چی شده...؟
ای خدا چرا زودتر بیدارم نکردی؟
.وقت ندارم برات ناهار درست کنم
...خب، آبیه که ریخته شده دیگه
کسی شورتمو ندیده؟
!یا خدا الفودا-سان !یه چیزی بپوش حداقل
الفودا-سان؟
مگه رئیستم اینجوری صدام می‌کنی؟
.مثل همیشه بهم بگو ال
چی؟
.عجیب شدی تب داری؟
!کـ-کوروئدا-سان! چیکار می‌کنی؟
.به نظر من که گرم نیستی
.درضمن... اسمم کلوئه‌ست
حالا هم عجله کن وگرنه .برای مدرسه دیر می‌کنیم
عاشقان کالری
!!با افتخار رام کام جدید بی‌نظیری را ارائه می‌دهیم
(افتخارت بخوره تو فرق سرت)
!"عاشقان کالری"
الف سایز بزرگ
...به قران امروز همش گوز پیچ می‌شم
کلوئه کوروئدا
نائوئه توماتسو
ال الفودا
.می‌تونی بازم بگیش
عاشقان کالری
یه لحظه فکر کردم کلا همه چیز راجع‌بهمون .از یادت رفته
کم خوابیدی؟
به مامانت قول دادیم
که وقتی نیست چهار چشمی حواسمون بهت باشه، یادته؟
.آره،‌ یادمه
...ولی این که بیاید تو تختم یکم زیاده رویه
.فـ-فقط نمی‌خواستیم سرما بخوری، تومو-کون
اگه وقتی ما خونه‌ایم مریض بشی .مامانت حسابی ازمون دلخور می‌شه
...آره ولی ما که دیگه بچه نیستیم
ای جون، مردی شدی برای خودت؟
!چـ-چی..؟
.انقدر کثافت نباش
.حالا نمی‌خواد یهویی ادا خجالتیا رو دربیاری
.از مهد کودکه با هم دوستیم ها
-می‌فهمم، ولی
از مهد کودک...؟
چیه؟
.فقط... یکم ناخوشم امروز
!صو بخیر
!از این غلطا نکن
!دست خر کوتاه
ملودی مرو
!صبح بخیر
هانا کوساهانادا
ایبریکو اوکو
کوتسوئه هوندا
.صبح بخیر خانما
خانما؟ چرا انقدر مودب؟
.اینجوری حرف زدن بهت نمیاد تومو-کون
ها؟
...عه خاک تو سرم
.تومو-کون، چه بانمکی
!دیر کردیم آی دیر کردیم
!نـ-نمی‌شه صبر کرد
لایکا رایکا
پیور ساتیر
!وخی کنار
آی هیتومه
دراکو گوندا
!چشما درویش
وایسا... تویی تومو-کون؟
چندبار بهتون بگم جلو پاتون رو نگاه کنید؟
خب حالا هرچی، مثل اینکه جمع .داداشیای مهدکودکی اینجا جمعه
...این مثل.. کل کلاسه
،حالا که حرفش شد !شما دوتا تقلب کردید
..ایش
.می‌دونستم
!ایش پیش نکنید ها
امروز قرار بود تصمیم بگیریم کی قراره ...خونه تومو-چان بمونه
اصلا انصاف نیست که شماها !تو یه محله زندگی می‌کنید
!آره همین که این گفت
!منم می‌خوام با تومو-کون بخوابم
!منم همینطور
...و من
.لایکا هم همینطور
-آروم باشید خانما
!ددم وای دیر شد
!بدو
!باشه
!برگردید اینجا
...خوابوم میاد
!بیخیال
!فقط پنج ثانیه حواسم نبود
فکر نمی‌کنی این یه کم ریاکارانه‌ست؟
!عا همین
!خودت اول از همه قوانین رو شکوندی
.همه به اندازه کافی باید با تومو-کون وقت بگذرونن
!قانونش اینه
برای چی دور میز من جمع شدن...؟
مبصر کلاس
.تمومش کنید و برید بشینید. همتون
.سنسه هر لحظه ممکنه بیاد
.درضمن، دارید تومو-کون رو اذیت می‌کنید
...باشه
.ممنون، نجاتم دادی
.خـ-خواهش می‌کنم .به عنوان مبصر وظیفمه
.صبح بخیر
اوئدا هیوکا
!صبح بخیر اوئدا سنسه
.صبحت بخیر تومو-کون
...صـ-صبح بخیر
خب، نظرت چیه مستقیم بریم تو سالن اجتماعات؟ اونم فقط خودمو خودت؟
!هی
!خیلی کارت زشته خاله
!برای دانش آموزای مظلوم دام می‌ندازی؟ !مشکلت چیه؟
،من که نمی‌تونم با تومو-کون پیاده بیام مدرسه
پس حق دارم وقت از دست رفته رو .جبران کنم
آره، ولی هیچ کدوممون تک به تک !باهاش وقت نمی‌گذرونیم
!ر-راست می‌گه
!هممون منتظریم نوبتمون شه
!از قدرتت سو استفاده نکن
!آروم باشید
!قراره برای شروع دوره اول آماده بشیم ها مثلا
...هرچی تو بگی تومو-کون
...عجب روزی بود
برای چی همه انقدر تو کون منن...؟
!ببخشید! خوبی؟
.نگران نباش، خوبم
!ببخشید
!متوجهم
.نمی‌خوام سرما بخوری .پس کت منو بپوش
.هرچند ممکنه یکم بوی بد بده
...تومو-چان
.اصلا هم بوی بد نمی‌ده
.بوی تو رو می‌ده
!عههه
فکر نمی‌کنی این جیگر خیلی خوشگله؟
!قشنگ نگاه کن
تومو-کون، منم میتونم کتت رو قرض بگیرم دیگه؟
...و من
...چرا کصخلانه رفتار می‌کنن
.آفرین ...سگ خوب
.بخور سیر شی
.بازم دارم، پس نمی‌خواد با عجله بخوری
.خیلی مهربونی مبصر جون
!تـ-تومو کون
.منظورم غذا دادن به یه هاپوی ولگرده
...نه واقعا
،فقط من رو یاد تو انداخت ....لجباز و ناجور
وا؟
پس باید به منم جایزه بدی؟
البته. بیا، گوشت خشک می‌خوای؟
.هوم، مرسی
...تومو-کون
مبصر جون؟
هی! شما دوتا دارید اون پشت چه گهی می‌خورید؟
...یه چیزی درست نیست
چرا تو اتاق مشاوره غذا نخوریم؟
!چون که امروز قراره با من رو سقف بخوره
.ها؟ ولی امروز نوبت منه
!بگو عااا غذا بکنم دهنت
!حساب نیست! پس من چی؟
!لایکا هم می‌خواد
!دیگه به اینجام رسیده
تومو-کون...؟
مشـ-مشکل چیه؟
...کل ماجرا انقدر خوبه که مشکوکه
برای چی همتون دارید خودتون رو جر می‌دید که با من تنها بشید؟
تومو-کون، چت شده؟
!تو که جوابش رو می‌دونی
.چون که هممون عاشقتیم
!عاشق
!چـ-چی؟
این چه جور واکنشیه؟
.امروز خیلی عجیب شدی
...صبر کن ببینم
تو که قولت رو فراموش نکردی، کردی؟
ام، قول؟
!همونی که وقتی بچه بودیم دادی
گفتی از هرکدوم از ما تپلوها خوشت بیاد !باهاش ازدواج می‌کنی
من گفتم...؟
ای آشغال! یه جور رفتار نکن انگار !دنبال چاق‌ها نیستی ها
...تومو-کون
تو که نمی‌خوای با تظاهر به فراموشی
بزنی زیر قولت فقط چون که ما ...ناراحتت کردیم
-وایسا! به خدا
...پس قصدت این بود
...دیگه گهم بخوری فایده نداره
-دستا بالا
!کسکشا
!تومو-کون با مامانش نامزد کرده
!بابایی
!وقتی خیلی کوچولو بود با یه گل ازم خواستگاری کرد
!والدین اجازه ندارن با بچه‌هاشون ازدواج کنن
پس اون سفر کاریت چی شد...؟
و چرا عین فاطی کوماندو از پنجره اومدی...؟
!آخ یادم اومد !باید سریع تخلیه کنیم
تخلیه...؟
وقتی شما اینجا داشتید کمدی عاشقونه ،بازی می‌کردید
!یه بلای وحشتناکی سر دنیا اومد
!...به حق چیزای ندیده
!اون پایین چه خبره؟
!دارن مردمو می‌خورن؟
...اخیرا یه مکمل غذایی جدید تو مغازه‌ها اومده بود
...هرکسی که برای کاهش وزن اونا رو مصرف کرده
!...کالری
!تبدیل به زامبی شده...
!...کالری
!...چاق
!...گوشت
!...چاق...! گوشت
!...کالری
!کمــــــک
کالری مردگان
این چه کوفتیه...؟
...کالری
عجیبه. چرا داره کابوس می‌بینه؟
قرار بود دقیقا بعد از پلات حارم
...«بره سراغ قسمت «چاق و خوشحال
هیچ‌وقت یاد نمی‌گیری، نه؟ باز گرفتی رو انسان؟
!دارک الف!؟ تو اینجا چیکار می‌کنی؟
.قایم کردن طلسمت خیلی هوشمندانه بود .اقرار می‌کنم
.از شانس گندت، من گولش رو نمی‌خورم
...پس کار تو بود
...کالری
!این انسان خیلی وقته که مال منه
!پس دست خر کوتاه
.متاسفانه نمی‌تونم
اگه انسان چاق بشه،‌ انقدر درگیر سلامتی خودش می‌شه
.که دیگه نمی‌تونه تمرکزش رو بذاره رو ما
!عجب تفکر خودخواهانه‌ای داری
خب، اگه انقدر اصرار داری که ...چوب کنی لای چرخم
.دیگه خیلی دیره
!درست افتادی وسط تله جادوییم
!-لعنتی
!...سلیطه
!تصور
!ضد کابوس؟
!انفجار مانا؟
!نــــــــه
چه اتفاقی افتاد...؟
!من مجبور بودم، تو با چه عقلی این انیمه رو تا آخر دیدی؟ <3ممنون که دفعه بعدی از وقتت بهتر استفاده می‌کنی
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست AnimDL.ir | @AnimeList_ir