SayaKa
Animeme List
تــــو
کان
یا
‫اوی‌، تا کجا قراره بریم؟
‫یکم دیگه مونده، ناتسومه-ساما.
‫یکم دیگه! یکم دیگه!
‫مانجو فروشی بالاتر یه شیرینی جدید آورده.
‫با یه چیز زرد توشو پر می‌کنن، ما هم کنجکاویم بدونیم...
‫که شاه‌بلوطه یا سیب‌زمینی شیرین، ‫انقدری که شبا خوابمون نمی‌بره!
‫باید هرطور شده ازش سر در بیاریم، ناتسومه!
‫تحقیقات! تحقیقات!
‫اون‌روز، یوکای‌های میان‌رده منو به شهری بردن که ‫دورتر از مسافتی بود که عموماً می‌رم.
‫شایدم خامه‌ی خردل باشه؟
‫ما الان کجاییم؟
‫مثل غربی‌ها!
‫کم‌کم باید برگردیم، قبل از اینکه‌ــ
‫تو - کان- یا.
‫خوشمزه به‌نظر میاد!
‫یه دسته مترسک.
‫مـ ـ مترسک.
‫مترسکا این‌جا چیکار می‌کنین؟
‫دارن می‌رن کوهستان.
‫این‌طور به‌نظر می‌رسه.
‫فصل برداشت تموم شده، پس احتمالاً دیگه بهشون نیازی نیست.
‫اوه، سیبه!
‫دیگه بهشون نیازی نیست؟
‫اوه، پس بگو!
‫نه، نمی‌شه که.
‫خوشمزه‌ست، خوشمزه‌ست!
‫واقعاً که خوشمزه‌ست!
‫مترسک‌ها اون‌طوری حرکت نمی‌کنند.
‫این جاد‌ه‌ایه که امروز ازش رد شدم.
‫مترسک‌ها!
‫دارن میرن توی اون عمارت؟
‫یه داس؟
‫چی؟ چی شده؟
‫امان از تو...
‫واسه چی باید دوباره این‌‌همه راه تا این‌‌جا بیایم؟
‫یه‌چیزی به‌نظرم درست نمیومد. نگرانم.
‫اگه مطمئن شم اینجا هیچ عمارتی مثل عمارت توی خوابم نیست،
‫حسم بهتر می‌شه.
‫برگشتنی بازم واسه‌ت مانجو میخرم.
‫واسه‌ت دوتا می‌خرم.
‫باشه قبوله.
‫سنسی! اونه!
‫اون عمارت!
‫تو - کان - یا. تو - کان - یا.
‫چی؟
‫مثل همون دیروزی‌هان.
‫چقدر چندشن.
‫آره...
‫به‌نظر جالب میاد. بیا بریم دنبالشون.
‫جدای اون... آدمای این خونه حالشون خوبه؟
آماساوا
‫هیراگی!
‫پس یعنی...
‫هی، ناتسومه!
‫ناتوری-سان!
‫بازم یه جای عجیب همدیگه رو دیدیم.
‫این‌جا چیکار می‌کنی؟
‫نه، چیزه خب... فقط مترسک‌ها...
‫مترسک؟
‫و یه داس...
‫داس؟
‫بازم خودتو قاطی یه جریان کردی؟
‫نه هنوز! هنوز قاطی چیزی نشدم.
‫امان...
‫اما اگه شما این‌جایین ناتوری-سان... یعنی سفارش پاک‌سازی دارین؟
‫توی این عمارت اتفاقی افتاده؟
‫دوست ندارم به کسی که ربطی بهش نداره بگم.
‫ای بابا...
‫گویا صاحب این خونه، اخیراً نمی‌تونه بخوابه.
‫حس می‌کنه یه چیز عجیب توی خونه‌شه.
‫همون‌طور که می‌بینی، خانواده‌ای که توی این خونه ‫زندگی می‌کردن روزگاری نفوذ زیادی توی این ناحیه داشتن.
‫برای همین از طریق یه جن‌گیر که می‌شناختن،
‫با من تماس گرفتن و ازم خواستن تحقیق کنم.
‫حس می‌کنه یه چیز عجیب توی خونه‌ست؟
‫خب تو چی ناتسومه؟
‫تو چی دیدی، ناتسومه؟
‫راتسش...
‫آیاکاشی‌هایی که شبیه مترسک بودن؟
‫تا حالا چیزی در موردش نشنیدم.
‫شاید یه خدای کوهستان یا تانوکی داره شیطنت می‌کنه.
‫چیز دیگه‌ای متوجه شدی؟
‫خب آره...
‫فکر کنم زیر لبی داشتن یه چیزی می‌گفتن.
‫مترسک‌ها؟
‫چی می‌گفتن؟
‫تو - کان - یا.
‫«توکان‌یا»؟
‫آره همچین چیزی شنیدم.
‫امکانش هست از توکان‌یا منظور 10ام یا 13ام ماه باشه؟
‫هوم... اون‌ کلمه رو موقع جشنواره‌های برداشت محصول...
‫که از خدایان تشکر می‌کنن شنیدم، ولی...
‫نه وایسا.
‫احتمالاً یه چیز دیگه‌ست.
‫یه جای دیگه هم شنیدمش.
‫یه جای دیگه؟
‫راستش، یه نفرو توی این ناحیه می‌شناسم که می‌تونه آیاکاشی‌ها رو ببینه.
‫یکم آدم عجیبیه ولی خیلی باهوشه.
‫می‌رم ازش یه پرس‌وجویی بکنم.
‫ناتسومه تو هم می‌خوای بیای؟
‫می‌شه؟
‫الان دیگه نگران می‌شم یهویی بخوای تنهایی برگردی.
‫کمکم می‌کنی؟
‫بله!
‫ناتسومه، مانجو!
‫آره، برگشتنی.
‫این‌طوری... ناتوری-سان و من شروع به تحقیق ‫در مورد مترسک‌های عجیب کردیم.
‫چقدر خونه‌ش توی دِل جنگله.
‫این جنگل چرا این‌طوریه؟ چندشم می‌شه!
‫سنسی...
‫هیراگی تو حالت خوبه؟
‫آره.
‫این‌جا یکم حصار هست.
‫مثل خانه‌ی هاکوزاکی.
‫خونه‌ی خاندان یوریشیما هم این‌جاست.
‫یه دورانی جن‌گیرهای اونقدر قدرتمندی بودن ‫که با خاندان ماتوبا رقابت می‌کردن.
‫با خاندان ماتوبا؟
‫الان دیگه از جن‌گیری دست کشیدن و ‫خودشونو توی جنگل مخفی کردن.
‫هرچند هنوز قدرت زیادی دارن.
‫اوی، جن‌گیر!
‫به زمین‌های من تجاوز کردی، این‌جا چیکار می‌کنی؟
‫خیلی وقته ندیدمتون، یوریشیما-سان.
‫ایشون یوریشیما-سان‌ـه؟
‫من حرفی برای گفتن به یه جن‌گیر ندارم.
‫یالا برو، ناتوری.
‫کیو با خودت آوردی؟
‫یه دوسته. که می‌تونه آیاکاشی‌ها رو ببینه.
‫ناتسومه هستم.
‫چرا این‌طوریه؟
‫یه چیزی در موردش عجیبه.
‫اوی بچه!
‫یالا ما رو ببر خونه‌ت.
‫باید حواست باشه فوراً به مهمونت چایی تعارف کنی!
‫ناتوری، این دیگه چه موجودیه؟
‫مرتیکه، کلکی چیزی سوار کردی؟
‫بـ ـ ببخشید، اون گربه‌ی قُلُمبه مال منه.
‫چی؟ گربه؟
‫نیانکو سنسی‌ هستم.
‫ناتوری!
‫خیلی ببخشید...
‫که وقتی شرایطش رو نداشتین سرزده مزاحم شدیم.
‫تقصر توـه.
‫چاییتو خوردی زحمتو کم کن.
‫یه چیزی در مورد تو عجیبه.
‫به‌نظر... قوی میای.
‫اون هیولای توپ‌شکل... آشنا‌ـته.
‫نه، این فقط یه مفت‌خوره.
‫محافظشم.
‫اسمم نیانکو سنسی‌ـه.
‫خب، یکم لازم داره یکی ازش محافظت کنه.
‫توکان‌یا.
‫درسته، توکان‌یا یه‌طور بازیه که بین آیاکاشی‌ها و آدمیزاد برگزار می‌شه.
‫وقتی بنویسیش، معنیش می‌شه «10 شب کامل.»
ده شب کامل
‫وقتی یه آیاکاشی خونه‌ای که می‌خواد ‫رو پیدا می‌کنه، ساکنانش رو به چالش می‌کشه.
‫اگه ساکنانش بپذیرن، شروع می‌شه.
‫به مدت 10 شب، آیاکاشی شبی یک بار پیداش می‌شه و اهالی خونه رو می‌ترسونه.
‫اگه اهالی خونه فرار کنند، آیاکاشی می‌بره و خونه می‌شه اقامتگاه اون آیاکاشی.
‫حتی اگه فقط یه نفر باقی بمونه، آدمیزاد می‌بره...
‫و آیاکاشی‌ها باید برای اون خانواده ثروت به ارمغان بیارن.
‫بازی این‌طور پیش می‌ره.
‫یه بازی بین آدمیزاد و آیاکاشی...
‫پس... کسی که توی اون خونه زندگی می‌کنه، اون بازی رو قبول کرده؟
‫نمی‌دونم.
‫بازی زمانی شروع می‌شه که آیاکاشی اسم ‫یکی از اهالی اون خونه رو صدا بزنه و کسی با «بله» جواب بده.
‫پس آیاکاشی‌ها می‌تونن فریبشون بدن.
‫آدم‌ها نمی‌دونن آیاکاشی‌ها چطور صحبت می‌کنند.
‫تصادفی باهاشون ارتباط برقرار می‌کنند،
‫و بدون اینکه خودشون بفهمن، می‌بینن بهشون مرتبط شدن.
‫می‌شه یه سوال دیگه بپرسم؟
‫آیاکاشی‌های مترسک وجود دارن؟
‫یه چیزیشون با آیاکاشی‌هایی که توی...
‫کوهستان یا جنگل می‌بینم فرق داشت.
‫مترسک‌...
‫اونا احتمالاً مترسک‌هایی هستن که با طلسم جادوی ممنوعه ساخته شدن.
‫آدم‌ها بدون فکر مترسک می‌سازن،
‫اما گاهی‌اوقات تصادفاً یه نفر که قدرت داره...
‫یکی رو جوری درست می‌کنه که تبدیل به آیاکاشی بشه.
‫وقتی احساس قدردانی نسبت به برداشت و زمین زراعی...
‫درونشون زیاد باشه، احتمال این قضیه بیشتر می‌شه.
‫یه طلسم جادویی ممنوعه، بدون اینکه بفهمن انجام می‌شه...
‫هی، می‌خوای منو به چالش بکشی؟
‫احتمالاً ریکو-سان هم همچین کاری کرده.
‫یه بازی بوده که روزی به ذهنش رسیده،
‫ولی بازم قدرت عجیبی رو به دست آورده...
کتاب دوستان
‫تا خیلی‌ها رو تحت سلطه در بیاره.
‫بزرگتر‌هاشون، یا روح رو تحت سلطه می‌گیرن، یا به وجودش میارن.
‫کالبدی برای روح جدیدی می‌سازن تا دَرِش زندگی کنه.
‫آدمیزاد نباید درگیر چنین چیزهایی بشه.
‫مترسک‌هایی که به این شیوه ساخته شدن، ‫از زمین‌ها در برابر پرنده‌ها و حیوون‌ها محافظت می‌کنند،
‫و وقتی کارشون تموم شد،
‫توی کوهستان مخفی می‌شن، چون جایی برای رفتن ندارن.
‫احتمالاً اون گروه مترسک داشتن این کارو می‌کردن.
‫جایی برای رفتن... خونه‌ای برای رفتن نداشتن...
‫قلبش به روی آیاکاشی‌ها باز شده.
‫ناتوری، جن‌گیر وحشی‌ای مثل تو نباید پیش همچین بچه‌ای باشه.
‫می‌دونم!
‫ناتوری، اخیراً تو شبیه اون بچه‌ی ماتوبا شدی.
‫نه، ناتوری-سان و ماتوبا-سان با هم فرق دارن.
‫ماتوبا-سان روش‌های خودش، و ناتوری-سان روش‌های خودشو داره.
‫من گاهی وقت‌ها با روش‌های ناتوری-سان موافق نیستم، اما...
‫به‌نظرم ناتوری-سان آدم فوق‌العاده‌ایه که سعی ‫می‌کنه به هرکسی که می‌تونه تا حد توانش کمک کنه.
‫ببخشید.
‫قصد نداشتم به دوستت توهینی کنم.
‫نه، ببخشید.
‫گذاشتین بیایم تو‌ی خونه‌تون ولی من...
‫فکر کنم کم‌کم وقت رفتنه.
‫با اجازه.
‫مزاحم شدیم.
‫یالا برو، دیگه هم پیدات نشه.
‫بله بله.
‫ولی اون بچه عجیبه.
‫انگار می‌شناسمش در عینی که نمی‌شناسمش.
‫چیزای زیادی در موردش حس می‌کنم.
‫شاید یه چیز عجیبی تسخیرش کرده، یا خودش تسخیر کرده.
‫یوریشیما-سان، تا حالا در مورد ریکو-سان شنیدین؟
‫ناتسومه ریکو؟
‫نه.
‫خب، کتاب دوستان؟
‫چی؟ نشنیدم.
‫چی هست؟
‫داری در مورد چی تحقیق می‌کنی، ناتوری؟
‫نه خب چیز مهمیه.
‫ولی راهی برای تحقیق در موردش ندارم.
‫اما بین خودمون باشه.
‫اگه چیزی به گوشتون خورد، بهم بگین.
‫همچین وظیفه‌ای ندارم.
‫درسته.
‫خب.
‫هوای اون خونه رو دوست نداشتم.
‫خوبی، سنسی؟
‫من یه‌طورایی حس آرامش داشتم.
‫چی؟ چقدر تو احمقی.
‫باشه باشه.
‫این حس عجیب چیه؟
‫منتظرت گذاشتم، ناتسومه.
‫حالا دیگه فهمیدیم جریان از چه قراره. واسه بعدش پایه‌ای؟
‫بله.
‫اوه، ناتوری-سان. قدم رنجه فرمودین.
‫مشتری، بزرگ خانواده‌ی آماساوا،
‫مرد مهربونی بود که توی ناحیه زمین‌های زراعی زیادی داشت.
‫اخیراً، برای چرت روزانه یا شبا که می‌خوابم،
‫کابوس می‌بینم که توی خونه آدم‌های متفاوتی دنبالم کردن.
‫کم‌کم داشتم از زندگی توی خونه‌ی خودم ‫وحشت می‌کردم، برای همین اومدم سراغ شما.
‫پس جریان از این قراره.
‫آیاکاشی‌های مترسک...
‫چقدر عجیب.
‫خب، از وقتی شروع شده چند روز می‌گذره؟
‫یه شب جمعه شروع شد، برای همین شب گذشته می‌شه شب نهم.
‫توکان‌یا بعد از 10 شب تموم می‌شه، پس...
‫احتمالاً اگه امشب رو پشت ‫سر بگذارید، دست از سرتون برمی‌دارن.
‫ما هم مایلیم حصار بنا کنیم تا محض نیاز پاکسازی انجام بدیم.
‫خونه‌ی قدیمی‌ایه، اما پر از خاطرات و تاریخچه‌ست.
‫خیلی ازتون ممنون می‌شم.
‫با توکو-سان تماس گرفتم...
‫و از ناتوری-سان خواستم بهش بگه قراره ‫شب بمونم تا توی فیلم‌برداری کمکش کنم.
‫هر دو تصمیم گرفتیم تا کل شب بیدار بمونیم و مراقب خونه باشیم.
‫فقط یه شبه، احتمالاً چیزی نمی‌شه.
‫آره، کمکم کردی...
‫گمونم همه‌ش به لطف تو شد ناتسومه.
‫کنایه می‌زنین؟
‫من که کاری نکردم.
‫نه، یوریشیما-سان همیشه انقدر وراجی نمی‌کنه.
‫آدم عجیبی‌ان.
‫ترسناک، و در عین حال خاطره‌انگیز...
‫مثل وقتیه که با یه آیاکاشی حرف می‌زنم.
‫زیادم بیراه نمی‌گی.
‫شاید به‌نظر نیاد ولی اون خیلی پیره.
‫شایعه‌ها می‌گن نیمی‌ـش آیاکاشی‌ـه.
‫خون آیاکاشی رو داره؟
‫نه، یه چیزی که یه آیاکاشی دست چپش رو خورد،
‫اما روز بعدش دوباره به یه طریقی برگشته سر جاش.
‫و، داستان از این قراره که آیاکاشی شد ‫دست چپش و مثلاً تسخرش کرده و این‌طور چیزا.
‫وقتی با کسایی که با آیاکاشی‌ها درگیرن حرف می‌زنی،
‫چیزایی که خودت نگرانشونی به‌نظر خیلی کوچیک میان.
‫اما...
‫کوچیک باشن یا نه، هنوزم دردآوردن.
‫و ترسناکم هستن.
‫بله.
‫برای تله گمونم جوابه.
‫موقع بازی، آیاکاشی‌ها مهمان‌اند.
‫نمی‌تونیم انتظار داشته باشیم حصار کار خاصی بکنه،
‫ولی بیا یکی هم جلوی در ورودی بکشیم.
‫باشه.
‫اومدن!
‫تازه از نیمه شب گذشته.
‫چه عجله‌‌ای دارن.
‫اوی!
‫ناتسومه، برو به آماساوا-سان سر بزن.
‫توی اتاقی‌ان که می‌تونی از باغ درونی ببینی.
‫باشه.
‫هیراگی! آماساوا-سان؟
‫دارن کابوس می‌بینن و بیدار نمی‌شن.
‫من مراقبشونم.
‫تو برو به ناتوری کمک کن، ناتسومه.
‫آره، باشه.
‫یکشون رفت.
‫ممنونم سنسی.
‫10 تا بودن، 9 تای دیگه مونده.
‫بیا این‌ور.
‫تا وقتی نتونین ما رو بیرون کنین، نمی‌برین!
‫دومیش.
‫آخ!
‫بکش کنار!
‫ناتوری-سان!
‫زمینی که در این‌جا ساکنی،
‫اگر از کسانی که به تو نام زمین داده‌اند ‫محافظت نکنی، صرفاً خاک خواهی بود.
‫من کسانی را که تو را لگدمال می‌کنند نمی‌بخشم.
‫بیرونشان کن.
‫به آن‌ها نیازی نیست!
‫اون نهمی بود.
‫فقط یکی مونده!
‫اوریهیمه، ساساگو.
‫داخل اوضاع چطوره؟
‫خبری ازش نیست.
‫سنسی، بویی حس می‌کنی؟
‫عروسک نی‌ان، بو ندارن.
‫یکی دیگه...
‫کجاست؟
‫آماساوا-سان، خوبین؟
‫اوریهیمه، تو حواست به در پشتی باشه.
‫نه، آماساوا-سان! هنوز تموم نشده!
‫هنوز یکیشونو پیدا نکردیم.
‫آماساوا-سان!
‫آماساوا-سان؟
‫بخشید، آیاکاشی‌های مترسک...
‫می‌دونم نداشتن جایی برای برگشتن دردناکه.
‫متأسفم اما این خونه برای من مهمه.
‫نمی‌تونم بدمش به شما.
‫جارو؟
‫این‌طوری... بازی عجیب بین آیاکاشی و آدمیزاد‌ تموم شد.
‫اوی، اشکالی نداره بذاریم همین‌طوری فرار کنند؟
‫ممکنه بازم یه نفرو دیگه رو به چالش بکشن.
‫اونا باختن.
‫تا وقتی نتونن وظیفه‌شون رو به سرانجام برسونن، ‫نمی‌تونن یه نفر دیگه رو به چالش بکشن.
‫بعدم فقط چوبن.
‫از همه‌ی قدرتشون برای این بازی استفاده کردن.
‫تا یه مدتی کاری ازشون بر نمیاد.
‫یک طلسم جادویی ممنوعه که ‫تصادفی و نه از روی قصد انجام شده...
کتاب دوستان
‫اون مترسک‌ها...
‫ازتون ممنونم.
‫نه، ما کاری نکردیم.
‫غافلگیر شدم که تونستین مترسک رو پیدا کنین.
‫توی خوابم، این چیزای ترسناک دنبالم می‌کردین.
‫اما یه جارو کنار در دیدم که نمی‌شناختم.
‫من عمر زیادی کردم، اما گمونم هنوز چیزای عجیبی برای دیدن هست.
‫چیِ این خونه‌ی من رو دوست داشتن؟
‫زنم مرده، و بچه‌هام هم رفتن.
‫زمین‌ها همیشه خانواده‌ی ما رو تأمین کردن.
‫اگه اون رونقی که اون مترسک‌ها قراره بیارن واقعی باشه...
‫می‌دمش به شما، پس لطفاً آزادشون کنین، جناب جن‌گیر.
‫همه‌ی تلاشمو می‌کنم.
‫همچین کاری می‌تونین بکنین، ناتوری-سان؟
‫نمی‌دونم.
‫قبلاً هم بهت گفتم، نه؟
‫گاهی اوقات شکست دادن یه یوکای ‫از شکستن قرارداد یا از بین بردن طلسم آسون‌تره.
‫درسته.
‫یه روز، پیداش می‌کنم...
‫یه راه تا تو رو از «کتاب دوستان» آزاد کنم.
‫اوی ناتسومه، الان دیگه نمیری خونه؟
‫اوه!
‫واسه من «اوه» نکن!
‫تا واسه‌ی من مانجو نخریدی برگشتن نداریم، اونم دوتا.
‫مطمئنم مغازه‌شو هنوز باز نکرده.
‫چی گفتی؟
پیش‌نمایش
عمق صفحه
‫یکم عجیبه، نه؟
‫حرف زدن باهاش عصبیم می‌کنه.
‫احتمالاً طلسمه.
‫بد شد. پس چون کیتاموتو دیده‌ش، اونم نفرین می‌شه...
‫گفتم که. برام مهم نیست.