.ولی کمک لازم دارم...
برای همین اکومورا-سنپای قراره !عکس‌های اولین کاسرامم رو بگیره
عکس کاسپلی؟
با اون لباس لختی؟ بعد بفروشه؟
ساکیبس اصلاً چی هست؟
!سر در نمیارم
خجالت نمی‌کشی؟
...یکم خجالت که می‌کشم
!جدی؟
ولی انگیزهٔ دنبال کردن !علاقه‌م همیشه برنده میشه
علاقه‌ش به کاسپلی؟
!آها، خودشه
!باید حدس می‌زدم به این آسونی خر میشه
حـالا
تازه
دوزاریش
افتاد
.خوشحالم سنپای هنوز یه اوتاکوی خل و چله
ها؟
تاچیبانا-سان، شما فهمیدی ...که دارم لیلیل رو کاسپلی می‌کنم، یعنی
لیلیل رو دوست داری؟ !می‌خوای با هم کاسپلی کنیم؟
.ولی اون یه سوپرمدل معروفه
.امکان نداره موافقت کنه
.باشه
-دیدی؟ بهت نگفـ
!چی؟
!من... انجامش میدم
AnimeList.tv Xerxes :ترجمه
‫لیلی
‫x
‫میری
‫لیلی
‫x
‫میری
!واقعاً؟
چرا نکنم؟
اگه احتمالی وجود داشته باشه !که سنپای عاشقم بشه، هرکاری می‌کنم
...و همچنین
!باید حواسم به این یکی باشه
میگم سنپای... الان به دختری علاقه داری؟
دختر؟
ایندفعه قبل از اینکه جواب .بده، بیشتر مکث کرد
شرط می‌بندم سنپای که هیچ تجربه‌ای ...توی عشق و عاشقی نداره، کاسپلی لیلیل رو می‌بینه
و علاقه اصلیش به لیلیل رو با !با علاقه به این دختره اشتباه می‌گیره
!برای همین، الان فقط یه راه برام باقی می‌مونه
!لباس بپوشم و کاری کنم که اول عاشق من بشه
!خب پس
.به نظرم بهتره کاسپلی میریلا رو امتحان کنی
منظورت دوست اهرمینی لیلیه؟ چرا نمی‌تونم خود لیلیل باشم؟
!پس می‌تونی با کاسپلی لیلیل من عکس بگیری
هنوز مانگا رو می‌خونی؟
.من می‌خوام لیلیل باشم
.واقعا؟ ولی میریلای خیلی خوبی میشی
،سنپای از لیلیل خوشش میاد !در نتیجه من می‌خوام لیلیل باشم
چرا علاقه داشتن سنپای به لیلیل باعث میشه بخوای اون رو کاسپلی کنی؟
چون سنپای رو دوست دارم !و می‌خوام کاراکتری که دوست داره باشم
...ولی این رو که نمی‌تونم بهش بگم
...چـ
.چون لیلیل رو دوست دارم
منـم
!!همینطور
!فهمیدم! مال خودت
،باید لباس رو اندازه کنم .بگیر امتحانش کن لطفاً
.همون میریلا خوبه
!چی؟ چرا؟
هی سنپای! میریلا رو هم دوست داری؟
!پرسیدن داره؟
من عاشق میریلام
عاشق رقابت عشقیش با لیلیل
!و لاس زدن‌های ناز و سکسیش با اشفوردم
،می‌دونه که احساسشون دوطرفه نیست
ولی همچنان آتیش عشقش !توی قلب معصومش شعله‌وره
،بدن خوشگل و کون بی‌نظیری داره
!یه اوتاکوی واقعی عاشق یه خانم سینه تخته
!گفتی هیچوقت به لیلیل خیانت نمی‌کنی
.اصلاً ممه‌های بزرگ کلاً به شخصیتش نمیان
.لیلیل کسیه که دوستش دارم
!میریلا خواهر کوچیکمه
!نمی‌خوام خواهرت باشم
هه؟
،ولی حداقل فکر می‌کنه ناز و سکسی‌ـه !شاید هنوز شانسی داشته باشم
خیلی‌خب تاچیبانا-سان، بعد از مدرسه مواد !اولیه رو می‌خرم، پس لطفاً بذار اندازت رو بگیرم
!خودت می‌خوای بدوزیش؟
!بله! همه لباسام رو خودم می‌دوزم
،سی سانت پارچه جناغی می‌خواد
صبر کن، چقدر قراره طول بکشه؟
،هفتاد سانت چرم کشباف
...یکم چسب و نخ کشی
چند ماه کار داره؟
...بذار ببینم
...خیلی پارچه لازم نداره، پس
!یه شب بهم وقت بدید
خدایی؟
!اوه، چه به موقع اومدی، تاچیبانا-سان
میشه دوباره اندازه بالاتنه رو بگیرم؟
این کیه؟
.ریریسات، همون که دیروز لیلیل بود
کل شب رو مشغول دوخت و دوز بود .و وسایلش رو اورده مدرسه تا برات تمومش کنه
سر کلاس خوابیدم و گودی زیر ،چشمم رو با کرم پودر پوشوندم
!پس هیچ مشکلی نیست
...پس اون دختره که کل کلاس از هوش رفته بود، اون بود
...دو دلم که بالاش کوک اضافه بزنم یا نه
.چون طراحی مانگا با انیمه یکم فرق داره
اهمیتی داره مگه؟
!معلومه که داره
یه کوک ساده می‌تونه !کل ظاهر لباس رو عوض کنه
توی مانگا همیشه نوک ،سینه از زیر لباس نشون داده میشه
،برای همین می‌خوام اونجا کوک بزنم
.ولی توی انیمه این رو لحاظ نمی‌کنن
،از طرف دیگه انیمه رنگیه
!پیروی از طراحی انیمه راحت‌تره
.چقدر فنی
طرفدارهای مانگا شاید واقعاً .به اون بخش از طراحی اهمیت بدن
می‌خوام طرفدارها بتونن شخصیتی ،که دوستش دارن رو از هر زاویه‌ای ببینن
،خطوطی که می‌خوان رو ببینن .میریلا رو توی دنیای واقعی ببینن
چقدر خوب می‌تونی یه شخصیت دوبعدی رو به سه‌بعدی تبدیل کنی؟
!این وظیفه منه تا بفهمم
ولی انگیزهٔ دنبال کردن !علاقه‌م همیشه برنده میشه
.پس کاسپلی اینه. یکم از چیزی که فکر می‌کردم سخت‌تره
!تموم شد
!وایسا ببینم، می‌خوای اینو بپوشم؟
.اون یونیفرم جوخه میریلاست
!جذاب‌ترین لباسی که داره
!یعنی چی؟
!اون از لخت کامل بودن هم خجالت‌آورتره
!زیرش مایو هم نمی‌تونم بپوشم
!خب، من میرم لباس خودم رو بپوشم
!اون یکی هم که همینه
!می‌خوای جدی اونو بپوشی؟
!بله
!می‌خواد لباس لختی لیلیل رو بپوشه
!اینجوری سنپای از هوش میره
.نمی‌تونم بهش ببازم
!باید قبل از ریریسا سنپای رو مال خودم کنم
!اوه، چه لباس‌زیر قشنگی
می‌دونی که برای تو نپوشیدمش؟
.از کجا خریدیش؟ گرون به‌نظر میاد
.اونقدرا هم نه
چی شده؟
!چـ ـ چی‌کار می‌کنی؟
محض اطلاعت بگم که من !اصلاً به این ممه‌ها حسودیم نمیشه
!ها؟
دوستای توی مانگا همیشه .اینکارو با همدیگه می‌کنن
.بدم نیومد
.حالم به‌هم خورد
هیچ دوستی نداری؟
ها؟ نداری؟
در ضمن، میشه انقدر تاچیبانا-سان صدام نکنی؟
.همون میکاری خوبه
...میکاری-چان
!میکاری-چان
چیه؟
!اینجوری حس می‌کنم با هم دوست شدیم، میکاری-چان
!اگه کارم نداری هی اسمم رو صدا نزن
ریریسا هیچ دوستی نداره؟
!چشم، میکاری-چان
!وای خدا، بس کن دیگه
!خب حالا وقت آرایش و لباس پوشیدنه
.اول بیا خال‌هات رو بپوشونیم
جای دیگه‌ای هست که لازم باشه بپوشونی؟
.ها؟ اونو خودم می‌تونم انجام بدم
!میکاری-چان، یدونه داخل رون پات داری
!چی؟
!از اونجا که نمی‌خوایم عکس بگیریم
!یهو دیدی از اونجا هم عکس گرفتیم
!چی؟! شوخی می‌کنی؟
!اینم از این
!قبل از اینکه بهم دست بزنی یه‌چیزی بگو
.چه صدای بانمکی دراوردی
!خفه شو
تـ ـ تموم شد؟ همه‌جا پوشونده شده؟
!عالی شدی
.دیگه خودم رو هم نمی‌شناسم
واقعاً امیدوارم باعث بشه .نگاه سنپای بهم تغییر کنه
.می‌دونم که هیچوقت عاشق خود من نمیشه
!باید تغییر کنم
.می‌تونی برگردی، سنپای
!سنپـــای
!حـ ـ حالت خوبه؟
.آ-آره، فقط باید این حرکت کلیشه‌ای رو می‌زدم
!فوق‌العاده شدی میکاری
!یه میریلای بی‌نقص شدی
!سنپای داره بهم نگاه می‌کنه و چشماش برق میزنه !این اولین‌باره
!ریـ- لیلیل تو هم مثل همیشه عالی شدی
!مستقیم رفت سراغ لیلیل
می‌دونم اونی که دوست داره لیلیله ...و میریلا نیست ولی
حالا یادم اومد، من هیچوقت از اون مانگای .مسخره سنپای خوشم نیومد، ولی از میریلا بدم نمیومد
بعد از اینکه اشفورد نجاتش میده عاشقش میشه ،و همیشه سعی می‌کنه دلش رو به دست بیاره
،ولی اون از قبل به لیلیل دل داده .برای همین هیچوقت بهش نمیرسه
!به من نگاه کن
،در نهایت با لیلیل دوست میشه
.ولی هیچوقت احساسش رو به کسی نمیگه
.خیلی به من شباهت داشت .نتونستم ازش متنفر باشم
!به من نگاه کن
!خودشـــه
!بی‌نظیر گفتیش! ماورایی
.دیالوگ نمادینش
...چی؟ نقش بازی نمی‌کردم
.مهم نیست
...تا وقتی که بتونم کاری کنم سنپای اونجوری نگاهم کنه
سـ ـ سنپای، گفتی کون میریلا رو دوست داری؟
.ها؟ آه، آره
چـ ـ چطوره؟ خوشت میاد؟
...آه، خب
ازم خوشت نمیاد؟
!معلومه که دوست دارم
( منظورش میریلاست البته )
!ده ساله که عاشق سنپایم !ده سال آزگار
...برای اولین بار گفت دوستم داره
(داخل پرانتز رو نادیده گرفت)
...ولی واقعاً
فقط همین لازم بود؟
چرا انقدر طول کشید؟
!ولی خوشحالم که کاسپلی رو امتحان کردم
!ممنون میریلا .و همچنین یکم ریریسا
!خیلی‌خب، بیاید برای کاسرام چندتا عکس بگیریم
واقعاً قراره با این لباس‌ها عکس بگیریم؟
!بله
...مطمئنم که قرارداد مدلینگم بهم این اجازه رو نمیده
.حالا هرچی، فعلاً دنبال توجه سنپایم
!من... این شکلی ژست بگیرم؟
!خب، آماده عکسبرداری‌ایم
اگه از چیزی خجالت می‌کشی .میکاری-چان، بهم بگو
!من و سنپای می‌تونیم تنهایی عکس‌ها رو بگیریم
سنپای و لیلیل رو تنها بذارم؟
!بـ ـ بریم شروع کنیم
ترجیح میدم خجالت بکشم تا اینکه !بذارم سنپای عاشق ریریسا بشه
واقعاً هیچ مشکلی نداری؟
!به‌هرحال، به هیچ وجه نباید افکار منحرفانه داشته باشم
!نباید هیچ واکنشی بهشون نشون بدم
!برای همین، این‌بار از سلاح مخفیم استفاده می‌کنم
تبدیل به همون مردی میشم که نیت پاکش !هرگز با اغوای لیلیل و میریلا لکه‌دار نمیشه
!درسته، تبدیل به خود اشفورد میشم
!بیاید شروع کنیم، لیلیل! میریلا
!چـ ـ چشم
!سنپای هم رفت توی شخصیت؟
!خب، بیا اول با این ژست شروع کنیم
آه
بذار درمانت !!کنم
آه
بذار درمانت !!کنم
آه
بذار درمانت !!کنم
آه
بذار درمانت !!کنم
آه
بذار درمانت !!کنم
آه
بذار درمانت !!کنم
...جذاب‌ترین صحنه بین اون دوتا
!صحنه درمان کردن با قدرت‌های جادوییش
چرا برای درمان کردنش باید !به سینه‌هاش دست بزنه؟
.ا-اون رو لیلیل توی مانگا توضیح میده
!ممه‌ها حیات بخشن
!عضو مقدسی که نیروی حیات رو به نوزادها میده
!در نتیجه اونا مجرای جادوی نیروی حیاتن
...کاملاً منطقیه
.خب با اجازه... الان می‌خوام دست بزنم
فـ ـ فقط آروم، باشه؟
!خونسردیت رو حفظ کن، اکومورا
جناب اشفورد هیچوقت !افکار کثیف به ذهنش خطور نمی‌کنه
!سنپای از این چیزا خوشش میاد؟ سنپای خودمون؟
!شک داشتم... ولی داره جواب میده
!تحملش خیلی سخته
!حـ ـ حرف نداشت، میکاری-چان
ها؟
توی مانگا نوشته که انتقال جادو !باعث برانگیختن مقداری حس لذت میشه
!چه‌جور لذتی؟
!یه عکس محشر از قیافه‌ت گرفتم، میریلا
...نـ ـ نقش بازی نمی‌کردم
سنپای الان اون رو دید؟
!و ازش عکس گرفت؟
خب میکاری-چان، حالا لطفاً !به من جادو منتقل کن
چی؟
میریلا برای تشکر از درمان شدنش .مقداری از جادوی لیلیل رو برمی‌گردونه
!انقدر قیافه‌ت رو جدی نکن
پـ ـ پس همونکاری رو بکنم که تو کردی، آره؟
!بله
!چرا ناله می‌کنی
!اشتباه می‌کنی، میکاری
!می‌خواست لذت انتقال جادو رو نشون بده
چی؟ پس داشت نقش بازی می‌کرد؟
...خب، پس باشه
!این قدرت واقعی انتقال جادوی حقیقیه؟
اشفورد این رو دید و هیچ واکنشی نشون نداد...؟
!سنپای
...واقعاً لیلیل بیشتر تحریکش می‌کنه
!باشه، یه‌بار دیگه انتقال رو روم انجام بده
هاه؟! می‌خوای یه‌دور دیگه عکس‌ها رو بگیری؟
!انقدر محکم نکش
!چی شده؟
!لـ ـ لباسامون به همدیگه گیر کرده
!جدی داره این اتفاق میفته؟
!سنپای، کمک کن لطفاً
!بابا دست از سرم بـــردار
.فکر کنم لباسش به سوتین من گیر کرده
...ولی آخه
شوخیت گرفته؟ !می‌خوای سنپای رو مجبور کنی کمک کنه؟
...نمیشه! اگه سنپای دستش به لیلیل بخوره
...ولی... ولی
.عـ ـ عیب نداره
!زودباش سنپای
!نمی‌خوام لباس ریریسا پاره بشه
!میکاری-چان
!بـ ـ باشه
!بازم این بلا داره سرم میاد؟
!تمرکز کن! افکار کثیف، برید پی کارتون
!اگه اشفورد بود، برای نجات لیلیل لحظه‌ای درنگ نمی‌کرد
.یادت باشه، سینه فقط یه کیسه شن سنگینه
!خدا لعنتش کنه
!شن اصلاً انقدر نرم نیست
!چرا داری گریه می‌کنی، سنپای؟
!فایده نداره ریریسا !اگه بکشمش، پاره میشه
پس میشه قلاب‌های زیر بغلم رو باز کنی؟ !اونجوری از همدیگه جدا میشه
...یـ ـ یه لحظه صبرکن، اگه اونو بازش کنی
قلابش رو باز کنم؟
...که اینطور
.اون نقشه یه ایراد اساسی داشت
حالا که بهش فکر می‌کنم، اشفورد هم .نمی‌تونه همه نبردها رو برنده بشه
!سنپــــــای
...مـ ـ میکاری-چان، این یعنی
،وقتی میریلا این حرف رو میزنه
داره تصمیم می‌گیره برای محافظت از دوستیش با لیلیل، احساسش رو نسبت به اشفورد پنهان کنه؟
.خب همینه دیگه .وقتی می‌خونی معلومه دیگه
!آره، دقیقاً
!کاملاً ناگفته‌های میریلا رو درک می‌کنی، میکاری
.گرچه، ببخشید که الان متوجهش شدم
ها؟
...میکاری، تو
!هنوز یه اوتاکوی دو آتیشه‌ای
من اصلاً کی تا حالا یه اوتاکوی خل و چل بودم؟
.فکر می‌کردم کلاً مانگا رو بوسیدی گذاشتی کنار
واقعاً خوشحال شدم که دوباره تونستم .باهات دربارهٔ این چیزا حرف بزنم
.حالا فهمیدم
....انقدر دلم می‌خواست بهم علاقه پیدا کنه
.که هیچوقت سعی نکردم چیزایی که دوست داره رو امتحان کنم
سنپای فقط از اینکه مثل میریلا .لباس پوشیده بودم خوشحال نبود
از این خوشحال بود که فکر می‌کرد .جفتمون مانگای مورد علاقه‌ش رو دوست داریم
.کاسپلی من رو به دنیای عزیز سنپای برد
.خـ ـ خلاصه، ازت ممنونم میکاری-چان
!کاسرام‌مون فوق‌العاده میشه
.شرمنده ولی نمی‌تونی از عکس‌های من استفاده کنی
.اینجوری قرارداد مدلینگم نقض میشه
ها؟
.ببخشید. یادم رفت بگم
!پس باید اینا رو بایگانی کنم؟
.آره. دنیای حرفه‌ای مدلینگ خیلی جدیه
.باهاش کنار بیا
.خب، حالا می‌فهمم چرا از کاسپلی خوشت میاد
.حاضرم دوباره باهات انجامش بدم
!واقعاً؟
منم اولین بارم بود با یکی دیگه !کاسپلی می‌کنم، خیلی خوش گذشت
میکاری؟
...نیازی به عجله نیست، آخه
.سنپای هم ۳بعدی‌ـه. شاید هنوز غیرممکن نباشه
.چیزی نیست
اون چه احساسی بود الان داشتم؟
.امروز خیلی خوش گذشت
.ولی حیف که نمی‌تونیم از عکس‌ها استفاده کنیم
...سنپای! حالا که حرف از عکس شد
الان به‌اندازه کافی عکس !داریم تا یه کاسرام بیرون بدیم
بیا سرهمش کنیم و توی یه !همایش بفروشیمش
.بالاخره زمانش رسید
از قبل برای یه میز توی ...رویداد ماه بعد درخواست دادم، ولی
.موقع گولدن ویکه
.پس بیشتر از یه هفته وقت نداریم
.واقعاً امیدوارم بتونیم خودمون رو برسونیم
.یه هفته وقته
!ادیت خیلی کار میبره
‫باید عکس‌ها رو راست و ریست کنیم ‫بعد کد HTML بزنیم...
.یاد می‌گیرم
!چی؟ نه خودم انجامش میدم !نمی‌خوام به سنپای زحمت بدم
.ولی من قول دادم کمک کنم
.و-ولی حجم کار زیادی داره
.و از عکس گرفتن خیلی کسل کننده‌تره .مطمئنم خوشت نمیاد
ریریسا، اگه بخوام فقط توی بخش‌های آسونش کمک کنم، میشه اسمش رو کمک گذاشت؟
.در کل مسیر کمکت می‌کنم .این قولی بود که بهت دادم
...سنپای
.خب، اونو... نمی‌دونم چجوری می‌تونم برات جبران کنم
.لازم نیست
.با اینجا بودنت بهم خوش می‌گذره .همین برام کافیه
.بـ ـ باشه، پس ممنون میشم کمک کنی
اگه موقع گشت ساعت ۱۰ و ساعت ۲ ،صدا در نیاریم
.می‌تونیم کل شب رو اینجا بمونیم
!یه لحظه ترسیدم
!خیلی‌خب، بیا شروع کنیم
!بـ ـ بله
اول بیا عکس‌هایی که می‌خوایم .نگهداریم رو انتخاب کنیم
وقتی بهترین عکس‌های هر ژست ،که به تِم کاسرام می‌خورن رو پیدا کردیم
،میاریمش توی برنامه، رنگش رو تنظیم می‌کنیم .ایراداش رو درمیاریم و بی‌نقصش می‌کنیم
.و برای ۵۰۰تا عکس اینکارو تکرار کنیم
!پونصدتا؟
!بیا شروع کنیم
!بله
.بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم داره طول می‌کشه
.آره
اگه هرکدوم پنج دقیقه طول بکشه، پس ۵۰۰تا .حدود... خیلی طول می‌کشه سنپای
.تسلیم نشو .فقط ۴۱ ساعت و ۴۰ دقیقه میشه
اینجوری اصلاً به موقع آماده میشه؟
.از پسش برمیایم، ریریسا
...باید خیلی زودتر شروع می‌کردیم
...یا می‌ذاشتم برای رویداد بعدی
!نفوس بد نزن وگرنه تموم نمیشه
...ولی
!پا پس نکش
!با کمک همدیگه، به سرانجام می‌رسونیمش
!کسی اینجاست؟
!ای وای
!کسی اینجاست؟
.اگه اومد تو، من می‌پرم بیرون و معذرت‌خواهی می‌کنم
.تو قایم شو
-ولی
.نگران نباش. من ازت محافظت می‌کنم ریریسا
!ولی سنپای... خیلی نزدیکی
.ای کلیدای بیخود
.حالا هرچی
.رفتش
!خب، برگردیم سراغ کار، ریریسا
.نگران نباش. من ازت محافظت می‌کنم ریریسا
!درسته! سنپای حواسش بهم هست
!من تنها نیستم
!با همدیگه بهترین کاسرام تاریخ رو می‌سازیم
AnimeList.tv Xerxes :ترجمه
‫زمان اولین
‫رویدادمون!
‫زمان اولین
‫رویدادمون!