‫گوش کن ببین چی میگم. ‫اوپا فقط از سر دلسوزی باهات خوب رفتار می‌کرد.
‫دلسوزی و ترحم.
‫میشه فقط تمومش کنم؟
‫دیگه نمی‌تونم برم مدرسه!
‫جوگیونگا!
‫چرا آخه همه با من اینطوری رفتار میکنن؟
‫مگه من چه اشتباهی کردم؟
‫چه غلطی کردم مگه؟
‫میشه بری یه جایی دیگه مست و پرسر و صدا باشی؟
‫می‌خوام توی سکوت تنها باشم.
‫صـ-صاحب رودخونه‌ی هان که نیستی!
‫ولی اینجا مکان مورد علاقمه.
‫خب که چی؟ یعنی منم نمی‌تونم اینجا رو دوست داشته باشم؟
‫فقط چون زشتم نمی‌تونم هیچ کاری بکنم؟
‫هـ-هی...
‫می‌خوای بپری؟
‫دوست داری بمیری؟
‫اگه می‌خوای خودتو بکشی، جلوی من انجامش نده.
‫تا وقتی مهربونم گورتو گم کن.
‫هایش...
‫اصلا مگه امروز می‌تونه از این بدترم بشه؟
‫می‌تونم داشته باشمش؟
‫هاه؟ آهان این چپتر! من قبلا خوندمش! دیگه میرم.
‫موقع خوندن خوش بگذره!
‫تو همون دختره‌ی تو کتاب فروشی‌ای.
‫درسته؟
‫د-داری راجع به چی حرف میزنی؟
‫این مال توـه، درسته؟
‫اوه نه، همه از اینا دارن.
‫انگاری سفارشی ساخته شده.
‫ورژن محدود
‫نخیرم! تو چی میدونی آخه!
‫همون آهنگه.
‫عجیب و غیرعادی نیست که به یه آهنگ گوش بدی!
‫همه از هوی متال خوششون میاد، مگه نه؟
‫به عنوان یه سال بالایی رشته‌ی بازیگری ‫باید بهت بگم که توی نقش بازی کردن ریدی.
‫ا-انقد چرت و پرت نگو!
‫آخه چطور ممکنه که اون قیافه و این
ایــن قــیافه
‫یکی باشن؟
‫پس میدونی دارم راجع به کدوم صورت حرف میزنم.
‫آخه چـــــرا این اتفاق برای من میفته!
‫یـــاه!
‫عضو یه فرقه‌ست؟
‫جوونای امروزی...
‫این بار...
‫واقعا به فنا رفتم!
‫کاملا به فنا رفتم...!
‫بالآخره دارم از مدرسه رفتن لذت می‌برم.
‫اگه صورت بدون آرایشم لو بره...
‫حقایق شوکه کننده‌ی الهه لیم جوگیونگ آشکار شد.
‫چقد بدون آرایش زشته!
‫بدون آرایش خیلی ایکبیریه! عجب عجوزه‌ای!
‫احساس میکنم بهم خیانت شده! این باید غیرقانونی باشه
‫یا خدا! عجب دغلباز سلیطه‌ای
‫دلم می‌خواد بالا بیارم
‫همون دختر مندویی‌ـه از دبیرستان دونگینه
‫دختر مندویی‌ـه دبیرستان دونگین!
‫عق، الان میارم بالا!
الهه‌ی شرکت کننده؟
‫همونیه که واسه الهه شدن کاندید شده؟ هاها جدی؟
‫دهنم وا مونده.
‫پارههه، قاصرم والا
‫جوگیونگا واقعا که دو رویی.
‫بیخیال گروه مطالعه‌مون شو، اوکی؟
‫سوآ!
‫لطفا اینکارو نکن!
‫حالا که اوضاع اینطوری پیش رفته،
‫بچرخید تا بچرخم!
‫شوخیت گرفته؟
‫اولش فرار میکنی و حالا هم این؟
‫توروخدا صورت بی آرایشم رو مثل یه راز حفظ کن!
‫هیچ کدوم از دوستام تا حالا منو بدون آرایش ندیدن!
‫اگه کسی بفهمه، دیگه نمی‌تونم برم مدرسه!
‫انقد جدیه؟
‫زندگیم بهش وصله!
‫آدمایی مثل تو هرگز نمی‌تونن درک کنن!
‫البته منظورم آدمای جذاب و خوشگله!
‫لطفا! اگه مثل یه راز نگهش داری ‫هرکاری بگی برات میکنم!
‫هوف، امکان نداره این عوضی به راحتی قبول کنه...
‫خیلی خب.
‫لطفا، یکم روش فکر کـ....
‫هاه؟ جدی؟
‫واقعا خیلی لطف کردی!
‫پس که گفتی هرکاری میکنی؟
‫لعنت بهش!
‫بفرمایید، کامیک‌هاتون.
‫دیر کردی.
‫عایش...
‫و اینطوری شد که من تبدیل شدم به خدمتکار لی سوهو.
‫حس اینو داره که دوباره برگشتم مدرسه‌ی قدیمیم.
‫تـشـنـمـه!
‫این یارو اصلا نمیذاره استراحت کنم!
‫بفرما، آبمیوه‌ت.
‫ولی من آب جینسینگ می‌خواستم.
‫آخه مگه پیرمردی!
‫راضی شدی؟
‫ها؟
‫می‌تونی اینو برداری واسه خودت.
‫ممنونم...
‫مشکلش چیه آخه؟
‫بهتره که بندازمش دور!
‫مشخصا اینو بهم داده چون خودش دوست نداشت!
‫این سو سوهو خیلی به هم میان مگه نه؟
‫اگه فقط میدونستن چه خبره!
‫این شیطان اجتماع گریز عوضی ‫فقط داره ازم سواستفاده میکنه!
‫جوگیونگ، تو و سوهو این روزا زیاد باهم میپرید.
‫واقعنی بینتون خبریه؟
‫کی انقد باهم صمیمی شدید؟
‫چی؟ ما اصلا و ابدا با هم صمیمی نیستیم!
‫سوهو فقط میره رو مخم!
‫سوهو معروفه به این که شخصیت گوهی داره.
‫همم؟
‫شاید...
‫اگه به همه بگم که سوهو داره اذیتم میکنه،
‫چاره‌ای جز این که دست از سرم برداره، نداشته باشه!
‫ممکنه که جواب بده
‫ولی همه دیوونه‌ی قیافه‌شن.
‫خیلیا میگن که براشون مهم نیست اگه سوهو براشون قلدری کنه.
‫درسته درسته. خیلی خوشگل و باهوشه.
‫اگه شخصیتش رو نادیده بگیریم، کاملا بی نقصه!
‫به‌خاطر قیافه‌ش میشه باهاش کنار اومد.
‫دنیا واقعا واسه خوشگلاست.
‫ولی شنیدم که سوهو تو مدرسه راهنمایی خیلی آدم خوبی بوده.
‫شایعه شده که قبلا کارآموز بوده و می‌خواسته آیدل بشه
‫و همه خیلی ازش خوششون میومده.
‫تا موقعی که یهو مدرسه رو ترک میکنه و میره خارج.
‫وقتی برگشت کره تبدیل به یه آدم دیگه شده بود!
‫لی سوهو... ‫چرا این قضیه اذیتم می‌کنه؟
‫پست جدیدمو دیدی؟
‫استودیوی دپارتمان بازیگری. ‫همین الآن.
‫شماها بدون من برید. ‫همین الآن یادم افتاد یه کار مهم دارم که باید انجام بدم!
‫هی، لی سوهو! اون موقع که پیام دادی داشتم می‌رفتم خونه ها!
‫هی...
‫یه پروژه‌ی ویدیویی دارم. ازم فیلم بگیر.
‫ا-اوه، باشه.
‫دوستت دارم!
‫من دوستت دارم پس چرا به بقیه اهمیت میدی؟
‫مگه تو اجازه‌ی خوشحالی نداری؟
‫لطفا همچین حرفی نزن!
‫تو ممکنه یه آدم دغل باز، یه جاسوس و حتی یه آدم فضایی باشی
‫ولی من بازم اهمیتی نمی‌دم!
‫پس لطفا،
‫به حرفام اعتماد کن.
‫نونا... دوستت دارم...
‫تو دنیای واقعی یه اجتماع گریز به تمام معناست
‫ولی جلوی دوربین می‌تونه مثل یه پسر قند عسل نقش بازی کنه...
‫چرا نمی‌تونه همیشه همینجوری باشه؟
‫تک تک کلماتی که گفتی ضبط شد.
‫اوه، اوپس...
‫گند خورد به مود. ‫نمی‌تونم اینجوری جلوی دوربین بازی کنم.
‫پس من دیگه می‌تونم برم؟
‫نه‌خیر.
‫باید بریم یه جایی.
‫هوی، باید با دوستات بری سینما!
‫ولی من دوستی ندارم.
‫ها؟!
‫دلت می‌خواد کدوم فیلمو ببینی؟
‫فیلمی که باب میل یه اجتماع گریز باشه.
‫عجب ذلیل مرده‌ایه‌ ها!
‫پس بیا بریم ساختمان هیولا رو ببینیم!
‫ما طرفدارای ژانر ترسناک باید حداقل واسه یه بارم که شده با هم تیم تشکیل بدیم!
‫ســـاختمان هـــیولا
‫هرچی نباشه سر یه کامیک ترسناک دعوامون شد.
‫واسه یه بارم که شده تیم شیم، هان؟
‫خب فراموشش کن اصلا.
‫بیا بریم ببینیمش.
‫لی سوهو؟
‫می‌تونی اینو برداری واسه خودت.
‫لی سوهو
‫زیادی آدم بدی به‌نظر نمی‌رسه ها.
‫تازه رازمم که نگه داشته...
‫هوی، دغل باز دو صورته.
‫برو واسم همبرگر بخر.
‫انقد منو نترسون! ‫بعدشم من چرا باید برم؟
‫چون عکسای بدون آرایشت هنوز تو گوشیمه!
‫هی، بهت گفتم اونا رو پاکشون کن!
‫ای خدا این خیلی...!
‫مشتری شماره‌ی 120، بیکن آووکادوتون حاضره.
‫بیخیال بابا، لیم جوگیونگ؟
‫اینهمه مدت فکر می‌کردم دمتو گذاشتی رو کولت ‫و فرار کردی که الآن اینجا ببینمت؟
‫انگاری هنوزم به این و اون خدمت می‌کنی. لولت به پیک همبرگر ارتقاء پیدا کرده/
‫راستی کجا منتقل شدی؟
‫حتما باید بازم با هم وقت بگذرونیم، دامپلینگ.
‫برو کنار!
‫باشه بابا، بدو برو، سوسک کوچولو.
‫سوسک! خیلی خنده‌داره!
‫هوی، یالا برو واسه‌مون دامپلینگ بخر.
‫دامپلینگ.
‫این هرزه جدی جدی جایگاه خودشو نمی‌دونه‌ ها.
‫پس از موسیقیشون خوشت میاد؟
‫پس که گفتی هر کاری بگم می‌کنی؟
‫گوش کن ببین چی میگم. ‫اوپا فقط از سر دلسوزی باهات خوب رفتار می‌کرد.
‫دلسوزی و ترحم.
‫خیلی رقت‌انگیزم...
‫فکر می‌کردم جدا از اون کارایی که بهم میدی داری باهام خوب رفتار می‌کنی.
‫ولی داشتم اشتباه می‌کردم.
‫واقعا که خیلی احمقم...
‫چی می‌خوای؟
‫چرا جواب پیاممو ندادی؟
‫یه قسمت جدید از داستان هیولا اومده که...
‫دیگه بسه.
‫چی؟
‫گفتم دیگه بسه!
‫از اینکه تمام روز ازم سوءاستفاده کنی و هی بهم زنگ بزنی لذت می‌بری؟
‫من اسباب بازیتم؟
‫توام درست مثل اون زورگوهای مدرسه‌ی قبلیمی.
‫هیچ‌وقت قرار نیست بفهمی
‫اینکه هی زشت صدات کنن و برات قلدری کنن
‫چه حسی داره.
‫ زنگ زدم چون جلد جدیدو خریدم.
‫کیف پولمو گم کردم!
‫کارت دانش آموزیمم اون توئه!
‫اوه نه!
‫اوه؟
‫هی!
‫یه کیف پول پیدا کردم!
‫اوه، شاید صاحبش بهمون مژدگونی بده!
‫واسه چی برش می‌داری؟ ‫بدش به یکی از کارکنای اینجا.
‫اینجا!
‫اون کیف پول منه!
‫مال توئه؟
‫جدنی مال خودته؟
‫بیاید کارتشو ببینیم و مطمئن شیم!
‫ولی عکس تو کارتم با قیافه‌م زمین تا آسمون فرق داره!
‫جـ-جدی مال خودمه...
‫مشکلش چی بود؟
‫جوگیونگا، از بین تمام شرکت‌کننده‌ها تو بیشترین تعداد لایکو داری!
‫جدی؟ وواه! جوگیونگ ما حرف نداره!
‫راستش داشتم فکر می‌کردم کلا تو این مسابقه شرکت نکنم...
‫هی، لیم جوگیونگ! تمرکزتو از دست نده!
‫مثلا وسط ماموریتیما!
‫وسط ماموریتیم؟
‫ما کمکت می‌کنیم!
‫این ترم ما مدیر برنامه‌ات می‌شیم!
‫اصلا پای تو وسط نیست. تو بای ما... نه! ‫تو باید کل دپارتمان رو سربلند کنی!
‫لی سوهو و هان سوجون؟
‫چیکار دارن می‌کنن؟
‫بهشون زل نزن!
‫تو دردسر میفتیا!
‫چه خبر شده؟ ‫قراره دعوا کنن؟
‫شنیده بودم یه دانش آموز جدید به اسم لی سوهو داریم. ‫فکرشم نمی‌کردم که تو باشی.
‫ولی لآن جلو وایسادی.
‫اگه رو مخته بهم توجه نکن
‫و نرو رو اعصابم.
‫اونوقت اگه این کارو نکنم چیکار می‌خوای بکنی؟
‫مگه نادیده گرفتن من کاری نبود که همیشه می‌کردی؟
‫قاتل روانی!
‫چی؟
‫چه خبر شده؟
‫همون یاروی
‫تو همبرگر فروشی؟
‫اونم تو مدرسه‌ی ماست؟
‫قضیه جدیه. ‫حالا دو نفر هستن
‫که منو بدون آرایش دیدن!