‫یه الهه صعود می‌کنه
‫فوق‌العاده‌ست...
‫باورم نمیشه این همه آدم ازم خوششون میاد.
‫منِ گذشته حتی خواب همچین چیزی ‫رو هم نمیدید!
‫حتی دوستایی دارم که
‫منو بدون آرایش دوست دارن.
‫تازه‌شم،
‫هنوزم باید بهش بگم که
‫چه حسی دارم...
‫لی سوهو
‫لـ-لی سوهو! سلام؟
‫فردا وقت آزاد داری؟
‫می‌تونیم همو ببینیم؟
‫حتما، منم می‌خوام یه چیزی بهت بگم.
‫نه، همو می‌بینیم چون من می‌خوام یه چیزی بهت بگم.
‫ها؟
‫منم یه چیزی می‌خوام...
‫نه!
‫یه چیزی می‌خوام بهت بگم منم
‫ولی من...
‫من اول میگم!
‫بیا فردا رودخونه‌ی هان همو ببینیم.
‫باشه، حتما.
‫عشق اولمون
‫کجا داری میری که اینطوری لباس پوشیدی؟
‫میرم سوهو رو ببینم.
‫آها، که اینطور.
‫همه‌تونم یه تیم تشکیل دادید، هاه؟
‫به‌جز من، همه یه بخشی از این دراما بودن.
‫هی، ببخشید!
‫حین ماموریت هیچ تایمی نداشتم، ‫اصلا فرصتش پیش نیومد که برات توضیح بدم.
‫هه، آره، باشه.
‫نگران بودم، خب؟
‫سـ-سوجون.
‫چیزی که دفعه‌ی پیش بهم گفتی...
‫هنوز درست حسابی بهت جواب ندادم.
‫آ-آه. فراموشش کن بابا!
‫من....
‫واقعا لازم نیست اینطوری بگیش.
‫مشکلی نیست، خودم فهمیدم جوابت چیه.
‫هنوز می‌تونیم باهم دوست باشیم، نه؟
‫راجع‌به چیزی که واضحه سوال نپرس!
‫باید بری.
‫لی سوهو منتظرته.
‫تـ-تو راهم دیگه!
‫خدایا...
‫موهام خوبه؟
‫اصلا از کی شروع شد؟ این احساسات...
‫چیکار داری می‌کنی؟
‫سوهو!
‫سه‌یون...
‫مگه من چه کار اشتباهی کردم؟
‫آخه من چه گناهی مرتکب شدم؟
‫نمیشه بری یه جا دیگه مست و ‫پرسرو صدا باشی؟
‫روزی که برای اولین بار دیدمت.
‫چرا اونو بهت گفتم؟
‫اون موقع‌ها زود کلافه میشدم.
‫بـ-بخشید که دستت رو لمس کردم.
‫هی، یه دقیقه وایسا
‫من خیلی منتظر بودم!
‫بهم بگو تو ولوم1 پیج 42 ‫چه اتفاقی افتاد!
‫اگه درست بگی، میدمش به تو.
‫بعد از یه مدت طولانی، ‫دوباره احساس راحتی کردم.
‫نمیاد؟
‫ولی کتابو آوردم
‫راستش
‫فکر کنم که
‫همون موقع هم ازت خوشم میومد.
‫خوش‌اومدی!
‫بفرما.
‫خیلی خب.
‫توروخدا صورت بی آرایشم رو ‫مثل یه راز نگه دار!
‫هیچ کدوم دوستام تاحالا منو ‫بدون آرایش ندیدن!
‫اگه عکسا آنلاین لو برن،
‫یا اگه کسی بفهمه، ‫دیگه نمی‌تونم بیام مدرسه!
‫لطفا، چهره‌ی واقعیم رو مثل یه راز نگه دار ‫هرکاری بگی می‌کنم!
‫پس گفتی هرکاری می‌کنی ها؟
‫بهترین راه نبود،
‫ولی هنوزم،
‫کمکم کرد بهت نزدیک بشم.
‫ما فنای کمیکای ترسناک باید باهم تیم بشیم!
‫باشه پس، فراموشش کن.
‫برگشتن به کره،
‫ملاقات باتو
‫و دوست شدن باهات
‫خیلی فوق‌العاده بود.
‫اشکالی نداره که
‫من انقد خوشحال باشم؟
‫ولی حتی اگه اتفاقای خوبم بیفتن،
‫اتفاقای بد یه جا منتظرم وایستادن.
‫چرا؟
‫اوه، سلام، سوآ.
‫جوجو! همین الان لینکی که برات فرستادم رو چک کن.
‫مجرم کانگ سوجین درحال فراره؟
‫کجا رفته؟
‫این چیه؟
‫چندتا از دانش‌آموزا رفته بودن باهاش ‫مصاحبه کنن ولی غیبش زده!
‫از سر خجالت غیب شده؟ یا اینم نمایششه؟ ‫همه دارن کنکاشن.
‫امیدوارم اتفاق بدی واسه‌ش نیفتاده باشه.
‫معلومه که نه! نگران نباش، ‫اون پرروی نفرت‌انگیز چیزیش نمیشه.
‫ولی بازم...
‫نه جدی، حالش خوبه حتما.
‫نگران نباش!
‫واقعا امیدوارم خوب باشه.
‫ای وای نه، کاملا خرد شد!
‫لی سوهو
‫لـ-لی سوهو؟
‫حالا چیکار کنم...
‫بهتره برم خونه و یه‌طوری باهاش تماس بگیرم.
‫نه.
‫لی سوهو همیشه سر قولش میمونه.
‫لیم جوگیونگ!
‫هان سوجون!
‫اینجا چیکار می‌کنی...
‫یا، جوگیونگ!
‫چرا تلفنت رو جواب نمیدی؟
‫تلفنم...
‫لی سوهو نمی‌تونه بیاد.
‫نگا.
‫لی جونهو بعد از سکته‌ی مغزی به کما رفت
‫بابای سوهو
‫سکته کرده
‫بابای سوهو؟
‫چیکار کنیم الان؟
‫لی سوهو الان فرودگاهه.
‫چی؟
‫باید سریع بریم، ‫اگه می‌خوای باهاش خداحافظی کنی.
‫بجنب!
‫آقای لی، الان باید حرکت کنید
‫مهم نیست چقد سخته
‫اگه فقط یکم دیگه دووم بیارم ‫در آخر خوشحال خواهم بود.
‫سختیا وناراحتیا
‫یه روزی بالاخره می‌گذره.
‫"این نیز بگذرد".
‫فقط باید بریزی بیرون.
‫باید تلاش کنی و مثل آدمی رفتار کنی ‫که می‌تونه به راحتی گریه کنه.
‫تو از بازیگری خوشت میاد چون ‫می‌تونی تبدیل به یه آدم دیگه‌ای بشی.
‫تو اینو بهم گفتی.
‫انجامش دادی!
‫داری گریه می‌کنی!
‫خداروشکر که واقعا یه منزوی ضد اجتماع نیستی!
‫آره.
‫حق با توـه.
‫مهم نیست که چقد سخته
‫یا چقد ناراحت کننده‌ست،
‫یه روزی، همه‌ی اینارو پشت سر میذاری.
‫ولی هنوزم،
‫واسه این که اتفاق بیفته،
‫باید خیلی چیزا رو به جون بخری.
‫همونطور که سختیا و ناراحتیا می‌گذرن،
‫روزای خوشی‌ام
‫یه روزی
‫می‌گذره و میره.
‫لی سوهو!
‫سوهو!
‫پرواز امنی داشته باش! ‫اگه به چیزی نیاز داشتی بهم بگو.
‫ممنون.
‫تنهاتون میذارم.
‫ببخشید که قولم رو نگه نداشتم.
‫واقعا نمیدونم چی باید بگم.
‫"خوشحال باش" خیلی الان مناسب نیست که بگمش...
‫اشکالی نداره، به‌خاطر همه چیز ممنونم.
‫خیلی وقته که می‌خواستم اینو بهت بدم.
‫الان بگیرش.
‫باید زودتر بهت می‌گفتم.
‫و واقعا می‌خوام که قبل از رفتنم بهت بگمش.
‫دوست دارم،
‫جوگیونگ.
‫منم دوست دارم!
‫واقعا دوست دارم!
‫واقعا می‌خواستم بهت بگمش!
‫نمیدونم دقیقا کِی،
‫ولی برمی‌گردم.
‫مراقب باش.
‫دپارتمان هنر
‫این پسره...چرا بهمون نگفته بود ‫باباش یه بازیگر معروفه؟
‫لی سوهو هنوزم پیام نداده؟
‫راستش نه.
‫تو چی؟ تو بهش پیام ندادی؟
‫نه، همینطوریشم داره زمان سختی رو می‌گذرونه، ‫نمی‌خوام سخت‌ترش کنم.
‫مشکلی نیست. شاید به زودی یه خبری ازش بشه.
‫سوهویا، همه چیز خوبه؟
‫هی، بیخیالش بابا!
‫تو دانشگاه همه پسرا برات صف میکشن ‫نه؟
جوجو!
‫سلام!
‫همه سرجاشون!
‫یک، دو، سه!
‫هی، لیم جوگیونگ!
‫مام باید عکس بگیریم!
‫زود باشید، بیاید ژست بگیریم!
‫هان سوجون!
‫بیا اینجا!
‫بیا عکس بگیریم!
‫و اینطوری بود که
‫خیلی خب، یک، دو، سه!
‫اولین عشقم توی 19 سالگی
‫و سال تحصیلی پردردسرم توی مدرسه
‫به اتمام رسید.
‫بچه‌ها!
‫میدونید که چقد عاشقتونم مگه نه؟
‫واقعا عاشقتونم!
‫میدونیم.
‫میدونید؟
‫نه، نه، اصلا هیج ایده‌ای ندارید
‫که عشقم به شما
‫چقد بزرگ و قویه!
‫بکش عقب!
‫چرا؟
‫چون کاملا مست و پاتیلی!
‫هی، هی، هی!
‫واقعا زیاده‌روی کرد!
‫خدایا، واقعا نمیدونه ظرفیتش چقده!
‫چیکارش کنیم الان اینو؟
‫نگاش کن. کاملا از هوش رفته!
‫زنگ بزنیم به دوست پسرش؟
‫آره حتما! ما که نمی‌تونیم کولش کنیم. ‫باید از اون بخوایم!
‫هی، دوست پسر جوگیونگ، منم.
‫بیا اینجا و دوست دخترت رو ببر خونه.
‫لیم جوگیونگ!
‫جوگیونگ، پاشو، ‫دوست پسرت اومده.
‫یعنی کی می‌تونه باشه؟
‫ها؟ چِش شده؟
‫بهم گفتن که ننوشم اگه قصد دارم که مست کنم!
‫لیم جوگیونگ، الان جدی هستی؟
‫یـ-یا یا، دامنت رفت بالا!
‫هاه؟
‫تو بابامی؟
‫حالا هرچی. فقط سفت بچسب.
‫نه اینطوری جواب نمیده.
‫بیا یکم بشینیم.
‫هی، آخه مردی مثل تو چطوری انقد ضعیفه؟
‫ها، به اینم فکر کردی که ممکنه سنگین باشی؟
‫میرم آب بخرم.
‫نه!
‫نرو!
‫هی، ولم کن، میرم زود بیام!
‫نه! نه!
‫همنیجا بشین!
‫غیرقابل باوری.
‫یه چرتی میزنم...
‫ببخشید؟
‫یـ-یا!
‫شونه‌ام درد می‌کنه!
‫چقد خوابیدم؟
‫یک ساعت و خرده‌ای؟ ‫شونه‌ام نزدیک بود بشکنه.
‫اوه...ببخشید!
‫الان هوشیارم.
‫آره حتما.
‫پس همینجا ولت می‌کنم.
‫راستی،
‫چرا سوآ تورو "دوست پسرم" صدا می‌کنه؟ ‫عصبانی نیستی؟
‫عصبانی نیستی؟ تو
‫توهم عصبی میشی؟
‫قول میدم دفعه‌ی بعدی دعواش...
‫لازم نیست.
‫مشکلی ندارم.
‫نکنه
‫فراموش کردی؟
‫یا شایدم
‫تظاهر می‌کنی که یادت نیست؟
‫چی رو
‫یادم باشه؟
‫هی.
‫من
‫هنوز دوست دارم.
‫Animelist Translation Team
‫Paarmiyda