‫عالیه!
‫تاحالا از این فاصله ندیده بودمش!
‫پر از نیروی حیاته.
‫سنسه، مجبوری با اون قیافه نگاهش کنی؟
‫این بزرگ‌ترین درخت کل زائوربرگه.
‫درخت جهان معروف گوریون!
‫هر چندبار میام دیدنش، همیشه قلبم رو آروم می‌کنه.
‫مگه نه؟
‫تاما، اینطور نیست که از تو تعریف کنیما.
‫نیا، چه زری زدی؟!
‫گفته می‌شه درخت جهان یه درخت الهیه که ‫مواظب زائوربرگه.
‫به هرکسی که میاد دیدنش، نعمتش رو می‌بخشه.
‫هوی، توضیحشو بسپر به من...
‫و پایینش، روستای آروم تونه‌ریکو قرار داره.
‫هوی. هوی. هوی.
‫جایی که مردمش در سادگی کنار طبیعت زندگی می‌کنن.
‫چطوره برای دعا بابت سفری امن، ما هم یه‌سر بریم اونجا؟
‫بیخیال شو. تابوتم رو بکش.
‫Tenshi Hunter
‫CWthierry
‫AL T.T
‫به تونه‌ریکو، شهری که عاشق ‫درخت جهان و طبیعت است خوش‌آمدید.
‫زبون دگرجهانیاست. چی نوشته؟
‫تف توش! کل پولام به باد رفت!
‫انگار یه قمارخونه‌ست.
‫تو روستای آرومی که مردمش در سادگی کنار طبیعت زندگی می‌کنن؟
‫خنجرو کرد توش!
‫خوبه! بیشتر بزن!
‫مطمئنم سوءتفاهم شده.
‫آب شکل ظرفش رو می‌گیره.
‫حتماً این واقعیتی هست که این شهر انتخاب کرده.
‫راستی، این اطراف درخت مناسب دار زدن نیست؟
‫عه؟ چت شد یهو؟
‫فعلاً بریم با کدخدا حرف بزنیم.
‫سنسه بیا بریم.
‫از رو زمین سنگ نخور.
‫کدخدا، چه‌ خبر شده؟
‫چرا وضع روستا این شده؟
‫همونطور که می‌دونید،
‫تونه‌ریکو یه روستای آروم بود که ‫در کنار نعمت درخت جهان زندگی می‌کرد.
‫ولی، چندین ماه پیش،
‫یه‌سری از دگرجهانیانی که برای دیدن درخت ‫جهان اومدن، شروع به زندگی در اینجا کردن.
‫و از وقتی اون قمارخونه رو ساختن،
‫دگرجهانیان وحشی‌ای از سرتاسر دنیا به اینجا اومدن.
‫و سبک زندگی آروم‌مون رو ازمون دزدیدن.
‫چقدر غیراخلاقی.
‫اینو ببینید.
‫اون برگ درخت جهانه.
‫انگار خیلی بی‌حاله.
‫از اون‌ موقع، درخت جهان روز به روز ضعیف‌تر ‫شده، و درحال پژمرده شدنه.
‫این حتماً نشونه‌ی اینه که روح درخت ‫جهان آزرده‌خاطر شده.
‫بیخیال...
‫مسافرین، دیگه زمانی باقی نمونده.
‫می‌تونید این روستا رو به شکل قبلیش برگردونید؟
مأموریت کدخدا را می‌پذیرید؟ بله خیر
‫اون هیچ، این شیشه رو به حالت اولیه‌ش برمی‌گردونی؟
بله خیر ‫اون هیچ، این شیشه رو به حالت اولیه‌ش برمی‌گردونی؟
‫ها؟!
‫چی می‌گی، سنسه؟
‫صحبت‌هاتون رو شنیدم.
‫اگه درخت جهان در خطره، خودم نجاتش می‌دم.
‫عه... شما؟
‫ببخشید. بنده یامادای دگرجهانی‌ام.
‫د ـ دگرجهانی‌ای؟!
‫درک می‌کنم به دگرجهانیان اعتماد ندارید، ‫ولی من با اونا فرق دارم.
‫من کسی‌ام که از ته قلب خواستار صلح ‫برای این دنیاست.
‫به‌عنوان یه دگرجهانی، نمی‌تونم چشم‌هام ‫رو به روی اعمال‌شون ببندم.
‫جناب، لطفاً این مسئله رو بسپرید به من.
‫پس یعنی انجامش می‌دی؟
‫هه. نمی‌دونستم اینطوری‌ هم بین‌شون هست.
‫عجب فکر بی‌نظیری.
‫سنسه، بیاید ما هم به جناب یامادا کمک کنیم ‫ و روستا رو نجات بدیم.
‫سنسه؟
‫قدم‌هام سبک‌ان.
‫تنفسم هم عمیقه.
‫کمرم صافه.
‫ذهن و بدنم هم سالمه.
‫باید سریع‌تر یه فکری به‌حالش کنم.
‫اون حفره بوی فساد می‌ده.
‫اوه، عجب مکان ناسالم و فاسدی!
‫دقیقاً چیزیه که دنبالشم.
‫دوستان، ممکنه از اون دود به من هم بدین؟
‫ممنون می‌شم.
‫و شما کی باشین؟
‫تاحالا ندیده بودمت.
‫بیا بریم یه‌جای بهتر از اینجا.
‫چیزه... به‌نظرت زیادی نخوردی؟
‫دارم سعی می‌کنم تا حد مرگ الکل بخورم.
‫زنده بودن انقدر غم‌انگیزه که تحملش رو ندارم.
‫عجب آدم جالبی.
‫ولی تو اون غار چیکار داشتی؟
‫افرادی که معتاد به برگای مسکن درخت جهانن می‌رن اونجا.
‫یه‌چیز باارزش رو از دست دادم.
‫فکر اینکه ذهن و بدنم سالم بشه، ‫باعث شده شب‌ خوابم نبره.
‫اسمت چیه؟
‫بقیه بهم می‌گن سنسه.
‫خب پس سنسه...
‫کمکت می‌کنم در آرامش بخوابی.
‫برخلاف ظاهرم، من یه رقاصم.
‫قبول کن و نگاهم کن.
‫یه رقاص...
‫جدی دیدن رقص کسی انقدر چیز خوبیه؟
‫نگاه کن بابا.
‫صحیح.
‫عجب شب لذت‌بخشی.
‫سنسه...
‫کجا رفتید؟!
‫آروم باش.
‫چیزیش شده؟
‫دوستمون از دیروز گم شده.
‫سنسه!
‫سنسه، رسیدیم.
‫تو کدوم خری‌ای؟!
‫آروم بابا...
‫چی می‌خوای، اشّه؟
‫مگه بهت نگفته بودم نیای اینجا.
‫صرفاً اومدم این فردو برسونم.
‫تا بعد، سنسه. خوابای خوبی ببینی.
‫یه فرد دیگه هم فاسد شد...
‫اون کی بود؟
‫اسمش اشّه‌ست.
‫بهش می‌گن جادوگر تونه‌ریکو.
‫جـ ـ جادوگر؟
‫به‌نظر شوم میاد.
‫بله.
‫وقتی دگرجهانیان مغضوب شروع کردن دور از ‫روستا قمارخونه‌شون رو بسازن،
‫ماها قدرتشو نداشتیم ازشون سرپیچی کنیم.
‫ولی اشّه اینطور نبود.
‫فقط اون تونست لطف دگرجهانیان رو به‌دست بیاره،
‫و کنار قمارخونه‌شون، یه میخونه باز کرد.
‫پس یکی از ساکنین روستائه که رفته طرف ‫دگرجهانیان مغضوب.
‫همیشه زن مرموزی بود که تو حومه‌ی روستا زندگی می‌کرد.
‫سن و سرگذشتش ناشناخته‌ست.
‫چون بهمون آسیبی نمی‌رسوند، کاریش نداشتیم. ‫ولی خیلی حقه‌باز بود.
‫الان داره با افسون کردن دگرجهانیان مغضوب با ‫الکل و رقصش، پول خوبی در میاره.
‫از زمانی، مردم روستا بهش لقب جادوگر خائن رو دادن.
‫پس برای پول در آوردن رفت طرف شرارت.
‫مثل دگرجهانیان مغضوب، اونم باید ‫با عدالت روبه‌رو بشه.
‫اوه، چقدر اُمیدبخش!
‫شما واقعاً یه قهرمانی.
‫لطفاً شهرمون رو نجات بده.
‫این حفره بوی ‫ فساد می‌ده.
‫صبر کنید، سنسه!
‫کجا می‌رید؟
‫مبارزه‌ با دگرجهانیان یکم دیگه شروع می‌شه.
‫یادم نمیاد همچین کار خطرناکی رو قبول کرده باشم.
‫چیزی که الان نیاز دارم، آرامش اون میخونه‌ست.
‫سنسه!
‫وقتتو هدر نده.
‫اون جادوگر مسحورش کرده.
‫ولی...
‫نگران نباش.
‫اگه شرارتی که داخل این روستا ساکن ‫شده رو نابود کنیم، مطمئنم سر عقل میاد!
‫اشّه، ازت ممنونم.
‫دیشب به‌لطف تو، زندگی دردناکم رو فراموش ‫کردم و تونستم خواب ببینم.
‫ای بابا سنسه.
‫ولی نباید این اطراف پرسه بزنی.
‫می‌دونی که بهم می‌گن جادوگر؟
‫اگه به فساد کشوندمت، ننداز گردن من.
‫دقیقاً این چیزیه که می‌خوام.
‫عجب. از دست تو چیکار کنم.
‫پس به اُمید اینکه روح درخت جهان، نعمتش رو ‫به زندگی دردناکت ببخشه.
‫روح درخت جهان؟
‫نمی‌دونی؟ این اطراف یه افسانه حساب می‌شه.
‫«هنگامی که روح درخت جهان نزول کند،
‫خواسته‌ی ضعفا و بیماران اجابت خواهد ‫شد، و نجات پیدا می‌کنند.»
‫چطوره به درخت جهان آرزو کنی؟
‫شاید یکم دردتو کم‌تر کنه.
‫کسی که دنبال رستگاریه، تو نیستی؟
‫وقتی دیشب دیدمت، به ذهنم خطور کرد.
‫رقصت زیباست، ظریفه، و مهم‌تر از همه...
‫سرشار از غمه.
‫ا ـ این‌طور... نیست...
‫آهای اشّه، مشروب می‌خوام!
‫یه‌چیزی بیار بخورم!
‫چشم، همین الان.
‫سنسه، راحت باش.
‫شما مشنگا،
‫پولی رو که بهمون بدهکار بودین، توی قمارخونه حیف‌ومیل کردین؟
‫بـ ـ ببخشید. به جان مادرم قسم پس می‌دیم.
‫به جون مادرت قسم نخور که کشکه!
‫اگه همین امروز پول‌مونو پس ندی،
‫با استفاده از اسکیل ابرقدرتم مورچه‌ی جهنمی، ‫توی بیابونای زامستاگ زنده به گورت می‌کنم!
‫برو کلیه ایناتو بفروش و پولمو جور کن!
‫چـ ـ‌ چشم!
‫ای بابا... ولی رئیس،
‫از اونجایی که شل‌مغزایی مثل اونا این دور و بر ‫کم پیدا می‌شه، درآمدمون خیلی پایینه.
‫نظرت چیه قمارخونه رو ببریم یه‌جای دیگه؟
‫نه، هنوز برای این کار خیلی زوده.
‫مخ مردم اون‌طرف پلو می‌زنیم.
‫فقط باید لذت قمار رو به اون نیمه‌انسانای بی‌غم نشون بدیم،
‫و اینکه دود کردن برگای فوق‌العاده قویِ ‫درخت جهان چقدر حال می‌‌ده.
‫عه‌وا، رئیس. حرفات زیاد به مذاق خوش نمیاد.
‫قول دادی فقط دگرجهانیا می‌تونن توی قمارخونه قمار کنن،
‫و دست از سر اهالی روستا برمی‌داری.
‫شرمنده، ولی کاروبار اینجوری می‌چرخه دیگه، اشّه.
‫تازه‌شم، اگه مشتریامون بیشتر ‫شن، تو هم پول بیشتری به جیب می‌زنی.
‫برام مهم نیست.
‫من یه‌عالمه رشوه بهتون دادم که ‫نزدیک مردم اون‌طرف پل نشین.
‫هوی، سابو. برو چندتا از روستاییا رو بدزد ‫و زورشون کن برای امتحان یکم برگ دود کنن.
‫الساعه.
‫خواهش می‌کنم!
‫اهالی روستا رو به حال خودشون بذارین!
‫ببر صداتو!
‫سـ ـ سنسه...
‫توی دنیایی که من ازش میام، زنانی ‫مثل تو رو جادوگر صدا نمی‌زنن.
‫تو یه فرشته‌ای.
‫چی شده؟
‫اون صدای چی بود؟
‫شـ ـ شما نفله‌ها! فکر کردین دارین چه غلطی می‌کنین؟!
‫بالأخره سروکله‌تون پیدا شد، دگرجهانیای مغضوب شرور...
‫و جادوگر حریصی که تصمیم گرفته باهاشون همکاری کنه.
‫شما برای روستاییانی که در آرامش ‫و آسایش زندگی می‌کردن، مزاحمت ایجاد کردین.
‫حالا با مجازات‌تون روبه‌رو شین.
‫فکر کردی با کی طرفی؟! حسابشو برسین!
‫ای داد بیداد.
‫هـــــه؟
‫تازه داشتم خوابای خیلی‌خوبی هم می‌دیدم.
‫و تو گند زدی بهش.
‫هــه؟
‫سنسه؟
‫حالم از آدمایی مثل تو که گنده گنده حرف می‌زنن، بهم‌ می‌خوره.
‫سنسه...
‫شرمنده ولی وقت سروکله زدن با تو یکی رو ندارم.
‫برخلاف تو که مایه‌ی شرم بقیه‌ی ‫دگرجهانیایی، من مرد پرمشغله‌ای‌ هستم.
‫باید به خودت بیای و ببینی چیکار باید بکنی.
‫حواست هست ماتحتت رو کجا گذاشتی مرتیکه؟!
‫ممنون که عقیده‌ات رو باهامون درمیون گذاشتی، یامادا.
‫ولی من تاحالا حتی یه‌بارم به‌خاطر ‫موعظه‌های یه‌نفر، تغییر رویه ندادم.
‫و تاحالا هیچ‌وقت برای کسی بابت نصیحت‌کردنم، احترام قائل نشدم.
‫ای داد.
‫پس بهت نشون می‌دم عمل صالح به چه صورته.
‫سابو، دهنشو گِل بگیر.
‫به روی چشم.
‫دست‌وپاشو ببندین و پرتش کنین توی رودخونه!
‫اطاعت!
‫جاستیس جاجمنت.
‫محکوم بشین!
‫برگام.
‫واقعاً قویه.
‫ر ـ رئیس، اینجوری کاری از پیش نمی‌بریم!
‫عـ ـ‌ عقب‌نشینی کنین!
‫تقاصشو پس می‌دی، ابله!
‫حالا، تو هم به روم شمشیر می‌کشی؟
‫خیر. ممنون که روستا رو نجات دادین.
‫پس بالأخره به خودت اومدی.
‫اگر که برات درس عبرت شد، بهت توصیه می‌کنم خودتو اصلاح کنی.
‫جناب یامادا.
‫به قولم عمل کردم و روستاتون رو ازشون پس گرفتم.
‫صلح‌وآرامش به تونه‌ریکو برگشت!
‫تو ناجی روستایی!
‫ازت ممنونیم، قهرمان!
‫انجام وظیفه بود.
‫جادوگر.
‫اشّه‌ی جادوگرـه.
‫خائن.
‫اون دستش با دگرجهانیای مغضوب تو یه کاسه نبود؟
‫از تفریحات شبانه‌ش چقدر به جیب زده؟
‫صبر کنین، مردم مهربون.
‫اون از اعمالش پشیمونه. دیگه‌ــ
‫جادوگرو از روستا بندازین بیرون!
‫از خجالت باید آب بشی بری تو زمین، خائن!
‫گورتو از این روستا گم کن!
‫مردم مهربون...
‫ای داد بیداد. همه‌ی دنیاها همین آش و همین کاسه‌ست.
‫همه یه‌مشت آشغال بی‌مصرفن.
‫سـ ـ سنسه...
‫تو ـ تو دیگه کی هستی؟
‫با کسی که یک‌تنه برای حفاظت از این روستا جنگید، این‌طوری رفتار می‌کنین؟
‫چی نالیدی نفله؟!
‫طرف اون جادوگرو می‌گیری؟!
‫هر شب آزگار، توی بارش پاچه‌خواری اون گردن‌کلفتا رو می‌کرد،
‫و همه‌شونو زیر نظر داشت تا خطری شما روستاییا رو تهدید نکنه.
‫اگه این خانم نبود، اونا خیلی‌وقت پیش ‫به این روستا هجوم می‌آوردن و بهتون ظلم می‌کردن.
‫ناجی این شهر کسی نیست جز اشّه.
‫شمایی که بهش زخم‌زبون می‌زنین ‫باید از خجالت آب شین برین تو زمین.
‫د ـ دهنتو ببند! نمی‌تونی با این چاخانا سرمونو شیره بمالی!
‫این دروغا رو مردی به زبون میاره که جادوگر اغفالش کرده!
‫سنسه...
‫اشکالی نداره.
‫اشّه...
‫گم‌شو!
‫از این شهر برو!
‫زنیکه حریص!
‫بابت تمام دردسرایی که بهتون دادم، عذر می‌خوام.
‫جادوگر عفریته!
‫بزن به چاک!
‫موفق شدیم! جادوگر شرور گورشو گم کرد!
‫آرامش حقیقی توی روستا برقرار شد!
‫امشب، جشن می‌گیریم!
‫می‌دونستی این اتفاق در راهه؟
‫مرز بین درست‌کاری و شرارت خیلی باریکه.
‫با این‌حال خیلی از مردم جویای یه تفاوت مشخص‌ان ‫و هرگز در حقانیت خودشون شک نمی‌کنن.
‫وقتی چنین آدم‌هایی سرت فریاد می‌زنن،
‫عشق حقیقی زیبا و دل‌انگیز نسبت به دیگری از بین می‌ره.
‫یـ ـ یعنی می‌گی من اشتباه کردم؟
‫خدا می‌دونه. ولی یه‌چیزی مشخصه.
‫این روستا آگاهانه از حافظ خودش دست کشید.
‫سنسه!
‫ما رو جا نذارین!
‫سنسه!
‫وایسید بیایم!
‫یه‌لحظه وقت دارین، جناب یامادا؟
‫بعد از دیدن قدرت‌تون، یه درخواست دیگه ازتون داشتم.
‫اون دگرجهانیای مغضوب با فروش برگ‌های ‫درخت جهان، ثروت هنگفتی به‌دست آوردن.
‫کارشون این بود؟
‫درنتیجه تصمیم گرفتیم به کارشون ‫ادامه بدیم و خودمون بفروشیمشون.
‫هــــه؟
‫نابکارا شرشون کم شد.
‫درخت جهان احیاء می‌شه و برکتش ‫بیش از پیش شامل حال‌مون می‌شه.
‫پس...
‫ازتون می‌خوایم محافظ این روستا بشین.
‫اگر اون دگرجهانیای مغضوب و شرور...
‫یا جادوگر پلید برگردن تا مانع کسب‌وکارمون بشن،
‫ازتون می‌خوایم دوباره عدالت رو درحق اونا اجرا کنین.
‫به‌عنوان دستمزد هم، با %10 از درآمدمون موافقین؟
‫مرز بین درست‌کاری و شرارت خیلی باریکه.
‫من... چه غلطی کردم؟
‫اون سرانجام تأثیر منفی روم گذاشت.
‫سنسه، شما همه‌ش رو می‌دونستید، نه؟
‫نمی‌تونم اینو بگم.
‫چون با وجود حرفی که به یامادا زدم، ‫خودم هم از این قائده مستثنی نیستم.
‫به‌هرحال، منم نتونستم نجاتش بدم.
‫سنسه...
‫هـ ـ هی...
‫اونجا رو نگاه کنین.
‫درخت جهان!
‫چـ... چی...
‫چـــــــــی؟!
‫باورم نمی‌شه... درخت جهان خشک شده...
‫اشّه...
‫ممنونم که درکم کردین، سنسه.
‫امیدوارم توی زندگی‌تون به آرامش برسین.
Akai ito tada kimi to
نخ قرمز، تنها در کنار تو
A
kai
ito
ta
da
ki
mi
to
Utsukushiki owari o
به‌سوی پایانی زیبا
U
tsu
ku
shi
ki
o
wa
ri
o
Minasoko ni shizumi yuku towa no setsuna ni
در لحظه‌ی ازلیِ غرق شدن در اعماق آب
Mi
‫«وقتی روح درخت جهان نزول می‌کنه،
na
so
ko
ni
‫خواسته‌های ضعفا و بیماران اجابت می‌شه، ‫و رستگار می‌شوند.»
shi
zu
mi
yu
ku
to
wa
no
se
‫که اینطور. پس تو...
tsu
na
ni
Kurushimi mo kanashimi mo tada sugite yuku nara
اگر درد و اندوه لحظه‌ی گذرایی حس بشن
Ku
ru
shi
mi
mo
ka
na
shi
mi
mo
ta
da
su
gi
te
yu
ku
na
ra
Ima kokoro no oku fukaku yureru jounen ni
اسم این احساسِ لرزش
Ima
ko
ro
no
oku
fu
ka
ku
yu
‫سنسه بی‌نهایت کالموتین ‫به‌دست آورد.
re
ru
jou
nen
ni
Nani to nazukeru
در اعماق قلبم رو چی بذارم؟
Nani
to
na
zu
ke
ru?
Sayonara, subarashiki sekai yo
بدرود، دنیای اعجاب‌انگیز
Sa
yo
na
ra,
su
ba
ra
shi
ki
se
kai
yo
Mou, iku yo
حالا راهی می‌شم
Mou,
iku
yo
Honogurai kage ni mamire ikiru imi ga aru nara
اگر پوشیده و پنهان زندگی‌کردن در سایه‌های تیره‌وتار،‌ مفهومی داشته باشّه؟
Ho
no
gu
rai
ka
ge
ni
ma
mi
re
i
ki
ru
imi
ga
aru
na
ra
Konna kigeki ni nitsukawashii makugire wa mada
پس این‌چنین عاقبت مضحکی
Ko
nna
ki
ge
ki
ni
tsu
ka
wa
shii
ma
ku
gi
re
wa
ma
da
Kono te ni wa nai no deshou
همچنان از دست من خارج‌ـه، این‌طور نیست؟
Ko
no
te
ni
wa
nai
no
de
sho
u
Ima wa tada tabiji no naka ni
علی‌الحساب، فقط درطی این سفر
Ima
wa
ta
da
ta
bi
ji
no
na
ka
ni