کاری از تیم ترجمه انیمه سیج @AnimeSiege مترجم: Mamally
چیزی که اون روز دیدم رو حتی توی خواب هم نمیدیم
حتی حالا ، بعد از گذشت اینهمه زمان
لحظه به لحظه اون خاطره یادمه هیچ تغییری نکرده
ولی چقدر دوست دارم که باز ببینمش
حتی اگر فقط توی رویا بود،،،،،
دلم براش تنگ شده
می‌خوام فقط یه بار دیگه ببینمش،،،،،
ما،،،،
حالمون خوبه ؟
خوبیم
این مهم تره ، موراسومی ،،،،،
نه ، فانتوم رو پیدا کردین؟
هیچ جا تو ویسینیتی پیداش نکردیم
به نظر میاد که از بین رفته
خیلی راحت بود
هرچند روحی که قدرتشو به چندین بخش تقسیم کرده ، نمیتونه کار زیادی بکنه
ولی شکست دادن فانتوم به این معنی نیست که به هدفم رسیدم
درسته البته که اینطور نیست
هدف ما این احمقی که الان تیکه تیکه شده نیست
هدف ما توی گذشته با تمام قدرت هاشه
ولی چرا فانتوم قدرتشو تقسیم می‌کنه تا ارواح بیشتری بسازه
اون حتما می‌دونه که این کار می‌تونه باعث شکستش بشه
داری میگی کورومی تا حالا ۲۰۴ بار نجاتت داده؟
آره
هر باری که کشته شدم
اون زمان رو ترمیم کرده و جلوی حمله های دی ای ام رو گرفته
کورومی میخواد به گذشته برگرده و روح اصیل رو شکست بده
تا بتونه بهترین دوستش رو نجات بده
اون تراژدی هایی که روح ها منبعش هستن رو قبل از اینکه اتفاق بیوفتن از بین میبره
و برای این کار به قدرت روح من نیاز داره
نمیتونم باور کورومی همچین ماجراهایی داشته،،،،
سورپرایز شدم
سفیرا ای که درون هر یک از ما وجود داره
از جون انسان های بی شماری شکل گرفته،،،،،
راجش احساست متنوعی دارم
دلیل کورومی هرچی که باشه
نمی‌تونیم قدرت روح شیدو رو در اختیارش بزاریم
این اولویت اول ماست
نمی‌تونیم ریسک کنیم
ما هیچ تضمینی بر این که کورومی می‌تونه روح اصیل رو شکست بده نداریم
باور کردن داستان کورومی برای منم سخته
درسته ، تو همین الانشم دفعات زیادی با کورومی مبارزه کردی
ولی
با این حال !
اگر از من بپرسی برادر، انگار داری بهم دروغ میگی
به سختی میتونم حرفای شما دوتا رو باور کنم
داره پیچیده میشه
هرچند متوجهم که چی بین شما میگذره
ولی این مهمه داداش
یه چیزی هست که منو خیلی نگران میکنه
هوم؟
این زنه میو تاکامیا که تو صحبت هات میگفتی
باورش برام سخته که به من و تو ربطی نداشته باشه
اگر اسم خانوادگیش تاکامیا باشه
ممکنه که نسبت خونی با هم دیگه داشته باشیم
منم راجش کنجکاو بودم
اینکه میو تاکامیا کیه؟
و چرا داره ارواح رو به این دنیا میاره؟
اون به روح کورومی قدرت سفیرا داد
مثل شبحی که جلوی ما ضاهر شده بود
میو تاکامیا،،،،
فانتوم ،،،،
و روح اصیل که کورومی بهش اشاره کرده،،،،
یه سوال
یعنی رابطه بین این سه نفر چیه؟
اگر میتونستیم بفهمیم ،،،،،
اون موقع به جواب سوالات مون میرسیدیم
دقیقا ، ماجرای عجیب و غریبیه، ولی ،،،،
اگر در این حد کنجکاو شدی
تنها کاری که باید انجام بدی به یاد آوردن گذشتست،درسته؟
اگر میتونستیم!
ولی من و مانا جفتمون حافظه مون رو از دست دادیم
و حتی نمیدونم که چرا از دستشون دادیم
اینو قبلاً بهم گفتی
برای همین بهت میگم که باید تلاش کنی که به یاد بیاری
فکر میکنی بتونم؟
قدرت من کلید میکاییل می‌تونه انجامش بده
هیچ چیزی نیست که نتونه بازش کنه
حتی خاطرات مهر موم شده تو
صبر کن!
اشکالی نداره که همچین کاری بکنیم؟
نمی‌دونم تو گذشته چه اتفاقی افتاده
ولی اینکه باعث نمیشه عزیزمون آسیب ببینه
لحظه ای که به یاد میاره ، شاید دردناک باشه؟
داداشی،،،،
چیزی نمیشه
نگران نباش
این فقط درباره میو تاکامیا نیست
باید بفهمم تو گذشتمون چه اتفاقی افتاده
این برام خیلی مهمه
شیدو،،،،
میکاییل!
خیلی خب ، شروع میکنم
باشه
نگران نباش
به میکاییل باور داشته باش
چه چیز بلند ، و سفتی داره وارد عزیزمون میشه ://
میکو، یه لحظه دهنتو ببند
نه! تو نمیتونی! نکن!
او، بلاخره بیدار شدی ، شین
هاااا؟!
هوم،،،؟ اتفاقی افتاد؟
او ، نه چیزی نشده
شیدو!
حالت خوبه ؟
شیدو!
لطفاً به خودت سخت نگیر
یعنی چی ؟
چه اتفاقی افتاده؟
منظورت چیه که چه اتفاقی افتاده؟!
یهویی از هوش رفتی می‌دونی چقدر ترسیدیم؟!
راست میگه
بعد از اینکه میکاییل رو وارد سرت کردی
از حال رفتی
هاه؟
فهمیدم ، ببخشید
فک کنم همتون رو نگران کردم
نه ، چیزی که مهمه اینکه الان حالت خوبه
میدونستم بوسه من کارسازه
زیبای خفته رو از خواب بیدار کرد
هااا؟
این حرف مسخره رو از کجا اوردی؟!
شیدو به حرفاش گوش نده
یه لحظه صبر کن
ذرات کوچیک زیادی هستن که توی هوا معلق هستن
پس نمیتونی بگی که کدومشون از نفس من به کجای شیدو رسیده
با توجه به این موضوع بهش میگم بوسه غیر مستقیم
یه لحظه صبر کن پروفسور!
این به این معنیه که هم من و همه‌ی آدمای توی این اتاق ،،،،
بوسه هایی که عمیقاً در هم تنیده شده
واقعا باورم نمیشه همچین دروغ هوشمندانه ای بگی
جامعه دانشمندا توی این همه مدت داشته چیکار میکرده؟
یعنی چی ، من هنوز نفهمیدم
یعنی جوری میشه که انگار همه باهم،،،،؟
میتونیم بعدا باهم تمرین کنیم!
ناتسومی هم میخواد که باهامون تمرین کنه
میشه منو وارد این جور چیزا نکنی؟
منو ببخشید ، ارباب
تقصیر من بود که پیشنهاد کردم از میکاییل استفاده کنید
او ، نه واقعا هیچ مشکلی نیست
میبینی؟ من کاملاً حالم خوبه!
ارباب،،،،
خب ، داداش جون
تونستی چیزی بفهمی؟
چیزی یادت اومد؟
خب، من ،،،،،
هاه؟ این خیلی عجیبه
من مطمئنم که یه چیزی دیدم
ولی نمیتونم چیزی به یاد بیارم
لازم نیست عجله کنی ، شین
میتونی به یه راه دیگه فکر کنی
رنه سان،،،
پس شاید بتونیم روی منم امتحان کنیم نه داداش؟
ها؟
شاید روی تو کار نکرده باشه ، ولی شاید من تونستم چیزی به یاد بیارم
هم راجب میو تاکامیا
یا هرچی که توی توی گذشته برامون اتفاق افتاده
آره ، راست میگی
بعدا امتحانش کنیم باشه؟
فعلا بیا صبر کنیم تا شیدو کاملا خوب شه
هوم؟
نکنه فکر بهتری داری؟
اون درست میگه
متأسفم مانا
میشه یه وقت دیگه امتحانش کنیم؟
هوم؟
آیک؟ گفتی که یه چیزی پیدا کردی
کابوس کوموری توکیساکی، چیکار میکنه؟
اون تونسته جلوی همه حمله های مارو بگیره ؟
اون از نقشه های کلیدی ما خبر داشته
یا بخوام دقیق تر بگم ، اون قبلا تجربشون کرده
و هر دفعه چیز هایی رو تغییر داده
تا از مرگ شیدو ایتسوکاس جلو گیری کنه
چی؟
این میتونه خیلی مشکل ساز باشه
معنیش اینه که ما همیشه یک قدم عقب تر هستیم
دقیقا
به این فکر کردم که ما لزوماً مشکلی نخواهیم داشت!
هر استراتژی ای که بتونه به شکل های زیادی هدایت بشه
کابوس رو با صدها شاخه های زمانی رو به رو میکنه
اینکه یک لحظه رو دوباره و دوباره زندگی کنه ذهنش رو به زوال میکشونه
حتی کابوس هم توانایی و اراده و همچین چیزی رو نداره
داری میگی صبر کنیم تا کابوس خودش تسلیم بشه؟
این مطمئن ترین گزینه ای که داریم
هرچند ، هنوز هم یه شانسی هست
کابوس ممکنه راه حل هایی داشته باشه که ما حتی فکرش رو هم نمیکنیم
پس ما هم باید با تمام قدرت مون هر کاری میتونیم بکنیم
تا مطمئن شیم که سریع تر تسلیم میشه
پدر، پدر !
ببین ، ببین!
اینو گرفتیمش
کابوس!
پس گوش وایساده بودن؟ها؟
کارت خوب بود ، نیبیلکوله
ولی خیلی از اونایی که باهاش بودن فرار کردن
ممکنه اونا مکالمه شما رو شنیده باشن
خب اینکه مسئله مهمی نیست
بیا یه جنگ تمام عیار با دانشی که از هم داریم داشته باشیم
هنوز یکیتون اینجاست درست میگم ؟
از طرف من به اربابتون بگید ،،،،
که من شیدو ایتسوکا رو میکشم
مهم نیست چند بار زمان رو به عقب برگردونی
مهم نیست ترجیح میدی چطوری انجامش بدی
یا ترجیح میدی چطور تاریخ رو بازنویسی کنی
اینقدر دقیق خواهم بود که هیچ چیز نتونه تغییرش بده
حالا ، هرچقدر که دوست داری دست پا بزن
شبح حال بهم زن
واقعا وقتی مانا دیروز بیخیال شد خیالم راحت شد
بلاخره دی ای ام قدرت جادویی اون رو هم افزایش داده
اگر دوباره حافظشو به دست میاورد
میتونست خیلی بهش آسیب بزنه
حتی اگر راجب میو تاکامیا اطلاعات لازم داشته باشیم
میو تاکامیا، ها؟
واقعا برام جای تعجبه
حالا احساس میکنم این اسمو خیلی وقته که میشناسم
کورومی!
روز خوش ، شیدو ، کوتوری
صبح بخیر ، کوموری
امروز لباسای عالی و بی ریختی پوشیدی ، مگه نه؟
اون یکی از کپی هاشه
بابت دیشب ازت ممنون
من باید ازت تشکر کنم
هنوز برای تشکر کردن از من خیلی زوده
هاه؟
روز ۲۰ فوریه دی ای ام با تمام قوا حمله میکنه
تا تو رو بکشن ، شیدو
امروز اومدم اینجا تا اینو بهت هشدار بدم
خب ، نیت تو از این کار چیه؟
اگر بخوام راستشو بگم
بدن اصلی کورومی نمیدونه که من ، یکی از کپی هاش الان اینجام
من واقعی قصد داره که خودش تنها این موضوع رو حل کنه
اون میخواد تا جایی که می‌تونه شاخه ها زمانی رو تکرار کنه
تا بتونه آینده ای که توش شیدو زنده میمونه رو پیدا کنه
هر چند دشمن ما هم از این موضوع خبر داره
برای همین دارن با تمام قوا حمله میکنن
این نقشه دی ای ام عه
همچنین یه تلاش برای شکستن روح من بر اثر گذشت زمان
پس برای این اومدی اینجا که بگی شیدو باید اینجا رو ترک کنه؟
این نسبتا همه چیزی که میخواستم بگم نیست
هاه؟
واقعا حیفه میشه که شیدو توی سایه ها بمونه
وقتی که من حسابی دارم تلاش میکنم که ازش محافظت کنم
فهمیدم
حالا ، منو ببخشین
لطفاً زنده بمون شیدو
کورومی!
بله، چیزی میخوای بگی؟
اگر میشه ، لطفا به کورومی بگو
ازت ممنونم اینکه من هنوز زندم بخواطر توعه
ولی همیشه قرار نیست که تو منو نجات بدی
وقتی که از شر دی ای ام خلاص شدیم ، میام و قدرت روحت رو مهر میکنم
نه اینجوری فایده ای نداره
این بار این منم که یه بوسه از لبات میدزدم
پس خودتو آماده کن عسل من
چه نامه هیجان انگیزی
من که واقعا خوشم اومد
چهارشنبه ، ۱۵ فوریه
شما یک پیام جدید دارید
کوتوری
امروز
رنه بیا اتاق جلسه ، یه کار مهم پیش اومده
داری میای ، جادوگر؟
وضعیت وخیمه
با در نظر گرفتن شرایط
اطلاعاتی که از کپی کورومی گرفتیم قابل باوره
هرچند ما هم نمیتونستیم تا ابد فرار کنیم و مخفی بشیم
ولی هیچ وقت هم راجبش تبادل نظر نکردیم
در حال حاضر
هیچ جای بحثی باقی نمیمونه
که معنیش میشه،،،،
ما فقط یک کار میتونیم بکنیم
دی ای ام رو شکست بدیم
البته که ، گفتنش خیلی از انجام دادنش راحت تره
ولی ما هم باید به این جنگ بریم
تا بتونیم آینده مون رو تضمین کنیم
درسته فرمانده ایتسوکا
آقای وودمن!
امیدوارم که حالتون بهتر باشه
من خوبم ، لازم نیست که نگران من باشید
متأسفم زمان زیادی بود که در دسترس نبودم
دشمن ما واقعا قدرتمنده
به هر حال ، دی ای ام تشکیلاتی که
با کاریزمای آیزک وستکوت و شایستگی الن ماتر اداره میشه
این یعنی اگر این دو حذف بشن دیگه تهدید بزرگی حساب نمیشه
به عبارتی دیگه ، شکست دادن وستکوت و الن کلید پیروزی این نبرده
متوجه شدم
حداقل شاید ارزش امتحان کردن رو داشته باشه
هاه؟
ماریا ، منظورت از حداقل چیه؟
می‌خوام بگم که شاید ممکن باشه که بشه نیبیلکلو رو خنثی کرد
هاه؟
راستش ، منم یه فکری برای اینکه چطور ترتیب بندسناچی رو بدیم
صبر کنید ببینم
سیستم های راداری جدید دشمن ،،،،
وایسا وایسا
بسه دیگه حرفی راجبش نباشه
مشکلش چیه ، نیا؟
تازه داریم به موضوع اصلی میرسیم
ها ، ها ،ها
تو متوجه نمیشی ، دختر رباطی
اول ، من یک توضیح بابت اسمی که روم گذاشتی میخوام
متناسب با جوابت ممکنه که از سفینه ایجکت بشی
فراموش کردی؟
وستکوت می‌تونه از بلیزباب استفاده کنه ، قدرت دانایی شاه شیطان
اه!
درسته
اون میتونه هرچی که توی کیهان اتفاق میوفته رو ببینه
معنیش اینه که،،،،
اون می‌تونه هر حرفی که تو این بحث رد بدل میشه رو بفهمه
دقیقا
ولی
به این معنی نیست که می‌تونه ذهن بقیه رو بخونه
یا چیزی که در آینده هست رو ببینه
پس وقتی که تونستین یه نقشه خوب بکشید
نمی‌تونید با صدای بلند بیانش کنید
برام سخته که بگم ، ولی شما درست میگین
مچکرم ، نیا
یه جوری بگم که بفهمی
انسان بودن یه جور نعمته
دختر رباطی بی روح
خارج از بحث مون نیا، میشه لطفاً کنسول من رو لمس کنی؟
هاه؟ اینجوری؟
هوی! چیکار داری میکنی ! بیخیال!
بابت موضوع مهمی که بهش اشاره کردی ممنونم
ولی به هر حال باید برای اون اسم بی ادبانه تنبیه میشدی
این یه منطق اشتباهه!
ولی بازم این یه مشکل بزرگه که داریم
دیدار استراتژیکی که توش نمیتونیم صحبت کنیم و ایده هامون رو بیان کنیم
فکر میکنم کارهایی هست که خودمون تنها میتونیم انجام بدیم
یه چیزی هست که دوست دارم ترتیبش رو بدم
نکته خوبیه
منم هر کاری که ازم بر بیاد انجام میدم
بهونه ای برای این کارت داری یا نه ؟
وای خدا،
همین الان از یکی دیگمون یه چیزایی شنیدم
شنیدم که راجب حمله دی ای ام به شیدو و کاتوری اطلاع دادی
نمیتونم اجازه بدم که سرخود و بدون دستور من کاری انجام بدی
حالا بهای این بی نظمی رو با جونت میدی
آره آره ، هیچ جوره نمیشه از این گذشت
ولی یه چیزی برات بگم
یه پیام از طرف شیدو برات دارم
من دوست دارم خیلی خیلی دوست دارم بیا ازدواج کنیم عسل من!
فقط قسمت عسل من درست بود
می‌دونم همین الانشم از یه کپی دیگه شنیدی
وای وای
اونقدر احمق نیستم
که از تعداد نیروهای خودم قبل یه نبرد بزرگ کم کنم
اگر تو هنوزم قسمتی از من هستی
پس سعی کن به درد بخوری
و توی میدون نبرد برای من کشته بشی
باشه بابا باشه فهمیدم
یه تاسیسات مخفی که از ارواح محافظت می‌کنه هاه؟
یهو از هیچ جا پیدات میشه
و انتظار داری این مزخرفات باور کنم؟
ولی کاپیتان
با اینکه میدونن خیلی خطرناکه ولی جفتشون هم اینجان
فکر کنم نباید خیلی زود راجب اینکه دروغ میگن تصمیم بگیریم
می‌دونم که شاید باورش برات سخت باشه
ولی این حقیقت داره
در ۲۰ فوریه
اینجا توی شهر تنگو جنگ بزرگی اتفاق میوفته
وقتی که این اتفاق بیوفته
دی ای ام ممکنه حتی از کاپیتان ها هم درخواست حمله کنه
ولی من می‌خوام که شما اون درخواست رو رد کنید
اینم از اطلاعاتی که اون سازمان مخفی کشف کرده
با این حال ، حتی اگر چیزی که میگی درست باشه ،،،،
درسته
رد کردن درخواست دی ای ام یعنی سرپیچی از دستور مافوق
پس میخوای شغل مون رو ول کنیم و یه جا توی زندان رزرو کنیم؟
به سوالات من جواب بده
چرا از ما میخوای که به ارواح حمله نکنیم؟
اونا دشمن انسان هان اینطور نیست؟
اینا اطلاعات غلطی که دی ای ام بدخواهانه پخش کرده
ارواح هیچ اشتیاقی برای حمله به آدما ندارن
چیزی نیست که بشه یک باره باورش کرد
اگر چیزی که بهمون گفتی حقیقت داشته باشه
پس شاید دوست داشته باشم یکم سلاح های این سازمان مخفی رو امتحان کنم
این چیزیه که به عنوان یه مکانیک منو تحریک می‌کنه
ببخشید میشه یک دقیقه ساکت باشی؟
میدونید که نمی‌تونیم چیزی که میخواید رو انجام بدیم
کاپیتان،،،
مایه شرمساری عه
هرچند بخواطر تصمیت سرزنشت نمیکنم
اگر یه موقع به جنگ اعزام شدید
حداقل عقب بمونید و جلو نیاید
هاه؟
من دوست ندارم که همتون رو بکشم
انگار که واقعا ما رو دست کم گرفتی
می‌دونم که یه جنگجوی با استعدادی ، ولی،،،
لطفا
زافکیل، هت!
هت !
هت!
هت،هت،هت،هت،هت،هت،هت
هت!
حالا ! آماده اید که بریم سر قرار ؟
قسمت اول
لحظات شروع جنگ
قسمت ۲ ( استراحت آخر )
نبرد بزرگ با دی ای ام نزدیکه
همه دارن با احساسات مختلفی دست پنجه نرم میکنن
در حالی که دارن زمانی که مونده رو سپری میکنن