‫اوه، آئویی-چان.
‫چـ ـ چـ ـ‌ چیزه...
‫می‌خوای باهم بریم اینجا؟!
‫چهلمین مراسم سالانه ‫جشنواره‌ی حشرات ‫جشنواره‌ی حشرات سال 2023 در راهه! ‫انواع حشرات رو ببینید، لمس کنید و بخورید!
‫جشنواره‌ی... حشرات؟
‫آه، این همون مراسم محلی‌ـه؟ ‫خیلی وقته درموردش کنجکاوم.
‫بریم باهم حشره بخوریم؟
آسترو نوت
لجندری ریدیو
‫شما به «ریدیو لجندری پاور استون» گوش می‌دید!
‫با یه قسمت مهیج دیگه میهمان خونه‌هاتونیم.
‫من مجری برنامه، دی‌جی جیرو هستم.
مهمان‌سرای آسترو
‫اون روز...
‫لحظه‌ای که نگاهم بهت افتاد...
‫«آسترو»...
‫دارای وای‌فای ‫شامل صبحانه ‫دارای چندین اتاق ‫ ‫-مدیریت
‫باید همین‌جا باشه.
‫...احساس کردم قلبم کم مونده منفجر شه.
‫حالتون خوبه؟!
‫آه...
‫حالتون خوبه؟
‫یک، دو! ترورورورون!
‫به سلامتی سرآشپز جدیدمون !! خوش اومدی ‫میاساکا تاکومی-کون!
‫ترورورورون!
‫امشب، پیک می‌زنیم و جشن می‌گیریم!
‫احتمالاً متوجه نشدی،
‫ولی از‌ اون‌موقع، همیشه،
‫همیشه،
‫نگاهت می‌کردم.
‫احتمالاً یادت نیست، ولی من و تو...
‫هی، وایسا!
‫اون بچه‌ها حتماً دارن می‌رن به جشنواره‌ی حشرات، مگه نه؟
‫خیلی بامزه‌ان.
‫وای.
‫هـــــی!
‫نمی‌دونستم این جشنواره انقدر بزرگه.
‫یاکی‌سوبای ملخ،
‫و شکلات شپشک آردی؟
‫اِه؟ آئویی-چان...؟
عقرب
هرعدد 300 ین
‫چـ ـ چیزه، از این‌ها می‌خوری؟
‫می‌خواستم امتحانش کنم.
بریانی عقرب
‫ناموساً؟ آئویی-چان می‌خواد این رو امتحان کنه؟
‫از نزدیک خیلی چندش به‌نظر میان.
‫واقعاً قابل‌خوردنه؟
‫خیال می‌کردم عقرب سمی‌ـه.
‫ایتاداکیماس.
‫یعنی چی که، «من یه سگم و باید زمین رو بِکَنم؟»
‫کلیده کدوم گوریه؟
‫بعد از این‌همه کَندن، هنوز پیداش نکردیم.
‫ممکنه جای دیگه‌ای باشه.
‫بسته دارید!
‫اومدم!
‫وای، چقدر سبزیجات.
‫میاساکا-سان! یه بسته سبزیجات آوردن!
‫آه، میاساکا تاکومی با آئویی-چان رفته سر قرار.
‫قرار؟
‫به یه جشنواره‌ی حشرات محلی رفتن.
‫راستی، تاوقتی بیرونن، می‌رم اتاق‌های میاساکا تاکومی ‫و آئویی-چان رو بگردم.
‫قرار، ها؟
‫نمی‌دونستم میاساکا-سان و آئویی-چان همچین رابطه‌ای دارن.
‫میرا؟
‫اتفاقی بیرون خونه‌ی شوین که فکر می‌کردن یه لاو هتل ـه، دیدمشون.
‫هوم... آه... پس قضیه از این قرار بوده.
‫هوم.
‫هــــــه. هـــوم.
‫میرا-سان.
‫خیلی خیلی متأسفم!
‫ببخشید که ترسوندمت.
‫راستی، چه چاله‌ی عمیقی کندی.
‫آه، چیزه، داشتم دنبال یه‌چیزی می‌گشتم.
‫بگذریم، این چه لباسیه پوشیدین، شوکیچی-سان؟
‫این لباس رسمیِ جشنواره‌ی حشرات ـه.
‫از تاسوکه-سان برام به ارث رسیده.
‫از تاسوکه-سان؟
‫هرسال یکی از داوران برنامه‌ی اصلی جشنواره‌ی حشرات بود.
‫امسال من جاشو می‌گیرم.
جشنواره‌ی حشرات مسابقه‌ی خوردن کاسه‌ی شفیره‌ زنبور برنده
‫قبل از اینکه فوت بشه، گفت می‌خواد این رو ‫به‌عنوان جایزه به برنده‌ی امسال بده.
‫یواشکی.
‫یواشکی، یواشکی!
‫بوکردن، بوکردن، بوکردن، بوکردن، بوکردن...
‫هوم؟
‫هتلی که میاساکا تاکومی قبلاً توش کار می‌کرد؟
‫هوم؟ ها؟
‫آئویی-چان؟
‫بـ ـ ببخشید!
‫امثال تو رو در یه چشم‌ بهم زدن می‌تونیم جایگزین کنیم!
‫من هیجده‌سالم که بود به توکیو اسباب‌کشی کردم ‫و توی هتل مشغول به کار شدم.
‫ولی به‌وضوح فرد مناسبی برای این کار...
‫یا زندگی توی توکیو نبودم.
‫از اول هیچ دوست یا خانواده‌ای نداشتم،
‫برای همین جای موندن نداشتم. ‫و آس‌وپاس بودم.
‫ولی بازم گشنه‌م می‌شد...
‫این بخش از برنامه، مربوط به نامه‌های طرفدارهاست!
‫در این بخش نامه‌هایی که از طرفداران‌مون ‫به دست‌مون رسیده رو می‌خونیم و بهشون جواب می‌دیم.
‫چقدر زیاده.
‫آه، چون کسی اطراف نبود، فکر کردم اشکالی نداره بذارمش روی بلندگو.
‫این‌دفعه، یه درخواستی برای مشاوره قرارگذاشتن داریم.
‫حدس می‌زدم، ولی منظورم اونیگیری‌ات بود.
‫توش چی هست؟
‫آه، خب... هیچی.
‫هــــه؟ فقط برنجه؟
‫حتماً خیلی از برنج خوشت میاد.
‫بـ‌ ـ بله.
‫داشتی به «ریدیو لجندی پاور استون» گوش می‌دادی، نه؟
‫ها؟ بـ ـ بله.
‫منم اون برنامه رو دوست دارم.
‫می‌خوای از این‌ها برداری؟
‫ها؟
‫زیاد درست کردم.
‫به‌نظر میاد خوش‌مزه باشن.
‫این میان‌وعده‌ی امروزمه.
‫نه، نمی‌تونم.
‫زیاده، تعارف نکن.
‫ولی...
‫ترکیباتش خوبه ها.
‫پس، ایتاداکیماس.
‫بعدش، راجع‌به بخش‌های موردعلاقه‌مون توی برنامه حرف زدیم،
‫این‌که نامه فرستادیم ولی هیچ‌وقت خونده نشد،
‫به کسایی که روی لپ‌تاپ‌شون استیکرهای ‫برنامه رو چسبوندن، حسودی‌مون می‌شد،
لجندری ریدیو
‫و کلی از این در و اون در حرف زدیم.
‫از پای اسکارگو خوشت اومد؟
‫اسکارگو؟
‫آره. حلزون.
‫چی، اسکارگو حلزون ـه؟!
‫نگران نباش. از نوع خوراکی‌ش ـه.
‫آها، خیلی خوش‌مزه بود.
‫هیچ نمی‌دونستم حلزون‌ها انقدر خوش‌مزه‌ان.
‫یه‌عالمه چیز دیگه وجود داره که اصلاً باورت نمی‌شه خوردنی باشن.
‫مثل جیرجیرک و لارو سوسک و عقرب و امثالهم.
‫آه...
‫باحال می‌شد یه‌روز بتونم بعضی از این‌ها رو امتحان کنم.
‫تف، وقت استراحت تمومه.
‫ا ـ این رو یادت رفت.
‫مال خودت، آه...
‫اونیگیری-چان.
‫فعلاً.
‫اونیگیری-چان؟
‫بعد چند روز...
‫میاساکا-سان، جایزه رو یکم ببر بالاتر.
‫همین‌جا، عالیه. آماده.
‫بگید کره!
‫...اسمت رو فهمیدم.
‫دائم برمی‌گشتم به پشت‌بوم،
‫ولی دیگه هیچ‌وقت باهات روبه‌رو نشدم.
‫حتی اگه می‌دیدمت،
‫نمی‌تونستم صدات بزنم.
‫فقط می‌تونستم غذایی که پخته بودی رو ‫با احتیاط به میز کسایی که می‌خوردنش، ببرم.
‫و خیلی زود یاد گرفتم انواع غذاها رو ببرم.
‫مدام به برنامه‌ی رادیوئی نامه می‌فرستادم، ‫به امید اینکه منو یادت بیاد.
‫ممنون بابت پیام فوق‌العاده‌تون.
‫در ادامه، پیامی از اونیگیری-چان داریم.
‫«عصر بخیر، جیرو-سان، ‫شنیدید که عقرب‌ها...»
‫تا اینکه بالأخره یه‌روز نامه‌م رو خوندن،
لجندری ریدیو
‫و استیکر مخصوصی که برای طرفدارهایی که ‫نامه‌شون توی برنامه خونده می‌شد می‌فرستادن، به دستم رسید.
‫یه فکر عالی به سرم زد که به بهونه‌ی اون باهات صحبت کنم.
‫تادا! بالأخره نامه‌م رو توی برنامه خوندن!
‫مثل احمق‌ها به‌نظر میام.
‫چرا به تماس‌ها جواب نمی‌دن؟
‫چه خبر شده؟
‫هوی، معنیِ این‌کار چیه؟!
‫ورودی کارمندان ‫ ‫اعضای خانواده‌ی عزیز گرند پارک ‫ ‫متأسفانه باید به اطلاع‌تان برسانیم که، ‫به‌علت پیشامد شرایط پیش‌بینی‌نشده، ‫شرکت ما ورشکسته شده است.
‫هتل ورشکست شد.
‫درجا از خوابگاه کارمندها پرتم کردن بیرون.
‫منی که جایی برای موندن نداشتم، ‫یه‌مدت توی کافی‌نت‌ها به سر بردم.
‫روزهای بعد...
‫چیز زیادی یادم نمیاد.
‫جیبم خالی شد...
‫توی پارک‌ها زندگی کردم...
‫و با تاسوکه-سان ملاقات کردم.
‫توی برهه‌ای که هیچ ایده‌ای نداشتم چطوری توی این شهر دووم بیارم،
دفتر حقوقی نیشی-تایشیدو
‫کمکم کرد مدارک لازم برای ‫بیمه بیکاری و چیزهای دیگه رو ثبت کنم...
مهمان‌سرای آسترو
‫و اجازه داد توی اتاق 7 ساکن بشم.
اتاق هفت
‫وقتی ازش پرسیدم چرا داره این‌همه بهم کمک می‌کنه،
‫گفت به‌خاطر اینه که اون رو یاد زنی که ‫توی جوونی عاشقش بود، میندازم.
سوسک غواص
‫عقرب لذیذتر از چیزی بود که انتظار داشتم.
‫مگه نه؟ یه‌جورایی مثل میگو بود.
‫اوه؟
‫یه گربه با نقش قلب. امروز، روز شانس‌مونه.
‫سگ؟
‫قبلاً‌ خیلی بهم پارس می‌کردن...
‫حس می‌کنم قراره بدشانسی بیارم.
‫راه‌پیمایی حشرات!
حشره
‫مورچه‌های مسابقه قبول می‌کنیم.
پذیرش شرکت‌کننده
هرکسی بیشتر بخوره می‌بره
برنده‌ی جایزه‌ی بزرگ می‌شه
مسابقه‌ی خوردن کاسه‌ی شفیره‌ی زنبور
وقت نهار در صحنه‌ی پلازا
‫برنده یه جایزه‌ی حشره می‌گیره!
‫«مسابقه‌ی خوردن کاسه‌ی شفیره‌ی زنبور»؟
‫هرچی می‌تونی شفیره‌ی زنبور بخور؟!
‫شرکت می‌کنی؟
‫آنچنان طرفدارش نیستم...
‫خوش‌مزه‌ان ها!
‫توی محل مسابقه منتظر‌تون می‌مونیم!
هرکسی بیشتر بخوره می‌بره
برنده‌ی جایزه‌ی بزرگ می‌شه
مسابقه‌ی خوردن کاسه‌ی شفیره‌ی زنبور
‫کسی که عاشقشم، من رو یادش میاد؟
‫چـ ـ چیزه!
‫تادا!
‫یه استیکر مخصوص برای طرفدارهایی‌ـه که ‫نامه‌شون توی یه برنامه‌ی رادیویی خونده شده. ببین.
‫هـــــه... آئویی-چان، رادیو گوش می‌دی؟
‫منم اون برنامه رو خیلی دوست داشتم.
‫آره. به اون‌موقع فکر کن.
لجندری ریدیو
‫یادت بیار... منو یادت بیار!
‫میرا-سان؟
‫یوهو.
‫شوین!
‫میرا، بهت میاد. شبیه یه آندرون شدی.
‫عـــه؟ راست می‌گی؟
‫آره.
‫می‌تونی قشنگ قاطی‌شون بشی.
‫آه، میاساکا-سان!
‫آه.
‫هی. شما دوتا هم اومدین سر قرار؟
‫«هم»؟
‫آه، چیزه، این جشنواره خیلی حال می‌ده.
‫این رو امتحان کردین؟ خیلی خوش‌مزه‌ست.
‫عه‌وا!
‫خیال می‌کردم یه شاهزاده و شاهدخت دیدم، ‫نگو میرا-چان و شوین-سان خودمون بوده!
‫میرا واقعاً یه شاهدخت ـه.
‫عه، شوین!
‫ای جان، شما دوتا خیلی بهم میاین!
‫مگه نه، مگه نه؟ مگه نه، میاساکا-کون؟
‫ها؟
‫این‌طور فکر نمی‌کنی؟ یه زوج ایده‌آلن، مگه نه؟
‫آ ـ‌ آره...
‫واقعاً این‌طور فکر می‌کنی؟
‫شوین-سان درست شبیه آقاییم توی جوونیاشه،
‫میرا-چان هم عینهو منه موقعی که خیلی مشتی بودم.
‫ای جانم!
‫آه...
‫چه دختر خانم خوش‌ بر و رویی! ‫میاساکا-کون، نکنه دوست‌دخترته؟
‫ها؟
‫ای خدا، چقدر دلربا! ‫دوتاتون خیلی بهم میاین!
‫مگه نه، میرا-چان؟ این دوتا واسه هم ساخته شدن، مگه نه؟
‫بـ ـ بله...
‫واقعاً این‌طور فکر می‌کنی؟
‫عه‌وا! اونجا یه سلف‌سرویس هست!
سلف‌سرویس جیرجیرک
‫مثل یه گردباد اومد و رفت.
‫یک، دو! ترورورورون!
‫ترورورورون!
‫اون آهنگ...
‫ترورورورون!
‫...به‌نظر آشنا میاد.
‫ترورورورون!
‫همه ترورون اَن!
‫ترورونِ‌ ما!
‫اون ستاره‌ی زیبای ما، خوشگل‌ترین دختر دنیاست!
‫امروز صبح که از خواب بیدار شدم، بدنم توی وضعیت بدی بود.
‫امروز اجرا داره؟
‫ماتسوبارا-سان!
‫ترورون!
‫از ساکنین مهمان‌سرای آستروـه؟
‫ترورون!
‫نمی‌تونم راحت بهت بدمش، ‫مدام پیچیده‌ترش می‌کنم.
‫بانمکیِ کل دنیا و یه‌میلیون برابر قدرت توی من جمع شده.
‫همه رو خالی می‌کنم توی...
‫طعم مشت آهنینم رو بچش!
‫یک، دو، مشت راست‌دست دوست‌داشتنی خالصِ خالص!
‫مشت راست‌دست دوست‌داشتنی خالصِ خالص!
‫قلب یه دختر پیچیده‌ست، مگه نمی‌دونی؟
‫یک،‌ دو!
‫مشت راست‌دست دوست‌داشتنی خالصِ خالص!
‫با احساساتم روبه‌رو شو.
‫مشت راست‌دست! (آره!)
‫مشت راست‌دست، راست‌دست، راست‌دست، ‫راست‌دست، راست‌دست!
‫راست‌دست! (آره!) راست‌دست! (آره!)
‫راست‌دست! (آره!) چپ‌دست! (آره!)
‫مشت راست‌دست، راست‌دست، راست‌دست، ‫راست‌دست، راست‌دست!
‫به‌دنبالش یه مشت مستقیم!
‫خل‌وچلِ‌ خل و چل! (آره!)
‫خل‌وچل خل و چلِ تمام‌عیارِ‌ خل‌وچل، خل‌وچل، خل‌وچل، خل‌وچل!
‫خل‌وچلِ‌ خل و چل! (آره!)
‫خل‌وچل خل و چلِ تمام‌عیارِ‌ خل‌وچل، خل‌وچل، خل‌وچل، خل‌وچل!
‫ترورون!
‫تماشا کردنش توی فضای باز نسبت به خونه، خیلی تأثیرگذارتر بود!
‫الحق که هیچی به پای کنسرت زنده نمی‌رسه.
‫این یه «کنسرت»ـه؟ کاشکی می‌تونستم همه‌ش رو ببینم.
‫بیاین از ماتسوبارا-سان بپرسیم و یه‌روز ‫بریم یکی از اجراهای واقعی‌شون رو ببینیم.
‫می‌خوام برم! می‌خوام برم!
‫میرا.
‫مأموریت‌مون رو یادت رفته؟
‫آه، راست می‌گی.
‫«مأموریت»؟
‫جمع شین، بچه‌ها!
مسابقه‌ی خوردن کاسه‌ی شفیره‌ی زنبور جشنواره‌ی حشرات
‫بله!
‫نوبتی هم باشه، نوبت برنامه‌ی اصلی جشنواره‌ی حشرات ـه!
‫«مسابقه‌ی خوردن کاسه‌ی شفیره‌ی زنبور»؟ داره شروع می‌شه! ترورون!
‫یه مسابقه‌ی زنبور؟
‫آه، اون رو می‌گه.
‫حتماً شرکت کنید!
پذیرش شرکت‌کننده
هرکسی بیشتر بخوره می‌بره
برنده‌ی جایزه‌ی بزرگ می‌شه
مسابقه‌ی خوردن کاسه‌ی شفیره‌ی زنبور
‫چه‌جور مسابقه‌ایه؟
‫ظاهراً، هرکسی که توی زمان مقرر بیشتر از همه بخوره، برنده می‌شه.
‫پس، باید اون زنبورمانندها رو بخوری؟
‫آره.
‫این جایزه‌ی بزرگ به برنده می‌رسه! ترورون!
مسابقه‌ی خوردن کاسه‌ی شفیره‌ی زنبور برنده
‫از تیم‌هایی دونفره می‌خوایم شرکت کنن: ‫یه‌نفر برای پرکردنِ کاسه‌ها و یه‌نفر برای خوردن! ترورون!
‫خانواده‌، دوستان، زوج‌ها و حتی غریبه‌ها...
‫می‌تونن برای مسابقه تیم بشن! ترورورورون!
‫من هستم!
‫منم هستم!
‫تو اصلاً گشنه‌ت هست، میرا؟
‫مگه همین چند دقیقه پیش یه کاری جیرجیرکِ ‫خیلی‌بزرگ با ترکیب شپشک آردی نخوردی؟
‫ولی آخه شوکیچی-سان گفت ‫اون کلید برای تاسوکه-سان بوده.
‫کلید؟ اوه، راستی، ویدی به‌دنبال یه کلید به کره‌ی زمین اومده.
جشنواره‌ی حشرات مسابقه‌ی خوردن کاسه‌ی شفیره‌ی زنبور برنده
‫همون کلیده؟
‫به‌نظرت اون زنبورها شبیه همکلاسی‌های ‫سابق‌مون، کپلریان‌ها نیستن؟
‫این‌طور فکر می‌کنی؟
‫آره. چطوری می‌خوایم همکلاسی‌هامون رو بخوریم؟
‫من شرکت می‌کنم!
‫هــــــه؟
‫میرا-سان، اون کلید رو می‌خواید، مگه نه؟
‫من براتون می‌برمش!
‫میاساکا-سان!
‫پس... من سگ‌تون می‌شم.
‫جان؟
‫کلمه‌ی سگ و شفیره بهم شبیه‌ان برای همین قاطی‌شون کرده.
‫مسابقه‌ی «خوردن کاسه‌ی زنبور سگ»ـه، دیگه؟
‫گمونم «سگ کاسه» کاسه‌ها رو پر می‌کنه ‫و «زنبورخور» می‌خورتشون.
‫فکر نکنم این‌طور باشه، ولی ‫می‌خواید تیم بشیم؟
‫بله! بذارید کمک‌تون کنم!
‫خب، همگی.
‫آماده‌این؟ ترورون!
‫آره!
‫بریم تو کارش، بچه.
‫اومدم که ببرم!
‫در هر کاسه مقدار برابری شفیره‌ی زنبور ریخته شده. ترورون.
‫پرحشره!‌ پرحشره! پرحشره! پرحشره! پرحشره!
‫خیلی‌خب، شروع می‌کنیم!
‫به جای خود...
‫شروع!
‫برید تو کار شفیره‌ها!
‫وقت غذاست!
‫چی؟ چه خوش‌مزه‌ست!
‫چرا انقدر خوش‌مزه‌ست؟!
‫بازم لطفاً!
‫بفرمائید!
‫بازم لطفاً!
‫بفرمائید!
‫بازم لطفاً!
‫بفرمائید!
‫بازم لطفاً!
‫کارگروهی‌شون عالیه!
‫شما دوتا توی رابطه‌اید؟
‫هـــــه؟
‫هـ ـ هـــــه؟ هــــــه؟!
‫این قدرت حتماً از عشق نشأت می‌گیره! ترورون!
‫ترورو... حیف که همه‌ی این تیم‌ها دارن از پا درمیان.
‫کی تا آخر این سرعت رو حفظ می‌کنه؟ ‫تیم محلی‌ها،
‫یا تیم عاشقان، که به‌هیچ‌وجه مسابقه رو ول نمی‌کنن؟!
‫بفرمائید!
‫ده ثانیه مونده!
‫هفت، شش!
‫پنج، چهار!
‫پرحشره! پرحشره! پرحشره! پرحشره!
‫سه، دو، یک...
‫وقت تمومه! ترورون!
‫تیم عاشقان با 101 کاسه به مسابقه پایان می‌ده.
‫تیم محلی‌ها هم با 101 کاسه به مسابقه پایان می‌ده! مساوی شده!
‫وای!
‫توی یکی از کاسه‌های تیم محلی‌ها یه‌دونه شفیره جا مونده!
‫که یعنی تیم عاشقان که تمام 101 کاسه رو تموم کرد، برنده‌ی مسابقه‌ست!
‫موفق شدیم!
‫خیلی عشقولانه‌ن، ترورون.
‫برنده‌ها! برنده‌ها!
‫تبریک عرض می‌کنم.
جشنواره‌ی حشرات مسابقه‌ی خوردن کاسه‌ی شفیره‌ی زنبور برنده
‫خیلی ممنونم.
‫میرا-سان.
‫مطمئنید؟
‫البته.
‫ممنونم.
‫هان، چی؟ این کلیده؟
‫خیلی سبکه. و یه‌جورایی شل و ول به‌نظر می‌رسه.
‫بایدم باشه. من با مقوا درستش کردم.
‫هــــه؟ مقوا؟
‫این موتور باتری‌خور هم برای شماست.
‫حیف! بدجور می‌خواستمش!
‫واقعاً می‌دینش به من؟!
‫قابل‌تونو نداره.
‫ممنون! من جلوتر می‌رم.
‫اشکالی نداره؟
جشنواره‌ی حشرات مسابقه‌ی خوردن کاسه‌ی شفیره‌ی زنبور برنده
‫اگه به این معنیه که می‌تونم از شر خزعبلات اون پیر خرفت ‫خلاص شم، ارزشش رو داشت که اون‌همه شفیره رو بخورم.
‫واقعاً متأسفم. خیال می‌کردم این کلیدی‌ـه که دنبالش می‌گشتیم.
‫فدا سرتون. شفیره‌ها واقعاً خوش‌مزه بودن.
‫پس، چطوره به منوی صبحانه اضافه‌شون کنیم؟
‫فکر خوبیه.
‫صاحب‌خونه، ببین.
‫چیه؟
‫خوردنی‌ـه؟
‫برای خوردن نیست.
‫یه شامپاین طلبم.
‫قشنگ حال‌وهوا رو براتون عاشقانه کردم. ترورون.
‫کمترین کاری که می‌تونی بکنی اینه که ‫درعوض برام شامپاین بخری! ترورون!
‫فکر کرده اگه «ترورون»‌ رو بچسبونه ‫ته همه‌ی جمله‌هاش، بامزه می‌شه؟
‫آه، آئویی-چان.
‫توی جشنواره‌ی حشرات بهت خوش گذشت؟
‫من یه‌جورایی پکر بودم،
‫ولی از بس خندیدیم، حالم جا اومد.
‫می‌گم...
‫جشنواره‌ی حشرات خیلی خوش گذشت.
‫قرار چطور پیش رفت؟
‫دیدم همه با لب‌های خندون اومدن خونه.
‫گفت قبلاً... از برنامه‌ی رادیوئی خوشش می‌اومد.
لجندری ریدیو
‫ولی منو اصلاً به یاد نیاورد.
CWTHIERRY AnimeList Translation Team
می 1948
می 1950
ژوئن 1955
‫رن به سگ‌‌بودنِ نائوسوکه شک می‌کنه.
‫تاکومی یه نقشه‌ می‌کشه که شکش رو برطرف کنه...
‫از اون‌طرف، جاسوس سیاره‌ی هاب هنوز گیر نیفتاده.
‫نکنه جاسوس یکی از اون‌هاست؟