‫ماموریت امسال خیلی قوی شروع شده ها!
‫چالش رقص ‫شروع
‫آه، واقعا که خیلی هیجان‌زده‌ام!
‫چالش رقص زیادی خفن نیست؟
‫می‌خواستم ترسو بودنو بذارم کنار ‫ولی یهویی سر و کله‌ی این چالش نفرین شده پیدا شد!
‫امروز باید به همه بگم که می‌خوام انصراف بدم!
‫بایـــد!
‫با ماموریت آشنایی لازمو پیدا کردید؟
‫بله!
‫از امروز به بعد لیم جوگیونگ اولویت اول ماست!
‫چشم!
‫دپارتمانمون بالاخره از تو سایه‌ها میاد بیرون!
‫و همه‌ی اینا به لطف لیم چوگیونگه.
‫تا پای جون برای تشویق کردنش جلو می‌ریم!
‫لطفا حتما به شرایط مخصوص کاندیداها هم دقت کنید!
‫و تازه بیرون از مدرسه ساپورت کردنش رو هم فراموش نکنید!
‫چشم!
‫بیاید از شر این تصویر بچه خرخونی که برای بچه‌های دپارتمان هنر درست شده خلاص شیم.
‫درسته!
‫هـــ... نر... ستان... سه... ‌بوم
‫فایــــر!
‫هـ-ها؟
‫خیلی خوش برگشتید، الهه‌ی عزیزم!
‫چرا شماها دارید اینجوری می‌کنید؟
‫جوگیونگا، بعد از اینکه یکی از عکسای دوتاییمونو ‫آپلود کردم فوری 500تا فالوور به‌دست آوردم!
‫جوگیونگا، با تشکر از تو الآن همه‌مون دست به دست هم می‌دیم!
‫تو امید دپارتمان مایی!
‫ما بهت اطمینان داریم، جوگیونگــا!
‫الآن چیکار باید بکنم آخه من؟
‫خطر هیچ‌وقت به خواب نمی‌ره
‫ولی می‌خواستم بهشون بگم می‌خوام انصراف بدم!
‫ا-انصراف بدی؟
‫ولی ما تازه تونستیم نامزد بشیم...
‫آخه چه‌جوری باید بهشون بگم؟
‫خودشه!
‫کانگ سوجین به هرحال برنده میشه.
‫بدون داشتن شخصیت تاثیرگذار بدون شک خودم حذف میشم!
‫هی، سوهویا، میشه ویدیوی رقصیدنم ‫برای چالش الهه رو فیلم برداری کنی؟
‫چرا من؟
‫اوه، اوم، به‌خاطر اینکه من بیشتر از همه با تو راحتم!
‫از یکی دیگه بخواه.
‫خیلی نزدیک به‌نظر می‌رسن...
‫با هم قرار می‌ذارن؟
‫اوه؟
‫اوه، جوگیونگا!
‫ماموریتمونو چک کردی؟
‫آره، حسابی تو دردسر افتادم.
‫تجربه‌ی رقصیدنم زیر خط فقره...
‫اوه... پس می‌خوای شرکت کنی؟
‫آ-آه، آره...
‫حتی با اینکه یکمی نگرانم که چی میشه
‫ولی هم‌کلاسیام روم حساب می‌کنن ‫واسه همینم نمی‌تونم ناامیدشون کنم.
‫فهمیدم. تصمیم گرفتی می‌خوای چیکار کنی؟
‫نه. اصلا.
‫من تو این قضیه با سوهو مشورت می‌کنم. ‫اون کمکم می‌کنه.
‫اوه...
‫جدی؟
‫آره. من خیلی خوش شانسم، نه؟
‫من و سوهو از وقتی بچه بودیم معمولا زیاد به هم کمک می‌کردیم!
‫که اینطور.
‫شماها خیلی وقته که بهم نزدیکید.
‫تو پیدا کردن یکی که کمکت کنه موفق باشی!
‫همه الآن درگیر تمرین کردنن.
‫شــــــماره‌ی 4
‫چیکار باید بکنم...
‫اون روزی که من ویدیوی خودمو آپلود کنم میشه تاریک‌ترین روز تاریخ.
‫آخه چرا باید یه چالش رقص باشه؟
‫سوا: ‫ جوگیونگ، ما یه سری تحیقات انجام دادیم. ‫این یکی چه‌طوره؟
‫چه‌رین: ‫با این آموزش ویدیوت ‫کلی کلیک می‌خوره!
‫رقص سکسی؟!
‫آخه من چه‌جوری باید همچین چیزی رو یاد بگیرم؟
‫همه‌ی راه‌ها رو امتحان کردی.
‫نگاه کردن بهت خیلی سخته.
‫هی، یه نگاه به تکونای بدنم بنداز و نظرو بگو!
‫چشمام! چشمـــــام!
‫نچ، یعنی انقد بد بود؟
‫سلام، لی سوهو!
‫بعد از کلاس کنار رودخونه‌ی هان بیا پیشم.
‫کمکم کن بازیگری رو تمرین کنم.
‫چـ-چی؟ ولی خودم باید تمرین رقص کنم...
‫باشه. کمکت می‌کنم.
‫دیر نکن.
‫آه!
‫حالام که کلا برگشته به شخصیت قبلیش.
‫هی!
‫کی قراره منو طراحی کنی؟
‫تا نظرم عوض نشده عجله کن!
‫اوه، درسته! اون پروژه!
‫بـ-باشه پس.
‫فردا وقتت خالیه؟ اگه نه...
‫نه نیست. باید همین امروز تموم شه.
‫تمام هفته رو کار پاره‌وقت انجام میدم.
‫بعد از مدرسه مستقیم بیا دپارتمان موسیقی!
‫چرا همه بعد از اینکه بهم دستور دادن ‫راهشونو می‌کشن و میرن؟
‫دپارتمان بازیگری
‫هوم؟
‫لی سوهو! شرمنده امروز نمی‌تونم بیام!
‫یادم رفته بود چیزی به تاریخ پروژه‌ام نمونده!
‫...تو شانسی منو پیدا کردی
‫به آرومی، قدم به قدم وارد قلبم شدی
‫و اونو واسه خودت کردی
‫و مـــــــن
‫دوباره دارم می‌خونم و تو گوشت زمزمه...
‫وواه، هان سوجون!
‫می‌تونی یه راست بری دبیو کنیا!
‫چرا فال گوش وایساده بودی؟
‫منظورت از فال گوش وایسادن چیه؟
‫خودت بهم گفتی بیام.
‫اوه...
‫هی.
‫زودتر اون پرتره رو تموم کن.
‫من آدم بیزی‌ای هستم.
‫باشه بابا.
‫زود تند سریع تمومش میکنم.
‫اگه خسته شدی بهم بگو!
‫بـ-باشه...
‫دوست پسرت، لی سوهو، اگه بفهمه من مدلتم قشقرق به پا می‌کنه.
‫ها؟ بهت گفتم اون دوست پسرم نیست!
‫می‌تونی خودت بری ازش بپرسی!
‫شما دوتا قرار نمی‌ذارین؟
‫نه‌خیر، قرار نمی‌ذاریم.
‫به هرحال که سوجین واسش زوج مناسب‌تریه.
‫خیلی نزدیک به‌نظر می‌رسن...
‫کانگ سوجین؟ چرا اون؟
‫چون بهم گفت از بچگی می‌شناستش.
‫تازه سوجین کلیم معروفه. ‫دو سال پشت هم به عنوان الهه انتخاب شده.
‫اون وقت من قراره تو همین ماموریت اول کلی گند بزنم.
‫آره،قطعا همینطوره.
‫به احتمال خیلی زیاد...
‫عایش!
‫آره، درسته. به احتمال خیلی زیاد.
‫ها؟
‫هی، بهت گفتم تکون نخور!
‫آره بابا می‌دونم.
‫«به احتمال خیلی زیاد!»
‫بس کن انقدر نخند...
‫آه، دیگه تموم شد!
‫اوه؟
‫اونقدام بد نیست.
‫ممنون که با اینکه سرت شلوغ بود بازم بهم کمک کردی.
‫هی، بیا با هم برگردیم.
‫تا خونه می‌رسونمت.
‫با ماشین؟
‫چی؟
‫اصلا دانش آموزا اجازه‌ی روندن همچین چیزی رو دارن؟
‫خطرناک نیست؟
‫محکم بشین. اگه آسیب ببینی من مسئولیتشو قبول نمی‌کنما!
‫می‌خوام بابت امروز ازت تشکر کنم.
‫و همینطور واسه اون سواری.
‫بایدم این کارو کنی.
‫حالا دیگه برو بخواب.
‫خیلی خب. با احتیاط برون!
‫هی، لیم جوگیونگ.
‫هوم؟
‫زیادی به سوهو و سوجین نزدیک نشو.
‫هاه؟
‫چرا؟
‫باید اعتراف کنم که پورتره خیلی خوب از آب در اومد.
‫کجا داری میری؟
‫لی سـ-سوهو.
‫داری میری؟ کجا
‫کلاس تربیت بدنی
‫آآ، درسته!
‫بعد از مدرسه چیکار میکنی؟
‫آه، صبر کن، درسته، میری تمرین بازیگری!
‫باید امروز کمکت کنم؟
‫میرم رودخونه‌ی هان.
‫خـ-خیلی خب!
‫بعد از مدرسه اونجا می‌بینمت!
‫ببخشید، تمیز کردن کلاس هنر امروز خیلی طول کشید.
‫بیا الان تمرین کنیم!
‫همین الانشم ویدیوی بازیم رو فرستادم.
‫چی؟ اگه فرستادی،
‫چرا گفتی بیام؟
‫من فقط گفتم میرم رودخونه‌ی هان.
‫گوش ندادی و پاشدی اومدی اینجا.
‫من که نگفتم بیای.
‫آه!
‫نمی‌تونی عین آدم حرف بزنی؟
‫تو کاندید الهه شدنی، درسته؟
‫ماموریتت چطور داره پیش میره؟
‫آه، اون...
‫سوآ بهم یه رقص پیشنهاد داده.
‫نظر تو چیه؟
‫فکر میکنی از پسش برمیای؟
‫مـ-میدونم به چی فکر میکنی!
‫ولی اگه حسابی تمرین کنم، ‫از پسش برمیام، مگه نه؟
‫کی میدونه؟ شاید من نابغه‌ی رقص باشم!
‫نابغه‌ی رقص؟
‫ترجیح میدم تو مسخره‌م کنی.
‫جوگیونگ، دوست داری بری بلایند دیت؟
‫بلایند دیت؟
‫اولش گفتم نه،
‫ولی یکی از دوستام عکستو توی اینستا دید ‫و حالا دوست داره ملاقاتت کنه.
‫باشه ولی بلایند دیت یکم...
‫بذار عکس پروفایلش رو بفرستم برات!
‫واو.
‫شبیه دبیرستانیا نیست.
‫وایب آدمای بالغو میده.
‫خب نظرت چیه جوگیونگ؟ ‫ خوبه نه؟
‫هنوزم میتونی بگی نه ولی چرا ‫اول نری و از نزدیک نبینیش؟
‫چون من احساس بدی پیدا میکنم ‫اگه هی ردش کنم.
‫خیلی خب پس، فکر کنم برم و ببینمش!
‫پس شماره‌تو براش میفرستم!
‫جونگ هیون‌وو
‫سوجین شماره‌تو بهم داد. ‫یکم یهویی‌ـه ولی بیا شنبه همو ببینیم.
‫مـ-میرم بلایند دیت؟
‫چی؟
‫واو، خیلی جذابه!
‫وایب چکش مثبته!
‫جوگیونگ، این یه قرار محسوب میشه؟
‫آه، نه بابا...
‫ولی باید ماموریت رو انجام بدم
‫و درسم بخونم. سرم شلوغه.
‫نباید برم، نه؟
‫جوگیونگ، باید بری!
‫از این فرصتا کم پیش میاد!
‫شاید این تنها فرصتت باشه که ‫با یکی از یه مدرسه دیگه قرار بذاری!
‫منطقیش اینه که با تمام قلبت باهاش رو به رو شی!
‫نگران ما نباش و برو!
‫اوم، آم...ممنون.
‫یا از رو میز بیا پایین.
‫با تمام قلبت باهاش رو به رو شو!
‫وآه. از نزدیک حتی خوش قیافه‌تره.
‫پیامم سوپرایزت کرد؟
‫ها؟ آ، یه ذره...
‫واو، حتی صداشم خوبه!
‫شرمنده.
‫میدونم که زیاده‌روی کردم،
‫ولی همه‌ش به سوجین التماس میکردم که ‫برام بلایند دیت جور کنه.
‫اوه، پس که اینطور. هاها...
‫سوتفاهم نشه ها!
‫اولین بارمه که دارم این کارو میکنم.
‫نگران نباش، متوجهم.
‫راستی، لازم نیست رسمی حرف بزنی.
‫لازم نیست؟
‫جوگیونگ، خیلی خوشگلی!
‫دقیقا شبیه عکساتی.
‫آسون‌تر از چیزی هستی که فکرش رو میکردم.
‫شوکه شدم که هوی متال دوست داری
‫اینطور فکر میکنی؟
‫آره ولی خیلی جذابه.
‫خیلی احساس راحتی میکنم، انگار نه انگار ‫قرار اولمونه.
‫آره مگه نه؟ منم همینطور!
‫یه خرده عجیبه که بگم،
‫ولی فکر کنم حتی اگه این صورت ‫خوشگلم نداشتی، عاشقت میشدم.
‫جوگیونگ،
‫دوست داری دوست دخترم شی؟
‫چـ-چی؟
‫شاید یه خرده عجله‌ای باشه،
‫ولی کل روز می‌خواستم ازت بپرسم.
‫چیشده؟ تو نمی‌خوای؟
‫نه، مـ- من دوست دارم...
‫دختره‌ی احمق، پشت سرم می‌خواستی مخ دوست پسرم رو بزنی؟
‫سوسک کثیف!
‫جوگیونگ، خیلی خوشگلی!
‫دقیقا شبیه عکساتی.
‫یه خرده عجیبه که بگم،
‫ولی فکر کنم حتی اگه این صورت ‫خوشگلم نداشتی، عاشقت میشدم.
‫ای خـــدا!
‫تا حالا هیچ وقت
‫همچین احساسی نداشتم!
‫جوگیونگ کجاست؟
‫رقص تمرین میکنه، میره دیدن دوست پسرش... ‫خیلی سرش شلوغه!
‫دوست پسرش؟
‫یارو رسما عاشق جوگیونگ شد
‫و رک گفت! خیلی خن بود!
‫اونم دانش‌آموز هنره، خیلی خوب باهم جور شدن.
‫قرار اولمون. ‫برای اولین بار جوگیونگ رو دیدم. حالا کاپلیم ‫میشه الهه‌ی سه‌بوم اینو ری‌پست کنه؟
‫ببخشید، دیر کردم!
‫شروع که نکردی، نه؟
‫هممم.
‫بـ-بریم هتل؟
‫آره، هتل.
‫اوه، ولی آخه هتل یکم...
‫جوگیونگ، تو که به چیزای عجیب غریب ‫فکر نمیکنی مگه نه؟
‫قرار توی هتل این روزا خیلی معروفه.
‫فقط خودمون دوتا باهم وقت بگذرونیم ‫فیلم ببینیم و حرف بزنیم.
‫و اگه مشقی داشته باشی بهت کمک میکنم.
‫باشه.
‫خیلی خب، ممنون.
‫اوه؟
‫لیم جوگیونگ نیست؟
‫باید چیکار کنم؟
‫واو، خیلی خوشگله.
‫جوگیونگ، اول اینو بپوش.
‫ها؟ این لباس شنا نیست؟
‫استخر داریم. نمی‌خوای بری استخر؟
‫باید با خودمون عشق و حال کنیم!
‫این..
‫میرم یکم نوشیدنی بیارم.
‫همینجا لباس عوض کن و منتظر بمون.
‫آخه چطوری اینو بپوشم؟
‫آره، دوربین رو کار گذاشتم.
‫الان داره لباس عوض میکنه. ‫گوشیش رو هم قایم کردم.
‫دوربین؟
‫جوگیونگ، پوشیدی؟
‫حروم‌زاده‌ی مریض!
‫کـ-کی هستی؟
‫کارگر نیمه وقت طبقه‌ی اول!
‫نـ-نه، این...
‫بهونه‌هات رو نگه دار واسه پلیس.
‫کاری از تیم ترجمه‌ی اختصاصی انیمه‌لیست
‫مترجم:
paarmiyda