‫پس این سمّه؟
‫الان از افسون پادزهر استفاده می‌کنم.
‫افسونم تاثیر نداشت.
‫حتماً سمّ قوی‌ای بهش دادن.
‫پس هم‌رزم خودشونو مسموم کردن؟ چقدر بزدل!
‫جیس...
‫می‌دونی چرا بیخیالت شدن، نه؟
Tenshi Hunter AnimeList Translation Team
‫دیگه نیازی نیست الان ازشون دفاع کنی.
‫اسمشو بده. حداقلش انتقامتو می‌گیرم.
‫اسمش...
‫انگار اوضاع داره مشکوک می‌شه.
‫سفیرو، می‌دونی چرا اینجایی، نه؟
‫بله.
‫تمام اینا زیر سر فرمانده‌ی جوخه‌ی سوم، باستئو بود.
‫مدرک داری؟
‫نائب فرمانده‌م رو برد سمت خودش، و ‫می‌خواست دوتامون،
‫به اضافه‌ی شما رو هم بکشه.
‫صحیح.
‫سفیرو اینو گفت.
‫حرفی نداری بزنی؟
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
AnimeList
TransLation Team
Tenshi Hunter
دوئـــــل
‫باستئو، انگار نظرش با تو فرق داره.
‫همونطور که عرض کردم...
‫این دوتا نائب‌فرمانده‌ی خودشونو کشتن و ‫قصد دارن برای بنده پاپوش بدوزن.
‫قصد توطئه علیه‌م من دارن.
‫چی گفتی؟
‫به‌احتمال زیاد می‌خوان جوخه‌ی هفتمو بدزدن.
‫همچین توطئه‌هایی از یه جادوگر بی‌ارزش انتظار می‌ره.
‫حرومی...
‫آروم باش.
‫بله.
‫هرچقدر یه شیطان قدرتمند‌تر باشه، بیشتر به دنبال قدرت می‌ره.
‫ثروت، شهرت، نفوذ...
‫بله، جاه‌طلبی عصاره‌ی وجود ماست.
‫اگه قرار باشه به‌خاطر جاه‌طلبی افرادم، بکشم‌شون، ‫دیگه کسی برام نمی‌موند.
‫باستئو، واقعاً فکر کردی متوجه نقشه‌ت نمی‌شم؟
‫سفیرو، وفاداریت حقیقیه،
‫ولی مسئولیت اینکه نتونستی وفاداری زیردستتو ‫حفظ کنی گردن خودته.
‫بله، متوجه‌م.
‫طبق قوانین، جفتتون باید مجازات بشین.
‫ولی نمی‌خوام وسط جنگ با آدما،
‫دوتا رهبرو از دست بدم.
‫هرچند، صرفاً هم نمی‌تونم چشم‌پوشی کنم.
‫پس...
‫دوئل برگزار می‌شه.
‫حق با برنده‌ست.
‫شیاطین باید همینطوری به مسائل رسیدگی کنن.
‫ارباب شیاطین جزئیات دوئلو برام فرستادن.
‫صحیح.
‫دوئل با استفاده از موجودات جادویی‌ای به ‫اسم «عروسک» برگزار می‌شه.
‫فرمانده قراره یه تیمو رهبری کنه،
‫و خودش نمی‌تونه بجنگه.
‫قراره ۵۰ تا عروسک زیردست‌شون باشه،
‫و اگه کل عروسکای دشمنو نابود کنن برنده می‌شن.
‫بازنده درجا کشته می‌شه.
‫این دوئلیه که ارباب شیاطین تصمیمشو گرفتن.
‫چرا انقدر پیچیده‌ست؟
‫نمی‌شد بگن مستقیم با هم بجنگین؟
‫می‌خوان مهارت‌مون به‌عنوان فرمانده رو بررسی کنن.
‫واقعاً فرد عجیبی‌ان.
‫قراره سخت باشه.
‫راستی، می‌تونیم برای دوئل جانشین بذاریم.
‫آیک، جای من برو.
‫عا، بله.
‫پس...
‫جان؟!
‫پس دوئل اینجا برگزار می‌شه.
‫آیک-ساما؟
‫جونتون وسطه ها!
‫نباید خودتون برید؟
‫روشی که شانس بُرد باهاش بیشتره رو انتخاب کردم.
‫درک می‌کنی، نه؟
‫استعدادت به‌عنوان فرمانده همین الان از منم فراتر رفته.
‫اصلاً اینطوری نیست.
‫اشتباه برداشت نکن.
‫صرفاً بحث مهارت فرماندهیته.
‫به‌عنوان رهبر جوخه، من هنوز کارم بهتره.
‫جونمو تو دستات می‌سپرم.
‫ای‌کاش نمی‌سپرد.
‫بار سنگینیه.
‫آیک-ساما، چیزی شده؟
‫نه، صرفاً داشتم فکر می‌کردم،
‫رهبرمون هم مثل ارباب شیاطین فرد عجیبی‌ان.
‫خودتونم همینید خب!
‫مثلاً اینکه بهمون می‌گید بی‌دلیل قتل انجام ندیم!
‫پس فکر می‌کنه منم مثل اونام؟
‫فعلاً، باید دنبال راهی برای برنده شدن باشم.
‫پس اینا عروسکن.
‫قیافه‌هاشون ترسناکه.
‫چطوری قراره مجبورشون کنید بجنگن؟
‫بهم گفتن مو به موی دستورات فرمانده‌شون رو انجام می‌دن.
‫قدرت همه‌شون برابره.
‫برای همین فقط بحث مهارت فرماندهی وسطه.
‫و اون سلاح‌ها چی‌ان؟
‫می‌تونیم آزادانه ازشون استفاده کنیم.
‫عالیه!
‫الحق ارباب شیاطین خیلی سخاوتمندن!
‫بفرمایید.
‫ساتی، به‌نظرت بهترین روش برای برنده شدن چیه؟
‫ام، نمی‌دونم.
‫خب پس، بگیم قراره درگیر دعوا بشی.
‫چطوری می‌جنگی؟
‫تاحالا دعوا نکردم.
‫ترجیح می‌دم با چای خوردن مشکلو حل کنم.
‫کاملاً موافقم.
‫ولی این دنیا پرِ آدماییه که تا مبارزه نکردن، دلشون سیر نمی‌شه.
‫بیا فرضاً بگیم.
‫ساتی، تو باشی چطوری می‌جنگی؟
‫اگه مجبور بودم...
‫از جارو استفاده می‌کنم!
‫ولی فک نکنم بتونم کسیو بزنم.
‫درسته.
‫یه جارو.
‫یه سلاح می‌ذاره بدون نزدیک شدن به دشمن، بهش حمله کنی.
‫یه شمشیر هم از یه خنجر بهتره.
‫و یه نیزه هم از شمشیر بهتره.
‫و تیرکمون، از همه‌شون بهتره.
‫پس بهترین روش بُرد، اینه که بتونی همیشه ‫از دور ضربه بزنی.
‫البته، طرف مقابل هم اینو می‌دونه.
‫از دور؟
‫عا راستی، اربابم تو آرسنام می‌گفت کمون‌ زنبورکی خوب چیزیه.
‫کمون زنبورکی؟
‫ایده‌ی بدی نیست.
‫می‌تونن زره فلزیو سوراخ کنن،
‫و راحت‌تر از تیرکمون معمولی هم می‌شه ازشون استفاده کرد.
‫ولی بازم کمه.
‫یه‌چیز قوی‌تر از اینا نیازه، چیزی که راجع بهش خبر ندارن.
‫فهمیدم!
‫می‌تونم تفنگ بسازم!
‫تفنگ؟
‫تاحالا نشنیدم. قوی‌ان؟
‫خیلی قوی‌ان.
‫از کمون ‌زنبورکی قوی‌ترن و بُردشونم بیشتره.
‫بدون اینکه دشمنات بتونن حمله کنن،
‫می‌تونی از صدها متر دورتر شلیک کنی.
‫عجب چیزیه!
‫ولی می‌تونید همچین چیزی بسازید؟
‫رهبر جوخه‌ی هفتم کیمیاگر عالی‌ایه.
‫قراره برگرده بگه چیزی نیست که ‫براش غیرممکن باشه. مطمئنم.
‫یه‌سری چیزا هست که منم از پس‌شون بر نمیام.
‫این چیزی که ساختی برای نسوختن زیر آفتاب عالیه.
‫نه بابا!
‫همیشه با اعتماد به‌نفس می‌گین «می‌تونم هرچی بسازم!»
‫خدا که نیستم.
‫چطوری چیزی که تاحالا ندیدمو بسازم؟
‫باروت باید تو لوله‌ی آهنیش منفجر ‫بشه تا تیر شلیک کنه.
‫مطمئنم می‌تونین بسازینش...
‫بیخیال اون شو. میای آب بازی؟
‫انگار قراره آیک، فرمانده‌ی جوخه‌ی نامیرا رو بفرستن.
‫باستئو-ساما، ممکنه ازتون ترسیده باشه.
‫رهبر جوخه‌ی هفتمه.
‫حتماً نقشه‌ای داره.
‫شمشیر خوبیه.
‫از نیش یه اژدهای سیاه ساخته شده.
‫می‌تونه هرچیزی رو ببره.
‫خوشم اومد.
‫سریعاً می‌گم برای عروسک‌ها بسازن!
‫نه، بیشتر از اینا نیازه.
‫عه؟
‫من برگشتم.
‫چطور بود؟
‫مطمئنم قراره برنده بشید.
‫البته که می‌شم.
‫ای بابا.
‫می‌فهمه من ببازم می‌میره دیگه؟
‫عا، ممنون.
‫خواهش.
‫ا ـ ارباب شیاطین!
‫چرا اینجاست؟
‫تازه وقتی وضعم اینه؟
‫نه وایسا.
‫ماسک نزدم.
‫نمی‌دونه کی‌ام.
‫بازش کن.
‫جان؟
‫مجبورم نکن حرفمو تکرار کنم!
‫بله!
‫ا ـ اینا...
‫همینا رو می‌خواستی دیگه، نه؟
‫آیک.
‫آ ـ آیک؟
‫اسم بنده این نیست.
‫سعی نکن مخفیش کنی.
‫رومبرگ بهم گفته.
‫گفت تمام دانش و جادوشو بهت داده.
‫پس حق با من بود.
‫و اینم گفت که انسانی.
‫اگه می‌دونستید، پس چرا...
‫تا بتونم آرزومو برآورده کنم.
‫هرچقدرم قدرت داشته باشم،
‫تنهایی کافی نیست.
‫نیاز به کسایی دارم که برام می‌جنگن.
‫آرزوتون؟
‫دنیا.
‫دنیایی که می‌خوامو تو این سرزمین می‌سازم.
‫و برای اون‌کار، باید تا جای ممکن زیردست داشته باشم.
‫آیک، مطمئنم چیزهای زیادی برام به ارمغان میاری.
‫و، جوابت چیه؟
‫هرطور مایلید!
‫خوبه.
‫پس اینا تفنگن، نه؟
‫ارباب شیاطین آماده‌شون کردن.
‫چیزای زیادی راجع‌ بهشون نمی‌فهمم.
‫و؟
‫این گلوله رو از سرب بسازم دیگه؟
‫این چطوره؟
‫نه خب زیادی بزرگه.
‫یه‌چیزی که تو این جا بشه.
‫چرا از اول نگفتی؟
‫کارای پرجزئیات برای پوستم بده.
‫اگه ببازم می‌میریا.
‫چـ ـ چی شد؟
‫جادو حس نکردم.
‫کار تو بود؟
‫بله.
‫آیک-ساما. چیزی که خواستید رو ساختیم.
‫آفرین، فیورنتیا.
‫ولی چی هست؟
‫چرا ذغال، گوگرد و نیترات پتاسیم همچین انفجاری تولید کرد؟
‫این چیزیه که بهش می‌گن باروت.
‫فرمانده، تیر بدین.
‫بیا.
‫عالیه.
‫فرمانده، یه ۵۰۰ تا دیگه هم بسازین.
‫شنیدی که.
‫کارای پرجزئیات برای پوستم سمّن.
‫ببخشید. ولی تیر و باروت بساز.
‫بله.
‫همیشه همینه.
‫منم کمک می‌کنم.
‫نکن.
‫ها؟
‫اونا چی‌ان؟
‫می‌خوای با سپر باهام بجنگی؟
‫سفیرو کو؟
‫باز داره توطئه می‌چینه؟
‫البته احتمالاً هوشمندانه باشه.
‫معلومه چطوری قراره تموم شه.
‫اون تجهیزات...
‫پس فهمیدی؟
‫فلز داموسکاس؟
‫دقیقاً.
‫قوی‌ترین فلز، چیزی که نه نیزه بهش نفوذ می‌کنه و نه تیر.
‫حتی یه ضربه هم نمی‌تونی به عروسکام بزنی.
‫یه هدیه از طرف ارباب شیاطینه.
‫انگار ارباب شیاطین می‌خوان من برنده بشم.
‫آیک، مطمئنم چیزهای زیادی برام به ارمغان میاری.
‫پس مبارزه‌ی برابر می‌خواد؟
‫یا یه‌جور تسته؟
‫بعد از برنده شدنم می‌پرسم.
‫دوئل بین رهبر جوخه‌ی سوم، باستئو،
‫و رهبر جوخه‌ی هفتم، سفیرو، شروع می‌شود!
‫هر دو طرف ۵۰ عروسک زیردستشون دارن.
‫کسی که تمام عروسک‌های مقابل رو شکست بده، برنده‌ست.
‫بازنده، همین امروز و همینجا، می‌میره!
‫خب، شروع!
‫شلیک کنید!
‫دفاع کنید.
‫حمله کنید.
‫چی شده؟
‫نقشه‌ای جز دفاع نداری؟
‫حمله کن.
‫داری حوصله‌مو سر می‌بری.
‫شلیک.
‫اونا چی‌ان؟
‫شلیک.
‫خوبه.
‫غـ ـ غیرممکنه... امکان نداره!
‫عروسکام...
‫مبارزه تمومه، باستئو.
‫ا ـ ارباب شیاطین!
‫دو گزینه برات آماده کردم.
‫خودتو بکش.
‫با افتخار بمیر.
‫یا، خودم می‌کشمت.
‫ارباب شیاطین...
‫یه‌چیز دیگه رو انتخاب می‌کنم.
‫بله، چیزی که شایسته‌ی یه شیطانه.
‫ارباب شیاطین!
‫ارباب شیاطین...
‫چی شد؟!
‫از الان، من ارباب شیاطینم!
جاه‌طلبی