تانوناکا... مهمون داریم؟
.راستش خودمم مطمئن نیستم
«.میگه می‌خواد «ندای خدا رو بشنوه
،هیچ‌وقت علاقه‌ی زیادی به این دنیای مادی نداشتم
.برای همین در ساخت پاکت‌ها درنگ نکردم
.هرچند از اون‌موقع به بعد، باهام حرف نزده
.اگه بخوای، ما اینجاییم تا به حرفات گوش بدیم
آره، شاید خودش بوده که .امروز تو رو به اینجا هدایت کرده
.چیزی که اون روز شنیدیم، قابل هضم نبود
...این مرد، کیریشیما کو ادعا کرد
سیزده سال پیش موفق شده .ارواح رو به عالم زنده‌ها بیاره
ندای خدا رو شنیده و بنده‌ی اون ...شده و از اون‌موقع به بعد
.در قلمروی ذهن و ارواح، به عالم خدا متصل شده بود
،و با راهنمایی خداوند ،دستگاه تداخل ساخت فرا فضا-زمان
.نور مادر رو خلق کرد
،با قدرت اون، طمع انسان‌ها رو جمع کرد
و به عنوان مزیت و مزیت ویژه ...اونا رو داخل پاکت قرار داد
.و به درون دنیای ما اورد
اما از زمانی که پاکت‌ها رو به پدرم .دادم، دیگه باهام حرف نزده
در آینده‌ی نزدیک، خداهای متقلب زیادی .به وجود میان که قدرت‌های مختلفی دارن
...اگه اون خشم خدا رو برانگیخته باشه
می‌خوام مزیت‌ها رو پس بگیرم .و اونا رو به مادر برگردونم
.هیچکدومش برام قابل فهم نبود
‫۲ روز
در حال حاضر به صفحه نمایش نگاه می‌کنید بله یا خیر
.ولی خیلی طول نکشید تا بفهمم
من و صرافیل به لطف قابلیت‌های .مادر، از تاسوکتسو در امان موندیم
...و بعد
.اوه، خوش اومدید
اردوگاه چطور بود؟ منبعی پیدا کردید؟
.اطلاعات مربوط به مزیت‌ها اکثراً ممیزی شده بود
...ولی مهم‌تر از همه
.باورم نمیشه. تپه و هاروتو سوژه‌های آزمایشگاهی بودن
!و چطور ممکنه که هاروتو امپراتور باشه؟
!امپراتور مرد و مزیت‌هاش به مادر برگشت، مگه نه؟
...پس یعنی هاروتو
...کیساراگی-سان
.تصمیمم رو گرفتم
!هاروتو و تپه رو پس می‌گیرم
!حتی اگه مجبور بشم خود شیطان بشم
.شاید مزیتی برای زنده کردن هاروتو وجود داشته باشه
،و مزیت اطاعت هنوز به مادر برنگشته
!یعنی تپه هنوز زنده‌ست
اگه بتونم پیداش کنم، می‌تونیم با !مزیت اطاعتش هاروتو رو نجات بدیم
.پس به یه کشیش نیاز پیدا می‌کنید
چی؟
.ما خیلی وقته که تو این مسیر هم‌سفریم
.عشقت به خانواده رو به خوبی درک می‌کنم
،وقتی همه‌ی اینا تموم بشه .به اسم خدا تمام گناهانت رو می‌بخشم
.بعد می‌تونیم جشن بگیریم و براتون طلب مغفرت کنم
.پس منم به نوبه‌ی خودم کمک می‌کنم
«.شاید خودش بوده که تو رو به اینجا هدایت کرده»
یادتونه؟
.کو. تانوناکا
.نه
.از الان به بعد، دیگه تانوناکا نیستم
.صرافیل
،محض خواسته‌های کو... و محض خواسته‌های تو
...برای شما طلب آمرزش و مغفرت می‌کنم
«.به عنوان «فرشته‌ی نیایش
...صرافیل
...پس از الان به بعد من
.شهبانو... نه، ملکه میشم
.کسی که منتظره تا امپراتور تاج و تختش رو واگذار کنه
!قسم می‌خورم جفت‌شون رو پیدا کنم !بعد نجات بدم
.پس به خدمتکارهای وفاداری نیاز پیدا می‌کنید
،یک ماه بعد
.زحماتمون بالأخره به ثمر نشست
.خوشحالم اومدی، رایون
.همه جمع شدیم
.حالا بگو تپه کجاست، ایروگا
.کسی که دنبالش می‌گشتیم، برادر بزرگم بود
!منتظر تو بودیم تا بشنویم کجاست، رایون
.عــه؟ شرمنده‌ام می‌کنید
خب، آماده‌ی افشای بزرگ هستید؟
...تپه-چان
.توی برج امپراتوره...
موقع مرحله‌ی آزمایشی تاسوکتسو مرد .و تبدیل به بخشی از خود برج شد
...نی-سان
.تقصیر منه
.ایروگا گفت تپه از مزیت اطاعت استفاده نکرده
آره، چون نمی‌خواست با استفاده کردن از .قدرت‌هاش، از کارهای اردوگاه حمایت کنه
پس به‌جاش ازش برای جلوگیری .از واگذاری مزیت اطاعت استفاده کرده
.از اون کاراست که تپه می‌کنه
.صرافیل منتظر ماست تا جشن بگیریم
آماده‌ای، هاروتو؟
!به‌کارگیری ترکیبی مزیت
!دستور خالق
!مزیت ویژه بازیابی
!جسد تپه یوشی رو بازیابی کن
!هم‌آمیختگی
!تپه
!نی-سان
.ببخشید
.بیاید زودتر برگردیم کلیسا و زنده‌اش کنیم
!آخرین جلسه‌ی آمرزش منتظرمونه
.مگورو
!بله
!مزیت ویژه جابه‌جایی
چی شده؟
بله، من داشتم با جا عوض کردن ،با مکان‌های مشخص منتقل می‌شدم
.اما نمی‌تونم با مکان بعدی جابه‌جا بشم
!چون ما با اجازه تکونش دادیم
!انبار کلیسا منفجر شد
.شاید در معرض حمله‌هاشون باشیم
،صرافیل الان داره سر و گوش آب میده .پس شاید بد نباشه منتظر جوابش بمونیم
چی شده؟
...داشتم ساعت رو نگاه می‌کردم و
.با آتیش علامت فرستادیم !همه اعضا به قرارگاه ملکه حمله کنید !حرکت
!پیامشون رو دیدم...
!می‌دونستم کار اوناست
...گمونم فکر خوبی بود که یکی از دستگاه‌ها رو دزدیدم
.تا بتونیم پیام بین اعضای اصلی رو بخونیم
،حتی با وجود مهارت صرافیل
.خطرناکه اون رو با ارتش دشمن تنها بذاریم
.اونا توی توکیو مستقرن
،اگه قرار باشه کلیسا حمله کنن .باید از سمت جنوب بیان
!به سمت جنوب برید و جلوی حملات‌شون رو بگیرید
!اطاعت
.ایروگا دنبال یاگیهاشی باش
عه‌وا، اینقدر منو دست‌بالا گرفتید؟
.مایه‌ی خرسندیه
!ایروگا، ایکوسا، مگورو، موتسوکی... حرکت کنید
!چشم
!بله
میگم اعلی‌حضرت، یعنی منم باید برم؟
.ها؟ آها
!کاسای کای! حمله کن
!منم میرم
!چی؟
،شاید قدرتی نداشته باشم .ولی اونا رو بهتر از بقیه می‌شناسم
.مطمئنم می‌تونم کمک کنم
!اونجوری ممنون میشم
!و-ولی رایون
.می‌خوام هرکاری از دستم برمیاد برای هاروتو انجام بدم
!رایون
.بهم قول بده شما سه‌تا اینجا می‌مونید
.نمی‌خوام بلایی سرت بیاد، هاروتو
!آ-آره، باشه
!خیلی‌خب، بیا بریم رایون
!آره
...یه مأموریت انتحاری
یه نقشه‌ست که بهترین شانس رو داره .تا یه‌بار برای همیشه تمومش کنیم
.اول، ملکه رو به برج هدایت می‌کنیم
.به احتمال زیاد، امپراتور، کو، مگورو و اونو رو می‌بره
.صرافیل رو می‌ذاره خونه بمونه
بعدش، ایروگا بمب‌های اصلی یاگیهاشی .رو نزدیک کلیسا می‌کاره و منفجر می‌کنه
...صرافیل بقیه‌ی خدمتکارهای ملکه رو خارج می‌کنه
.و ما اونا رو به یه مکان مشخص هدایت می‌کنیم
در آخر اونو پیامی که به این دستگاه .ارسال میشه رو به ملکه نشون میده
.اونم به مأموراش دستور میده حرکت کنن
.مطمئن شو اونا رو از ملکه، امپراتور و کو جدا می‌کنی
.و یه مورد دیگه
.یه‌چیزی برای اونو و نیهونیاناگی دارم
ها؟ من؟
.هدیه‌ی خداحافظی
.همین‌جاها باید خوب باشه
.تقسیم فضا
.به من دستور دادن برم دنبال رئیس
.ایکوسا و مگورو هیچ مزیت جدیدی ندارن
،مگورو رفت غرب، ایکوسا رفت جنوب غربی
،موتسوکی رفت جنوب شرقی .منم دارم میرم شرق
.موقعیت کای با جی‌پی‌اس رایون ردیابی میشه
!بریم که داشته باشیم
!اومد، اومد
!مزیت ارائه !مخابره‌ی همزمان
!تمامی اعضا، به اهدافتون حمله کنید
تمامی اعضا !به اهدافتون حمله کنید
.طبق نقشه، ارتش دشمن پراکنده شد
دشمنی که بیشترین شانس پیروزی .رو مقابلش دارید پیدا کنید
.بینگو
هـا؟
این چیه؟ تیله؟
:تکثیر بی‌نهایت و حفظ آخرین وسیله‌ی باقی‌مونده صاحب
.مزیت ویژه حصول
.می‌خواستم سُر بخوری بیفتی ولی انگار نشد
!هـا؟! خیال کردی من شاسگولم؟
!و-وایسا ببینم
...افزایش گرانش شعاع ده متری
!هزار برابر
!حذف هدف
AnimeList.tv
Xerxes :مترجم
ارائه‌ای از تیم ترجمه اختصاصی انیمه‌لیست
AnimeList.tv
Xerxes :مترجم
ارائه‌ای از تیم ترجمه اختصاصی انیمه‌لیست
!هـا؟! می‌خوای در بری؟
شرمنده، با اون پاهای کوتاه و خپلت نمی‌تونی بهم برسی؟
!چی گفتی؟
!نمی‌ذارم در بری، زنیکه‌ی احمق
!مزیت ویژه جابه‌جایی
...حیف شد
.برخلاف تو مجبور نیستم همه‌جا بدوم
!باز داری در میری؟
!بس کن
طبق گفته‌های نایت، محدوده‌ی .مزیت جابه‌جایی ۳۰ متره
عوض کردن مکانش لزوماً به این .معنی نیست که می‌تونه بهم برسه
کجا قایم شده؟
فقط می‌تونه توی یه شعاع .مشخصی گرانش رو کنترل کنه
.تا وقتی فاصله‌ام رو حفظ کنم چیزیم نمیشه
اما چجوری قراره بدون نزدیک !شدن بهش شکستش بدم؟
!اگه قراره معطلش کنم، بهتره دست بجنبونم
!اونجا
!این بده! چجوری؟
:مزیتم برای شنیدن صدای بقیه .مزیت شنوایی
.باید زودتر ازش استفاده می‌کردم
!افزایش ۱۰۰ میلیون برابری گرانش
!بیخیال
!اولویت حرکت صعودی نسبت به حرکت مستقیم
!گندش بزنن، از قدرتم استفاده کردم
یه مزیت ساده‌ست. می‌تونه با .قدرت اراده جلوش مقاومت کنه
!اگه متوجهش شده باشه، توی دردسر میفتم
!مسیرش رو منحرف کرد؟
!باید یه مزیت باشه
...نیازی به عجله نیست
اول با اراده‌ام مقاومت می‌کنم ببینم .از خانواده‌ی دستوری‌ـه یا نه
.بعدش می‌تونم ویژگی‌ها و قابلیتش رو مشخص کنم
.چاره‌ای نیست
!فرار کردن فایده نداره
دیدی چقدر آسون بود؟
!به خودت مغرور نشو
!من مبارزه کردن رو از سایا و هایاتو یاد گرفتم
!حق نداری من رو با امثال خودت مقایسه کنی
هیکاری؟
!پس تمام این مدت قایم شده بود
.اون توی محدودمه
...نمی‌دونم چه نقشه‌ای داشتی می‌کشیدی
!اینو بگیر
!این چیزیه که یه خائن گیرش میاد، هیکاری
!پلاستیکی؟! یه چاقوی قلابی
.کلید ضربه‌ی آخر توی مزیت پیروی‌ـه
.بهترین شانس موفقیت با اولین تلاشه
!همون‌جا که وایسادی بپر عقب
ها؟
!شنیدم... اونجا
!افزایش ۱۰۰ میلیونی گرانش
دستور میدم تمایز بین مزیت‌ها و ...مزیت‌های ویژه و محدودیتاش
نابود کن
!نابود بشن...
...اولویت
!اون ساختمون رو هدف حمله‌هاش قرار بده
.اراده هیچ تأثیری نداره
از خانواده‌ی دگردیسی‌ـه؟
در هر صورت، تغییر دادن مسیرش .از این فاصله هیچ فایده‌ای نداره
،به محض اینکه توی محدوده قرار بگیرم
!لهش می‌کنم
!چی؟! کار نمی‌کنه؟
اولویت قرار دادن امنیت جسمانی !خودم، چقدر خوب جواب داد
!پس قدرت نهایی یک تیریلیون برابرم رو اجرا می‌کنم
!داره میاد
!این آخرشه
...هدف حمله رو
!موتسوکی تویا قرار بده
!افزایش یه تیریلیون برابر گرانش
بیشینهٔ مزیت . مزیت اولویت
!بیشینه‌ی مزیت، مزیت اولویت
.قایم شدن فایده نداره، چهار چشمی
!تا آخرش مقاومت می‌کنم
.چه اتلاف وقتی
!لعنتی
!این چه کوفتیه؟
کیف دوشی؟
،پس داشته با مزیت حصولش .این رو از طبقه‌ی دوم درست می‌کرده
از در پشتی فرار کردی؟
.از چیزی که فکر می‌کردم سریع‌تری
انگار نتونستی اونقدری درست !کنی که زنده دفن بشم
.دفعه بعد می‌کنم
!به همین خیال باش
...اون شن، مخلوطی از پودر اکسید آهن و آلمینیوم بود
.اگه در معرض برق قرار بگیره، آتیش می‌گیره
.ایکوسا توی یه انفجار بزرگ تلف میشه
.چیزی جز یه واکنش شیمیایی ساده نیست
...من کاری جز دعا کردن انجام ندادم
.چقدر احمقانه که شمشیرتون رو سمت من گرفتید
...پس با چشم‌های خودتون
.شاهد خشم خدا خواهید بود
.مزیت ویژه از خانواده‌ی تولید
!مزیت آب و هوا
!می‌میرم! می‌میرم
!ادغام
!خیلی تاریکه! هیچی نمی‌تونم ببینم
!تاریکه! می‌ترسم، می‌ترسم
!ریوتا، این چیه؟
.این همه زور داریم، یه مغز متفکر نداریم
!خیلی تاریکه! می‌ترسم، می‌ترسم
...ولی
.کازوهیکو، نایت
واقعاً حاضرید جون‌تون رو به خطر بندازید؟
داری از کسی می‌پرسی که قبلاً خودش رو فرستاده هوا؟
داری از بچه‌ای می‌پرسی که قبلاً یاگیهاشی اون رو کشته؟
.راست می‌گید شرمنده
!مزیت نابودی
!احیاناً نمی‌خوای به کلیسا آسیبی بزنی که؟
.چقدر گستاخ
!مزیت پرواز
!ترنادو
.باید فکرشو می‌کردی
!خودت فکر اینجاشو کردی؟
!مزیت ویژه از خانواده‌ی تولید
!مزیت انفجار
!دیوار دفاعی
!ایول
!نایت سالمه؟
.گیر چه تندباد شدیدی افتاد
طوفانی است با ریزش شدید باران و باد وحشتناک که مدت کمی دارد
!میکروبرست
!با جریان شدید باد و بارون، آسیب رو حداقل رسوند
!لابد شوخیت گرفته
!ایول نایت
...باشه، مهم نیست
.تا وقتی شما سه‌تا بمیرید، من همچنان برنده میشم
!رگبار تگرگ
!کازوهیکو! چندتا ضربه‌ی دیگه می‌تونی بزنی؟
!احتمالاً دوتا
!عالیه! الان یکی به کارمون میاد
!حله
!مزیت ویژه انفجار
!میکروبرست
!می‌دونستم فایده نداره
!ببین چه هیکلی داره
!داداش هیکلش الان مهم نیست
!من برگشتم
!سالمی نایت
!خیلی قوی‌ای ها
...یه فرصت برامون مونده
...آسیب نسبتاً زیادی بهم وارد شده
چطوره کم کم تمومش کنیم؟
!مزیت پرواز
!از یه سوراخ دوبار گزیده نمیشم
...پشت سر هم! بعدش
!مزیت نابودی
...مزیت ویژه
!انفجار
!با هم جلوشون رو می‌گیرم
!میکروبرست
!با جریان شدید باد شتاب می‌گیرم
...بعدش
!بچه‌ها
میدان جنگ
!بقیه‌ـش با شما