بچه دبستانی اینجا چیکار می‌کنه؟
!ر-رایون
!چرا تو با اینایی؟
!خـ ـ خائــن
رایون، این فسقلی قویه؟
.نه، اصلاً
.هاروتو بهم گفت چه مزیت‌هایی داری
.مثل آب خوردن از پسش برمیای
.پس یعنی اون طعمه‌ست
،تو هم مثل من یه مأموری .اما هاروتو با من به‌صورت ویژه برخورد می‌کنه
اینجا یه پیروزی کسب کن .تا اونطور که شایستته بهت توجه کنه
...رایون، تو
!خب اومی
خودت رو آماده کردی؟
!ر-رایون، اینکارو نکن
.باید به کای التماس کنی، نه من
!نمی‌خوام بمیرم
می‌خوای از مزیتات استفاده کنی !و من رو به خطر بندازی، درسته؟
.اونکه شکی توش نیست
هوم؟
!قبول نمی‌کنم
.کیش و مات
!کیش و مات
.مزیت ویژه نپذیرفتن روت اجرا شد
دیگه نمی‌تونی از مزیتات علیه اومی .استفاده کنی یا به خطر بندازیش
هـاه؟
،حالا که خطر احتمالی رو نپذیرفتم
اینجا عملاً یه منطقه امنه .و می‌تونم از رایون محافظت کنم
!مثل مزیت گریزه
!مزیت نپذیرفتن؟ صاحبش اونه؟
!رایون، اینجا چه خبره؟
.اینکه من به شماها ملحق شدم، همه‌ـش یه دروغ تپل بود
!یعنی چی؟
!تو باید مثل من، تحت تأثیر مزیت مذاکره باشی
قابلیت دزدیدن مزیتت با ،مزیت گروگذاری تهدید بزرگیه
.اما مزیت نپذیرفتن می‌تونه خنثاش کنه
.من فقط اینجام تا تو رو غافلگیر کنم
.همچنین مزیتی هم ندارم
.پس مزیت گروگذاریت هیچ خطری برام نداره
!رایون، بر پدرت لعنت
...اما
!ما هیچ زور بازویی نداریم... الفرار
!آره
!هــا؟ لابد شوخیت گرفته
!وایسا بینم
فقط دارن وقت تلف می‌کنن. حالا چیکار کنم؟
برم به امپراتور گزارش بدم؟
.نه، اعلی‌حضرت حرف رایون رو باور می‌کنه
.همچنین از خبر خیانت رایون ناراحت میشه
.وانمود می‌کنم برامون کمین کردن و رایون مرد
.باید خودم بکشمش و جسدش رو برگردونم
.اینطوری بهتره
.نقشه‌ـت مثل روز برام روشنه
!مزیت ویژه، ساختمان
چجوری بهمون رسید؟
.نگران نباش
شما دوتا رو بدون اینکه به اون ،بچه آسیبی بزنم از هم جدا می‌کنم
.بعد وقتی بی‌دفاع بودی می‌کشمت
—یه گزینه دیگه اینه که بپری پایـ
!زمین روش پرده بود؟
!تله! لعنتـــی
.مزیت ارائه گوبو حرف نداره
.خیلی‌خب من میرم سراغ مرحله بعد
.اطاعت. منم اینجا رو تخلیه می‌کنم
!اینجاست که می‌رسیم به دل نقشه
.بذار ببینم
.یکم وقت اضافی داریم
.معلومه! اینجا کسی نمی‌تونه مزاحم بشه
.فضای من از مزیت بصیرت و مزیت نورتابی در امانه
.هیچکس هم نمی‌تونه صدامون رو بشنوه
.مثل همیشه تیپت رو دوست دارم
.این تجهیزات دست‌ساز شعبده‌بازاست
.اینجوری حقه‌ها و ترفندها رو قایم می‌کنیم
...ترفندها
شامل مرگ دوستات هم میشه؟
...بدون فداکاری شینوزاکی، سوما یا ریکا
نمیشد این نقشه رو عملی کرد؟
.مرگ اونقدرها هم چیز مهمی نیست
...چیزی که برام مهمه، سودو-کون، رایون-کون، گوبو-کون
.و تویی، ایروگا-کون
.مرگ بقیه، ارزش عنوان «فداکاری» رو نداره
.یا خدا، ترسیدم ترسیدم
...باورم نمیشه با تپه-چان فامیلی
.ولی این ویژگیت رو دوست دارم
پس صلح کردن جزء گزینه‌ها نیست؟
.متأسفانه خیر
،وقتی پای خانواده وسط باشه .اون دیگه چشماش کور میشه
،تبدیل شدن به ملکه فقط این شخصیتش رو بدتر کرده
.برای همین شک دارم ظرفیت صحبت منطقی داشته باشه
.راست میگی
...همه‌ـش به‌خاطر احتمال پیروزی بیشتره
.برای وقتی که زمانش برسه
خب؟
...اون بخش حیاتی اطلاعات
مشکلی نداشت؟
.البته که نه
.بدون اون نقشه رو شروع نمی‌کردیم
.در غیر اون‌صورت یه رویکرد دیگه در پیش می‌گرفتیم
تمام مدت یکی از استفاده‌های مزیت .تعلیقت رو دقیقاً به همین دلیل نگهداشتی
.درسته
ولی واقعاً لازم بود؟
.گفتم که
.برای اینکه بهترین شانس رو داشته باشیم
.مرگ مرگه، زندگی زندگیه
.مزیت رستاخیز دست دشمنه
.پس مرگ بهترین پوششه تا از رادار اونا خارج بشیم
!راست میگی
.ظاهراً مرده‌ها رو به حساب نمیارن
!واو
،از اونجایی که عملاً قراره مشغول مبارزه باشیم
.گفتم بد نیست یه ردی از درگیری به جا بذاریم
.فکر خوبیه
!پس منم تقسیم می‌کنم
.عه‌وا، شاید یکم زیاده‌روی کردم
.من بیشتر اهل خودنماییم
کم کم وقتشه؟
...خب، من دیگه میرم ولی قبلش
...رئیس، تا کجاش رو قطعی می‌دونی
و تا کجاش حدس و گمانه؟
چی بگم؟
شعبده‌بازها همیشه برای اجرا .چندتا حقه توی آستین دارن
.پس این فضا رو برات می‌ذارم تا داخلش قایم بشی
.مطمئن میشم مزیت ارائه بهت برسه
.موفق باشی
.تو هم همینطور
.دیر کردن. هیچکس برنگشته
ممکنه هنوز مشغول مبارزه باشن؟
شاید بد نباشه برای محکم‌کاری با .مزیت بازیابی، جنازه‌ها رو جمع کنیم
...رایون
.یعنی حالش خوبه؟ نمرده باشه
!هــی، هاروتو
!رایون
!حالت خوبه! خدا رو شکر
!کای رو زدن! نه، فقط کای نبود
!به جز من و ایروگا همه رو زدن
!چـ ـ چی گفتی؟
.ایروگا با تقسیم فضاش، یاگیهاشی رو جدا کرد
.الان داره محدوده رو بررسی می‌کنه
.من تونستم یه‌طوری فرار کنم و برگردم پیش ایروگا
.نور مادر... دسترسی
.ابر مزیت رو فعال کن
.مزیت نظارت
.درست میگه. همه مردن
صرافیل چی؟
.اونم مرده
،دشمنان هم دراز کشیدن .پس حدس می‌زنم هر دو جناح مرده باشن
!انتظار نداشتم صرافیل رو هم از دور خارج کنن
.ولی عیبی نداره
.مزیت تقسیم ایروگا می‌تونه ترتیبشون رو بده
.همچنین ما مزیت بازیابی و رستاخیز رو داریم
!هرچند بار که لازم باشه زنده‌شون می‌کنم
—هاروتو، جنازه‌ها رو بازیابی کن و
!صبر کنید
.شاید اینو پیش‌بینی کرده باشن و تله گذاشته باشن
!البته! مزیت تعلیق
.از توجورو برمیاد
نه-سان؟
.رایون، پیش هاروتو بمون
.باشه
.کو، بیا
،باید قبل از زنده کردن کسی .توجورو رو شکست بدیم
می‌تونی باهاش بجنگی؟
.اگر ضروری باشه، بله
از مزیت اختفاء استفاده کردم تا نور مادر .رو داخل زیرزمین کلیسا پنهان کنم
.تمام مزیت‌های بدون صاحب داخل مادره
با این دستگاه اختیار دارم تا هر .مزیتی رو آزادانه استخراج کنم
...محض احتیاط، می‌تونی مزیت رستاخیز رو بدی به من
و مزیت گریز رو به هاروتو بدی؟
.هرچی شما امر کنید
واقعاً می‌خوای بری؟
.قول میدم برگردم
!منتظرم بمون هاروتو
!رایون! بهت باور دارم
!قول بدی ها
!باشه
.هاروتو، تو هنوز مزیت اعداد رو داری
—می‌تونیم از تاسوکتسو استفاده کنیم تا
!دیگه نمی‌خوام تاسوکتسو برگزار کنم
.نی-سان به‌خاطر تاسوکتسو مرد
اون جهنمی که توی اردوگاه ،تجربه کردم، من رو تغییر داد
.ولی هیچ‌وقت نباید اونکارو می‌کردم
!کار من اشتباه بود
می‌خوام وقتی نی-سان بیدار میشه .بتونم توی چشماش نگاه کنم
،پس حتی اگه الانم دیر باشه
.ولی دیگه تاسوکتسو رو بیخیال میشم
...هاروتو
.در ضمن من، می‌خوام به رایون باور داشته باشم و صبر کنم
،خیلی وقت بود فراموش کرده بودم .باور داشتن به یه‌نفر چه حسی داره
.از داشتن این حس خوشحالم
.درسته. بیا منتظر بمونیم
...رایون
شاید حکمت ظاهر شدنت جلوی .مسیر ما برای نجات هاروتو بوده
AnimeList.tv
Xerxes :مترجم
ارائه‌ای از تیم ترجمه اختصاصی انیمه‌لیست
AnimeList.tv
Xerxes :مترجم
ارائه‌ای از تیم ترجمه اختصاصی انیمه‌لیست
!اونجا! ایروگاـه
.خوبه تونستیم بدون دردسر همدیگه رو پیدا کنیم
...خب بیاید برگردیم
.گسترش تقسیم فضا
!ایروگا؟
.حالا کمی و کیفی و نظری از همه‌جا جدا شدی
یعنی بازم می‌تونی از مادر چیزی بیرون بکشی؟
!از بخت بدت من همه‌چیزو می‌دونم
.باید بیشتر مراقب دستگاه شنود باشی
.جریان از این قراره، کو
!ما همین‌جا خاکت می‌کنیم
.که اینطور، پس شما هر دو با دشمن بودید
.ولی اشتباه می‌کنید
مزیت اجرای مجدد
.مزیت ویژه اصلی من، مزیت اجرای مجدده
،اگه به خاطراتم برگردم .می‌تونم هر مزیتی از گذشته‌ام بیرون بکشم
مزیت ویژهٔ ایشیکی نه-سان؟
.دیگه چیز دست دوم که پز دادن نداره
!باید روی حفظ این تقسیم فضای گسترش یافته تمرکز کنم
!روت حساب می‌کنم! موفق باشی
.نگران نباش، ایروگا
!چیزای خوبی در اوردم
!آماده‌ای، رایون؟
!بریم ایروگا
.از خانواده‌ی دگردیسی
!مزیت ویژه برش
!تقسیم فضا
.همینجوری یوهه رو قیمه قیمه کردی
.ترسیدم
.از خانواده‌ی دگردیسی
!مزیت ویژه الحاق
!تو چنگمی
!تقسیم به حداکثر ظرفیت
!مزیت پدافند هوایی
!دفاعش کرد
اگه بتونه جلوی حملات فیزیکی .دفاع کنه، توی دردسر میفتیم
.مزیت غیرفعال‌سازی
!چی؟
.کارش خوبه
.بیشتر تمرکز منم روی حفظ این فضای گسترش یافته‌ست
.شاید نتونم از پس این یارو بربیام، کارش درسته
.بدون مزیت تقسیم ایروگا، دیگه هیچ شانسی ندارن
!این یه شلاق نیست
.مزیت ویژه تحریف از خانواده‌ی دستوری
قابلیت دست زدن به اشیاء و تحریف .واقعیت اونا به مدت پنج ثانیه
الان با جمله‌ی «شلاق نیست» تحریفش کردم
.و میله فلزی رو برای پنج ثانیه یه شلاق تبدیل کردم
به‌طور همزمان فقط می‌تونم یه .حقیقت رو برای هر شئ تحریف کنم
به جز مرگ و زندگی، می‌تونم .موجب تغییر فاز مواد هم بشم
.خلاصه‌ـش این میشه ایروگا
گرفتی؟
و داریم با مزیت ارتباط از خانواده‌ی دستوری تلپاتی می‌کنیم، درسته؟
.شاید محدودیت‌هایی داشته باشه ولی بد نیست
مزیت ویژه
مزیت
...آره، با توجه به اینکه همین الان مزیت‌ها رو گرفتم
!ولی خوشحالم دارمشون
.اونو رایون
.مزیت‌های نامعلوم
...پس
.از خانواده‌ی دستوری ،مزیت ویژه سرکوب
!مزیت ویژه‌ام داره غیب میشه؟
!مزیت قرنطینه
!ایروگا؟
.آخ، شرمنده
مزیت تقسیمش رو سرکوب کردم .و اونجا زندانیش کردم
...حالا که فرصتش رو دارم، رایون رو
!می‌کشم
!چجوری این یارو از ایروگا قوی‌تره؟
!این یه قفس نیست
.نیستش
.نه
!زمین از اینجا به بعد مایع نیست
.سرکوب شتاب گرانش
.فایده نداره
!این باید جلوش رو بگیره
.مزیت ویژه بازگشت
!باورم نمیشه
.تقسیم نظری
بــــسته
.کانجی کلمه «بسته» رو تقسیم کن
.و اینجوری کلمه «دروازه» رو می‌سازه
مزیتم خیلی انعطاف‌پذیر نیست؟
.به دادم رسیدی
!ایروگا! چی‌کار می‌خواد بکنه؟
.سعی داره تقسیم فضای گسترش یافته‌ام رو غیرفعال کنه
!پس فقط از طریق تقسیم جسمی می‌تونی حمله کنی؟
دقیقاً همینه. تازه اگه بخوام از ،تقسیم فضای حداکثریم استفاده کنم
.باید کاملاً دقیق به هدف بزنم
مزیت پدافند هوایی
در ضمن، کو احتمالاً مزیت پدافند هوایی رو داره .که قبلاً برای امپراتور بود
.یه مزیت ویژه‌ست که همه حملات هوایی رو دفاع می‌کنه
.یعنی فقط یه موش کور می‌تونه بهش حمله کنه
!بابا بیخیال
!پس تنها شانسمون اینه که از زیرزمین حمله کنیم؟
.درسته
خب؟ محدوده مزیت تحریفت چقدره؟
می‌تونم تا شعاع ۱۵ متری اون نقطه .از شئ که بهش دست می‌زنم فعالش کنم
...پس اینم جزء گزینه‌ها نیست
.در هر صورت باید اول جلوش رو بگیریم
!من جلوتر میرم
.مزیت کیفی
!صد متر جلوتر رو به صد تقسیم کن
.ای بابا، قرار بود ازت جلو بزنم
هنوزم داری قدرت تقسیمم رو سرکوب می‌کنی؟
.تقسیم فضا
.مزیت غیرفعال‌سازی
!تقسیم فضا
.این باید فعلاً متوقفش کنه
.از خانواده‌ی دگردیسی .مزیت ویژه نفوذ
.ای بابا
.فایده نداره
.اون روی من اثر نداره
.داری جای اشتباه رو نگاه می‌کنی
!تقسیم به ظرفیت حداکثری
!نشنیدی میگم فایده نداره؟
!پارچه؟
!یه دست از زیرزمین
!مزیت ویژه تحریف
!مزیت ویژه تقسیم
!اجرای مشترک
اجرای مشترک
!تقسیم به ظرفیت حداکثر
تقسیم حداکثری
...تکـ... رار
!دیگه دیره
«.دست ایروگا به زمین وصل نیست»
.چیزی بود که گفتم
!پس اینجوری بود
یکم گیج شدم وقتی گفتی .دستم رو به زمین وصل کنیم
.خیلی از این نقشهٔ یهویی جا خوردم
هدف‌گیریت خطا نمیره، نه؟
.خب
.کو رو تونستیم شکست بدیم
میری سراغ مرحله آخر؟
...آره. ولی قبلش
«.پنجمین پاکت دستوری تپه-چان: «عشق بورز
هنوز پاکت رو داری تا مزیت اطاعت رو حفظ کنی؟
.درسته
.تمام این مدت دست من محفوظ بوده
.خوشحالم اینو می‌شنوم
قراره طبق نقشه‌ی یاگیهاشی و سودو ...از این استفاده کنم، ولی
.به دستورات‌شون گوش نمیدم
.می‌دونم چقدر این برات مهمه
برای همین، درستش اینه که .جلوی تو اینکارو بکنم
.ایروگا، امیدوارم درک کنی
.اینکار نمادی از عقیده‌ی منه
.درک می‌کنم، رایون
.ازت حمایت می‌کنم
!مرسی ایروگا
.مثل اینکه همه‌چیز عالی پیش رفته
.منم اوکی‌ام
!خب، حالا بیاید چرخ سرنوشت رو بچرخونیم
...مزیت تعلیق
.رهاسازی همه
جدال نهایی