‫هان سوجون!
‫سوهو بیدار شده!
‫جدی؟
‫بیا بعد از مدرسه بریم ملاقاتش.
‫نیازی نیست.
‫ا-اوه...
‫به سوهو نگو که منم بیمارستان بودم.
‫بیمارستان گانگ ریم
‫تا کی ‌می‌خوای اونجا قایم شی؟
‫ببخشید همه‌ش تقصیر من شد.
‫اشکالی نداره، چیزی نشد که.
‫همم؟
‫چیزی نشد؟ تو که واضحا آسیب دیدی!
‫فکر می‌کردم حتی بدتر از اینم بشه!
‫لیم جوگیونگ.
‫اوه؟
‫محض اطلاعت میگم،
‫به‌خاطر آسیب دیدن من عذرخواهی نکن.
‫تقصیر تو نبود.
‫انجامش دادم چون خودم می‌خواستم.
‫چرا؟
‫چرا تا مرز آسیب دیدن بهم کمک کردی؟
‫چون...
‫لی سوهو
‫تو اون موقعیت، هرکس دیگه‌ام بود ‫همین کارو میکرد.
‫ولی بازم...
‫مسئله‌ی مهم‌تر اینه که
‫گشنمه.
‫ولی صدمه دیدم.
‫اوم.. چیکار باید بکنم؟
‫باید بهت غذا بدم؟
‫فرنی دیگه داره سرد میشه.
‫خیلی خب.
‫از اون یکی‌ام بده.
‫بـ-باشه.
‫به‌هرحال، ممنونم سوهو.
‫که کمکم کردی.
‫لـ-لیم جوگیونگ از ماموریتت چه خبر؟ ‫بیخیالش میشی؟
‫اصلا وقت داری که اینجا باشی؟
‫پس یه نابغه‌ی رقص نیاز به تمرین نداره؟
‫خودم میدونم، خب؟
‫چقد بدجنسی! اومدم اینجا چون نگرانت بودم!
‫قبلا گفتم که
‫بولی شدن واسه‌م مهم نیست.
‫یادته؟
‫دروغ گفتم.
‫خیلی هم مهمه.
‫فقط می‌خواستم که اونطوری فکر کنم.
‫عین احمقا همه چیزو به جون خریدم ‫ولی هیچی عوض نشد
‫ولی حالا،
‫دیگه نمی‌خوام تحملش کنم.
‫می‌خوام برنده بشم!
‫توی رای‌گیری الهه!
‫هـ-همه رو خوردی. ‫دیگه میرم.
‫لیم جوگیونگ!
‫دیگه چیه؟
‫اگه یه شماره ناشناس بهت زنگ زد ‫حتما جواب بده.
‫ها؟
‫خیلی متفاوت به‌نظر میرسن...
‫جو جو، نمی‌تونی به‌خاطر دو قدم تسلیم بشی!
‫دقیقا! فقط باید مثل چی تمرین کنی ‫تا درست بشه!
‫درسته! واسه تلاش اول حتی اونقدام بد نبود!
‫ولی همین الانشم یه عالمه تمرین کردم!
‫آه، چه خاکی باید بریزم تو سرم؟
‫تازه با کانگ سوجینم اعلام جنگ کردم!
‫یو، خانم لیم جوگیونگ!
‫شما؟
‫سوهو بهم گفته که ‌می‌خوای نابغه‌ی رقص بشی!
‫ببخشید؟
‫سوهو تاحالا ازم چیزی نخواسته بود.
‫کنجکاو شدم که رابطه‌ات باهاش چیه؟
‫فقط هم مدرسه‌ای هستیم...
‫هیچ کس این کلاسای گرون رو به عنوان ‫هدیه به "فقط دوستش" نمیده.
‫چـ-چقد مگه گرونن؟
‫این قیمتی‌ـه که معمولا میدم.
‫ولی از اونجایی که سوهو ازم خواسته بهت کمک کنم،
‫به هرقیمتی که شده باید درست و حسابی انجامش بدی.
‫خـ-خیلی خب...
‫کلیدو بهت میدم و هر روز تا آخرشب تمرین میکنیم.
‫آ-آخر شب؟
‫وای نه، سوهو!
‫همه‌ش تقصیر منه...
‫حتی باهم قرارم نمیذارن.
‫چرا انقد شلوغش میکنه؟
‫یـ-یا خدا ترسوندیم!
‫بلد نیستی در بزنی؟
‫سوهو تصادف کرده.
‫از کجا شنیدی؟
‫ستاره‌ی مدرسه‌مونه.
‫هاه؟
‫حالا حال سوهو اوپا خوبه؟
‫شبیه زوجای مزدوج.
‫شماها هنوز باهم تو دعوایید؟
‫قبلا خیلی باهم صمیمی بودید.
‫عین زوجای مزدوج.
‫هی!
‫ریلکس
‫سلام سلام.
‫دنسر دوست داشتنی‌مون رسید.
‫تاداااا!
‫چطور بود؟
‫رای زیاد میگیرم؟
‫پـ-پس لی سوهو چی؟
‫حالش خوبه؟
‫آخه الان میپرسی؟
‫اگه انقد نگرانشی، خودت برو ملاقاتش.
‫دیوونه‌ای؟ آخه چرا باید برم؟
‫بین شما چه اتفاقی افتاده؟
‫باهم صمیمی هستید یا نه؟
‫فراموشش کن.
‫هی، وایسا ببینم!
‫بیا.
‫چیه؟
‫با تشکر از تو، نفر اول شدم!
‫خواستم که هدیه بدمش به تو.
‫اصلا شبیه من نیست.
‫معلمت مشکل بینایی داره؟
‫عجب آدمی هستی!
‫آخه تو اصلا چی از هنر سرت میشه؟
‫روز خوبی داشته باشی!
‫حتی امضاش هم کرده...
‫چی؟
‫داری مرخص میشی؟
‫الان؟ خودت تنهایی؟
‫کمک نمی‌خوای؟
‫نه.
‫من خوبم واسه همینم تو همه‌ی تمرکزتو بذار رو تمرینت،
‫خانوم نابغه‌ی رقص.
‫آه...
‫درسته...
‫ممنون که منو به اون مربی رقص معرفی کردی.
‫اون به توام این چیزا رو یاد داده؟
‫لازم نیست درباره‌ی این چیزا حرف بزنیم.
‫خلاصه که کلا نیا این دور و برا.
‫دیگه دارم قطع می‌کنم.
‫لی سوهو نیم؟
‫اسکورتتون کجاست؟
‫اسکورتم؟
‫ما با هان سوجون نیم تماس گرفتیم
‫ولی ایشون نیومدن؟
‫هان سوجون؟
‫بله.
‫ایشون تا زمانی که به هوش بیاید کنارتون بودن.
‫بدین وسیله ابراز تاسف نموده ‫و برای خانواده‌ی داغ دار نهایت صبر رو خواستاریم
‫سه‌یونا...
‫لی سوهو.
‫تو اینجا چیکار می‌کنی؟
‫اومدم یه سری بزنم ببینم مردی یا نه.
‫هنوزم همونقدر بچه‌ای؟
‫واست خسته کننده نیست؟
‫چی؟
‫بچه؟
‫انگاری حالت حسابی خوبه.
‫اونم درست بعد از اینکه مثل یه روانی
‫به خاطر دوست‌دخترت پریدی جلوی ماشین یه بنده خدایی.
‫اونطوری صدا کردن لیم جوگیونگو تمومش کن.
‫چی؟
‫پس ازش خوشت میاد؟
‫و اگه بیاد؟
‫منظور تو از این کارا چیه؟
‫مگه بازی کردن با آدمای بی‌گناه و دور انداختنشون ‫مثل یه تیکه آشغال ویژگی تو نبود؟
‫لیم چوگیونگم هدف بعدیته؟
‫هان سوجون!
‫اجتماع‌گریز عجیب و غریب.
‫وبلاگ سه‌یون: ‫شما یک پیام از پیش ارسال شده دریافت کرده‌اید.
‫اوه؟
‫الآن دیگه سه سالی شده که کنار همیم! ‫ببینم به خاطر اینکه من زودتر دبیو کردم که ‫کسی ناامید شد هان؟ ‫بیاید همه با هم به رویاهامون برسیم ‫و دوباره همدیگه رو ملاقات کنیم!
‫الآن دیگه سه سالی شده که کنار همیم!
‫ببینم به خاطر اینکه من زودتر دبیو کردم که کسی ناامید نشد هان؟
‫اون روز
‫من از قصد به تماس سه‌یون بی‌توجهی نکردم.
‫تو از اون قضیه خبر داری، مگه نه؟
‫رسوایی اون موقع‌های پدرمو میگم.
‫(اختصاصی) ‫ستاره‌ی سینما، بازیگر لی جوهون، و معشوقه‌ی جدیدش
‫لی و شخصی که «کِی» خطابش می‌کنیم، صرف نظر از ‫اختلاف سنی 12 ساله‌شون عاشق هم هستن.
‫اون شایعات همه‌شون غلطن. ‫به هیچ‌کدومشون توجه نکنید.
‫تو این دنیا فقط شما دو نفر برام مهمید.
‫چیکار داری می‌کنی؟
‫سوهویا!
‫سوهویا...
‫سوهویا!
‫اون روز
‫باید اون تماسو جواب می‌دادم.
‫کنار رود هان منتظرتم...
‫مهم نیست شرایط چقدر سخت بشه، اگه فقط یکم دیگه تحمل کنم ‫در نهایت میتونم خوشحال باشم.
‫یه روزی به اون خوشحالی بی قید و شرط می‌رسم.
‫نمی‌تونستی فقط یکم دیگه دووم بیاری...
‫فقط یه خرده دیگه...
‫دقیقا واسه همین بود که
‫داشتم به ژاپن فرار می‌کردم.
‫که از پدرم دور شم.
‫حالا که پدرم اومده داره تو ژاپن فعالیت می‌کنه
‫من برگشتم کره.
‫خب که چی؟
‫فکر کردی الآن میام همه‌چیزو می‌بخشم؟
‫سه‌یون مرد و تو ناپدید شدی!
‫فکر کردی وقتی اونجوری تنها مونده بودم چه احساسی داشتم؟
‫لی سوهو.
‫اگه بخوام راستشو بگم، یکم پیش صداتونو شنیدم.
‫دعوات با سوجون رو میگم.
‫بهت گفته بودم که نیای.
‫دوستتون سه‌یون.
‫احیانا اینجا همون جاییه که...
‫آره.
‫هان سوجون واقعا خیلی...
‫این قضیه حتی تقصیر تو هم نیست! ‫چرا برمیگرده اجتماع‌گریز صدات می‌کنه؟
‫به خاطر اینکه بعد از اون قضیه‌ی سه‌یون
‫حتی یه قطره اشکم نریختم.
‫نه حتی تو خاک‌ سپاریش.
‫ولی سوجون خیلی گریه کرد.
‫من می‌خواستم گریه کنم ولی نمی‌تونستم.
‫احساس می‌کردم حق این کارو ندارم.
‫من می‌خوام تو سکوت تنها باشم.
‫ولی اینجا مکان موردعلاقه‌مه.
‫اگه می‌خوای بمیری جلو چشم من خودتو نکش.
‫فقط کافیه نقششو بازی کنی.
‫چی؟
‫نقش بازی کردن!
‫کارت توش خوبه!
‫تلاش کن نقش آدمی رو بازی کنی که می‌تونه به راحتی گریه کنه.
‫تو از بازیگری خوشت میاد چون می‌تونی به یه آدم دیگه تبدیل شی.
‫خودت اینو بهم گفتی.
‫تونستی!
‫داری گریه می‌کنی!
‫خدا رو شکر که یه اجتماع گریز واقعی نیستی!
‫اختاریه‌ی فوری ‫شمارش معکوس اولین ماموریت ‫هر شرکت کننده‌ای که تا 30 دقیقه‌ی دیگه ویدیوی ‫خودش رو روی سایت آپلو نکنه، صلاحیت شرکت در مسابقه ‫رو از دست میده! ‫همگی، بهترین خودتون رو نشون بدید!
‫شـ...
‫شمارش معکوس؟!
‫اگه سر تایم ویدیو رو آپلود نکنم رد صلاحیت میشم؟
‫چی؟ خیلی یهوییه که!
‫حالا چیکار کنم؟!
‫جوگیونگا، ویدیوت رو فیلم برداری کردی؟ ‫حالا می‌خوای چیکار کنی؟
‫همین الآن میرم و ضبطش می‌کنم!
‫بقیه همه ویدیوهاشونو آپلود کردن.
‫هنوز هیچی نشده؟!
‫اونا احتمالا از شمارش معکوس خبر داشتن و از قبل فیلماشونو ضبط کردن.
‫آه، باید چیکار کنم؟
‫لیم جوگیونگ!
‫من کلی تمرین کردم...
‫هنوز هیچ ویدیویی آپلو نکرده پس به گمونم قضیه تمومه.
‫لی سوهو! ازم فیلم بگیر!
‫چی؟
‫به هرحال که فقط باید برقصم!
‫یه عالمه آدم اونجاست هه هه
‫وای خدا چرا انقدر کارش خوبه؟
‫ولی کیه که داره ازش فیلم می‌گیره؟
‫یه رقص اورجیناله؟
‫لطفا ورژن کاملشو آپلود کن
‫اونی که تنشه یونیفورمشه؟ حسودیم شد
‫عاشقش شدم 99x❤
‫رقصش کیوته هه هه
‫داره وسط خیابون می‌رقصه؟
‫عجب اعتماد به نفسی داره هه هه
‫اونوقت کانگ سوجین دوباره یه کانسپت سکسی داشت. ‫ مزخرف و خسته کننده!
‫اصلا انتظارشو نداشتم!
‫ایولا! یه جورایی دلم میخواد ‫منم برم رقصشو ببینم این لایوه؟!
‫کاری از تیم ترجمه‌ی اختصاصی انیمه‌لیست
‫مترجم:
‫paarmiyda