‫درود بر دانش‌آموزان عزیز!
‫هنوز نمی‌تونین تصمیم بگیرین که می‌خواین عضو کدوم کلوب بشین؟
‫پس حتماً عضو کلوب فیلم ما بشین!
‫توی کلوب فیلم می‌تونین هرآنکسی که می‌خواید بشید!
‫بچگیاتون، قهرمانی داشتین؟
‫یه فضانورد؟
‫یه سامورایی؟
‫یه جادوگر؟
‫یه کارآگاه؟
‫یه ستاره‌ی راک؟
‫توی واقعیت به این راحتی‌ها نمی‌تونین بهشون تبدیل بشین،
‫اما توی فیلم‌ها، امکانتتون بی حد و حصره.
‫البته، هیچکسی نمی‌تونه به تنهایی فیلمی بسازه.
‫باید همراه با دوستانتون کار کنین،
‫همدیگه رو تشویق کنید، و گاهی با هم بحث کنید تا یه فیلم رو به اتمام برسونید.
‫نظرتون چیه به ما ملحق شین و به رویاهاتون زندگی بدین؟
Anime List Translation Team
SayaKa
Anime List Translat ionTeam
SayaKa
‫این تبلیغات کوتاهیه که ما سال‌سومی‌ها آماده کردیم.
‫توی گردهمایی دانش‌آموزی پخشش می‌کنیم ‫و هرچندتا عضو که بتونیم، می‌گیریم.
‫بهار همه‌ی کلوبا دنبال عضو جدیدن.
‫کلوب ما هم استثناء نیست. نمی‌تونیم عقب بمونیم.
‫سال‌دومی‌ها توی عضو‌گیری مستقیم کمک کنن.
‫خب، فرمای کلوب رو پخش می‌کنم.
‫بیا.
‫حواستون باشه همه‌ی دانش‌آموزای جدید یکی بگیرن.
‫حله.
اینا رو می‌دی پشت سریا؟
‫مزخرفه.
‫ها؟
‫عمراً نمی‌تونین با همچین ویدیوی زباله‌ای دانش‌آموزهای جدید رو جذب کنین.
‫هی!
‫صدات رو نمی‌شنوم.
‫می‌شه حرفتو تکرار کنی، سال دومی ایچیکاوا گیچی؟
‫هرچقدر که لازمت باشه واسه‌ت تکرار می‌کنم.
‫عمراً نمی‌تونین با این ویدیوی زباله عضو جدید بگیرین!
‫چی گفتی؟ مشکلش چیه؟
‫ما سال‌سومی‌ها از همه‌چیزمون برای ساختنش مایه گذاشتیم. بهتره دوباره ببینیش.
‫این بهترین چیزیه که سال‌سومیا تو چنته دارن؟ مسخره‌شو در آوردین.
‫متنش، ساختارش، کارگردانیش... همه‌ش زباله‌ی محضه.
‫آه. باز شروع شد.
‫بعدم این چی بود گفتی؟ «توی کلوب هرآن‌کس که بخواین، می‌تونید بشید»؟
‫آره ارواح عمه‌ت!
‫آروم باش.
‫بیشتر اعضا باید توی پشت صحنه کونشونو پاره کنن.
‫تنها کسی که توی هرچیزی بازی می‌کنه تویی و اون سر پر از بادت!
‫احمق!
‫ها.
‫پس می‌خوای همونطوری اون‌جا وایسی و به همه‌ی سال‌سومی‌ها توهین کنی، ایچیکاوا گیچی؟
‫هی هی بی‌خیال دیگه.
‫هیچوقت به‌خاطر این کارت نمی‌بخشمت!
‫هی جین، دیگه بی‌خیال شو!
‫منگل مغرور! به کتفمم نیست ببخشیم یا نبخشیم.
‫ایچیکاوا، بسه دیگه.
‫احمق؟ منگل؟
‫اینطوری نباید با سنپای‌ـت حرف بزنی، ایچیکاوا گیچی!
‫خفه شو! بعدم انقدر منو با اسم کاملم صدا نزن!
‫حواست به حرف زدنت باشه سال‌دومی!
‫اوی جین بی‌خیال! کوتاه بیا دیگه!
‫دستت بهش نخوره!
‫همه‌ش تقصیر توـه!
‫انقدر دعوا نکنین!
‫این صحنه رو تا آخرین روز از عمرم یادم نمیره.
‫همه‌ی داد و بیدادها توی یه فاصله‌ی دور محو شدنن...
‫و همه‌چیز آروم شد.
‫همه‌چیز، حتی فکارمون... آروم آروم آروم شدن.
‫مثل اینکه با سرعت بالا‌ی 960 فریم بر ثانیه گرفته شده بود.
‫اگه یه دوربین می‌داشتیم، شات خیلی خوبی می‌شد.
‫از این حتماً برای فیلم بعدیم استفاده می‌کنم.
‫د ـ د ـ د ـ داری چه غلطی می‌کنی ایچیکاوا گیچی؟
‫مـ ـ مسخره‌م کردی؟ من باید اینو بگم!
‫این جریان، اول سال تحصیلی جدید، موقع بهار اتفاق افتاد.
‫واقعاً نگران بودم! ایچیکاوا و جین هرآن ممکن بود منفجر بشن.
‫عجیبه ولی این‌دفعه جین بود که از کوره در رفت.
‫مثل همیشه باید نادیده‌ش می‌گرفت.
‫تقصیر توـه که گذاشتی بره رو مخت.
‫بعد تهش همدیگه رو بوسیدن! مثل بی‌الا شد.
‫بی‌ال چیه؟
‫جین، نمی‌دونی؟
‫بویز لاو.
‫داستان عاشقونه‌ی بین پسرا.
‫جین مگه سال‌پایینی‌ها همیشه بهت ابراز علاقه نمی‌کنن؟ اونطوری.
‫آره! الحق که محبوب‌ترین پسر توی دبیرستان میدوریگائوکاـه.
‫حیف که مدرسه‌ی پسرونه‌ست.
‫درسته من محبوبم. هیچوقت بدون دوست‌دخترم نبودم.
‫ولی همه‌شون زودی می‌پیچوننم.
‫همه به‌خاطر قیافه‌م انتخابم می‌کنن، و وقتی ‫می‌بینن با تصوراتشون فرق دارم، باهام به‌هم میزنن.
‫خب، از بس که نارسیستی.
‫آره، مثلاً ببین الان چطوری سعی داری یه‌کاری کنی ما دلمون به‌حالت بسوزه.
‫تنها چیزی که داری قیافه‌ت و ننه‌بابای پولدارتن.
‫حوصله‌سربر هم هستی.
‫خیال می‌کنی همه‌کاره‌ای.
‫شماها خیلی نامردین ها.
‫راستی. حرف بی‌ال شد، تیم ایچیکاوا دارن فیلم بی‌ال می‌سازن، نه؟
‫شنیدم، شنیدم.
‫شاید فکر می‌کنن یه فیلم نامتعارف بهشون شانس ‫بهتری برای بردن جایزه توی جشنواره رو می‌ده.
‫نه، سبک ظریف ایچیکاوا با یه درامای عاشقانه کاملاً مطابقت داره.
‫و بویز لاو هم تم جالبیه.
‫اگه حواسمون جمع نباشه، ممکنه به سال‌دومی‌ها ببازیم.
‫درسته، همه توی مدرسه دارن در موردش حرف می‌زنن، جمیعاً کنجکاون.
‫و بازیگر نقش اصلیشون هم حسابی جیگره. خیلی تو چشمه.
‫ایچیکاوا حق داره انقدر به خودش بنازه. ‫امسالم بهتر از پارسال شده.
‫نگرانش نباشید.
‫ها؟
‫بی‌خیال سال‌دومی‌ها بشید ما طبق روال خودمون پیش می‌ریم.
‫ما فیلم خودمونو می‌سازیم. کل این سه سالم همین کارو کردیم.
‫ما تکنیکای ویژوال ری رو با فیلم‌برداری تسوچیا رو داریم،
‫دستیار کارگردانی به بلند‌پروازی چیاکی بایگانی‌گری دقیق رودی،
‫و همه‌ی اعضا هم آماده‌ن تا ازم حمایت کنن.
‫بدون اونا، هیچوقت نمی‌تونیم فیلمی بسازیم.
‫و در نهایت، رئیس و کارگردان، فیلم‌نامه‌نویس و بازیگر،
‫و جذاب‌ترین پسر دربیرستان میدوریگائوکا، ‫یعنی اینجانب، کیکوچیهارا جین!
‫اگه با همدیگه کار کنیم، کسی حریفمون نمی‌شه. ‫دیگه باخت تو کارمون نیست.
‫آره، دقیقاً حق با جین‌ـه.
‫بیاید برای جشنواره یه چیز خوب بسازیم.
‫آره، البته.
‫ما سال‌سومی‌ها طبق برنامه فیلم‌برداری رو از هفته‌ی دیگه شروع می‌کنیم.
‫جزئیات رو به بقیه‌ی اطلاع می‌دم.
‫قربون دستت.
‫بای بای! هرچند تو خوابگاه می‌بینمت.
‫خب. همه‌مون خوابگاهی هستیم.
‫تا بعد!
‫آره، تا بعد.
‫ری، ما هم بریم.
‫یالا یالا، بقیه‌شو توی خوابگاه اوکی می‌کنیم.
‫جین خیلی دروغگویی.
‫ها؟
‫می‌دونم که خودت بیشتر از هرکسی حواست به ایچیکاوا هست.
‫احمقی مگه. یکم پیش گفتم، اون دشمن ما نیست.
‫جین شاید خیلی خیال کنی داری از من مخفیش می‌کنی، ‫ولی دستت پیش من روـه.
‫از وقتی ایچیکاوا عضو کلوب شد، به چشم یه رقیب دیدیش.
‫انگار که از اول می‌شناختیش.
‫تا حالا هیچوقت ازت نپرسیدم، بین تو و ایچیکاوا چیزی هست؟
‫ری، ما همدیگه رو از خیلی وقت پیش می‌شناسیم، نه؟ ‫دوست دوران بچگی هم هستیم.
‫تو رازایی از من می‌دونی که هیچکس نمی‌دونه.
‫نمی‌خوام چیزی رو ازت مخفی کنم. پس...
‫هروقت بتونم در موردش حرف می‌زنم.
‫باشه.
‫خب از اینا بگذریم. باید باهاش آشتی کنی... ایچیکاوا رو می‌گم.
‫من چرا باید با اون آشتی کنم؟
‫چی داری می‌گی؟
‫وقتی این فیلم رو بسازیم، کار ما تمومه.
‫بعدش باید از سال دومی‌ها یه رئیس پیشنهاد بدیم.
‫ایچیکاوا تنها گزینه‌ایه که داریم.
‫راستش، منم موافقم.
‫پس باهاش آشتی کن.
‫اگه اوضاع رو درست نکنی، واسه‌ی بقیه‌ی اعضا الگوی بد می‌شه.
‫خودم می‌دونم.
‫کیکوچیهارا، تو خوابگاهی هستی، درسته؟
‫شنیدم الان هم‌اتاقی نداری.
‫درسته.
‫سال اولی که بودم، هم‌اتاقیم برای آیس‌ هاکی به کانادا انتقالی گرفت.
‫از اون‌موقع یه اتاق دو نفره رو تنهایی استفاده می‌کنم.
‫پس، یه سال دومی هست که خانواده‌ش بستری شده،
‫و نیازمند کمکه.
‫مثل اینکه با پدربزرگش با هم زندگی می‌کردن،
‫ولی پدربزرگش باید عمل جراحی بشه و تا پاییز بیمارستان بستریه.
‫به‌نظرت سختش نمی‌شه توی این شرایط بخواد تنها باشه؟
‫الان می‌خواین بذارینش توی اتاق من؟
‫آره. می‌دونم سالتون فرق داره، ولی اگه تو باشی باهاش خوب کنار میای.
‫متوجه شدم. بسپریدش به خودم.
‫امروز جابه‌جا می‌شه.
‫چی؟
‫اگه زودتر بهم می‌گفتین، می‌تونستم یکم مرتب کنم!
‫یعنی با هم کنار میایم.
‫باید حواسم به وجهه‌م باشه، و مثل همیشه شاد و باهوش به‌نظر بیام.
‫باید بهش نشون بدم به عنوان یه لیدر اقتدار دارم، ولی مهربونم هستم.
‫باید اون نقش رو... حتی توی خوابگاه هم بازی کنم.
‫بازی کردن و پنهان کردن خود واقعیم.
‫شاید واسه همینه که دوستی‌هام دوومی نداره... ‫همینطوری این فکرا از سرم می‌گذشتن.
‫شاید فقط تنهام...
‫بگذریم، الان تا یه مدت نمی‌تونم گاردمو پایین بیارم.
‫باید تا پاییز این جریانو تحمل کنم.
‫چـــ ـ؟
‫بـ ـ ببخشید!
‫الان من چرا دارم قایم می‌شم؟ اتاق منه اصلاً.
‫الان دیگه اوکیم. بیا تو.
‫بیام تو؟ اتاق خودمه...
‫ایـ ـ ایچیکاوا گیچی؟
‫پس ایچیکاوا اومده اتاق تو، جین؟
‫تو از کجا می‌دونی؟ بحث همین دیروزه.
‫از یه سال‌پایینی شنیدم. چیاکی اینا هم می‌دونن.
‫هـــه...
‫مثل اینکه همه جز من با سال‌پایینی‌ها کنار میان.
‫چیه؟
‫در مورد ایچیکاوا. نمی‌خواد هواشو داشته باشی. بذارش به حال خودش.
‫باشه بابا. انقدر فضول نباش. ‫خودمم از این وقتا ندارم.
‫باشه پس.
‫ببین، ما الان دیگه سال‌سومی هستیم.
‫واقعاً خیال کردی من وقت اینو دارم که حرومِ یه سال‌دومی عوضی کنم؟
‫با فعالیتای کلوبی و درسای آزمون ورودی، ‫حتی یه ثانیه هم وقت برای هدر دادن ندارم.
‫بریم ری.
‫باشه.
‫چندتا نکته در مورد خوابگاه نوشتم.
‫اگه خواستی ازشون استفاده کن.
‫هـــا! آخرش هواشو داری.
‫چاره‌ای ندارم! وقتی درست جلوی چشمامه انتظار داری نادیده‌ش بگیرم؟
‫برگه‌ی تقلب؟
‫ها؟ آره.
‫چندتا حقه که بهت کمک می‌کنه راحت‌تر ‫اینجا جا بیفتی و مسئولا هیچوقت در موردش بهت نمی‌گن.
‫شاید ربطی به من نداشته باشه...
‫ایچیکاوا...
‫هومم؟
‫قضیه‌ی پدربزرگت حتماً سختته.
‫اگه کمکی خواستی حتماً بهم بگو. ‫هرکاری ازم بر بیاد انجام می‌دم.
‫هومم. الان عصبانی می‌شه؟
‫به‌نظر از اونا میاد که از کمک گرفتن بدش میاد.
‫ولی بازم، به‌عنوان سنپایش من حداقلش باید تلاشمو بکنم.
‫ممنونم.
‫اوه. ایچیکاوای معروف باهام روراست بود.
‫خب، تنها کاریه که ازم بر میاد.
‫و این، به عنوان نمادی از دوستی.
‫این دیگه چیه؟
‫یه بالش گیوزا.
‫از تجارت خانوادگیمونه. ماسکوتمونه که گیوزاست.
‫عه. واقعاً بامزه‌ست.
‫تجارت خانوادگیتون چیه؟
‫ما گوشت‌فروشی داریم.
‫یه لحظه وایسا.
‫این یه خوک توی پوشش گیوزاست.
‫آره. آخه توش گوشت خوک می‌ریزن دیگه.
‫آره خب راست می‌گی. چه بی‌رحمانه.
‫درسته.
‫دنیا بی‌رحمه. بخور یا خورده‌شو.
ولی همین زندگی رو جذاب نمی‌کنه؟
‫خیلی به خودت می‌نازی.
‫اوه. چه عجیب. چه عجیب.
‫یه طورایی نازه.
‫اونوقت من خیال می‌کردم ازم متنفره.
‫پس گمونم آشتی کردن از چیزی که فکر می‌کردم آسون‌تره.
‫یا... اینطور فکر می‌کردم.
‫صحنه‌ی اول. شروع می‌کنیم. آماده؟
‫جین، هیچکدوم از فیس‌ترکرهات تکون نخوردن؟
‫نه خوبن.
‫غرولند، غرولند، غرولند...
‫با همه‌ی تنفر و بیزاری دنیا داره بهم چشم‌غره می‌ره.
‫هومم؟
‫هی.
‫خراب کن. خراب کن. خراب کن. خراب کن.
‫بسه دیگه.
‫وایسا بینم. دستات چرا اونطورین؟
‫قشنگ داد می‌زنه که می‌خواد نفرینم کنه!
‫حرومی، ایچیکاوای نامرد.
‫همین دیروز داشتی وانمود می‌کردی کوهای نازمی.
‫هـــا، سال دومی؟
‫اومدن کمکمون. گذاشتیم نگاه کنن.
‫اگه مشکلی داری بگم برن.
‫نه اوکیه. بذار بهشون نشون بدم.
‫سیاحت کن، سال‌دومی‌!
‫و سعی کن یه چیزی یاد بگیری!
‫حله می‌ریم که یه برداشت داشته باشیم.
‫صحنه‌ی بزرگی که انسان‌نمای فضایی جروم روی زمین فرود میاد.
‫فیلم‌برداری. آماده...
‫شروع!
‫وقتی درو باز کنم، مثل فیلم‌ ترسناک منتظرمه؟
‫آ، خوش اومدی.
‫من برگشتم.
‫خب، کدومشه؟
‫توی مدرسه، مثل یه دشمن مملوء از نفرت رفتار می‌کنه.
‫اما وقتی توی اتاق پیش همیم...
‫توی سالن خوراکی هست. گمونم یکی از خونه آورده.
‫ممنونم. اینا خوشمزه‌ن.
‫آه. از کیوشوان.
‫تا حالا کیوشو بودی؟
‫نه.
‫صداش آرامشبخشه.
‫اینجای ایچیکاوا آروم کنارم می‌شینه و باهام حرف می‌زنه.
‫خب... حالا کدومشون واقعیه؟
‫از من بدش میاد یا نه؟
‫خب... با ایچیکاوا اوضاعت خوبه؟
‫اممم. گمونم می‌شه گفت خوبه.
‫اما ایچیکاوا وقتی اومده بود سر صحنه مثل ‫همیشه داشت چشم غره می‌رفت و از این چیزا.
‫خب... حداقلش داره کمک می‌کنه.
‫در اصل خیلی کار می‌کنه.
‫وقتی تنهایین در مورد چی حرف می‌زنین؟
‫خب، همیشه دروغ می‌گه و بهونه میاره که سرش گرم ‫ویرایش و اینطور چیزا بود برای همین دیر کرده.
‫دارم روش کار می‌کنم.
‫دروغگو! الان مائو رو می‌فرستم سراغت.
‫شنیدنشون همیشه باعث می‌شه روده‌بُر شم.
‫ای بابا... خیلی خوب با هم کنار میاین که.
‫منو باش که خیال کردم تمام مدت یقه‌ی همدیگه رو چسبیدین.
‫من که از اولشم ازش بدم نمیومد.
‫هرچند... اصلاً نمی‌دونم حس واقعی اون چیه.
‫پس باید ازش بپرسی. «چرا همیشه انقدر ازم انتقاد می‌کنی»؟
‫اگه می‌تونستم که خیلی آسون میشد.
‫خوش اومدی.
‫چی شده؟ زل زدی؟
‫نه، هیچی. چی می‌خونی؟
‫هومم؟
‫یه مانگای بی‌ال، خواهرم برام فرستاده.
‫هـــه. پس بی‌ال اینه؟
‫منم می‌خوام یکی بخونم. می‌شه یه جلد بهم قرض بدی؟
‫عه؟ جان من؟
‫اوهوم. این خوبه؟
‫وایسا یه لحظه! این اولین بی‌الته نه، کیکوچیهارا؟
‫کیکوچیهارا-سنپای! اولیشه.
‫پس مسئولیت بزرگیه. وایسا وایسا...
‫تو با صحنه‌دارهاش اوکی‌ای؟
‫مهمه مگه؟
‫با هرچیزی اوکیم. فقط می‌خوام یه نگاه بندازم.
‫نمی‌شه هرچیزی بخونی احمق جون. اولینت خیلی مهمه!
‫شاید بهتر باشه اولینت یه عاشقانه‌ی معصوم و کلاسیک باشه.
‫یا یکی که یه سمه یه اوکه‌ی فاحشه‌ی بدبخت بیچاره رو میاره پیش خودش و عاشقش میشه.
‫آره، همین خودشه.
‫وایسا تو علمی تخیلی دوست داری. شاید یه فانتزی امگاورس هم خوب باشه.
‫یعنی اونا رو هم آوردم.
‫اصلاً نمی‌فهمم چی داری می‌گی.
‫بیا. اینو بخون.
‫خیلی در موردش فکر کردم. این راست کار خودته.
‫اوکه‌ی امگاش مثل خودت یه خال داره.
‫چـ ـ چیز خوبیه دیگه؟ باشه.
‫«سمه» می‌ده و «اوکه» می‌گیره! فقط باید همین یادت بمونه.
‫زیادی نزدیکی.
‫تمام مدت می‌خوای از کنارم دیده‌بانی‌ کنی؟
‫خیلی خوشحالم که بالأخره خوشبخت شدن.
‫آره؟
‫اوکه‌ی منزویش بالأخره یه نفرو پیدا کرد! بی‌ال دراماتیک به این می‌گن!
‫آخرش هم که هَپی‌ـه! برای همینه که بی‌الا حرف ندارن!
‫به نظر یه داستان ساده از رستگاری اوکه‌ست،
‫اما در مورد سمه‌ای که به آشفتگی‌هاش غلبه می‌کنه هم هست.
‫باید برای همدیگه باشن.
‫با حمایت از همدیگه، به رشد هم کمک می‌کنند.
‫همینه! رستگاری رو توی همدیگه پیدا ‫می‌کنند و روحشون پاک می‌شه.
‫تیکه‌ی گمشده‌ی همدیگه بودن! نیمه‌ی گمشده.
‫آه، راستی این ادامه داره.
‫اوه، چیه؟
‫من همیشه فکر می‌کردم تو ازم متنفری، اینطوری با هم حرف زدیم خوش گذشت.
‫اصلاً نمی‌فهمم چی می‌گی؟ ازت بدم نمیاد.
‫انتظار داری باور کنم؟
‫همیشه موقع کارای کلوب خون به جیگرم می‌کنی، همه‌ش چشم‌غره می‌ری.
‫خب، به‌خاطر اینکه فیلمات ریدن.
‫تو...
‫ما توی کلوب فیلمیم، نه؟
‫من فقط دارم در مورد فیلم حرف می‌زنم. از خودت بدم نمیاد.
‫نمی‌دونم این خوشحالم می‌کنه یا نه.
‫اما...
‫گمونم تو همچین آدمی هستی.
‫اما گوش کن، اینکه می‌گی «ریدم» و «احمقانه‌ست» خیلی نامردیه.
‫اگه می‌خوای ازم انتقاد کنی، پس از کلمه‌های درست استفاده کن.
‫چی؟ اما من فقط....
‫ترمز! الان توی کلوب نیستیم.
‫راست می‌گی. بریم سر حرف خودمون.
‫یه لحظه وایسا. گمونم با خودم آوردمش...
می‌شه همین یکی رو بخونم؟
‫بفرما.
‫عجیبه. به خواهرم پسش دادم؟
‫دوست ندارم توی این اتاق در مورد فیلم حرف بزنم.
‫زمان زیادی با هم نداریم. فایده‌ای نداره بخوایم با دعوا حیفش کنیم.
‫بعدم...
‫اوه، بدبخت شدم.
‫وقتی ایچیکاوا در مورد فیلم حرف نمی‌زنه، من یه‌طورایی... فکر کنم...
‫می‌خوام یکی دیگه پیدا کنم و بخونم.
‫نه، مطمئنم...
‫پیداش کردم!
‫این خاص‌تره چون سکسی‌تر و پرشورتر از اولیه.
‫این خاصش می‌کنه؟
‫هرچی جنسی‌تر باشه بهتره دیگه... من که از چیزای سکسی خوشم میاد.
‫جـ ـ جدی؟
‫من خب... گمونم دوست داشته باشم.
‫خب، تایپ مورد علاقه‌ت چیه؟
‫من داستانایی دوست دارم که اوکه‌ به‌خاطرش التماس می‌کنه.
‫راستی، ما یکم پیش همو بوسیدیم، نه؟
‫خواب دیدم؟ از کجا؟
‫وقتی ایچیکاوا در مورد فیلم حرف نمی‌زنه، من یه‌طورایی... فکر کنم...
‫نه، مطمئنم...
‫دوستش دارم.
‫دوستش دارم؟!
پیش‌نمایش قسمت بعد
‫عشق اول کیکوچیهارا جین
‫«عشق اول کیکوچیهارا جین»