.اینکار شکل غایی تحول نفسه
.تجلی غایی علاقه جاودان
نوعی از هنره که بدن انسان تبدیل ...به بومی برای ابراز دلبستگی هنرمند میشه
.و صدها هزار نفر اون رو تمجید می‌کنن و پیگیرش هستن...
...این یک داستانه
...داستانی درباره زنان جوانی که کاسپلی می‌کنن
.و عشق و علاقه‌ای که به اشتراک می‌ذارن..
...سنپای
لطفاً کاری کن ناز بشم، باشه؟
AnimeList.tv Xerxes :ترجمه
دانش‌آموزی جدید
از بعد دیگر
انجمن مانگا
!لیلیــــل
!نه، نمی‌تونی بمیری
!لیلیـــــــــــــــل
.اون صحنه همیشه آدم رو احساسی می‌کنه
.من هیچ علاقه‌ای به دخترای ۳بعدی ندارم
دانش‌آموز سال دومی دبیرستانم .و از الان می‌دونم که هیچوقت علاقه پیدا نمی‌کنم
موفق باشی
‫من (۸)
.مامانم ولم کرد تا بره پیش یه یارویی
توی مدرسه ابتدایی به دختری که علاقه داشتم .احساسم رو اعتراف کردم و فقط نتیجه‌ش قلدری شدنم بود
.دخترای کلاس همه من رو یه اوتاکوی چندش صدا می‌زنن
.حالم به‌هم خورد
اما پشیزی براش ارزش قائل نیستم !و دلیلش هم اینه
یه فرشته منتظرمه !که فقط یه بعد باهام فاصله داره
!اشفورد-ساما
.نیمه گمشدم، لیلیل
اون مهربون و خوش قلبه .و فقط به شخصیت اصلی علاقه داره
انقدر عاشقه که براش می‌میره !و به شکل یه فرشته برمی‌گرده
دختری رو مثل اون توی واقعیت می‌شناسید؟ !نه‌خیر
!برای همینه که بی‌نقصه
.سنپای‌هامم دوستش داشتن اما همه پارسال فارغ‌التحصیل شدن
!عذر می‌خوام! ببخشید، دارم رد میشم
،اما ایرادی نداره
.چون دخترای ۳بعدی هیچوقت اینجا مزاحمم نمیشن
انجمن مانگا
..بـ ـ ببخشید
عضو جدید... قبول می‌کنید؟
!یه دختر ۳بعدی؟
.اسم من، آمانو ریریرسا !سال اولی‌ام و واقعاً عاشق مانگام
!شرط می‌بندم از مانگاهای چرت و پرت شوجو خوشش میاد
!این انجمن مال محتویات منحرفانه و طرفداراشه
امکان نداره اجازه بدم یه دختره !از راه برسه و پناهگاه مقدسم رو خراب کنه
...یه بهونه‌ای جور می‌کنم ردش کنم بره
!اینا خیلی بانمکن
!ایول
!اونا عروسکای خواهر کوچیکه‌ت نیستن خانم
!یه فیگور قابل لخت شدن کمیابه
.حالا دوزایش میفته .می‌فهمه که جاش اینجا نیست
...خیلی... بد نیست
این فیگور بر اساس آرت مانگاکای هنتای از کتابچه پنجمین سالگرد ساخته شده، درسته؟
!از کجا می‌دونستی؟
،قیافه‌ش بانمکه و لباس‌ها هم عالیه
اما چرا براش شرت سفید معمولی گذاشتن؟
،البته که توی طراحی اصلی قابل دیدن نبودن
،ولی اگه من جای لیلیل بودم .یه شرت گیپوری مشکی انتخاب می‌کردم
...آخه
.اونجوری... خیلی جذاب‌تر می‌شد
!حق میگه
!وایسا، چرا دارم ابراز موافقت می‌کنم؟
...درسته، داره راست میگه
!عـ ـ عذر می‌خوام ...تازه با هم آشنا شدیم و دارم عجیب غریب بازی درمیارم
...آه، نه
.نباید شرتش رو قضاوت کنم
هر کس سلیقه خودش رو توی شرت داره، درست نمیگم؟
.واسه اون پشمام نریخت
.فـ ـ فکر نمی‌کردم دخترها اصلاً بتونن تو فاز این چیزا باشن
!هستم
.همیشه شخصیت‌های بانمک و سکسی رو دوست داشتم
پـ ـ پس واقعاً عجیبه، نه؟
!عـ ـ عجیب نیست
!جدی؟
.در واقع یعنی یه وجه اشتراک داریم
.منظورم اینه انگار خیلی در مورد لیلیل اطلاعات داری
!بله
هیچکس نیست که اون رو !بیشتر از من دوست داشته باشه
!آ-آره، حتماً
اون رویای هر مردیه که توی !یه بسته کامل جمع شده
یه دختر چی می‌دونه؟
!امتحانم کن
همیشه به شخصیت‌های دختری که !برای مخاطبای مرد طراحی شدن علاقه داشتم
!یه‌جورایی خودم رو جای اونا قرار میدم
شاید تخیلی باشن اما همه چیزایی !که پسرا دربارش دوست دارن، واقعیه
لیلیل بانمک و جذابه ...و همیشه توجهات رو به خودش جلب می‌کنه
،یکم پیش بقیه معذبه
اما قلب پاک و معصومی داره !و همه عاشقشن
!برای همین منم عاشقش شدم
...و نه تنها این
!می‌خوام خود لیلیل بشم
!می‌خوای چی چی؟
خیال نمی‌کردم هیچوقت با کسی آشنا بشم !که اندازه من لیلیل رو دوست داشته باشه
!اما هنوزم یه بُعد زیادی داره
ها؟
!اون فیلم قدیمیشه
!فیلم قدیمیه رو هم دیدی؟
‫تیمی که پشت OVA افسانه‌ای بود، ‫یک‌بار دیگه جمع شد تا شاهگاه دیگه‌ای بسازه!
فیلم‌نامه تانیگوچی برای اولین‌بار !لیلیل رو در کانون توجه قرار میده
!ساکوگای خوشگل ناکامورا !خیلی روونه
!دقیقاً
!این افکت رو ببین
!الان صحنه معروفش میاد
!لیلیــــــل
!لعنت بهش، یه طرفدار پروپا قرص لیلیله !چرا باید دختر می‌بود؟
یه کوهای داشته باشم که ...باهاش سر لیلیل غش و ضعف کنیم
!حاضرم هرچی بدم
!ولی همچنان ۳بعدیه
!میگم
سنپای، میشه توی یه مورد کمکم کنید؟
در مورد چی؟
...من یه سرگرمی عجیبی دارم
...تا حالا به هیچکس دربارش نگفتم
.برای همین خیلی نگرانم که فکر کنی عجیبه
!سخت در اشتباهی
!نقل و قول از اش-ساما توی قسمت ۱۳
اونو فهمیدی؟
فکر کردی سر اون مسخرت می‌کنم؟ من؟ اکومورا؟
یه اوتاکوی واقعی هرگز کسی رو !سر علایقش قضاوت نمی‌کنه
!اون عشق و علاقه، چیزیه که روح و جان‌مون رو تعریف می‌کنه
!اون چیزیه که ما رو اوتاکو می‌کنه
یه‌بار سنپایم این رو بهم گفت !و حالا می‌تونم همین رو بهش بگم
!وایسا، چرا انقدر دارم حمایتش می‌کنم؟ !مگه قصد نداشتم از شرش خلاص بشم؟
!خدا رو شکر
.یـ ـ یه لحظه صبر کن
ها؟
میشه یه چیزی نشونت بدم؟
.این کلکسیون منه
دی‌وی‌دی؟
ا-این سوپره؟
...نه، کاسپلی‌ـه
.بهش میگن کاسرام
.مجموعه‌ای از عکس‌ها و فیلم‌های کاسپلیه
!می‌خوام منم یکی از اینا بسازم
هاه؟
هـــاه؟
!چـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــی؟
انجمن مانگا
این؟ می‌خوای از اینا بپوشی؟
چیزه، مگه الان نگفتی قضاوت نمی‌کنی؟
.آ-آره، البته! هیچ مشکلی نداره
اما می‌خوای بذاری مردم این رو ببینن؟
،از وقتی که بچه بودم .عاشق لباس‌هایی بودم که شخصیت‌های مانگا می‌پوشن
،همیشه خودم رو موقع پوشیدن اون‌ها تصور می‌کردم .مخصوصا اگه ناز و سکسی بودن
،حدس می‌زدم اکثر مردم بهم بخندن .برای همین برای مدت زیادی یه راز نگهش داشتم
...اما بعد
.به اولین رویداد حضوریم رفتم
.فوق‌العاده‌ست، باورم نمیشه توی ملأ عام اینا رو پوشیدن
!و کلی دختر دیگه اومده تا اونا رو ببینن
!از طرفدارای پروپا قرصتم !آخرین کارت خیلی جذاب بود
.دقیقاً! برای این جدیده خیلی روی کونم تمرکز کردم
پس برای دخترها هم اشکالی نداره .در مورد این مسائل حرف بزنن
هی عزیزم، چند سالته؟
ها؟
،این رویداد مخصوص بزرگسالاست پس وقتی رفتی دبیرستان برگرد، باشه؟
...اون‌موقع بود که فهمیدم
خیلی خوبه که مردم می‌تونن آزادانه !و با افتخار علایق‌شون رو دنبال کنن
،وقتی هرکس هرچی هم بگه !نمی‌تونه اونا رو از انجام کاری که عاشقشن باز داره
پس به چیزی که دوست دارم افتخار می‌کن !و با لیلیل کاسرام درست می‌کنم
با لیلیل؟
.فهمیدم
.ببخشید، گفته بودم قضاوت نمی‌کنم
!عیب نداره
!ممنون که من رو جدی گرفتی
توی چه زمینه‌ای کمک لازم داشتی؟
!اوه، درسته
...خب، آه
...اگه عضو بشم
!ازم عکس می‌گیری، سنپای؟...
!چی؟! چرا من؟
،معمولاً توی اینترنت یه عکاس پیدا می‌کنن
.اما راحت نیستم با یه غریبه تنها باشم
.آره، منطقیه .بااین‌حال هیچ سررشته‌ای از دوربین ندارم
!عیب نداره! منم کاملاً تازه‌واردم
!فقط به اشتیاق نیاز داریم
ترجیح میدم با کسی عکس بگیرم که .مثل من عاشق لیلیل‌ـه
...لیلیل... آره
وقتی که وارد دبیرستان شدم .می‌دونستم می‌خوام رام خودم رو بسازم
...وقتی اومدم اینجا تا آزمون ورودی رو بدم، این اتاق رو دیدم
!اون... پوستر لیلیل‌ـه
!لیلیل
!حس کردم دست تقدیر داره من رو به اینجا می‌کشونه
...خدایا منو بکش
طرفدار پروپا قرص لیلیلی .و به حرفم گوش کردی و من رو جدی گرفتی
!حس می‌کنم می‌تونم بهت اعتماد کنم
هنوزم نمیشه؟
...اگه بذارم عضو بشه
خدایی؟
.باشه
.کاسپلی بخش اعظمی از دنیای مانگاست
.باعث افتخار انجمن ماست که اوتاکویی مثل تو داشته باشه
برنامه‌های کاسپلیت می‌تونه بخشی از !فعالیت‌های مجاز انجمن‌مون باشه
!واقعاً؟
.آره، نگران من نباش
،من فقط لیلیل رو می‌خوام
زن‌های ۳بعدی ذره‌ای روم .اثر ندارن و جذبم نمی‌کنن
،هرچقدر می‌خوای کاسپلی‌های سکسی بپوش !بهت تضمین میدم هیچ واکنشی از سمت من نمی‌بینی
!خیلی خفنی! یه اوتاکوی افسانه‌ای
.خجالتم ندید
...مشکلی نداره. جدای از جنسیتش
.حالا می‌فهمم که یه اوتاکوی واقعیه
ظاهراً قراره یه سال اوتاکویی عالی .دیگه در پیش داشته باشیم
...خیلی‌خب
!بریم سراغش
!وایسا، هوی چیکار می‌کنی؟
،گفتم بهتره بذارم ببینی چی دارم .برای همین یکی از لباسام رو اوردم
!و می‌خوای اینجا بپوشیش؟
!بـ ـ ببخشید، جای خوبی برای لباس عوض کردن نداریم
!پنجره‌مون پرده نداره
!درسته، اینکارو می‌کنیم
!این دختره چشه؟
!آروم باش
!جا خوردم چون خیلی یه‌دفعه‌ای اتفاق افتاد
!نه به خاطر اینکه به این ۳بعدی‌ها علاقه دارم
!حالا می‌تونی برگردی
!اشفورد-ساما
چطوره؟
!سـ ـ‌ سنپای! حالت خوبه؟
.آ-آره
.نه. اصلاً هم خوب نیستم
.یا خدا. خودشه. لیلیل حی و حاضر جلوم وایساده
مطمئنی؟
.اولش با لباس فرشته‌ای معمولیش شروع کردم
.لیلیل واقعی جلوی چشممه
!چطوره؟ حواسم بود همه جزئیات عالی دربیاد
نکنه یطوری سر از دنیای ۲بعدی در اوردم؟
!این بده! باید به خودم بیام
!خونسردیت رو حفظ کن
...راستی
.این شرت رو انتخاب کردم
نظرت چیه؟
،آخه اینم بخشی از لباس محسوب میشه .پس خیلی چیز عجیبی نیست
!آ-آ-آره بابا عجیب کجا بود
،توی کل طول نبرد چپتر ۱۲۸ میشه باسنش رو دید
،برای همین گفتم یه شرت تانگ بپوشم
.اما به نظرم یه شرت هفتی بیشتر به شخصیت لیلیل میاد
!خب، چطوره؟ می‌خوام نظرت رو بشنوم
.آره. آره، عالیه
!سنپای
...نیمه گمشدم ۲بعدیه... دخترای ۳بعدی حال به‌هم زنن
سنپای؟
!سنپای
!سنپای، حالت خوبه؟
...اما
!حتماً ناخوش احوالی! ببخشید اگه بدترش کردم
...از طرف دیگه دخترای ۲.۵بعدی
!مشتاق شروع همکاری‌مون از فردا هستم، سنپای
...به گمونم تا امتحان نکنم نمی‌فهمم
!سنپای
.دیروز عجب بساطی بود ...باورم نمیشه گذاشتم عضو بشه
!عاشقش که نیستم، هستم؟! من؟ !دنبال یه دختر ۳بعدی کثیف؟
!قسم می‌خورم تا ابد به لیلیل وفادار بمونم
!خـ ـ خسته نباشید، سنپای
.آ... سـ ـ‌ سلام، آمانو-سان
،آه، همون ریریسا کفایت می‌کنه !چون من کوهایتم
!به همین سرعت؟
.باشه، ریریسا
!بله، سنپای
‫دارید OVA رو تماشا می‌کنید؟!
.ها؟ آه، آره
!هیچوقت نتونستم گیر بیارمش
.آره، خیلی قدیمیه
واقعاً حیفه چون صحنه‌های زیادی داره .که ازش یه اثر هنری می‌سازه
!دست‌خوش سنپای
!لطفاً همه‌چیز رو برام تعریف کن
!خـ ـ خب اگه خودت اصرار داری
،تا الان، تحت فشار زیادی بوده تا به دوستاش کمک کنه
اما همین‌جا، بالاخره می‌فهمه که ،چقدر دوستاش هم داشتن کمکش می‌کردن
!اما بلند به زبون نمیاره
!واقعاً؟
چون می‌تونی اینو توی چهره‌اش ببینی! دیدی؟
،زرق و برق‌ها و حرکتای روون رو فراموش کن !این توجه به جزئیات انیمشین خداست
!از کجا انقدر می‌دونی؟
.تحقیقات کامل به عمل اوردم
...آمم، سنپای
این چجوری بخش از تحقیقاتت حساب میشه؟
می‌خوای ببینی؟
!سنپای، داری تقلب می‌کنی
!نه، اینا همه‌ش توی بازیه
،پس دفعه بعد یه شخصیت دیگه برمی‌دارم
!خـ ـ خیلی داره خوش می‌گذره
!یا ناسو یا گورگن
!همیشه یه کوهای باحال مثل این می‌خواستم
.نباید اصلاً خودم رو نگرانش می‌کردم !اون یه رفیق اوتاکوی بی‌نقصه
سنپای، اشکال نداره یکم استوپش کنم؟
ها؟
!ایول
!برای چند ثانیه میشه شرتش رو دید
!مگه یه پسر سیزده ساله تو سن بلوغه؟
،هرموقع که یه لباس سکسی می‌بینم !باید تمام جزئیات ریز و درشت رو یادداشت کنم
.آها، که اینطور
.می‌خوام کاسپلی‌هام تا حد ممکن واقعی باشه
.اونجوری می‌تونم هر شخصیت رو واقعاً زنده کنم
...می‌خوام مردم کاسپلیم رو ببینن
و فکر کنن شخصیت موردعلاقه‌شون !واقعاً جلوشون ایستاده
.پس اینطوری بود
...برای همین بهش واکنش نشون دادم
!سنپای
!باید همین الان کاسپلی کنم
!میشه لباس عوض کنم؟
!از قبل شروع کردی که
!احمق
!من فقط تحت تاثیر کیفیت بالای کاسپلیش قرار گرفتم
!به هیچ وجه عاشقش نیستم
!ممنون که منتظر موندی
...نیستم
امروز لباس تمرین اسپین‌آف .آکادمی فرشته رو انتخاب کردم
.اوه، خوبه
می‌خوای من چیکار کنم؟
!بله
میشه با گوشیت چندتا عکس ازم بگیری؟
.ولی من هیچی سرم نمیشه
!بذار عشقت به لیلیل هدایتت کنه
!این کمکی نمی‌کنه
.من اینجا ژست می‌گیرم !تو پشت هم دکمه رو بزن
...باشه
!اون صفحه اصلی چپتر ۸۱ اسپین‌آفه
!در دنیای وقعی
سنپای؟
!آه، شرمنده
.خیلی نازه
...عالیه
!خیلی خوش می‌گذره
.یه لباس دیگه رو امتحان می‌کنم
صبر کن، بازم داری؟
!ببخشید منتظر موندی
!اوه، یونیفرم جوخه سوم
محشره، نمی‌دونم کدوم زاویه ،باعث میشه خوب بیفته
!ولی خیلی خوش می‌گذره
چطور شد؟ میشه ببینم؟
.آره
!اینا فوق‌العاده شده
!کارت درسته سنپای !لیلیل من شدید ناز شده
.به گمونم اشتیاقم هدایتم کرد
آره، واقعاً! این ژست اولی رو می‌بینی؟
!درست عین آرت اون چپتر شده
!عشقم به لیلیل داره ازش ساتع میشه
!خوشحالم که از تو کمک خواستم
!این یکی هم خوب شده
.پشمام، واقعاً لیلیل رو دوست داره
...این یکی هم همینطور! چندتا بعدیش خیلی نازه
.برای همین جرئتش رو پیدا کرد تا از من کمک بخواد
به همین زودی وقت تموم شد؟
.پس دوباره یونیفرم مدرسه رو می‌پوشم
.باشه
.بهش قول دادم هیچ احساسی نسبت بهش نشون ندم
.نمی‌تونم زیر حرفم بزنم
.اون خفن‌ترین کوهایی‌ـه که می‌تونستم از خدا بخوام
.بدون هیچ قصد و غرضی حمایتش می‌کنم
آمم، سنپای؟
.زیپش گیر کرده
میشه کمکم کنی درش بیارم؟
!کمکت کنم چیکار کنی؟
‫کمکت کنم چیکار کنی
‫؟؟!
!فقط زیپش رو بگیر بکش
.همینی که اینجاست
.عـ ـ بـ ـ باشه
...لعنتی واقعاً گیر کرده
آره. خودم درستش کردم -واسه همین احتمالاً یکم بنجل‌ـه
!خدا رو شکر
!ایــول، هیچی ندیدم
-سنپای، ممنـ
-لیلیـ
!لیلیل، حالت خوبه؟
.نه... ریریسا
...خوبم. مرسی که منو گرفتید
.اشفورد-ساما...
!خیلی بانمک بود، ریریسا
.ببخشید سنپای
خب... میشه حالا ولم کنید؟
ها؟
!ببخشید، به‌خدا از قصد نبود
.می‌دونم
،لباس عوض کردنم یکم طول می‌کشه .اگه خواستی بدون من برو
!باشه! پس، خداحافظ
!من چه مرگمــــه؟
.از چیزی که نشون میده خیلی قوی‌تره
چرا انقدر قلبم داره تند میزنه؟
...عجیبه
دارم تب می‌کنم؟
!بهتره وقتی رسیدم خونه یه قرص بخورم
AnimeList.tv Xerxes :ترجمه
‫پتانسیل
‫گروه کاسپلی