.ولی استراحت به معنای از دست دادن مخاطبه
سنسه، توصیه‌ای ندارید به کارمون بیاد؟
،باید از خودت مراقبت کنی .اینم یعنی مجبوری استراحت کنی
!پنج دقیقه میریم استراحت
...مردم چون زمان محدودی دارن میرن
.و می‌خوان از بقیه کاسپلیرها هم عکس بگیرن
.باید قانع‌شون کنی که ارزش داری منتظرت بمونن
!ببخشید، ما چندلحظه دیگه دوباره برمی‌گردیم
!اشکال نداره
هرچقدر لازم باشه منتظر می‌مونم .تا یه عکس خوب از شما بگیرم
!اصلاً عجله‌ای نیست
.این یکی از مشکلات کاسپلی‌های گروهیه
،نقطه قوت لیلیل-دونو، تعداد ژست‌های نامحدودشه .اما هم‌گروهی‌هاش نمی‌تونن پا به پاش بیان
اما اینجا با گروهش، نمی‌تونه از .نقطهٔ قوتش به سود همه استفاده کنه
AnimeList.tv
‫اغــــــــــــــــوای
‫ 2.5
‫ بُعـــدی
ارائه‌ای از تیم اختصاصی انیمه‌لیست
‫ترجمه:
‫ Xerxes
‫دنیایی که با
‫دوستان خلق می‌کنیم
گروهی اومدن ایده‌ی بدی بود؟
نه، بدون یه گروه کامل نمی‌تونستیم .این حجم از توجهات رو جلب کنیم
!باید یه راهی باشه تا به جریان بیفته
.ریریسا-چان
.بهم بگو چه ژستی رو می‌خوای بگیری !فقط اونطوری می‌تونیم جمعیت بیشتری رو جمع کنیم
.ولی اونجوری، میکاری-چان و آریا-چان عقب می‌مونن
آره، من اصلاً نمی‌فهمم راجع به کدوم .صحنه یا ژست حرف می‌زنید
.ریریسا و نونوپی با همدیگه عالی می‌شدن .من نقطه ضعف‌شونم
یعنی من باعث خرابکاری شدم؟
!اشکال نداره! من بیشتر تلاش می‌کنم !به‌هرحال این ایده‌ی خودم بود
باشه، پس من باید چیکار کنم؟
،این مثبت اندیشیت رو دوست دارم ولی چجوری می‌خوای «بیشتر تلاش کنی»؟
ها؟ وایسا ببینم ریریسا-چان، هنوز آب نخوردی؟
...عـه؟! خب
کمال‌گرای کاسپلی
...لیلیل از بطری پلاستیکی آب نمی‌خوره
!چــی؟
،آرایشمم نمی‌خوام خراب بشه .برای همین پودر فیکس زیادی زدم تا عرقم راه نیفته
!اینطوری نمیشه ریریسا-چان
!ولی من کل روز یه لیلیل واقعی بودم
!الان نمی‌تونم از نقش بیرون بیام
!این کمال‌گرایی مسخره رو بذار کنار
!همین الان بخور
،می‌دونم این زیاده‌رویه .اما من باید اینطوری کاسپلی کنم
...ولی بازم
!بچه‌ها
.من روش کاسپلی ریریسا رو تحسین می‌کنم .هیچکس نباید بهش بگه چطوری کاسپلی کنه
...آریا-چان
...برای همین
.منم آب نمی‌خورم
.می‌خوام روش تو رو امتحان کنم
!و-ولی اینطوری نمیشه
.ایده‌ی کمال‌گرایی من واقعاً مسخره‌ست
...نمی‌تونم به یکی دیگه... نه
.نمی‌تونم به دوستم این رو تحمیل کنم
...پس فقط سرخود عمل می‌کنی
!بچه‌ها
.سنپای، باید با ریریسا حرف بزنی
.کل مکالمه رو شنیدم
از قبل یه نقشه برای تعهد .ریریسا برای کمال‌گرایی داشتم
برای همین سِت غذاخوری میثریل که !لیلیل توی مانگا استفاده کرد رو اوردم
!بطری آب هم داره
!ها؟
لیلیل از این می‌تونه آب بخوره، نه؟
!ولی سنپای، این آکبنده ...و فوق‌العاده کمیابه
!آره. اونا فقط پنج‌تا ست ساختن
!چی؟
پـ ـ پس این یکی از پنج‌تاست؟
!باید گرون باشه
مـ ـ مطمئنی؟
هر اتاکوی واقعی خوشحال میشه که .لیلیل از گنجینه کمیابش استفاده کنه
...سنپای
.اکومورا... الان یکم خفن بودنت رو حس کردم
،هوی، اون لیلیل .داره از بطری میثریل آب می‌خوره
!شگفت‌انگیزه... کاملاً توی نقش فرو رفته
.خود لیلیل واقعیه
.دوستان گوش کنید
.باید رویکردمون رو تغییر بدیم
.این نماد نابودیه، سنپای
!برای عکس‌برداری آماده‌ایم
!همه دارن به یه جهت نگاه می‌کنن
،اگه نتونیم ژست‌ها رو هماهنگ کنیم
!حداقل می‌تونیم نگاهشون رو هم‌جهت کنیم
.من هدفشون میشم
!به من نگاه کنید
!دارن به من نگاه می‌کنن
.جمعیت‌شون باز داره بیشتر میشه
!خوش به‌حالشون .من از رقابت خوشم میاد
...منم همینطور ولی واقعاً داره گرم میشه
.آره. بیا یکم دیگه استراحت کنیم
!اکومورا
،می‌دونم تازه اوج گرفته
!ولی باید حواست باشه استراحت رو از قلم نندازن
.چـ ـ چشم
!لیلیل! وقت استراحته
،اگه همه نتونیم ژست‌های بیشتری بگیریم
پس من باید مطمئن بشم .تمام جزئیات ژستم بی‌نقصه
.پشمام
.آره، اون لیلیل فوق‌العاده‌ست
.اون سطحش از بقیه جداست
می‌تونیم عکساشون رو پست کنیم؟
.آره، گفتن مشکلی نداره
.این عکسا عالی میشن
.امروز تازه روز اوله .باید بیشتر تلاش کنم
...لااقل باید مطمئن بشم .مطمئن بشم کاسپلی من بی‌نقصه
چی شد؟
نونوپی! حالت خوبه؟
.آ-آره
!ریریسا، بریم استراحت
!ریریسا-چان، حالت خوبه؟
...بـ ـ ببخشید، سرم گیج رفت
!لیلیل؟! چه اتفاقی افتاد؟
غش کرد؟ سرش به جایی نخورد؟
.نه، گرفتمش
...سنسه
.شاید گرمازده شده .بیاید ببریمش یه‌جای خنک
ببینیم حالش چطوره و ببریمش .به ایستگاه کمک‌های اولیه
.می‌تونی راه بری؟ باید بریم داخل
حالش خوبه؟
کسی از کارکنان اینجا نیست؟
.سنسه، اجازه بدید
میشه کمکم کنید بلندش کنم؟
!به خودت فشار نیار !نمی‌خوام تو هم بیفتی غش کنی
...نونوآ-چان
.با جونم ازت محافظت می‌کنم
...نوکیل
.خود نوکیل‌ـه
!هوی
.یه گرمازدگی جزئیه
،الان حالت بهتره و باید به آب خوردن ادامه بدی .اما بهتره محض اطمینان بری خونه استراحت کنی
...اما
!اما و اگر نداره
!راست میگه، ریریسا-چان
...اما
آریل اجازه نمیده دوستش .لیلیل زیادی به خودش فشار بیاره
.باشه
میتا، هنوز خبری از لیلیل نشد؟
،چندتا از میکارین دیدم
،اما بنا به دلایلی .از صبح هیچی به پستم نخورده
.عیب نداره
خلاصــه کاسپلــی
.کاسپلیرهای دوقلو تخت ملکه آسمانی را هدف گرفتند
.لمون و لایم بزرگ ترین جمعیت روز اول رو جمع کردن
عکس‌برداری ناگومی، رکورد شرکت‌کننده‌های .یک غرفه شرکتی رو شکست
.امسال هم مایورا-ساما نیست لمون و لایم ملکه‌های بعدی میشن؟
روز اول تموم شد، موارد گرمازدگی و خستگی .بسیار زیاد به دلیل گرمای بی‌سابقه
.روحیه‌ها داغونه
خب، فردا چیکار کنیم؟
اگه ریریسا بهتر بشه میریم دیگه؟
!بـ ـ بله، البته
.برای امروز خیلی متأسفم .همه‌ـش تقصیر منه
کجاش تقصیر توئه؟ .هرکسی ممکن بود توی اون گرما از حال بره
!نه، باید بهتر آماده می‌شدم !مـ ـ مطمئنم تقصیر منه
!قول میدم فردا بهتر عمل کنم
!یه فکری براش می‌کنم. شماها استراحت کنید
!اگه کسی بخواد استراحت کنه، اون تویی
...ولی آخه
.راست میگی، میکارین
!نـ ـ نونوآ-چان؟
.تمومش کن
«.یه فکری براش می‌کنم»
«.بهتر عمل می‌کنم»
«.نمی‌تونم بهتون تحمیل کنم»
«.شماها استراحت کنید»
!همه‌چی رو تنهایی به دوش نکش
مگه نگفتی ما با هم دوستیم؟
!پس بذار کمک کنم
.می‌فهمم، این از سر مهربونیته !ولی تو با همه مهربونی
پس هدف از دوست بودنمون چیه !اگه می‌خوای با ما مثل بقیه رفتار کنی؟
!مجبور نیستی تنهایی انجامش بدی
.بهمون بگو چی توی ذهنت می‌گذره !بگو از ما می‌خوای چی‌کار کنیم
شاید تواناییش رو نداشته باشم ...و شاید فکر کنم که سخته
!ولی بازم ازت می‌خوام بهم بگی
،اگه نخوام انجامش بدم یا نتونم انجامش بدم !بهت میگم. به جای من تصمیم نگیر
!من... به اشتراک گذاشتن احساسم رو... تازه یاد گرفتم
.قطار حومه‌ای به مقصد هیوشی وارد خط ۲ می‌شود
من درک می‌کنم. می‌دونم چقدر .راحت‌تره کاری رو تنهایی انجام بدی
.وقتی رفیق نداشته باشی، همه‌چی آسون‌تره
.مجبور نیستی به جز خودت نگران کسی باشی
.آسون هست، ولی از درون می‌کشتت
.امروز خیلی تنها بودم
!ما قراره با هم دوست باشیم! یار هم باشیم
پس بذار هرچی دارم برای پیروز !شدن توی این نبرد قربانی کنم
...نونوآ-چان
،حالا من نمی‌خوام خودم رو قربانی کنم
.ولی روی باقی چیزا کاملاً باهاش موافقم
،درسته، با اینکه فن بیان سختی داشت
ولی این همون دوستی نیست که الان می‌خوای؟
...میکاری-چان، آریا-چان
!بیا با هم پیش بریم، ریریسا
،من وقتم رو از سر راه نیوردم پس بهم بگو چیکار کنم، باشه؟
خوشم نمیاد مدلینگ یا کاسپلی .رو نصفه و نیمه انجام بدم
!خیلی‌خب، بریم سراغ ژست بعدی
به نظرت تمرین رقصه؟
.چقدر بانمکن
!این ژست اش-ساماست
!عالیه نوکیل !آریل، آرنجت رو یکم ببر به چپ
.میریلا، بازوت باید زاویه‌ی سی درجه داشته باشه
،می‌دونم یکم خنک‌تر شد .ولی خیلی به خودتون فشار نیاریدا
.این همهٔ ۵۰تا ژست مهم بود !می‌خوام تا فردا همه رو حفظ کنید
!دیوونه‌ای؟
.باشه، تلاشم رو می‌کنم
!منم همینطور
،اگه تو می‌تونی همه‌ـش رو حفظ باشی .حداقل منم باید تلاش کنم
.ریریسا چون عاشق مانگاست اونا رو حفظ شده
.داستان می‌تونه بهتون کمک کنه
.مثل ژست‌های جلد یک جلوی اولین دشمن
.بعد توی جلد ۲، حرکت ویژه جدید یاد می‌گیره
،این حمله قوی‌تره .واسه همین زرق و برقش بیشتره
این همون بخشه که موقع تماشا کردن .دسته جمعی، ریریسا نوشابه از دستش ریخت
،اگه بتونید به یه چیزی ربطش بدید .حفظ کردن‌شون آسون‌تر میشه
،حتی اگه اسم‌ها رو فراموش کنید .صحنه‌های مهم یادتون نمیره
اگه ژست‌ها رو به ترتیب وقوع توی داستان .پیش ببرید، کسی تپق نمی‌زنه
!اونجوری مجبور نیستم بهتون بگم چیکار کنید
،وقتی دارید تمرین می‌کنید .یه لیست به ترتیب آماده می‌کنم
!بله، ممنون میشم
!خودشه، خودشه! بی‌نظیره !بچه‌ها حرف نداشتید
!بیاید دوباره از اول تمرین کنیم
.گوشی تو نیست نونوپی؟ همینطور داره ویبره میره
.ها؟! احتمالاً مامانمه
...پـ ـ پیام فالوورهای جدید !تموماتی نداره
!مگه من چی‌کار کردم؟
...نه بابا
،وقتی لیلیل غش کرد ...نوکیل روی دستاش بلندش کرد .درست مثل صحنه‌ی مانگا
ناراحتم ها ولی وای قلبم
!اون عکسه همه‌جا پخش شده
بهت اجازه دادن از این عکس بگیری؟
توی اخبار گزارشش کردن اسکل
.پس برای همین داره نوتیفیکشن میاد
!لیلیل-چان حالش خوبه؟
!می‌خواستم ازتون عکس بگیرم فردا هم برای کاسپلی میاید؟
اگه فرصت بشه !خیلی دوست دارم عکس بگیرم
‫از همه کامنت‌ها ممنونم. ‫لیلیل-چان دچار گرمازدگی شده ‫بود ولی الان حالش کاملاً مساعده.
!!!!!!!!!!!!خدا رو شکر
امروز با این گرما واقعاً خود ...جهنم رو روی زمین تجربه کردیم کاسپلیرها داشتن چپ و راست غش می‌کردن
اگر حالش مساعد باشه .فردا هم شرکت می‌کنیم
!عجب، همه می‌خوان به دیدنمون بیان
،یه فرصت جبران دیگه پیدا کردی .به لطف نونوآ
.آره
فردا، ما بهترین کاسپلی تاریخ رو به !نمایش می‌ذاریم! با همه دوستام که اینجان
!خیلی‌خب، حلقه بزنید
ها؟! بازم همون حرکت؟
...لیلیـــل
!انفجار
.دمای امروز قراره خیلی از دیروز کمتر باشه
!سنپای، امروز کلاهم رو جا گذاشتم
!اوه، من یه‌دونه یدک اوردم
.مرسی
.بهت میاد
.خب، بریم عوض کنیم
!آره
میگم... بچه‌ها؟
مطمئنید اشکال نداره امروز بهتون امر و نهی کنم؟
!عه
آه، این مهربون بودن رو کی تموم می‌کنی؟
!مجبورمون نکن باز سخنرانی کنیم
!حتماً بهمون بگو .کاری که دوست داری انجام بدیم
...باشه، پس
امروز، می‌خوام به روش خودم کاسپلی کنم !و می‌خوام شما هم باهام همراهی کنید
!لمون و لایم امروز لوک و لوکا شدن
!قطعاً برای دومین روز متوالی رتبه یک می‌شیم
.لمون، نمی‌دونستم رتبه‌بندی اینقدر برات مهمه
!چون فقط رتبه ۲ و ۳ رو بهمون دادن
...کامیکت تابستون امسال رتبه اول رو می‌گیریم
.هی
.آره
هـ ـ همه‌چی مرتبه؟
همه یه‌جوری دارن بهم نگاه می‌کنن انگار .اون دختریم که دیروز از حال رفت
!بدبین شدی !همه گفتن مشتاقن از ما عکس بگیرن
.دست بردار
،همیشه یه عده هستن که قضاوتت می‌کنن .حتی اگه کاری نکرده باشی
فقط وقتی متوجه‌شون میشی که .حس می‌کنی کار اشتباهی کردی
.فراموش کن اونا وجود دارن
.ایول میکارین. طرز فکر یه ستاره تلویزیونی
!همه اونا رو فراموش کن و فقط خوش بگذرون !کامیکت تابستون سالی یه باره
درسته! من خیلی هیجان‌زده‌ام که !که قراره روش تو رو امتحان کنم
!لیلیل-چــــــان
!منتظرت بودیم
!خوشحالم حالت خوبه
!نونوآ-چان، دیروز خیلی خفن بودی
!میکاریــن
!آریل خیلی خوشگلــــی
.بیاید شروع کنیم
.با ژست گروهی از جلد ۱ شروع می‌کنیم
،وقتی به کل جمعیت نگاه کردیم
،میریم سراغ ژست بعدی .حمله‌ی ویژه‌ی جلد یک
.کیفیت ژست بی‌نظیره
!ژست پیروزی
!چجوری یه‌روزه انقدر پیشرفت کردن؟
‫میریم سراغ جلد ۲.
!هنوز ژست‌های جدید دارن؟
!ردیف جلویی‌ها اصلاً تکون نمی‌خورن
!کلی آدم پشتمونه
این جمعیت واسه چیه؟ !هنوز به ظهر هم نرسیدیم
...رقابت هم جالبه
.پشت این جمعیت، نمی‌تونن کلاهم رو ببینن یعنی مشکلی پیش نمیاد؟
.دیگه مهم نیست
،وقتی از صمیم دلت کاسپلی می‌کنی .بقیه چیزها جفت و جور میشه
.انگار این دنیا... داخل رویاهامه
برای خاله‌بازی کردن بزرگ نشدی؟
،وقتی تنهام
راحت از شخصیت خارج میشم و ...زندگی واقعی غمگینم یادم میفته
.ولی الان نه
حال‌تون خوبه، لیلیل-ساما؟
به همین زودی خسته شدی لیلیل؟
!می‌تونی استراحت کنی، باقیش با من
.نه وقتی که دوستام کنارمن
،امروز روی هر سه‌تاتون حساب می‌کنم .نوکیل، میریلا، آریل
!از جون مایه می‌ذاریم
آدمای دیگه‌ای مثل خودم .توی این دنیا پیدا کردم
.رویاهام به واقعیت پیوسته .همه نگرانی‌هام برطرف شده
.دارم با دوستام کاسپلی می‌کنم
.و تنها هدف‌مون... ابراز عشق بی‌پایان‌مونه
،اون عشق داره همین الان .به دنیای مانگا جون می‌بخشه
.دارم بال درمیارم
.شاید امروز رتبه یک نشیم
!هی، به این زودی تسلیم نشو لایم
!استراحت پنج دقیقه‌ای
...ریریسا
...روش کاسپلی کردنت رو
.برای یه لحظه درک کردم
حس کردم انگار واقعاً .به دنیای مانگای بابام رفتم
.ممنون، ریریسا
چه حرفیه. منم که باید ازتون تشکر کنم .که بهم یاد دادید دوست خوب یعنی چی
فهمیدم دوستی به قربانی کردن .خودت برای بقیه خلاصه نمیشه
فهمیدم چه لذتی داره وقتی دوستات .با تمام توان بهت کمک می‌کنن
.قلبم احساس سبکی و شادی می‌کنه .کاسپلی گروهی خیلی داره بهم خوش می‌گذره
.خیلی خوشحالم با شماها به کامیکت اومدم
!هنوز برای گریه کردن زوده لیلیل
!راست میگه! هنوز بعد از ظهر مونده
!از خوش‌گذرونیش کلی مونده
!بـ ـ بله
‫داستان
‫شخصیت اصلی