‫اخبار لیم جوگیونگ! ‫نیمه وقت کار می‌کرد یا سر قرار بود؟!
‫کانگ سوجین!
‫این بار دیگه چیکار کردی بچه پررو؟
‫تمام کاری که بلدی خرید کردنه!
‫فکر می‌کنی نرماله؟
‫دهنتو ببند!
‫هرجوری دلم بخواد پولی که درآوردم رو خرج می‌کنم!
‫چرا اصلا پول نداریم؟
‫چون تو هر روز خدا خرج مشروب می‌کنیش!
‫چی گفتی؟
‫هرزه‌ی عوضی!
‫دیگه حالم داره بهم می‌خوره.
‫حالا می‌فهمم چرا بابا برنمی‌گرده.
‫چی گفتی؟
‫بیا بیرون! درو باز کن!
‫باز کن درو!
‫کانگ سوجین.
‫یه مدت اینجا بمون.
‫مادرت دوباره رفته سراغ مشروب؟
‫آره.
‫بهتره که امشب خونه‌ی یکی از دوستات بمونی.
‫میشه پیش تو بمونم؟
‫فقط یکم دیگه کنارم بمون!
‫فقط تو رو دارم.
‫فقط تو به من اهمیت میدی.
‫لیم جویونگ، فقط صبر کن و ببین!
‫لی سوهو و کانگ سوجین؟
‫ماموریت جدید برای کاندید الهه سه‌بوم ‫ماموریت جدیدی در انتظارته! ‫اعلانات رو چک کن و بهترینت رو انجام بده!
‫مـ-ماموریت؟
‫پس بین سوهو
‫سوجین یه خبرای‌ـه.
‫پس این که با من خیلی خوب بود، فقط...
‫گوش کن، باهات فقط از سر ترحم خوب بود.
‫جوگیونگ، انقد به هودت دروغ نگو!
‫چه انتظاری داشتی آخه؟
‫جوگیونگ! پکیجت رو گذاشتم روی میز!
‫رای‌گیری انتخاب الهه ‫ماموریت دوم ‫استایل دادن یونیفرم مدرسه
‫یه یونیفرم براتون آماده کردیم ‫هر طوری که می‌خواید دیزاینش کنید.
‫مشتاقانه منتظر نتیجه‌ی کارتون هستیم، کاندیدان الهه!
‫انقد به خودت دروغ نگو
‫هه هه بالآخره ماموریت بعدی
‫این دلیلی‌ـه که میام مدرسه
‫خیلی مشتاقم!
‫این بار کی برنده میشه؟ ‫معلومه که سوجین ‫ولی جوگیونگ تازگیا خیلی محبوب شده ‫ دفعه‌ی پیش دعواشون شده بود.
‫ووآه، کاندیدای الهه!
‫چقد خوشگل!
‫عکس بگیر!
‫جو همین الانشم آتشینه!
‫دفعه‌ی پیش دعواشون شد؟
‫الهه در برابر الهه‌ی اصلی!
‫فقط نگاه کردنشون حال میده!
‫این سری چطوری هندلش کنم؟
‫آخه کجام شبیه استالیستاست؟ اولش مجبورم کردن برقصم و حالا...
‫لـ-لی سوهو!
‫لیم جوگیونگ.
‫بیا بریم یه فیلم ببینیم.
‫چـ-چی؟ امروز؟
‫آره.
‫ادامه‌ی "هیولای آپارتمان" اومده.
‫مگه نگفتی طرفدارای فیلم ترسناک باید یه تیم بشن؟
‫نمیام!
‫نمیای؟
‫نـ-نمی‌تونم. باید واسه ماموریت بعدی آماده شم.
‫سرم شلوغه!
‫باید برم.
‫چیه؟ نمی‌تونم تظاهر کنم اتفاقی نیفتاده.
لی سوهو
‫نمی‌خوای ببینی؟
‫دیگه بلیتاشم گرفتم.
‫لیم جوگیونگ
‫یه چیزی بگو.
‫لیم جوگیونگ!
‫چرا آخه همه‌ش فرار می‌کنم؟
‫اوه، سلام جوگیونگ!
‫گو وون، این آرایشت واسه چیه؟
‫اوه اینو میگی؟ همون تینت لبی‌ـه که برام انتخاب کردی.
‫تازگیا هر روز ازش استفاده می‌کنم. نظرت چیه؟
‫باز گو وون کلیدا رو یادش رفته؟
‫ا-اینجا چیکار می‌کنی؟
‫دوباره واسه چی اینجایی؟
‫اومدم به گو وون یاد بدم چطوری آرایش کنه.
‫تمرینش دیر تموم میشه ‫پس گفت من اول بیام.
‫گفت که احتمالا اینجایی.
‫باید از قبل بهم می‌گفت.
‫چرا؟ داشتی یه چیز باحال میدیدی؟
‫می‌خوای بیای تو و با یه مرد تنها باشی؟
‫وایسا ببینم.
‫هـ-هی داری چیکار می‌کنی؟
‫یه مژه‌ت افتاده!
‫پوستت انقد بی‌رنگ و روـه که سریع دیدمش.
‫چح، آروم باش.
‫یا خدا، چرا همچین کرد؟
‫اوه؟
‫بـ-بخشیدا!!!
‫نمی‌تونی همینطوری بری توی اتاق یه مرد!
‫خب بذار ببینم اینجا چی داریم! ‫وقتی در نیمه باز بود دیدمش.
‫اولش، اصلا نمی‌خواستیش حالا ‫گذاشتیش وسط اتاقت!
‫هی، بسه دیگه! برو بیرون!
‫چرا؟ بیا تا گو وون میاد یکک ریلکس کنیم.
‫هی، عقلتو از دست دادی؟
‫اینطوری خودتو میندازی تو تخت یه مرد!
‫مرد، مرد، مرد!
‫راجع‌به کدوم مرد حرف میزنی؟ ‫تو که مرد نیستی.
‫تازه تو منو به چشم یه زن نمی‌بینی، درسته؟
‫"فقط دوستیم" مگه نه؟
‫هی.
‫شوخیت گرفته؟
‫منم یه مردم.
‫بـ-بخشید...
‫گو وون برگشت!
‫لعنتی!
‫خیلی زیاده‌روی کردم!
‫جوگیونگ اوکی‌ـه اگه از همه چیز فیلم بگیرم؟
‫وگرنه همه رو یادم میره!
‫آره حتما!
‫اول، پوستت رو با یه پد پنبه‌ای با تونر آماده می‌کنم.
‫و کانسیلر...
‫حالا که داریم فیلم می‌گیریم کل پروسه رو توضیح میدم!
‫لی سوهو
‫جوگیونگ به پیامات جواب میده؟
‫گـم شـو
‫حرف نداره! ‫اوپا، نگاه کن!
‫گو وون خیلی خوشگل و نازه، مگه نه؟
‫ا-اوم...
‫وواه، برو عقب بابا!
‫اینجوری نکن دیگه! ‫نگام کن! خوشگلم، نه؟
‫راستی، تو و سوهو دعواتون شده؟
‫چطور؟ نـ-نه!
‫قضیه اونطوری نیست.
‫توضیح دادنش سخته.
‫آه خودشه! جوگیونگ اونی،
‫به سوجون میگم تو ماموریت بعدی کمکت کنه!
‫در جواب اینکه بهم کمک کردی!
‫هی، نباید خودت یه کاری واسش انجام بدی؟
‫آخه تو اونی هستی که دوست داره شبیه سلبریتیا لباس بپوشه!
‫تازه مدلینگ هم کار کردی.
‫جدی؟ قبلا مدل بودی؟
‫راستش فقط به عنوان شغل نیمه وقت.
‫ایده‌ای چیزی داری؟
‫که چطور می‌تونم یونیفرم مدرسه رو جوری استایل کنم که خوشگل به نظر برسه؟
‫اوم، سری پیش...
‫اون لباسی که تو فستیوال پوشیده بودی
‫خوشگل بود.
‫لباس فستیوالم؟
‫آره ممکنه جواب بده!
‫ماموریت دوم: ‫استایل یونیفرم مدرسه
‫انتخابات الهه ‫ماموریت دوم: ‫استایل یونیفرم مدرسه
‫آدم باید با یونیفرمی که هر روز می‌پوشه شخصیشو به بقیه نشون بده.
‫واسه همینم من بهشون چنان استایل ‫ جسورانه‌ای رو نشون بدم که تو زندگیشون ندیده باشن.
‫با کرست باستری و بوت‌های پاشنه‌دار!
‫آیتمایی که به نظر نمی‌رسه بتونن کنار یونیفرم مدرسه استفاده بشن!
‫اومدم لباسمونو به کراپ تاپ تبدیل کردم
‫و کمر دامنو یه خرده بالاتر بردم ‫تا کمر باریکمو یکم به رخ بکشم!
‫همه‌ی اینا در کنار بوت‌ بلندم وایب خفنی بهم میده!
‫در نهایتم اضافه کردن کراوات مدرسه‌مون به این ترکیب
‫این استایل فوق‌العاده رو کامل می‌کنه!
‫حرف نداره!
‫خیلی خفن به نظر می‌رسی!
‫اما بازم انگار یه چیزی کم بود.
‫به یه چیزی که یکم جدیدتر باشه احتیاج داشتم!
‫و این اون چیزیه که به ذهنم رسید!
‫تا دا!
‫نظرتون چیه؟
‫عالیه! خفنه، فوق‌العاده‌س، حرف نداره!
‫جدی جدی یه دستی بر مد داریا!
‫دقیقا! کپی آیدلا شدی!
‫لباسات پیشته دیگه، آره؟
‫آره، درست همینجاست.
‫ایندفعه اگه یهویی سر و کله‌ی ‫یه شمارش معکوس دیگه پیدا شه کاملا آماده‌ام.
‫آره، ممکنه بدون هیچ هشداری یهو شروع شه.
‫لیم جوگیونگ.
‫قضیه اون چیزی که فکرشو می‌کنید نیست!
‫چیزی واسه گفتن نداری؟
‫اوه؟ نه من حرفی ندارم.
‫منظورت چیه؟
‫پس چرا هی ازم دوری می‌کنی؟
‫دوری؟ من که...
‫هوم؟
‫گفتم ازت دوری نمی‌کنم!
‫پس یعنی الآنم ازم فرار نمی‌کنی؟
‫معلومه که نه! اصلا ازت فرار نمی‌کنم!
‫آخه چطور بین اینهمه جا سر از اینجا درآوردم؟
‫ولی ممکنه اینجا جام امن باشه.
‫مگه نمی‌خواستم دست از فرار کردن بردارم؟
‫چرا شبیه احمقا رفتار می‌کنم...
‫کی خوابم برد...
‫لـ-لی سوهو؟!
‫خیلی نزدیکه.
‫مژه‌هاش خیلی بلندن.
‫بازم داری فرار می‌کنی؟
‫نـ-نه.
‫پس چرا
‫اون موقع ازم دوری می‌کردی؟
‫بعد از فستیوال
‫جلوی سوپرمارکت دیدمتون.
‫دیدمتون که با سوجین داشتین همدیگه رو بغل می‌کردین.
‫شماها کاپلین؟
‫من و سوجین یگه با هم کنار نمیایم.
‫اگه شماها با هم قرار می‌ذارین ‫پس دیگه نباید همدیگه رو ببینیم.
‫دلیلت این بود؟
‫من نمی‌خوام بینتون قرار بگیرم!
‫معلومه که اگه چیزی نپرسی دچار سوءتفاهم میشی.
‫قضیه اونطوری که فکرشو می‌کنی نیست.
‫و هیچوقتم اونطوری نمی‌شه.
‫خیالم راحت شد.
‫خیالت؟
‫چون با سوجین قرار نمی‌ذارم؟
‫نـ-نه!
‫فقط خیلی خوبه که بازم می‌تونیم دوستای کامیک‌فروشی همدیگه باشیم.
‫الهه‌ی سه‌بوم ‫ماوریت دوم ‫اختیاریه‌ی پایان ماموریت ‫هر شرکت کننده‌ای که طی 60 دقیقه‌ی آینده ‫لباسش رو آپلود نکنه، رد صلاحیت میشه. ‫منتظر لباس‌هاتون هستیم!
‫لباسام! ساکو پیشم داشتما!
‫جای تو بودن خیلی بده، لیم جوگیونگ.
‫کل مسیرو گشتم. هیچی به هیچی!
‫الآن دیگه برای گشتن زیادی دیره!
‫چیکار باید بکنم؟
‫واسه اون لباس کلی وقت گذاشته بودم!
‫آروم باش. ‫هیچ راه دیگه‌ای نیست؟
‫الآن دیگه خیلی دیر شده...
‫می‌تونیم بریم تو اتاق لباس دپارتمان بازیگری؟
‫سوجین داره می‌ترکونه!
‫الآن ازت عکس می‌گیرم.
‫رای گیری مرحله‌ی دوم ‫شــروع
‫هاه، چقد خسته کننده‌س
‫حتی با یونیفرم پسرونه‌ام خوشگله
‫جدی منم دلم یونیفرم پسرا رو می‌خواد
‫خیلی خفنه!
‫یونیفرم پسرا رو پوشیده؟
‫دیگه از کانسپتای سکسی خسته شدم
‫سوجین داره می‌ترکونه!
‫سوجین داره حسابی می‌ترکونه!
‫عاشق اون زنجیر کمر شدم!
‫دیوانه‌وار خوشگله! شبیه آیدلا می‌مونه لامصب!
‫کاری از تیم ترجمه‌ی اختصاصی انیمه‌لیست
‫مترجم:
‫paarmiyda
‫مشکل کانگ سوجین چیه؟
‫این دقیقا همون چیزیه که جوگیونگ قرار بود بپوشه!
‫آره، چطور این اتفاق افتاد>
‫لیم جوگیونگ؟