‫Romeo Alpha ‫کاری از تیم ترجمه انیمه‌لیست
‫AnimeList.tv ‫@AnimeList_ir
‫هاناکو-کون بعد از مدرسه
‫شروع می‌کنیم.
‫وای نه!
‫یه شی‌ء اعجاب نفرین‌شده قاطی کرد
‫هیولای تابستان
‫و به هاناکو-کون حمله کرد!
‫هاناکو-کون!
‫عه؟!
‫چی...؟!
‫تادا
‫یـ-یه دختر شدی که!
‫هیولای تابستان
‫هیولا در اینجا دفن شده است
‫کاپو! در آرامش بخواب.
‫و تموم شد!
‫خوبی؟
‫خوبم!
‫وسیله‌ای که باعث شد رو نابود کردم،
‫پس فکر کنم زود به حالت اولم برگردم.
‫چقدر زود؟
‫حدود یه روز؟
‫یه روز، ها...
‫پس باید از این روز استفاده کنی ‫تا یه کار دخترونه کنی!
‫یه حسی بهم می‌گه داری از این لذت می‌بری.
‫و بعد؟ بعدش چی؟
‫تادا! مدل موی مصری و دامن قرمز.
‫من هاناکو-سان، دختر شبح هستم!
‫نظرت چیه، یاشیرو؟ خوشگلم؟
‫هاناکو-کون،
‫پاهات...
‫خیلی لاغرن!
‫نه؟
‫هومم...
‫می‌دونی، وقتی دخترم باید کارهایی ‫رو امتحان کنم که فقط دخترها می‌کنن.
‫مثلاً چی؟
‫مثلا...
‫استفاده کردن از حمام زنونه؟
‫مدرسه حمام نداره.
‫همیشه به زشت‌ترین چیزا فکر می‌کنی.
‫عه.
‫پس،
‫دستشویی دخترها رو چک می‌کنم!
‫سرویس بهداشتی بانوان
‫ولی تو که همیشه اونجایی!
‫اون چیزا رو بی‌خیال شو.
‫چطوره...
‫دفتریادداشت رویایی ویژه
‫چطوره زندگیت رو با پرنس بی‌نظیری ‫که یه روز ملاقاتش می‌کنی تصور کنی،
‫یا آشپزی تمرین کنی تا بتونی ‫هر غذا و شیرینی که دوست داره درست کنی.
‫اوه، یادت نره که وانمود کنی که یه پرنسسی!
‫خب، گمونم پرنسس تو هستی، یاشیرو،
‫ولی من به درد پرنسس بودن نمی‌خورم.
‫مطمئنی؟
‫چـ-چی؟
‫چون حالا دختری، ‫چطوره خوشگلت کنم؟
‫سر تا پام لباس چین‌داره!
‫خوشگلی!
‫عالی شدی!
‫به خونه خوش اومدید، ارباب.
‫سکسی!
‫حس منحرفانه‌ای دارم.
‫دوست‌داشتنی!
‫وقتشه دمای بدنتونو بگیرم!
‫هومم... ظاهرهای زیادی رو امتحان کردیم، ‫ولی به‌نظر با این بیشتر از همه حس می‌کنم که خودمم.
‫عه! می‌خواستم توی لباسای بیشتری ببینمت.
‫اوه، فهمیدم!
‫هی! یاشیرو؟!
‫خب. تکون نخور.
‫سرم یکم می‌خاره!
‫زیاد طول نمی‌کشه!
‫تو هم همینطور، موکه-چان!
‫بیایین همگی با هم انجامش بدیم.
‫خب! تکمیل شد!
‫نظرت چیه؟ ست شدیم!
‫هومم... نمی‌دونم.
‫فرصت دیگه‌ای گیرمون نمیاد،
‫پس بیا ببینم نظر یکی دیگه درمورد این—
‫هاناکو!
‫آخ، آخ...
‫باورم نمی‌شه باز سنپای رو مجبور ‫می‌کنی دستشویی‌ها رو تمیز کـ—
‫کو-کون!
‫پسر! چه به موقع!
‫شـ... شما...
‫کامل گیج شده.
‫خواهر بزرگ هاناکویی؟!
‫درسته.
‫هی! دروغ نگو!
‫من قدردان همه کارهاش هستم!
‫کو-کون خیلی خوش‌قلبه.
‫یه شی‌ء اعجاب تو رو یه روز دختر کرد؟
‫یک توضیح
‫در بعد
‫جدی داری می‌گی؟!
‫آره دیگه!
‫پس فکر کردم اگه امروز کارهای فقط ‫دخترونه بکنم بهم خوش می‌گذره.
‫«کارهای که فقط دخترونه‌»؟ مثلاً چی؟
‫مثلاً...
‫تحریک کردن؟
‫می‌گم، بهم بگو، پسر.
‫من... خوشگلم؟
‫انگیزه‌ات برای روح‌گیری و دفع روح من رو از دست دادی؟
‫نه.
‫از تو اصلاً...
‫خوشم نمیاد!
‫منو رد کرد.
‫آروم باش، آروم.
‫چطوره بقیه روز رو استراحت کنی؟
‫به دخترها سخت می‌گذره، ها؟
‫هی.
‫من خوشگلم؟
‫حتی نمی‌تونم تشخیص بدم چیش فرق کرده.
‫این قبر کیه؟ ‫یعنی مال کیه؟
‫اوووه!
‫هیولای تابستان
‫این چیز عجیب رو نگاه!
‫بازگشت هیولای تابستان
‫اتاق پخش
‫هی هی، نگاه!
‫هیولای تابستان
‫این چیز عجیبو از زمین آوردم بیرون!
‫عه؟
‫به‌نظرتون این چیه؟
‫اوه، یه دکمه پیدا کردم.
‫بوپ.
‫وای!
‫اوه! بانو! حالت خوبه؟!
‫پاهای تنومند
‫شونه‌های پهن
‫بانو...
‫آآآآآآآآ.
‫یه صدای بم! محاله!
‫مثل اینکه یه مرد شدم.
‫عه.
‫هیولای تابستان
‫پس این شی‌ء اعجاب جنسیت هدفشو تغییر می‌ده.
‫شرمنده بابتش.
‫چه مصیبتی.
‫بانو، نمی‌تونم تحمل کنم ببینم اینطوری تحقیر شدین!
‫خب چیزیه که شده. مرد باشم یا ‫زن می‌تونم زندگیمو بگذرونم.
‫عه؟!
‫آها! پس می‌خوای تاابد یه پسر بمونی؟
‫نخیر!
‫من... من نمی‌تونم اینطوری زندگی کنم!
‫صداتو بیار پایین، ناتسوهیکو.
‫راستی،
‫می‌تونم یونی‌فرمت رو قرض بگیرم؟
‫عه؟
‫گمونم امروز باید با این سر کنم.
‫چه خفن و جذاب!
‫اگه یکی از دخترهای کلاسمون ‫چشمش بهش بیافته...
‫«عرق درخشان جوانی!»
‫«اوه، کاش من حوله‌اش بودم!»
‫«اون از اون پسر بدهاست، ولی من درستش می‌کنم!»
‫«جذابیت بزرگسالی!»
‫«می‌شه امشب بهم درمورد ‫رابطه‌ها توصیه بدین؟»
‫من هیچ شانسی نداشتم!
‫اون جذاب‌تر، خوش قیافه‌تر و ساده‌تر از منه!
‫باش، باش.
‫لعنت! این جدیه!
‫باید با سرعت برق اون برگردونم ‫به همون بانوی خوشگل قبلیش.
‫کوتوله!
‫هاه؟
‫همین الان برگردونش به حالت عادیش.
‫می‌دونم که تو می‌تونی این کارو کنی.
‫همم...
‫پس، قطعش می‌کنم.
‫قیچی کردن
‫«چی رو قطع می‌کنی؟» ‫جرأت نکردم بپرسم. ‫-از ناتسوهیکو
‫ناتسوهیکو، جنسیت من اینقدر برای تو مهمه؟
‫عه؟
‫برای من مهم نیست که تو ‫یه زن باشی یا یه کک آبی.
‫بانو، منظورت اینه که...
‫در هر صورت من رو دوست داری؟
‫تپش قلب
‫بانو، ‌چشم‌های منو باز کردید.
‫برام مهم نیست که چی هستی.
‫تو همیشه بانوی زیبای منی!
‫اگه یه مرد باشی،
‫پس من...
‫یه زن می‌شم!
‫منو بغل کن، بانو—
‫عشقت خیلی کوبنده‌ست... بانو.
‫می‌خوای یه دختر بشی؟
‫قیچی کردن
‫نـ-نه!
‫بسپرش به من.
‫بانو، کمکم کن!
‫گفتم نه نه! نه!
‫عه؟ اینجا چه خبره؟
‫بس کن! بس کن!
‫هیولای تابستان
‫ای وای!
‫میتسوبا-چان یه دختر شد!
‫عه؟ چی؟
‫وایسا، شد؟
‫زیاد تغییر نکرد.
‫آره نکرد.
‫چی دارین می‌گین؟
‫می‌گم، شاید اگه با اون پرتو دوباره بهشون ‫بزنیم، همگی به حالت اول بگردن.
‫هیولای تابستان
‫اوی! بیدار شو!
‫جدی اینجا چه خبره؟
‫هیولای تابستان
‫تصویر: آساکاوا هاروکا و موریتا موسوزو