.ای بابا... اول صبحی چه دردسری
!بزمجه! غر نزن و کارت رو بکن، نایت
...همون دختر اون شبه
.فکر کنم اسمش مگورو بود
اون بچه کیه؟
.باید یه صاحب مزیت ویژه‌ی دیگه باشه
نظرت چیه، رایون؟
حمله کنیم؟
نه، اگه بتونیم بدون درگیری مستقیم .اطلاعات جمع کنیم بهتره
.فعلاً به مکالمه‌شون گوش می‌کنیم
.دلم نمی‌خواد با جسد سانه ور برن
.اگه وارد برج بشن، حمله می‌کنیم
حله؟
.باشه
!اوه... چه بلنده
گفتی قبلاً تا نوکش رفتی، آره؟
نمی‌تونی با مزیت جابه‌جاییت تا اونجا تلپورت کنی؟
.از اینجا خیلی دوره
!مزیت جابه‌جایی
!پس مزیت مگورو اونه
،با توجه به چیزی که الان گفتن .باید شرایط دیگه‌ای برای استفاده ازش باشه
!چی شد؟
!با این آوار نمی‌تونیم وارد بشیم
ایکوسا که سوراخش کرد، دوباره ریخت؟
.گندش بزنن
.خیلی‌خب نایت، دست خودت رو می‌بوسه
!رایون
!باشه
!پس اگه چاره‌ای نیست
—مزیت ویژه
!نایت
!خطا رفت
!مامــان! مـ ـ مـ ـ مـ ـ من می‌ترسم
!همون پسره که کی‌اچ‌ان هم اومده بود
!حریف تو منم
.اون جغله با مزیت نپذیرفتن
...کیساراگی-ساما درباره ترفندش بهم هشدار داد
.استفاده از مزیت پاسخ و پشت بندش مزیت نپذیرفتن
!برای رسیدن به حساب تو، همین اطلاعات برام کافیه
.حتماً مزیت ویژه‌ی من رو فراموش کرده
!ایندفعه حتماً یه‌کاری می‌کنم همدیگه رو بزنید
...مزیت ویژه
!جابه‌جایی
!کار نمی‌کنه؟
.کیش و مات
.تو از قبل تحت مزیت ویژه‌ی کنترلی
!کنترل؟
،وقتی مزیت کنترلم رو فعال کنم
،تمام کسایی که در دسترسم باشن .قابلیت مزیت ویژه خودشون رو از دست میدن
،و اگه کنترلم رو برندارم
هرکسی که بهش دست زدم سعی !کنه از مزیتش استفاده کنه... می‌میره
...جور در میاد
قبل از اینکه به هیبیا بیام، مشکلی با .استفاده از مزیت جابه‌جاییم نداشتم
...ولی الان
.مزیت نپذیرفتن روی من استفاده نشده
...بلکه مزیت کنترل بود !توی دردسر افتادم
!البته که دارم دروغ میگم، اسکل
دلیل اینکه نمی‌تونی از مزیتت .استفاده کنی، مزیت نپذیرفتنه
،وقتی مزیت نپذیرفتن فعال بشه .اثرش تا ۷۲ ساعت باقی می‌مونه
‫72 ساعـــت
.از آخرین نبردمون فقط دو روز و نصفی گذشته
.یعنی مزیت نپذیرفتن هنوز برقراره
فقط کافی بود بهش اطلاع بدم که ...نمی‌تونه از مزیت جابه‌جایی استفاده کنه
و این نقش بازی کردن دربارهٔ مثلاً .مزیت کنترل» سریع باورش میشه»
حتی با تهدید مرگ در صورت استفاده .از مزیتش، یه محدودیت بهش ضمیمه کردم
.یه نقشه بی‌نقص برای خنثی کردن قدرت‌های مگورو
...حالا
!آهای تو! الان زهره ترکم کردی
!واسه چی بود؟ میشه تمومش کنی؟
.واقعاً هنوز بچه‌ای
!باشه پس زودتر برگرد خونه‌تون
!ها؟! تا اون عجوزه سرم داد بزنه؟
!راه نداره
عجوزه؟ منظورت ملکه‌ست؟
اینجوری با ملکه‌تون رفتار می‌کنید؟
!تو حکمت اعدامه
—چـ
!مزیت ویژه‌ی نابودی
مزیـت نابــودی
!اگه مردی بیا شکستم بده
!نابودی؟
!این دیگه چه‌جور مزیته که فقط خشونت محضه؟
مزیت نابودی؟
به نظرت ریوتا چیزیش نمیشه؟
ریوتا-کون به لطف تمریناتش توی توهوکو ...از قبل هم قوی‌تر شده، ولی
،مزیت ادغام، یه قدرت منحصر به‌فرد برای کنترل ادغام
.بازسازی و جداسازیه
،اگه با یه ساختمون ادغام بشه
اون ساختمون تبدیل به بخشی از .بدنش میشه تا اختیار کامل بهش پیدا کنه
حتی می‌تونه با زمین ادغام بشه تا اون .رو برای محدوده مشخصی کنترل کنه
...اما دقیقاً برای همین قدرتش رو از دست میده
.اگه خود مواد، به صورت فیزیکی نابود بشن
...مزیت نابودی در مقابل مزیت ادغام
!حریف بدتر از این نمی‌تونست پیدا بشه
!ادغام
!با زمین ادغام شد تا زیر پاش رو خالی کنه
!عالیه
!اگه در حال سقوط باشی نمی‌تونی چیزی رو نابود کنی
!خوشت اومد؟
!مزیت پرواز
مزیـت پــرواز
!پرواز کرد؟
مزیـت پــرواز
!فکر کردی باختم؟
!از این خبرا نیست
ها؟ مثل دفعه پیش ضدحمله نداری؟
!نکنه ترسیدی؟
.مثل اینکه ریوتا متوجه شد به حریف بدی خورده
...اگه حداقل می‌تونستیم پسره رو بگیریم
گرفتن دست و پاش بدون از کار .انداختن مزیت‌هاش فایده‌ای نداره
...تونستم مگورو رو با بلوف زدن متوقف کنم
ولی اگه دست به‌کار بشم شاید .دروغ مزیت کنترل برملا بشه
...شاید اگه از مزیت نپذیرفتن استفاده کنیم
!نه، اون فایده نداره
!لعنت بهش، فکر کن
!باید یه راهی باشه
.اگه تو حرکتی نزنی، من شروع می‌کنم
!همه‌چی رو نابود می‌کنم
!اینو بگیر
!اوضاع خیطه! نمی‌تونم ازش جاخالی بدم
!ریوتا-کون
!ها؟ اون چی بود؟
!همه‌شون رو ترکوندم
.انتظار نداشتم ملکه بچه‌ها رو استخدام کنه
چه خبره؟
خب، حالا چیکار کنیم؟
!وقتشه این بچه ادب بشه
...همینجوریش هم دردسر شده
.مزیت ویژه‌ی حصول
...مزیت ویژه
!القا
!حفاظ نابودی
هـوم، یه کاربرد جدید مزیت نابودی؟
...جالبه. ولی
متوقف شد؟
از مزیت تعلیقم روی اون سنگ استفاده کردم
.تا موقع خرد شدن، زمان رو توی شعاع یه متری متوقف کنه
!پیروزی
...شگفت انگیزه
.توی یه چشم به‌هم زدن برنده شدن
!یاگی-چان و سودوچی
!ولی چجوری؟
!هیچ ایده‌ای ندارم این چطوری ممکنه
...علاوه بر اون... علاوه بر اون
!ایپی-هیکو
...نایت شکست خورد
.و من دیگه نمی‌تونم از مزیت ویژه‌ام استفاده کنم
اون دختره که اونجاست به ملکه خدمت می‌کنه؟
...ها؟ آره
.که اینطور
خیلی‌خب، حالا می‌تونی اون بچه رو .برداری و برگردی خونه
!چی؟
—وایسا! برای اطلاعات بهش نیـ
تو عضو جدیدی؟
.نگرانش نباش، بذار برن
.اینکار به صلاحه. خودت می‌فهمی
.آره رایون
قول میدم تا وقتی به سودوچی .گوش کنیم، همه‌چی ردیفه
.اوهوم
.باشه
.شنیدی که چی گفتن
.بچه رو بردار و بزن به چاک
،وقتی بفهمم به اندازه کافی دور شدی .مزیت کنترلم رو خنثی می‌کنم
!خیلی‌خب
!قراره تعقیب‌شون کنیم، نه؟
!لتس گو
.به هیچ عنوان
!چی؟
!تو تا الان کجا بودی اصلاً؟
...آها، شرمنده. می‌دونی چیه
.به امید دیدار، سانیاتسو... بچه‌ها
...مزیت ویژه از خانواده تولید
!مزیت انفجار
ها؟
من کجام؟
...نکنه
من... زنده‌ام؟
چرا من زندم؟
...من که هیچوقت مردن خودم رو ندیدم
پس یعنی اصلاً نمردم؟
ولی قطعاً ترکیدم... ها؟
.حالا که بهش فکر می‌کنم، اون رو هم یادم نمیاد
!آره، قرار نیست بفهمم
مغز بیش از این کشش نداره
!از اینا گذشته، بیا وضعیت رو ارزیابی کنیم
!غذا
!اول از همه، باید غذا بخورم
بقیه چیزها فراموش شد
.باید گرسنه‌ات باشه
.بیا این رو داشته باش
!اوه! مرسی
چی...؟
!رئیس شورا؟
!پس رئیس بهم کمک کرد؟
.آره به گمونم
چـ ـ چجوری؟
.وقت زیاده، فعلاً غذات رو بخور
:من در واقع دو مزیت دارم
مزیـت تعلیــــق
مزیت تعلیق .و مزیت ویژه‌ی القا
مزیـت القـــا
.با استفاده از جفتش بهت کمک کردم
.ها؟ یادم نمیاد شما مزیتی داشته باشید
.شاید بهتره از ابتداش توضیح بدم
...اول از همه، مزیت تعلیق
در روز دوم تاسوکتسو، وقتی به اتاق .بهداری مدرسه رسیدم پیداش کردم
مزیت
!اون موقع؟
.کاشف به عمل اومد که مزیتش قویه
می‌تونه پدیده‌های خاصی رو .برای سوژه‌های مشخص شده متوقف کنه
.شامل چیزایی مثل زمان
!چی؟! اینکه خیلی خفنه
دقیقاً، مگه نه؟
.اما یه مزیت ساده‌ست
...برای همین آزمایش کردم
.و فهمیدم که چندین محدودیت داره
فـعال‌سـازی به 4 پدیده همزمان محــــدود اســت
محدودیت اول: فعال‌سازی همزمان .به چهار پدیده محدود میشه
.محدودیت دو: تعیین زمان
باید از قبل شرایط رو تعیین کنم .و تنظیمش کنم تا فعال بشه
محدودیت سه: فقط تا وقتی که در شعاع .یک متری سوژه باشم، اثرگذاره
.ای بابا، انگار خیلی اسباب زحمته
.دقیقاً همینطوره
،نمی‌دونستم چطوری می‌تونم ازش استفاده کنم
ولی تصمیم گرفتم بهتون نگم تا .بتونم روی حمایت از شما تمرکز کنم
،و بعدش، مزیت ویژه‌ی القا رو به دست اوردم
.یا قابلیت هدایت فیزیکی خطوط و جریان چیزهای مختلف
هدایت فیزیکی... خطوط و جریان...؟
هدایت فیزیکی خطوط و جریان‌ها
...نگرفتم یعنی چی
دقیقاً چطوری تونستید نجاتم بدید؟
.مزیت تعلیق رو روت گذاشتم
به نظرم رسید می‌خوای دست ،به کار خطرناکی بزنی
برای همین تعیین کردم تا زمانی که .جونت در خطر بود، مزیت فعال بشه
،وقتی توسط انفجار احاطه شدی مزیت تعلیق برقرار شد
و زمان برای همه‌چیز در شعاع .یه متری بدنت متوقف شد
!خلاصه اینجوری بود نجات پیدا کردم
ها؟ چی شد؟
!مزیت تعلیق محشره
!با مزیت القا می‌تونی پرواز کنی؟
...آه... بی‌محلی کردن
.دلم براتون تنگ شده بود
این پسر مشنگه به اسم ایپی-هیکو .می‌تونه موقعیت مهاجم رو داشته باشه
...و اون دوتای دیگه
!آه
مزیت تعلیق رو همزمان میشه روی ...چهار رویداد تنظیم کرد، پس
.خب، بیاید برگردیم مقر
.نه، می‌ریم جایی که از قبل حاضر کردیم
از مزیت تجسم سوما استفاده می‌کنیم .تا چندتا وسیله آماده کنیم
.کوناشیری ارن و نیهونیاناگی شوجی رو بیارید
.بهتون میگم کجا برید
نیهونیاناگی شوجی؟
.نیشیمه رو میگه
...باید یه نقشه‌ای چیده باشن
پسر، بدون ایده‌پرداز واقعاً سردرگم .بودیم ولی حالا دیگه حل شد
...پس واقعاً اینا کسایی بودن که
آره! اینا مغز متفکرهایی بودن .که ما رو به امپراتور رسوندن
!و اون مغزمتفکرها حالا برگشتن
AnimeList.tv
Xerxes :مترجم
ارائه‌ای از تیم ترجمه اختصاصی انیمه‌لیست
AnimeList.tv
Xerxes :مترجم
ارائه‌ای از تیم ترجمه اختصاصی انیمه‌لیست
...سودو-سنپای، پس واقعاً زنده بودی
...سودو
،دلیلی داره که همه شما رو اینجا جمع کردم .اما مطمئنم سوالاتی دارید
.بیاید زودتر تمومش کنیم
...سودو
چجوری؟
.اون روز مطمئنم که نبضت رو چک کردم و نمی‌زد
.بخوام خلاصه‌ش رو بگم، من اصلاً نمردم
مزیت تعلیق یاگیهاشی من رو در شرایط مشابهی قرار داد
.و منتظر فرصت ورودم موندم
تنظیمش کردم تا وقتی با مرگ ،زودهنگام مواجه شد، زمان متوقف بشه
.اما همچنان بتونه با قطعیت بهبود پیدا کنه
.ولی نمی‌دونستم شما اصلاً مزیت داری، رئیس
!خب یه راز نگهش داشتم
.روز دوم تاسوکتسو، توی بهداری مدرسه پیداش کردم
اما انقدر آماده بود در راه شکست ...دادن امپراتور شهید بشه که من
!اصرار داشت که محض احتیاط، از خودم محافظت کنم
.پیدا کردن سودو-کون به این آسونی‌ها نبود
هرچی نباشه، توی حیاط مدرسه‌ای .خاک شده بود که قبلاً ندیده بودم
وقتی یه دکتر پیدا کردم، مزیت تعلیق رو .غیرفعال کردم و گذاشتم درمان بشه
،یجوری میگن انگار آسونه .ولی اینکارا خیلی پیچیده‌ست
...که اینطور
...خدا رو شکر
.ها؟ صبر کنید
ها؟
.مدرسه ما توی ناحیه سوگینامی‌ـه
مگه ناحیه مشخص شده روز دوم نِریما نبود؟
فکر می‌کردم پاکت‌ها فقط داخل .ناحیه‌های مشخص شده قرار می‌گیره
.راست میگی
.اونا نیمه‌شب توسط امپراتور جمع می‌شدن
خوب فکرت کار کرد ولی از قبل .جواب اون سوال رو می‌دونی، کوناشیری
چی؟
مزیت خودت رو کِی و از کجا اوردی؟
کِی و از کجا...؟
...سانیاتسو پاکت رو روز اول پیدا کرد
!که من روز دوم بازش کردم
.دقیقاً
،وقتی پاکت‌ها توسط یه‌نفر پیدا بشن .نمی‌تونن در بازه زمانی محدود بازیابی بشن
...به عبارت دیگه، مزیت تعلیق یاگیهاشی
.توسط یکی دیگه پیدا شده و باز نشده بوده
از اون گذشته، از کجا معلوم ،بر حسب اتفاق اونجا بوده
.یا یه‌نفر از عمد اون رو اونجا گذشته
.خب، حالا بریم سراغ اصل مطلب
.می‌خوام همه به این نگاه کنن
!اون کیه؟
یکی از زیردست‌های ملکه‌ست .که من و کازوهیکو-کون دستگیر کردیم
!ملکه؟
یکی از زیردستاش؟
...فوق‌العاده‌ست، واقعنی
،در واقع الان به لطف مزیتم ،زمان براش به تعلیق در اومده
اما می‌خوام غیرفعالش کنم تا بتونه .همه‌چیزو درباره گروهشون بهمون بگه
...اینا
،وقتی ما داشتیم دست و پا می‌زدیم و به چیزی نمی‌رسیدیم
!از قبل تا این حد پیش رفتن؟
.خیلی‌خب... اول از همه، نیشیمه-کون
!بـ ـ بله
ازت می‌خوم از مزیت اولویتت استفاده کنی .تا به دستورات کوناشیری-سان اولویت بدی
می‌تونی؟
ها؟
.آ-آره، باشه
خوبه، پس من از مزیت پیرویم .استفاده می‌کنم تا به حرف بیارمش
نه، بهتره ازش سوال بپرسی تا بتونه .با بله یا خیر جواب بده
!اطاعت
...حالا جین-کون
.باشه
.خب... غیرفعال‌سازی مزیت تعلیق
اینجا کجاست؟
!اونا کی‌ان؟
!ممکنه زیردست‌های امپراتور فعلی باشن؟
...که اینطور... پس من اسیر شدم
...در این‌صورت
.فایده نداره
!نمی‌تونم از مزیت ویژه‌ام استفاده کنم؟
دارم مزیت ویژه‌ات رو خنثی می‌کنم. فهمیدی؟
.شیرین کاری نکن .حرف گوش بده، ما هم می‌ذاریم بری
،قراره چندتا سوال ازت بپرسم .پس با بله یا خیر جواب بده
...اولویت دستوراتش
.دارم بازجویی میشم
.باید سعی کنم بدون لو دادن اطلاعات بگذرونمش
متوجه وضعیت فعلیت که هستی؟
.بله
پس می‌تونی صادقانه به سوالم جواب بدی؟
—خیـ
اون باید... مزیت پاسخ باشه که !کیساراگی-ساما دربارش گفت
...خیلی قویه
دارن چندتا مزیت رو ترکیب می‌کنن !تا دستورات‌شون رو تحمیل کنن
!وفاداریِ... من رو دستکم نگیرید
،اجازه نمیدم... چندتا مزیت !به ایمانم غلبه کنه
.تحسین برانگیزه
سه مزیت از خانواده دستوری رو .ترکیب کردیم و هنوز می‌تونه مقاومت کنه
.نیروی اراده‌ـش قویه
،همچنین، سوال من رو بی‌درنگ پاسخ دادی
...ولی اینجا مقاومت کردی که یعنی
...فهمیدی که اون مزیت پاسخه
.و می‌دونی که مزیت نپذیرفتن بعدش میاد
درسته؟
.مزیت نپذیرفتن یه مزیت ویژه‌ست
.مقاومت کردن با اراده خالی غیرممکنه
اگه مزیت نپذیرفتن قدرت ،جواب گرفتن زوری رو داشت
.می‌دونستی که مقاومت بیهوده‌ست
.اما فوراً و بدون درنگ مقاومت کردی
پس از قبل می‌دونستی که مزیت نپذیرفتن .و مزیت پاسخ از هم جدان
برام سواله چجوری انقدر .دقیق از مزیت‌های بقیه خبر داره
.واقعاً عجیبه
!آهای! حالا چیکار کنیم؟
جین-کون، می‌تونی دوباره همون سوال رو بپرسی؟
ها؟
.مزیت القای من می‌تونه برای کنترل حرکات استفاده بشه
.اراده‌ش تاثیری نداره
بذار بدنش رو تکون بدم تا .مجبور بشه بگه خیر
.با یه تعامل کوتاه متوجه همه اینا شدن
با این روشی برای اینکه ...«مجبورش کنه بگه «خیر
.حتماً از همون اول نقشه همین بوده
.ترکیب مزیت‌ها فقط یه آزمایش بود
.یاگیهاشی و سودو... چه ترکیب عجیبی‌ان
.خیلی‌خب، ترتیبش داده شد
اسمت چیه؟
...موتسوکی... تویا
چه مزیت‌هایی در اختیار داری؟
.مزیت ویژه‌ی گرانش و مزیت شنوایی
تو از زیردست‌های ملکه‌ای؟
.هستم
!معرکه‌ست! اینطوری می‌تونیم فوری به جواب برسیم
.چه وضعیت اسفناکیه
،نه می‌تونم از مزیت‌هام استفاده کنم !نه خودکشی کنم و نه ساکت بمونم
...راهی برای جواب ندادن وجود نداره
اسم ملکه کیساراگی‌ـه؟ یه زنه؟
.ملکه کیساراگی-ساما یه خانم هستن
دیگه چی بپرسم؟
...اولین چیز موقعیتشه
،بعدش ساختار سازمانی و اعضا
.مزیت تمام اعضا و مهم‌تر از همه انگیزشون
.دندون رو جیگر بذار
.الان یاگیهاشی داره سوال می‌پرسه
.وقت زیاده. عجله نکن
.وقت سوال بعدیه
.مقرتون داخل سایتاماست
...و اسم ملکه
...کیساراگی ماریاست
اون رو... درست گفتم؟
بازجویی