CWTHIERRY AnimeList Translation Team
‫یوکی-سان!
‫چه کمکی از دستم برمیاد؟
‫آه... یه خواهشی ازتون دارم.
‫«یه‌ خواهش»؟
‫این.
‫آه...
‫می‌دونم تغییر دادن ظاهرت توی تعطیلات ‫تابستونی یه‌جورایی خزبازیه، ولی...
‫از وقتی‌که دوستم گوش‌هاشو سوراخ کرده، منم تو فکرشم!
‫ولی خودم جرئت انجام این‌کارو ندارم، پس...
‫می‌خواستم بپرسم اگه می‌شه شما زحمتشو بکشین.
من این‌کارو انجام بدم؟
‫دیدم گوش‌های خودتونم سوراخن،
‫برای همین به فکرم رسید اگه از یه‌ فرد باتجربه ‫خواهش کنم خطرش کمتره، موافقین؟
‫متوجه شدم.
‫مچکرم!
‫حالا، لطف کنین و سریع با یه حرکت سوراخ‌شون کنین!
‫یوکی-سان؟
‫آیین‌ خوارسازی تازه‌واردان، پاگشایی تحقیرآمیز و یا حرام‌زاده‌سازی به هر اقدام ‫خفت‌بار، تحقیرآمیز و ‫سوءاستفاده‌گرانه‌ای گفته می‌شود که اعضای جدید یک گروه، فارغ از خطرات یا خواست‌شان، باید انجام دهند.
‫ا ــ این یه‌جور آیین خوارسازی برای کارکنای جدیده؟
‫قصوری ازم سر زده؟
‫هــــــــــه؟!
‫معذرت می‌خوام!
‫من به‌هیچ‌وجه نمی‌تونم کار شنیعی...
‫مثل شکافتن گوشت‌تون انجام بدم، هیتویوشی-ساما!
‫بابا، مگه تو قبلاً برای امرار معاش شکم ملت رو پاره نمی‌کردی؟
‫چیزه، یوکی-سان...
اونی-چان
‫یه سگ به‌ سرپرستی گرفتم.
‫هاپ، هاپ، هاپو!
‫موندم چه شکلیه...
‫شاد و شنگوله؟
‫خجالتیه؟
‫آه!
‫اونی-چان! هاپو رو نشونم بده!
‫شما احیاناً خواهر کوچیک‌تر هیتویوشی-ساما نیستین؟
3
قـــســـمـــت
.یوکی-سان هستین شما
『 』
‫وای!
‫خونه چقدر تمیزه!
‫هاپو چقدر نرم و گوگولی‌ــه!
‫و مهم‌تر از همه...
‫روحم هم خبر نداشت همچین ‫خانم خدمتکار خوشگلی اینجا هست!
‫چرا درموردش بهم نگفتی؟!
‫لپ‌هامو نکش!
‫بیست‌وچهار ساعته باهم چت می‌کردیم، ‫ولی حتی یه‌بارم حرفی راجع‌بهش نزدی!
‫خب آخه، نمی‌خواستم مامان درموردش بفهمه و نگرانم بشه.
‫به بابا چی گفتی؟
‫ازش پرسیدم می‌شه یه مستخدم خونه‌ی جدید استخدام کنم.
‫اون هم طبق معمول از پشت تلفن موافقت کرد.
‫نمی‌دونم بابا بهت اعتماد داره یا صرفاً توجه‌ای بهت نداره...
‫هی! الان مسئله این نیست!
‫چطور تونستی این قضیه رو این‌جوری از خواهر کوچیکت قایم کنی؟
‫می‌دونی که این ‌کارت غیرقابل‌بخششه؟
‫شما دونفر توی خونه‌های جداگونه‌ای زندگی می‌کنین؟
‫بــ ــ بله.
‫می ـــ می‌گم...
‫آه!
‫چیزه فقط... انقدر خوشگلین آبجی خانوم که تو مغزم نمی‌گنجه!
‫ریکو جونش برای خوشگل‌ها در می‌ره.
‫برای همینه که نمی‌خواستم بهش بگم.
‫می‌دونستم قراره سرم رو ببره.
‫انگشت‌هاتو از توی دهنم دربیار!
‫اونی-چانِ نامرد!
‫چطور تونستی تک‌خوری کنی؟!
‫آه، یادم رفت خودم رو معرفی کنم!
‫من ریکو اَم،
‫خواهر کوچیکه‌ی خان داداش مشنگم.
‫از آشنایی‌تون خوش‌وقتم!
‫حتماً باید اون وسط یه فحش هم بار من می‌کردی؟!
‫در فرهنگ ژاپنی، از کلمه‌ی «اُریکو» برای تعریف از بچه‌ی کوچیک فرد دیگری ‫استفاده می‌شه ‫که به‌معنای باهوش و زرنگه. اُ برای خطاب مؤدبانه و ریکو هم به‌معنای باهوشه.
‫برای اینکه یادتون بمونه، ریکو-چان رو اُریکو-سان صدا می‌زنن!
‫خب، اسم شما چیه، اونه-سان؟
‫من... یوکی‌اَم.
‫اسم من یوکی‌ــه.
‫چه اسم قشنگی!
‫بله!
‫هیتویوشی-ساما لطف داشتن و این اسم رو برام انتخاب کردن.
‫هـــــــــه؟
‫منو باش که فکر می‌کردم استعداد اونی-چان توی زمینه‌ی اسم‌گذاری صفره.
‫هــــــــه، اون براتون اسم گذاشته؟
‫بله. بنده قبلاً آدم‌کش بودم، و...
‫یوکی-سان، وایسـ ــــ
‫...از اونجایی که اسم مشخصی نداشتم، ‫ازشون خواستم یه اسم برام انتخاب کنن.
‫راست می‌گه.
‫این خیلی... خیلی...
‫فوق‌العاده‌ست!
‫هـــــاح...
‫هم زیبایین و هم قوی... این فوق‌العاده‌ست!
‫می‌تونم امضاء بگیرم؟
‫امضاء...؟
‫فقط کافیه اسم‌تون رو این پایین بنویسین.
ریکو-چان دفتر باهوش چاپ هشتم
‫توروخدا! توروخدا! خواهش می‌کنم!
‫اگه این چیزیه که می‌خواید، می‌نویسمش.
‫همون‌طوری که اونجا نشسته، کاملاً بی‌عیب‌ونقص به‌نظر میاد...
‫بیشتر بهش می‌خوره یه خانم اشرافی باشه تا یه آدم‌کش!
‫تموم شد.
‫ممنونم!
یوکی
‫همین خوبه؟
یوکی
‫هان؟
‫دقیقاً اون چیزی نیست که انتظارشو داشتم...
‫آه! موردپسندتون نیست؟
‫آه، نه، این‌طور نیست!
‫صرفاً توجه‌ام به دست‌خط منحصربه‌فردتون جلب شد.
‫نقطه‌‌ قوت من، ارتباط کلامی‌ــه. ‫درواقع، من به دوازده زبان حرف می‌زنم.
‫وای، خانم بین‌المللی!
‫این برمی‌گرده به شغلم که من رو به‌خاطرش ‫به نقاط مختلف دنیا فرستادن.
‫چقدر باحال!
‫با این‌حال، هیچ‌وقت خوش‌نویسی رو آموزش ندیدم،
‫پس باید ازتون بابت نشون‌دادن همچین ‫چیز ناخوشایندی عذر بخوام.
‫عیب نداره. اینم از اونجایی که شبیه ‫امضاهای آیدول‌ها می‌مونه، به‌نوع خودش بامزه‌ست.
‫دراین‌صورت، خیالم راحت شد.
‫آه! یه فکر بکر به سرم زد!
‫یه فکر بکر؟
‫آره! موضوعم برای تکلیف تحقیق تعطیلات تابستونیِ امسالم می‌شه...
‫یوکی-سان!
‫همین‌الانش تصمیمت رو گرفتی، نه؟
‫اشکال نداره؟!
‫نه اگر که شما با کسی مثل من مشکل نداشته باشین.
‫کسی بهتر از شما پیدا نمی‌شه، یوکی-سان!
‫خب، حالا...
‫حرکات کشنده‌تون رو نشونم بدین!
‫هـــــــه؟
‫ریکو!‌ چیز عجیبی برای مدرسه ننویس، باشه؟
‫چی فکر کردی!
‫من با یادداشت‌های کشنده‌ام درمورد مهارت‌های ‫کشنده‌ی یه خدمتکار خوشگل، یه دفتر خاطرات کشنده می‌نویسم!
‫هـــــــه؟ مطمئنی مشکلی پیش نمیاد؟
‫ریکو-ساما.
‫لطفاً اگر امکانش هست، تشریف ببرین به حیاط.
‫به روی چشم!
‫وای... خدا جونم!
‫خیلی‌خب، شروع می‌کنم.
‫فوق‌العاده‌ست!
‫وای!
‫می‌گما، یوکی-سان! اون چاقوهه رو ‫چند لحظه پیش از کجا بیرون کشیدین؟
‫از جیب سینه‌ام.
‫چندتا دیگه دارین؟ کجا نگه‌شون می‌دارین؟!
‫اولش شونزده‌تا برمی‌داشتم.
‫شونزده‌تا؟!
‫ولی، هیتویوشی-ساما عرض کردن که خیلی زیاده،
‫برای همین الان پنج‌تا همراهم دارم.
‫اون پنج‌تا کجان؟
‫یکیش توی جیب سینه‌امه، و...
‫دوتا چاقو با بند جوراب به هر پام وصلن،‌ که درمجموع می‌شه پنج‌تا.
‫وا ــ‌ وا ــ وایسین!
‫صبر کنین!
‫وای، چه زنگوله‌ی بامزه‌ای!
‫خیلی ازتون ممنونم.
‫ولی، مشکلی توی کارتون ایجاد نمی‌کنه؟
‫قبل‌از اینکه هدفم صدای زنگوله رو بشنوه، ‫من ضربه‌ی مهلک رو بهش وارد کردم.
‫چقدر باحــــــال!
‫منم می‌خوام اینو بگم!
‫«قبل‌از اینکه هدفم صدای زنگ رو بشنوه...»
‫همه به‌وضوح صدای غار و غور شکمت رو شنیدن، ریکو.
‫چیکار کنم خب! گشنمه!
‫باشه، باشه.
‫به‌هرحال، وقت ناهارم هست. ‫چطوره یه‌چیزی درست کنیم؟
‫فهمیدم!
‫غذای مخصوص‌تون چیه، یوکی-سان؟
‫هـــــه؟
‫نمی‌دونم غذا به حساب میاد یا نه، ولی...
‫دقیقاً همین رو می‌خوام ببینم!
‫الان نباید...
‫اون‌طوری فیش فیش با چاقوتون خردشون کنین؟
‫چرا، ولی به این نتیجه رسیدم که این بهترین راه برای خرد‌کردنشه.
‫عالیه!
‫گمونم از کلم خالی غذا درنمیاد.
‫احتمالاً بتونیم امشب همراه یه‌چیزی بخوریمش.
‫اوه.
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
‫امروز جشنواره‌ی تابستونی برگزار می‌شه!
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
جشنواره‌ی آتش‌بازی کاتسودا زمان: 19:30-20:15
جشنواره‌ی تابستانی
‫می‌خوام برم!
‫بزنین بریم!
‫اونجا یه‌چیز به‌خصوصی هست که ازش خوش‌تون میاد، یوکی-سان.
‫منظورتون چیه؟
سس کاتسودا
‫یه غرفه‌ی کراکر سنبی که با اون سس سرو می‌شه.
‫سس... سنبی...
‫چــ ــ چیزه، هیتویوشی-ساما...
‫اوهوم. مشکلی نیست. بیاین بریم.
‫پس قطعی شد! ‫جشنواره‌ی تابستونی، صبر کن که اومدیم!
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
‫از الان معلومه حسابی خوش می‌گذره!
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
بستنی یخی
یاکی‌سوبا
تاکویاکی
‫خب!
‫جانمی!
‫تیراندازی!
غرفه‌ی تیراندازی
‫تــ ــ تیراندازی... در حیطه‌ی تخصصی من نیست.
‫وای خدا!
‫چی... شد؟!
‫لــ ــ لطفاً‌ راز کارتون رو بگین، متخصص ماهی قرمز!
‫رازش اینه که...
‫هر نشونی از حضورت رو پاک کنی و ‫سریعاً از پشت هدف رو غافلگیر کنی.
‫که اینطور!
‫از مچ دست تا نوک انگشت‌هات، انعطاف بیشتری به خرج بده.
‫باشه!
‫خوش به حالت، دختر خانوم؛
‫که همچین خواهر بزرگ‌تر مهربونی داری.
‫عالیه، مگه نه؟
سس کاتسودا
‫سُـــ...
‫سس... کاتسودا...
‫واقعاً هستش! خوش‌حال شدین، مگه نه یوکی-سان؟
‫خدمت شما!
سس کاتسودا
‫سس... خوش‌مزه‌ست...
‫سس... خوش‌مزه‌ست!
‫مثل سنجاب می‌مونه!
‫کیف می‌کنم وقتی می‌بینم انقدر ازش لذت می‌برین، خانم.
‫خوش‌حال شدم.
‫بفرمایید، یکی هم مهمون من!
‫سس سنبی ‫500 ین
سس سنبی
‫وایسین، وایسین! می‌رم براتون نوشیدنی بگیرم!
‫ریکو؟!
‫نگران نباش! سه‌سوته برمی‌گردم!
‫از دست تو...
‫حس می‌کنم اگه این اطراف بگردیم، ‫بیشتر همدیگه رو گم می‌کنیم،
‫پس بیاین همون‌جا منتظرش بمونیم.
‫نمی‌دونستم جشنواره‌ها این‌شکلی‌ان.
‫یوکی-سان، تاحالا به جشنواره‌ای نرفته بودین؟
‫خیر.
‫روز جشنواره برای من به‌منزله‌ی این بود که...
‫وای...
‫چقدر قشنگه!
‫بفرمایید، یوکی-سان!
رامونه
‫جشنواره‌های تابستونی حرف ندارن، مگه نه؟
‫بله...
‫وای، نه!
‫چیکار داری می‌کنی؟
‫تکونش دادی، مگه نه پدرسوخته؟
‫خیلی خیلی راضی‌ام!
‫حتی تونستیم یه‌مقدار سس سنبی هم ‫به‌عنوان یادگاری بگیریم! مگه نه؟!
‫بله.
‫ولی...
‫اگه درست یادم باشه، هشت‌تاشو تا الان خوردین،
‫اطلاعات یوکی-سان ‫* سس سنبی: 8 ‫* رامونه:
‫پس امروز بیشتر از این دیگه نباید بخورین!
‫چشم...
‫معلوم نیست خواهر بزرگه کدومشونه...
‫سر راهم وایسادین! برین کنار!
‫یه‌نفر لطفاً اون مرد رو بگیره!
‫کیفم رو دزدیده!
‫ریکو! یوکی-سان! مراقب باشین!
‫هــــــــه؟
‫حالت خوبه؟!
‫چی شده؟! جاییت زخمی شده...
‫ا ــ این اولین‌باره که کسی جز بابا من رو مثل پرنسس‌ها بلند می‌کنه...
‫خداروشکر که سالمی.
‫آه... سس سنبیِ یوکی-سان...
‫وحشتناکه...
‫وجداناً خدا باید از کمر همچین بی‌شرف‌هایی بزنه!
‫از کمرشون... بزنه؟
‫دزدی به کنار، کم مونده بود یکی رو بکشه.
‫هر آدمی طبیعتاً این فکرو می‌کنه.
‫متوجه شدم.
‫هــــــه؟
‫یــ ــ یوکی-سان؟!
‫آه، گازشو گرفت رفت...
‫اونی-چان! باید بریم دنبال یوکی-سان!
‫حق با توـــه... نگرانشم.
‫دفتر خاطرات من بدون توصیف یوکی-سانی که ‫یه خلافکار رو با چاقوش سوراخ سوراخ می‌کنه، کامل نمی‌شه!
‫از این حرف‌ها نزن...
‫هــــه، آب خوردن بود.
‫یوکی-سان رو دیدم!
‫بی‌نظیره! یوکی-سان مثل ابرقهرمان‌ها می‌مونه!
‫الان وقت این حرف‌هاست؟!
‫اونی-چان، اگه از این سمت بریم، ‫شاید بتونیم بهش برسیم!
‫خیلی‌خب!
‫این‌طوری اگه این بیرون توی ملاء عام وارد یه زد و خورد بشه...
‫گــ ــ گندش بزنن!
‫یوکی-سان!
‫نکشیدش!
‫این عذاب الهی‌ــه.
‫هیتویوشی-ساما...
‫عادی بودن حقیقتاً شکمم رو به غار و غور میندازه.
‫می‌خواین بریم بازم سس سنبی بخریم؟
‫آخ جون! منم یه‌خرده می‌خورم!
‫مگه نگفتی برای امروز کافیه؟
‫این درمورد من صدق نمی‌کنه!
‫خودشه! همون کیف‌قاپه‌اس!
‫آهای جناب! باید ازت بخوام همراهم به ایستگاه پلیس بیای.
‫ایش. گفتم که طوریم نمی‌شه.
‫خودم تنهایی می‌تونم برم خونه.
‫نه‌خیر، راه نداره. دیروقته و امروز خیلی اتفاق‌ها افتاد.
‫خب چون خیلی اتفاق‌ها افتاد، دیروقته.
‫کلاً برعکس گفتی!
‫حالا وایسا تا همه‌چی رو مو به مو برای همه تعریف کنم!
‫مغزشون سوت می‌کشه!
‫«همه»...
‫این تبدیل به بهترین تکلیف تحقیق تاریخ شد!
‫این «تکلیف تحقیقی‌» که می‌گین هم ‫چیزیه که همه انجام می‌دن؟
‫آره، همین‌طوره.
‫تاحالا رفتین مدرسه، یوکی-سان؟
‫مدرسه؟
‫آره! درس می‌خونی، با دوست‌هات ‫چرت‌وپرت می‌گی و عضو باشگاه‌ها می‌شی!
‫توی مدرسه کلی خوش می‌گذره!
‫وای! خورشت گوشت گاو؟!
مامان
اونی-چان من رو می‌رسونه خونه، باشه؟
‫مراقب خودت باش. ‫امشب برای شام خورشت گوشت گاو داریم.
‫یهو بدجور گشنه‌ام شد!
‫می‌خوام تو جیک ثانیه برسم خونه!
‫هوی، هوی!
‫یالا، اونی-چان، بجنب!
‫امان از دست این بچه، عینهو گردباد میاد و می‌ره.
‫ای بابا...
‫بله. ولی وقت گذروندن باهاش خیلی کیف می‌ده.
‫پس، گمونم ایرادی نداره.
‫هـــــوی!
‫یعنی... «عادی» بودن...
‫این شکلیه؟
‫اگر اینطور باشه،
‫منم می‌خوام برم مدرسه.
‫حالا که فکرشو می‌کنم، تاحالا از یوکی-سان نپرسیدم چند سالشه.
‫آره، اگه بخوای دوست و این‌چیزا پیدا کنی، رفتن به مدرسه جوابه.
‫چطوره یه امتحانی بکنین؟
‫و تا به خودم بیام، اون آگوست طوفانی ‫مثل برق و باد گذشت،
‫و ترم جدید شروع شد.
‫امیدوارم یوکی-سان بتونه از پس خودش بربیاد...
‫آهای! هیتویوشی!
‫شایعات رو شنیدی؟!
‫شایعات؟
‫آره!
‫انگار یه خدمتکار خیلی جیگر اطراف شهر دیده شده!
‫حالم بهم خورد پسر!
‫شرمنده...
‫خب واقعاً به چشم میاد، نمی‌شه منکرش شد.
‫و حتی بعد از جشنواره‌ی تابستونی هم اکثراً با ریکو می‌رفت پیاده‌روی...
‫آه، عجب؟ خبر نداشتم.
‫هاها! من بردم!
‫خب، تاحالا از نزدیک ندیدمش، ولی...
‫من توی کتابخونه دیدمش.
‫برای یه کاسپلی، واقعاً سنگ تموم گذاشته بود.
‫کتابخونه؟
‫خیلی‌خب، همه بشینن سرجاشون!
‫توی کتابخونه چیکار می‌کرد؟
‫خب حالا، حدأقل کسی نفهمیده که توی خونه‌ی من زندگی می‌کنه...
پرچرب شیر
‫نمی‌خوام ترم جدید رو با سیلی از سوالات شروع کنم،
‫پس احتمالاً صداشو درنیارم...
‫می‌دونم بی‌مقدمه شد، ولی یه دانش‌آموز ‫انتقالی جدید داریم که می‌خوام به همه‌تون معرفی‌اش کنم.
یوکویا یوکی
‫یوکویا یوکی هستم.
یوکویا یوکی
‫لطفاً یوکی صدام بزنین.
یوکویا یوکی
‫پرچرب ‫شیر %100