امیلی چطوری خوشتیپ؟
خوشتیپ زندست؟
خوشتیپ یورو
امیلی زنده‌ست
خوشتیپ کجا؟؟
امیلی حتی منم نمی‌دونم.
خوشتیپ کی بهت گفت اون زنده‌ست؟
امیلی می‌خوای بدونی؟
خوشتیپ آره.
امیلی
‫کی می‌تونه همچین شوخی مسخره‌ای بکنه؟
‫شیبیسو و بقیه همچین کاری نمی‌کنن.
‫پس این یعنی یه نفر به غیر از ما درمورو یورو می‌دونه؟
‫ولی چطور؟ امکان نداره...
امیلی اون زنده‌ست.
‫واقعاً...؟
‫کون. کون...
‫کون!
‫چیه؟
‫یکم پیش داشتم فکر می‌کردم ‫که تازگیا خبری ازت نیست.
‫یادته ازم خواسته بودی که ‫«شیطان دست راست» رو پیدا کنم؟
‫آره. چون هاتز می‌گفت بهش باخته، کنجکاو بودم.
‫پیداش کردم.
‫ها؟
‫اتفاقی در عکسی بود که یه ‫نفر توی باکس اپلود کرده بود.
‫مشخصاتش با چیزی که به من دادی مو نمی‌زد.
‫مثل اینکه الان طبقه ۲۸ه. چی‌کار می‌خوای بکنی؟
‫هنوز یکم وقت مونده تا مبارزه کارگاه.
‫چی کار می‌کنم؟
‫تنها راهمون اینه که بگیریمش.
‫می‌گم، اینو ببین.
‫ها؟
‫این عکس توی باکس آپلود شده بود.
‫این یارو شبیه توراسکه-سان نیست؟
‫عه، راست می‌گی، اونم ‫بال داره، و لباسش هم یکیه.
‫ولی قیافه‌اش خیلی بهتر از اینه.
‫کاسانو.
‫ها؟ می‌شناسیش؟
‫بنیامینو کاسانو، شیطان دست چپ.
‫من و کاسانو رو وقتی بچه ‫بودیم در ناحیه میانه ول کردن
‫و هردو در یه پرورش‌گاه بزرگ شدیم.
‫رها شدید؟
‫فقط رنکرهای برخی از خاندان‌ها اجازه ‫دارن که در مناطق میانی بچه‌‌دار بشن.
‫پس...
‫خیلی از بچه‌ها رها می‌شن.
‫شایعات می‌گن که اکثرشون یا فروخته می‌شن یا کشته.
‫من و کاسانو رو هم به عنوان ‫موش آزمایشگاهی کارگاه فروختن.
‫اونا روی آدمای زنده آزمایش می‌کردن؟
‫کارگاه هرکاری رو برای ساخت سلاح انجام می‌ده.
‫استفاده از بچه‌های سرراهی برای ‫آزمایش اصلاً براشون مهم نیست.
‫حتی همین الان هم،
‫معلوم نیست چند زندگی رو ‫قربانی کردن تا سلاحی بسازن.
‫من هم چنین سرنوشتی رو داشتم، و مدت ‫زمان زیادی بخاطر این هدف بزرگ شدم.
‫نمی‌دونستم زنده‌ام یا مرده، فقط ‫منتظر این بودم که زندگیم تموم بشه.
‫و بعدش، اولین باری که تو دنیای بیرون بودم...
‫اون رو دیدم.
‫کاسانو از من کوچیکتر بود، ولی ‫اعتماد بنفس خیلی بالایی داشت.
‫من کم رو بودم، ولی اون تشویقم می‌کرد.
‫ما مثل برادرای واقعی بودیم.
‫و اون زن...
‫سلام.
‫خانم سوفیا!
‫عه وا! انگار حالت خوبه!
‫آره که خوبه! کلاسای شما از همه بهتره.
‫مگه نه، شماره ۲۱؟
‫آره.
‫ممنونم.
‫اون یه دستیار تحقیقات توی کارگاه بود.
‫و شخصی بود که مسئول ‫یاد دادن زبان به ما بود.
‫اون با ما مثل انسان رفتار می‌کرد، نه یه نمونه آزمایشگاهی.
‫می‌خندید و باهامون بازی می‌کرد...
‫همینطور، اون زیباترین و مهم‌ترین ‫درس کارگاه رو به ما یاد داد.
‫خوب گوش کنید.
‫از امروز به بعد، شما شماره ۲۱ و ۹۹ نیستید.
‫تو بنیامینو کاسانو هستی.
‫و تو هم بنیامینو ایلمار.
‫از الان به بعد، وقتی سه تایی پیش هم ‫هستیم، از این اسما استفاده می‌کنید.
‫این راز ماست. چطوره؟
‫دوستش دارم!
‫ایلمار.
‫کاسانو.
‫ ایلمار!
‫کاسانو!
‫انقدر اون اسم‌ها رو دوست داشتیم که ‫تمام شب هم‌دیگه رو با اون صدا می‌کردیم.
‫و ازش خسته نمی‌شدیم.
‫اون عشق اول ما بود.
‫بعدش حقیقت رو درمورد آزمایش‌ها متوجه شدیم.
‫از آشنایی با شما خوش‌وقتم، شماره ۲۱ و شماره ۹۹.
‫من مدوکس هستم، محقق ارشد این کارگاه.
‫مسئول آزمایش شما، من هستم.
‫شما خیلی خوش‌شانسید.
‫از بین ۹۹۹۹۹ نفر،
‫فقط شما افتخار تبدیل به سلاح ‫احتراق زنده رو بدست آوردید.
‫سلاح‌های احتراق، سلاح‌هایی ‫هستن که آب مقدس روح رو جذب می‌کنن.
‫اون‌ها زیباترین و قدرت‌مندترین سلاح‌ها هستن.
‫ولی اینکه صرفاً فقط صلاح ‫هستن، محدودشون می‌کنه.
‫پس این ایده به ذهن ما اومد که اون‌ها ‫رو با انسان‌های زنده ترکیب کنیم!
‫هرکدوم از شما نصف این شیطان رو دریافت می‌کنید.
‫نگران نباشید.
‫وقتی این آزمایش تموم بشه ‫و چشماتون رو باز کنید،
‫شما به اولین سلاح‌های احتراق زنده برج تبدیل می‌شید.
‫دردش غیرقابل تحمل بود.
‫ما مدام بیهوش می‌شدیم و دوباره ‫بهوش می‌اومدیم، بالاخره...
‫نیمی از بدن من تبدیل شد به ‫شیطانی که باهاش ترکیب شدم.
‫با جذب اون شیطان در قسمت راست و چپمون،
‫من و کاسانو
‫قدرتی فوق‌العاده و جنونی اسرارآمیز ‫بدست آوردیم که بدن و ذهنمون رو تغییر داد.
‫این‌ها تنها چیزایی نبودن که تغییر کردن.
‫دیگه خانم سوفیا رو که هر روز می‌دیدیم، ندیدیم.
‫نمی‌دونیم سر اون چه بلایی اومد.
‫نمی‌دونستیم با بدنمون باید ‫چیکار کنیم و هر روز درد می‌کشیدیم.
‫بعدش، یه روز، بعد از سال‌ها...
‫وقتی از سرما بیدار شدم، خودم ‫رو در حال انتقال به جایی دیدم.
‫اولین باری بود که سقف برج رو می‌دیدم.
‫درحالی که برف سرد روم ‫می‌نشست، پیش خودم گفتم...
‫«هیچ نمی‌دونستم که چنین چیز ‫زیبایی در این دنیا وجود داره.»
‫برای اولین بار در زندگیم، میل به ‫زندگی شدیدی در من شکل گرفت، و بعد...
‫ارباب واقعی این برج رو دیدم.
‫وقتی بیدار شدم، داخل برج بودم و ‫به یه قانون‌مند تبدیل شده بودم.
‫از اون روز به بعد، به لطف این قدرت، ‫با کم‌ترین سختی از برج بالا رفتم.
‫از یه جایی به بعد، مردم من ‫رو شیطان دست راست صدا زدن.
‫ولی از اینکه با قدرتی که بخاطر ‫قربانی شدن دیگران بدست اومده،
‫دارم از برج بالا می‌رم، عذاب وجدان گرفتم.
‫وقتی به طبقه ۲۰م رسیدم، دیگه بالا نرفتم.
‫بعد از اون، یه شایعه شنیدم.
‫مثل اینکه یه نفر که شبیه ‫منه، تو طبقه ۲۰م پیداش شده.
‫با اینکه خودش رو شیطان دست راست صدا ‫می‌زد، از دست چپش استفاده می‌کرد.
‫پس دوستت کاسانو...
‫آره. اونم توی برجه، و دنبال من می‌گرده.
‫منم باید برم ببینمش، پس...
‫خیلی خب، پس همگی می‌ریم پیشش.
‫ها؟ حرف عجیبی زدم؟
‫نه. طبق معمول بود.
‫ما که دیگه رسیدیم طبقه ۲۸م.
‫خب، کی می‌ریم به دیدنش؟
‫فردا!
‫فردا؟ بنظرم فردا خوب باشه.
‫بیاین فردا بریم به دیدنش.
‫لعنتی. صبر کن.
‫آخ...
‫یه بار دیگه!
‫تاحالا ندیده بودم که توراسکه انقدر حرف بزنه.
‫گمونم خیلی دلش می‌خواد این کاسانو رو ببینه.
‫مشخصه. تو کارگاه فقط همدیگه رو داشتن.
‫ممنون که منتظر بودید!
‫کسی منتظر نبود.
‫اونیگیری سرخ کرده براتون درست کردم!
‫انگار یکم زیادی سرخشون کردی...
‫این ردیف آلوعه. این ردیفم سورپرایزتون می‌کنه!
‫پس آلو...
‫مانا، پرنس، بیاید دیگه.
‫ها؟ به این زودی خوابیدن؟
‫تا همین یه ثانیه پیش بیدار بودن!
‫خودشونو زدن به خواب!
‫حالا هرچی. حسابی بخورید.
‫خودتم بخور.
‫نه، من سیرم.
‫خودتم باید بخوری!
‫وایسا.
‫ما همه چالش‌ها رو باهم پشت سر می‌ذاریم.
‫هم‌تیمی بودن یعنی این!
‫یعنی چه؟
‫خیلی خب... یکی می‌خوردم.
‫یه تاکویاکی سیاه وسط یه اونیگیری سیاه هستش.
‫آه. اونیگیری ویژه رو پیدا کردی!
‫خیلی خب. شماها هم بخورید!
‫اه، لعنتی!
‫چطوره؟ خوشمزست نه؟
‫ها؟
‫چی؟
‫چیزه، ویوله...
‫ویوله؟
‫می‌رم بیرون هوا بخوریم.
‫ویوله چی شده؟
‫چیزه، فقط یه لحظه بود، ولی...
‫فکر کنم لبخند زد.
‫دیگه دیر وقته. برو بخواب.
‫منتظر من بودی، نه؟
‫حالا که به اینجا رسیدیم، ‫دیگه لازم نیست مخفیش کنم.
‫اون هیولا که دفعه اولی که مبارزه کردی دیدم...
‫دنبالت کردم چون می‌خواستم ببینم اون چیه.
‫وقتی دوباره اون رو تو بدن چیگنا ‫دیدم، می‌دونستم باید مطئن بشم.
‫تو هم مثل من، یه سلاح احتراق زنده‌ای، درسته؟
‫ویوله، چرا اون رو داری؟
‫آیا فاگ نقشی داره؟
‫نمی‌تونم جواب بدم.
‫پس همین الان از اون قدرت استفاده کن.
‫منم چیزی نمی‌دونم.
‫وقت ندارم. اگه همکاری نمی‌کنی...
‫پس باید از زور استفاده کنم!
‫ویوله! از قدرتت استفاده کن!
‫نمی‌تونم.
‫پس خودم بیدارش می‌کنم!
‫اگه تو هم واقعاً مثل من هستی...
‫اگه فاگ ربطی به اون آزمایش داره...
‫پس باید واقعیت رو درمورد ‫بچه‌‌هایی که قربانی شدن بفهمم!
‫لطفاً بهم بگو.
‫نباید کس دیگه‌ای زنده مونده باشه.
‫پس این چیه که تو داری؟
‫فاگ چه ارتباطی با اون آزمایش داره؟
‫بهم بگو، جو ویوله گریس.
‫واقعاً نمی‌دونم.
‫پس چیزی که می‌دونم رو بهت می‌گم.
‫هفت سال پیش، من عضو فاگ شدم.
‫یه شخصی بهم گفت...
‫بهت یاد می‌دم چطوری خدا بشی.
‫قدرت کسب همه چیز و تغییر دنیا
‫یا قدرت رها کردن همه چیز و رفتن به مسیر خودت.
‫اما، الان فقط بخش کوچکی ‫از اون رو می‌تونم بهت بدم.
‫روزی، بهت اجازه می‌ده که ‫سرنوشت خودت رو رقم بزنی.
‫در اون لحظه، اون نور رو دیدم،
‫درد شدیدی در وجودم ‫شکل گرفت و از هوش رفتم.
‫وقتی بیدار شدم، داخلم بود.
‫می‌تونستم حسش کنم.
‫ولی نمی‌دونم اون چه ربطی به تو آزمایشات داره.
‫تنها چیزی که می‌دونم، اینه که فاگ اون ‫نور رو در اون طبقه آزمایش پنهان کرد
‫و مراقبش بود.
‫ببخشید.
‫منم وقتی داستانت رو شنیدم، فکر کردم که شبیه منه.
‫ولی مثل تو، من هم این سرنوشت ‫و این قدرت رو انتخاب نکردم.
‫چیزی که من واقعاً دنبالش بودم
‫توی مشتم بود...
‫ببخشید. می‌دونستم.
‫تو برای بدست آوردن قدرت، ‫هیچوقت کسی رو قربانی نمی‌کنی.
‫فقط می‌خواستم قبل از رفتن مطمئن بشم.
‫توراسکه-سان.
‫این گفت و گو رو فراموش کن. ‫ما هردو قربانی هستیم.
‫امیدوارم چیزی که واقعاً ‫دنبالشی رو پیدا کنی و خوشبخت بشی.
‫توراسکه-سان، واقعاً داری می‌ری؟
‫می‌دونم کجاست. تنهایی پیداش می‌کنم.
‫شاید تله باشه!
‫پس اینم یه دلیل دیگه برای ‫اینکه شما رو درگیر نکنم.
‫درکم می‌کنی، درسته؟
‫از وقتی وارد برج شدم، آدمای مختلفی رو دیدم،
‫ولی اونا هم درست مثل ‫محققای کارگاه بودن.
‫فقط قدرت من رو می‌خواستن.
‫بدون استثنا، از من می‌ترسیدن و فکر می‌کردن که هیولام.
‫ولی...
‫شماها فرق داشتید.
‫شماها خانواده من بودید.
‫صبر کن!
‫خوش برگشتی!
‫ممنون.
‫ها؟ فکر کردم توراسکه هم پیش توعه.
‫اون یکم دیگه بیرون می‌مونه.
‫چون بعد از مدت‌ها می‌خواد ‫دوستش رو ببینه، احساساتی شده؟
‫بهش نمی‌خوره از اون ادما باشه.
‫در هرصورت، فردا چی بپوشم؟
‫چرا وقتی می‌خوایم بریم به دیدن ‫دوست آکوما-ساما، تو هیجان زده‌ای؟
‫داری چی‌ می‌گی؟
‫دوستای توراسکه، دوستای ما هم هستن!
‫چاییت رو نمی‌خوری؟
‫می‌رم بخوابم. شب بخیر.
‫صبر کن. کاسانو.
‫
‫خیلی خب. بریم.
‫چه خبر شده؟
‫قوقولی؟ چی؟
‫آنفولانزا مرغی.
‫نخیر! انقدر جدیش نکن!
‫چقدر رو مخ.
‫جیک جیک!
‫فقط تو دست و پامون ‫می‌ری. همینجا بمون.
‫آخ...
‫میشه من هم بمونم؟
‫اگه درست ازش مراقبت نشه، ممکنه بمیره.
‫خیلی خب.
‫ولی اینطوری تعدادتون کم می‌شه.
‫می‌خواین منم بیام؟
‫نه. تو باید مراقب راهل باشی.
‫هوی ران!
‫تنهایی از پس شیطان دست راست بر میایم.
‫شیطان دست راست مال منه! ‫حق نداری بهش دست بزنی!
‫خفه. برو چوب بازیتو بکن، نیزه دار.
‫پس مسابقه بذاریم که ببینیم کی اول اونو شکست می‌ده.
‫برنده‌‌ــ
‫چقدر رو مخ.
‫بچه پررو! همیشه‌‌ــ
‫چی‌کار می‌خوای بکنی کون؟ رهبر تویی.
‫تقصیر خودته که از من ضعیف‌تری.
‫چی گفتی عوضی؟ می‌خوای همین الان مبارزه کنیم؟
‫خیلی خب. ما سه تا می‌ریم.
‫وقت شکار شیطانه.
قسمت نهم
شیطان تک بال
‫قسمت بعدی
‫دست آرلن
داره لبخند می‌زنه؟