‫لی سوهو و هان سوجون؟
‫چه خبره؟ ‫ می‌خوان باهم دعوا کنن؟
‫شنیده بودم که یه دانش‌آموز به اسم لی سوهو داریم ‫فکر نمی‌کردم که تو باشی.
‫ولی اینم از تو.
‫خب اگه اذیتی فقط نادیده‌ام بگیر
‫و روی مخم راه نرو.
‫چیکار میکنی اگه رو مخت برم هان؟
‫مگه استاد نادیده گرفتن من نیستی؟
‫ای قاتل روانی!
‫چی؟
‫این یارو
‫که توی برگرفروشی بود؟
‫حتی اینم توی مدرسه‌ی ماست؟
‫تو....
‫لیم جونگیونگ. دنبالم بیا.
‫مـ-من؟
‫هـ-هی جونگیونگ!
‫چـ-چی؟
‫هی، وایسا ببینم! دستم...
‫مشکل چیه؟
‫اوه...اینا...
‫هان سوجون رو میشناسی؟
‫هان سوجون؟
‫عام، نه...چطور؟
‫به‌خاطر تماس دیروز عصبانی‌ای؟
‫من فقط یکم عصبانی شدم...
‫مشکلی نیست.
‫چچ، خیلی خب.
‫یه خرده آشنا میزد...
‫سوجون!
‫چرا دوباره با لی سوهو داشتی بگو مگو میکردی؟
‫به تو ربطی نداره.
‫بگو دیگه! ‫چرا لیم جونگیونگ با تو بود؟
‫لیم جونگیونگ؟
‫کاندید الهه‌ی سه‌بوم!
‫معروفه، میدونی؟
‫هم...
‫پس واسه همین واسه‌م آشنا بود.
‫واسه تکلیف این هفته‌تون باید پرتره بکشید ‫متوجه شدید؟
‫مدلتون باید یکی از دانش‌آموزای بخش دیگه باشه.
‫دونه دونه بیاید و یه اسم رو بردارید
‫یه لحظه فکر کردم هان سوجون منو شناخت.
‫همین الانشم که سوهو میدونه کلی دردسره...
‫اسم هرکسی بهتون افتاد باید برید ‫ازش اجازه بگیرید
‫اگه قبول نکنن، صفر میگیرید.
‫بیاید از لیم جونگیونگ خیال‌پردازمون شروع کنیم.
‫مـ-من؟
‫بخش موزیک ‫هان سوجون
‫عوضیِ دردساز
‫زیبایی حقیقی
‫اوه جونگیونگ، چطور قراره تکلیفت رو انجام بدی؟
‫شنیدم معمولا مدرسه رو می‌پیچونه.
‫یه دردساز واقعی‌ـه!
‫اوه، مدلت دقیقا اونجا وایستاده.
‫هاه؟
‫از بین این همه آدم آخه چرا اون؟
‫هی، تو.
‫وقتی راه میری حواست به اطراف باشه.
‫من لیم جونگیونگ از بخش هنری‌ام.
‫خب که چی؟
‫ما یه تکلیف داریم که باید پرتره بکشیم.
‫و تو به عنوان مدل من انتخاب شدی...
‫بگو به جاش باهات قرار بذاره!
‫واو، یه کاپل جدید؟
‫آخه چطور می‌تونه بگه نه؟
‫یالا!
‫بهش فکر میکنم اگه دوست پسرت سوهو ‫بیاد ازم خواهش کنه.
‫و-ولی من باهاش قرار نمی‌ذارم...
‫لعنتی!
‫سوهو چش بود؟
‫"لیم جونگیونگ. دنبالم بیا"
‫همینو بگو
‫مشکلش چیه آخه؟
‫سوهویا.
‫می‌خوای بعد از کلاس با من بیای تمرین بازیگری؟
‫نه، برو یکی دیگه رو پیدا کن.
‫جدی هان سوجون مدلت نمیشه؟
‫شاید بتونی از معلم بخوای که مدلت رو عوض کنه!
‫اشکالی نداره. دوباره تلاش میکنم.
‫آخه چرا همه پسرای جذاب عوضی‌ان؟
‫هــــــــآ!
‫سـ-سلام اونی.
‫وایسا ببینم، گو وون تویی؟
‫کـ-کیه؟
‫یه روح!
‫منو یاد یکی میندازه...
‫گو وون از بخش موزیک.
‫باهم یه مدرسه‌ی راهنمایی میرفتیم. ‫به‌خاطر صداش معروفه!
‫ولی چرا اینطوری آرایش کرده؟
‫به زودی یه اجرای موزیکال دارم.
‫آخه چرا هان گو وون باید رهبرمون باشه؟
‫اصلا این همه اعتماد به نفسو از کجا آورده؟
‫احمق فقط باید نقشو رد میکرد!
‫صداش شاید خوب باشه ولی خیلی زشته.
‫آخه اینطوری کی دلش می‌خواد اجرامون رو ببینه؟
‫همه‌مونو خجالت‌زده میکنه!
‫دوست دارم که کارم رو خوب انجام بدم ‫از اونجایی که اولین باره خواننده‌ی رهبر شدم.
‫ولی حتی اگه رو استیجم برم همه فقط مسخره‌م میکنن.
‫پس این آرایش...
‫اوه ولی آرایشت یکم...
‫چیه عجیب غریبه؟
‫ولی باید یه کاری بکنم. نمی‌خوام مسخره‌م کنن.
‫چون به هر قیمتی که شده قراره اجرا کنم!
‫یه جورایی منو یاد خودم میندازه...
‫ولی با من فرق داره!
‫خیلی خفنی!
‫کمکت میکنم آرایش کنی!
‫جونگیونگ، تاحالا کسی رو آرایش کردی؟
‫نه تاحالا.
‫ولی حتی اگه آرایششم کنی، اصلا تاثیری داره؟
‫من خودم مدرک حی و حاضرم...
‫مطمئنم عالی انجامش میدی، جونگیونگ!
‫صـ-صورتم!
‫جونگیونگ، حالت خوبه؟
‫یا، حواست کجاست؟ آدم رد میشه ها!
‫نـ-نه، من...
‫آخه چرا باید از اینجا رد شید؟
‫من پاکش میکنم. نگام کن.
‫ نه، مشکلی نیست!
‫ا-اگه آرایشم پاک بشه چی؟
‫ها؟
‫برو بشورش.
‫جونگیونگ...
‫یـــا، لی سوهو. ‫سرت با مراقب از دوست دخترت گرمه هان؟
‫نباید به‌خاطر اشتباهیی که کردی معذرت‌خواهی کنی؟
‫شنیدن این حرف از دهن تو واقعا جالبه، نه؟
‫آخه چرا رنگ باید میفتاد رو صورت من؟
‫نزدیک بودا!
‫درسته.
‫مهم نیست چقد آرایش کنم،
‫درآخر همون جونگیونگ زشتی بودم که هستم.
‫ولی چرا لی سوهو کمکم کرد؟
‫از سر ترحم؟
‫لیم جونگیونگ. دنبالم بیا.
‫برو بشورش.
‫آخه واسه چی این کارا رو میکنه؟
‫بیننده‌های ناشناس: 1045
‫لباسم توی مدرسه کثیف شد و پسری که همیشه ‫برام قلدری میکرد، کتش رو بهم داد. ‫این چه معنی‌ای داره؟
‫یکم پیچیده‌س...
‫نظرات
‫ناشناس ‫یکم پیچیده‌س..
‫ناشناس ‫شاید شوخی کرده
‫ناشناس ‫پسرا فقط وقتی علاقه مندن اینکارو میکنن.
‫ممکنه که فقط شوخی بوده باشه!
‫امکان نداره! مردا فقط وقتی این کارو میکنن ‫که علاقه مند باشن!
‫ناشناس ‫دقیقا چطوری برات قلدری میکنه؟
‫ناشناس ‫شاید ازت خوشش میاد، ههه
‫ناشناس ‫ شاید از تو خوشش میاد؟ بهش بگو بیاد تا کت رو پس بدی ‫اگه بیاد ممکنه ازت خوشش بیاد!
‫شاید ازت خوشش میاد!
‫بگو بیاد تا کت رو پس بدی. اگه بیاد ممکنه ازت خوشش بیاد!
‫دسته بندی بر اساس
‫امکان نداره!
‫ولی خب باید اینو پسش بدم.
‫لی سوهو کجایی؟
‫جدی جدی بهش پیام دادم!
‫لی سوهو ‫رودخونه‌ی هان، چطور؟
‫می‌خوام کتت رو پس بدم...
‫لی سوهو
‫تا ده دقیقه دیگه بیا اینجا
‫چی؟ ده دقیقه؟
‫وقت آرایش کردن ندارم!
‫هرچه باداباد!
‫هوف، لی سو.. سر وقت اومدم، نه؟
‫نه دو دقیقه دیر کردی.
‫یاه، به‌خاطر اینه که وسط ناکجا آباد قایم شدی!
‫هوف! به‌هرحال، اینم کتت.
‫ولی تو همچین جای دورافتاده‌ای چیکار میکنی؟
‫کناره‌های رودخونه‌ی هان خوشگل‌ترن.
‫چون مکان مورد علاقه‌مه.
‫ا-اون تو بودی؟
‫اون موقع؟
‫می‌خوای بپری؟
‫می‌خوای خودتو بکشی؟
‫تازه فهمیدی؟
‫چرا می‌خواستی از رودخونه‌ی هان بپری؟
‫نمی‌خواستم بپرم!
‫اون روز فقط روز خیلی سختی داشتم...
‫تو مدرسه برام قلدری میکردن.
بقیه بهم می‌گفتن که خیلی زشتم.
اون موقع حتی با اینکه کارم توش افتضاح بود، بازم آرایش کردنو امتحان کردم...
بعد از اینکه به اون پسره‌ی کافه‌تریایی اعتراف کردم،
همه کلی بهم خندیدن و آخرشم از سر روزنامه‌ی مدرسه در آوردم.
اما به هرحال، هیچوقت اونقدرام به قلدری بقیه اهمیت نمی‌دادم.
زمان‌های سخت و ناراحت کننده هم یه روزی تموم میشن.
"This too shall pass away."
«این نیز بگذرد.»
پس آره، اگه فقط یکم دیگه تحمل کنم بالاخره یه روز منم خوشحال میشم...
این چیزی بود که قبلا فکر می‌کردم.
اما
اون روز خیلی ناراحت بودم.
تمام مدت داشتم فکر می‌کردم اصلا لیاقت خوشحال بودنو دارم یا نه.
و د-دقیقا واسه همینه که تو باید رازمو پیش خودت نگه داری، حله؟
من فکر می‌کنم چه با آرایش و چه بدون آرایش یه شکلی.
ها؟ لی سوهو، چشمات در این حد ضعیفن؟
یا نکنه چون دیگه صورت واقعیمو دیدی آرایشم برات بی‌فایده شده؟
ولی اگه بخوام راستشو بگم، یکم درکت می‌کنم. که چرا این کارو می‌کنی.
چون من وقتی میرم جلوی دوربین، دوست دارم به یه آدم دیگه تبدیل شم.
اگه سویون دبیو کنه دیگه نمی‌تونیم زیاد ببینیمش.
ولی تا قبل از اینکه بره
بیاید بهترین خاطراتو با هم بسازیم.
اینو بپوش.
نـ-نه، این همه راهو اومدم که پسش بدم.
بگیرش بابا.
می‌تونی پیش خودت نگه‌ش داری.
بـ-باشه. ممنون.
اونی! خیلی ممنون که اومدی!
زیاد وقت نداریم. بیا سریع بریم سر اصل مطلب!
این اولین بارمه که دارم میک‌آپ یکی دیگه رو انجام میدم...
برای اینکه بهتر نتیجه بگیریم بیا اول دمای پوستتو بیاریم پایین.
مطمئن میشم که هیچکس مسخره‌ت نکنه.
حداقل نه امروز.
وقتی کنار هم قدم می‌زنیم چیزی برای ترسیدن وجود نداره.
بیا با هم
از پسش بر میای، گو وون!
از ابرا بالاتر بریم
و تمام خاطراتی که می‌سازیمو رنگی کنیم.
اون دختره اهل دپارتمان موسیقی نیست؟
خاطرات باارزشمونو.
حاجی چقد خوشگله!
بیـــــــا با همدیگـــه
از ابرا بالاتر بریـــــم
و تمام خاطراتی که می‌سازیمو رنگی کنیم.
بیا تمام اون خاطرات باارزشو رنگ آمیزی کنیــــــم.
بیـــا با همدیگــــــه
از ابرا بالاتر بریـــــم
و تمام خاطراتی که می‌سازیمو رنگی کنیــــــم.
پس بیا با همدیگه
خاطرات باارزشمونو بسازیم.
گو وونا! عالی بودی!
اونی! همه‌ی اینا به لطف تو بود!
هی، هان گو وون!
وواه، اوپا!
ها...
کارت عالی بود حرف نداشت!
درست همونطور که از دونسنگ خودم انتظار می‌رفت.
اوه نه...
هان گو وون، هان سوجون...
حالا که فکرشو می‌کنم واقعا شبیه همدیگه‌ان!
آه راستی! بذار به دوستم که امروز میک‌آپمو انجام داد معرفیت کنم!
لیم جوگیونگ؟
بچه‌ها بهتون حسابی خوش بگذره!
من هنوز یه سری برنامه‌ی دیگه دارم که باید بهشون برسم واسه همینم دیگه باید برم.
بعدا می‌بینمتون!
هوم؟ اوپا تو اونی رو می‌شناسی؟
یعنی واسه یه بارم که شده نمی‌شه یه نفس راحت بکشم؟
‫کانگ سوجین (sujin_k) درخواست دنبال کردن فرستاد.
کانگ سوجین از مدرسه؟
سلام جوگیونگ. من کانگ سوجین از دپارتمان بازیگریم. توی مدرسه و دیدمت و بذار بگم که اوه. خدای. من. تو خیلی خوشگلی اصلا نمی‌تونستم کاری جز فالو کردنت انجام بدم! بیا با هم دوستای خوبی بشیم!
همچین دختر خوشگلی می‌خواد باهام ارتباط برقرار کنه؟
حتی پیاماشم کیوت و بامزه‌ان!
سلام، من جوگیونگم. فالوت کردم!^^
وواه، خیلی شیرینه!
‫آه! >_< ممنون که پیام دادی! ‫اونی که تو عکس پروفایلته خودتی؟ خیلی خوشگلی! Q_Q
این آخر هفته سرت شلوغه؟ بیا با هم بریم یه کافه‌ای جایی! به حساب من!
پس واقعا آدم خوبیه.
اوه، گو وونی!
اونی!
یه حسی بهم می‌گفت امروز درست حسابی ازت تشکر نکردم.
خونه‌شون؟
بیا خونه‌ی ما همدیگه رو ببینیم و با هم شام بخوریم!
ولی هان سوجونم قراره اونجا باشه...
مامانم قبل از سر کار رفتن برامون دنده‌ی مغزپخت درست کرد.
آخه چه طوری می‌تونم به همچین چیزی نه بگم...
اونی، خیلی ممنون که اومدی!
کاملا تنهاییم پس فکر کن اینجا خونه‌ی خودته.
شانسمو ببین!
وواه، اونجا رو نگاه!
خوشمزه به نظر می‌رسه!
آه!
چه کوفتی...
اوپا تو خونه بودی؟ اصلا صداتو نشنیدم!
اوم، من...
همین الآن بیدار شدم و دوش گرفتم...
جلوی جوگیونگ اونی درست رفتار کن بابا!
برو یه لباسی چیزی تنت کن!
آه، خدایا...
آخه لیم جوگیونگ اینجا چیکار می‌کنه؟
نه ولی شما دوتا از کجا همدیگه رو می‌شناسید؟
خب خودت چی فکر می‌کنی خنگ خدا؟
جفتمون توی یه مدرسه و یه پایه‌ایم.
آه، که اینطور.
اونی، بیا بعدا دوباره همدیگه رو ببینیم!
میشه دفعه‌ی بعد بهم یا بدی چه طوری خوب آرایش کنم؟
معلومه.
اوپا! پاشو جوگیونگ اونی رو تا خونه برسون.
من؟ واسه چی؟
چونکه شبا خطرناکه!
این جوری با مهمون رفتار می‌کنن؟
به مامان میگما!
عق، جفتتون حسابی رو مخمید.
هی، لیم جوگیونگ.
ا-اوه؟
ممنون که به گو وون کمک کردی.
خودش که از قبل کیوت بود
ولی میک ‌آپه باعث شد بدرخشه.
وواه، حسابی با خواهرش مهربونه ها.
اون قضیه‌ی مدل شدنو که یادته.
انجامش میدم.
چی؟
جدی؟
آره.
دیگه نمی‌تونی نظرتو عوض کنیا!
اوه یس!
جوگیونگا!
وواه...
سوجین جدنی خیلی خوشگله.
حتی بدنشم...
جدی چیزی بیشتر از یه دراز لاغر مردنی نیست.
تازه مشخصه میک‌آپشم خیلی سنگینه.
کیفیت پوستشم خوب نیست.
جوگیونگا، تو واقعا خیلی خوشگلی!
هوم؟
درست همونطور که از یه کاندیدای الهه شدن انتظار می‌رفت!
نه نه! اونی که حسابی خوشگله خودتی!
وقتی دیدمت از زیباییت چشمم کور شد!
پس جایگاه خودشو می‌دونه.
ولی من خیلی درباره‌ی این انتخابات نگرانم...
چرا؟ چیزی نیست که بخوای نگرانش باشی.
تو خیلی کاندیدای قدرتمندی هستی!
ولی به عنوان یکی از شرکت کننده‌ها، حریم خصوصیتو به کل از دست میدی.
آه، درسته.
حق با توـه.
آره، خیلی خسته‌کننده‌ست.
تازه واسه کاندیداها هم خیلی سخته که با هم دوست شن.
چرا؟
چونکه جو و حال و هوای مسابقه رو خراب می‌کنه...
من دوست دارم به هم نزدیک‌تر شیم ولی به جاش باید با همدیگه رقابت کنیم...
راستی، تو به سوهو نزدیکی؟
نـ-نه؟!
فقط یکی دو بار به همدیگه برخوردیم.
فهمیدم.
می‌دونی، آخه من یه گذشته‌ی دور و درازی باهاش دارم...
باید حسابی بهم نزدیک باشن.
یه کاپل زیبا...
هی، جوگیونگا.
هوم؟
بیا بیشتر بهم نزدیک شیم، باشه؟
اوه، باشه حتما!
حق با سوجینه. من باید کاندید شدنمو کنسل کنم.
فقط باعث میشه بیشتر نگران آشکار شن چهره‌ی واقعیم باشم...
ها؟
اولین ماموریت الهه‌ی سه‌بوم شــــروع شد!
مـ-ماموریت؟
چه خوب! ماموریته!
چه جور ماموریتیه...؟
ماها باید رای بدیم؟
قراره خیلی خوش بگذره هه هه
من که لیم جوگیونگو تشویق می‌کنم!
الهه‌ی انتخابی من کانگ سوجینه!
کی قراره شروع شه؟
یعنی کی می‌بره؟
جوگیونگ در برابر سوجینه، آره؟
معلومه که سوجین!
لیم جوگیونگ... دیگه کیه؟
خیلی هیجان‌زده‌ام!
چقد فانه هاها
یعنی دانش آموز جدید تا کجا میخواد پیش بره؟
کاری از تیم ترجمه‌ی اختصاصی انیمه‌لیست
‫مترجم:
paarmiyda