
حرکت کردن سخته‏!‏
تو ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ اینجا رو بهم نریز‏!‏
بهتر نیس دیگه تمومش کنیم؟
اون مجازه‏!‏؟
همه چیز مجازه‏!‏
این کمک میکنه به این هوا عادت کنی
همتونو باهم حریفم‏!‏
جوجه جغله ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
ها‏!‏؟
فکنم دارم تعادل بدن کوچیکم و حس فاصلمو بدست میارم
آره‏.‏ این باید کافی باشه
پرچه‏،‏ شکمم هنوز سیر نشده
‏-‏‏-‏یه همبرگر دیگه ‏-‏‏-‏ب‏-‏بله‏!‏ الساعه‏!‏
بهشون نشون میدیم‏!‏
بیاین بریم
گلوریو سان‏،‏ چی شده؟
هواپیمام ‏.‏‏.‏‏.‏
چی؟
نکنه اونا ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏؟
چی؟
کاری از تیم ترجمه ی انیم کینگدام d.gray-man: مترجم ‏ خواهشاً تگ تیم انیم کینگدام از زیرنویس حذف نشه و باید روی زیرنویس و تصویر وجود داشته باشه ما داریم اینجا زحمت میکشیم‏.‏ زحمت ما رو هدر ندید کپی‏،‏ دستکاری‏،‏ فروش ‏،‏ حذف تگ انیم کینگدام و بدون کسب اجازه از ما انتشار دادنش تو سایتها و کانالهای دیگر توسط شما حرام است و رضایتی نداریم @animkingdomsub‏ تلگرام ما @animkingdomsubاینستاگرام ما از خود کانالمون دانلود کنین یا لینکی که خودم داخل کانال قرار دادم. متشکرم
Holding out my hand
Up to the sky
The moment is ours
Make a miracle happen
Like a bird with open wings we fly
Picking up
Those pieces of hope
There's no giving up
Go as far as we can
I got you by my side
Run, run, run
Over the mountain we go
I hear it always Your voice in my heart
‏"‏You know that we're never alone‏"‏
CHATTY