Dead Son :مترجم
t.me/Dead_Son1
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
.صبح به خیر
ببخشید. فقط میخواستم .یه خرده استراحت کنم
خواهش میکنم، خودتو اذیت نکن
.مبارزه با اژدها خسته ات کرده آلان
بقیه چی؟
.اونجان
.به نظر پرانرژی میان
..آلان
اوم، درمورد، خب، میدونی
توی خونه نیازمندان، زنی هست که سفر میکنه و میتونه هر مرض و زخمی رو درمان کنه
یه قدیسِ معجزه گر
شایعاتی شنیدم، ولی تا حالا هیچوقت نمیدونستم در مورد تو بوده لیزه
.متاسفم که بهت نگفتم
.ذهنتو درگیرش نکن
...ولی
،چرا پرنسس باشی چه قدیسه
برای من، تو همیشه تویی، لیزه
...آلان
!هی آلان
!بیا با من بجنگ
.خب، وقت انجام وظیفه ست
!زودباش بیا اینجا
!یه دور آموزشی هم میخوام
!آره دارم میام
تبعید شده قهرمان سابقِ طبق میل خودش زندگی میکنه
قسمت 2 استاد آهنگر شمشیر مقدس
.خب، بعدا می بینمت
میتونستی با ما بیای نزدیک ترین .روستا
من با واگن و اینا میونه ای ندارم
قدم زدن بهتره برام
آکیرا، مطمئنی که میخوای مراقبش باشی؟
خیلی به من وابسته شده
با خودم می برمش و به سفرم ادامه میدم
.میگه که خانواده ای نداره
و اینطورم نیست که بتونم به اون روستا برش گردونم
.درسته
بی نظیر نیست؟
!چرا
به خاطر شمشیرت متاسفم آلان
تقصیر تو نیست که شکسته، آکیرا
...نه
ولی اون اژدها دشمنی بود !که قرار بود خودم شکستش بدم
.و تموم کاری که کردم تکیه به تو بود
واقعاً مناسب قهرمان بودن نیستم نه؟
...این شمشیر الهی هم
.شاید یکی مثل تو باید حاملش باشه
فقط چون تو اول با اژدها .مبارزه کردی تونستم شکستش بدم
...آلان
به علاوه، تنها قهرمانی که برای این دختر وجود داره تویی آکیرا
!زودباش! داریم میریم
!این پا اون پا نکن
!منتظرم وایستین
!مراقب خودتون باشین
برای هم خوب به نظر میان
اینطور نیست؟
که اینطور
پس پادشاه اژدهای سرخ شکست خورد
بله
...قهرمان رو بکش سمتمون
و از شرش خلاص شو. نقشه این بود
...برای سود خودش
...اژدها رو زیادی دست بالا گرفتیم؟ یا
به نظر میاد قدیسه یه کمکی کرده
پس نباید قدرت قدیسه رو نادیده بگیریم درسته؟
!لعنتی
چطور ممکنه؟
!فکر کن گرگای سفالی می کشتنش
دفعه بعدی، یه گله بزرگ می فرستم
!و نابودیشون رو تضمین می کنم
.آروم باش برت
.مشکل وسایل هم هست
،با شکست پادشاه اژدهای سرخ
نمیتونیم موجودات جادویی دیگه ای رو از دست بدیم
ولی پدر، با این وضعیت، به سادگی داریم میذاریم قهرمان و قدیسه در برن
منظورت چیه؟
تا وقتی که لب مرزها باشن، ما فرصت های
بی شماری برای پایان دادن .به این خزعبل رو داریم
...مهمتر از این
جای اون الف رو فهمیدین؟
نیازی نیست عجله کنم
.به زودی سر الف رو برات می فرستم
...حالا، با اجازه
اون عروسکای الهی متجاوز ..رو دفن می کنیم
و انتقاممون رو از این پادشاهی .و خدایان می گیریم
آهنگر می شناسی دیگه لیزه؟
توی یه روستای نه چندان دور از گرانهولم زندگی میکنه
داشتم فکر میکردم شاید بتونه یه شمشیر برات بسازه
نمیدونستم شهری توی مرز هست
،آهنگر یه الف عجیب و غریبه !ولی کار راه بندازه
من... واقعاً میخوام ازت عذرخواهی کنم آلان
عذرخواهی؟
!الهام من دلیل وضعیت الانته
البته، فقط اگه تو مشکلی نداشته باشی !این کارو میکنیم آلان
.در این صورت ممنونم
!همه چیزو به من بسپار
ولی لیزه، نباید برگردی پایتخت؟
تو یه پرنسسی ها
،بیاتریس اینجا با منه
.و با پدر تماس گرفتم .هیچ مشکلی نیست
.خوبه پس
.بانو لیزه، من آتیشو راه می اندازم یه لحظه لطفاً
پارادوکس موازی: خلق آتش
!واو، بی نظیره
چ چ چ چی؟
واقعاً متاسفم
چیزی نیست
چون با هم نامزد شدین
.مشکلی نداره اگه سرتو بذاری توی بغلش
!اون نامزد قبلی منه
آه آره درسته
.میتونی بخوابی. مشکلی ندارم
!خب، من دارم
...اینطوری وقت گذروندن
به نظرم از وقتی تناسخ پیدا کردم .کار خاصی نکردم
اولین بار توی یه شب مهتابی مثل همین همو دیدیم نه؟
ماه خیلی دوست داشتنیه نه؟
تو کی هستی؟
.ببخشید که خودمو معرفی نکردم .من لیزه آدواستلا هستم
اوم، مشتاق شناخت بیشتر شما هستم .لرد آلان
مشتاق شناخت؟
...خب، اوم
...لرد آلان، تو و من
.نامزدیم
.اینو بهم گفتن
چی؟
...زندگی آرومی که دنبالش بودم
.شاید همچین چیزی باشه
به گرانهولم خوش اومدی
،خیلی پر از نیروی زندگیه !فکر نمیکردم لب مرز باشه
ماجراجوها و ولگردها ...با شرایط خاص
همچین آدمایی دقیقاً چون اینجا لب مرزه میان
که اینطور
...خب، لیزه، این
همونجاییه که دوست آهنگرت زندگی میکنه؟
!مطمئنم که بهترین شمشیرو برات میسازه آلان
.عجیبه
طبیعتا، همیشه صدای شمشیر رو میشه شنید
شاید رفته جایی
اون زن؟ که تنها علاقه اش شمشیرسازیه؟
هی، لیزه؟
به نظر نمیاد در قفل باشه
نوئل؟
اینجایی؟ نوئل؟
اینا قطعات ساخته شده ان
خیلی بهتر از شمشیر منن
لیزه، حالت خوبه؟
..نوئله
...نوئل
.روحیه ات بالا باشه
بانو لیزه، فراموش کردین؟
..این براش عادیه
خوابه؟
تبعید شده قهرمان سابقِ طبق میل خودش زندگی میکنه
پس هربار که از خستگی غش میکنه درمانش میکنی لیزهه؟
آره خیلی وقته ندیدمش، واسه همین برگردونده شدم
،وقتی بانو نوئل ساخت یه شمشیر رو شروع میکنه نه خواب داره نه خوراک
اکثر وقتا، اصلاً متوقف نمیشهه
بهش گفتم که مراقب خودش باشه
...خیلی بهش گفتم و با این حال
.خیلی خوب خوابیدم
این چیه؟
لیزه و بیاتریس؟ خیلی وقته ندیدمتون
اون کیه؟
...اوه، اوم
.اون به عنوان نگهبان بانو لیزه ست استاد آلانو
.از دیدنت خوشوقتم
که اینطور
میخوای براش شمشیر بسازم هان؟
!آره! تو خیلی سریع کار میکنی نوئل
.نمیتونم
چی؟ چرا؟
.کلی سفارش دارم .وقت سرخاروندن ندارم
دوستته؟
راستش! حداقل اینطوری به خودمون ...فکر می کنم، به هر حال
،لیزه و من دوستیم ولی این ربطی به این قضیه نداره
.اگه وقت نداری خب مشکلی نیست
...به علاوه
.الانشم یه شمشیر داره
نه این یکی خرابه
چی؟ خرابش کردی؟
کسی که مهارت بی زرق و برقی داشته باشه ...و تیغ منو حمل کنه
.این شمشیر تا سرحدش استفاده شده
کاملاً مرده
چطوری کسی ممکنه همچین کاری کنه؟
.تصمیمم عوض شد
.براش شمشیر می سازم
واقعا؟ً
قبلش، بذار یه چیزی بپرسم
به شمشیری که تیغ الهی رو سرکوب کنه علاقه داری؟
شمشیر الهی رو سرکوب کنه..؟
شمشیری که فقط یه قهرمان میتونه ازش استفاده کنه
شمشیری که برای قهرمان وجود داره
یعنی شمشیری برای فراتر رفتن؟
درسته
چیزی که ارزشش از تمام شمشیرهای اینجا بالاتره
مهم نیست یه آهنگر چه قدر بی نظیره
بدون علم به اینکه کی ازش استفاده میکنه .نمیتونن شمشیر خوبی بسازن
.یه حامل شایسته لازم دارن
تا الان، نتونستم همچین کسیو پیدا کنم
ولی تا وقتی ادامه پیدا کنه، تو اینجایی
....نوئل
..اتفاقات اون روز هنوزم جم نخوردن
.لیزه
متاسفم
خب، نظرت چیه؟
،خب، بعد از شفا دادن دلیلی برای قبول نکردن نمی بینم
خیلی خب! حالا که اینم حل شد مستقیم میرم سر کارم
چی؟
!چی؟ صبر کن
...ونسا
...مهم نیست چیه
باید شمشیری بسازم که از شمشیر الهی هم بهتر باشه
امیدوارم کار جسورانه ای نکنه
لیزه؟
اوه چیزی نیست
وقتی داره شمشیر میسازه، اگه مهمونم بیاد خونه اش حرف نمی زنه
یه جایی واسه موندن پیدا کنیم؟
احتمالاً چندوقتی توی این روستا بمونیم
باید گزارش داده شه
واقعاً؟ این واقعیت که قدیسه اینجاست یه خرده زیادی برامون خوبه
.ولی یه چیزی نگرانم میکنه
،براساس اطلاعات وستفلت
شخص نگهبان قدیسه باید یه شوالیه تنهای زن باشه
توی شهر استخدامش کرد؟
یعنی کی ممکنه باشه؟
!فکر کنم بتونیم یه خرده تحقیق کنیم
خب... من باید چیکار کنم؟
چطوره ریلکس کنی و از وقتت لذت ببری؟
همیشه همینو میخواستی اینطور نیست؟
درسته
حالا که وقتشو داری بریم یه سری به انجمن ماجراجوها بزنیم؟
وسایلی که از اژدها نصیبمون شد .میتونن به قیمت گزافی فروش برن
راست میگی
،از وقتی از خاندان طرد شدم رسماً هیچ پولی ندارم
تو و لیزه چی؟
بیاتریس و من همینطوری شهرو میگردیم و میریم جاهای دیدنتی رو ببینیم
که اینطور. خب، بعدا می بینمتون
!زود برگرد
مطمئنی؟
فکر نکنم بتونیم تنهایی از پسش بربیایم
میدونم
ولی نمیخوام آلان رو بیشتر از این قاطی ماجرا کنم
!سریع بیا تو
!به انجمن ماجراجویان خوش اومدین
.میخوام اینو با پولم عوض کنم
...ممنون میشم اگه صبر کنین
!این فلس اژدهاست
!عجب وسیله ارزشمندی !تازه یه کیف پرم ازش داری
متاسفانه استفاده ای براشون ندارم
!مدیر شعبه
!این فوق العاده ست
!وایستا
!اینو ببین
به نظر میاد خیلی گنده شه
ببخشید
وقت داری؟
...در مورد اون اژدها
میشه جزئیاتش رو بهم بگی؟
...مشکلی نیست ولی
.وای
.بابت معرفی دیرهنگام معدرت میخوام .من هوریس هستم
و اینم مایلنه
یه آمازونی؟
یه جورایی توی این پادشاهی غیر عادی محسوب میشن
علی رعم ظاهرمون، صرفاً نمیتونیم به قدر کافی داستانای ماجراجویی داشته باشیم
داریم سفر میکنیم و به ماجراجوها گوش میکنیم
واقعاً؟
تنهایی فلس اون اژدها رو به دست آوردی؟
یا همراهت متحدینی هم بودن؟
خب، امکان نداره تونسته باشم تکی این کارو بکنم نه؟
اتفاقی قهرمان باهات نبود؟
.شمت خیلی خوبه
حتماً نظاره کردنش خیلی فوق العاده بوده
ببخشید که منتظرت تگذاشتم
،ارزیابی تموم شد حالا میتونیم بریم سر مبادله
...خب، اگه ما رو ببخشین
بیاید بازم همو ببینیم
اینهمه راه اومدم چون میخواستم اینو به دست بیارم
ولی انتظار نداشتم یه لکه ننگ بدون پاداش باشه
فوق العادهست
یه چیزی در موردش هست که مایلن رو یه کم آزار میده
بیخیال. اون دیگه یه رقیب کامله
نوئل، شمشیر آماده ست؟
.میدونستم
ببخشید که منتظر موندین
.تمومه
.این آخرین شمشیریه که الان میتونم بسازم
آره
.شوخی نمی کنی واقعاً شمشیر بی نظیریه
بیا تستش کنیم... همین الان
نوئل
بیا بعد از بهبودیت بریم سراغش باشه؟
فقط سهولت در استفاده مهمه
میتونستم خودمم تستش کنم
میخواستم با چشمای خودم ببینم که داری ازش استفاده میکنی
یحتمل نیاز به یه کم تعدیل داره
.خیلی دقیقی
.معلومه که هستم
خب، نوئل، چرا آهنگر شدی؟
دیدن یه آهنگر الف جالبه
با توجه به اینکه هرصفتی از هدیه اش برگرفته شده
به نظر من که دورف ها .برای این کار مناسب ترن
نوئل؟
من توسط یه دورف بزرگ شدم
نمیدونم کجا به دنیا اومدم یا پدر و مادرم کیا هستن
.به یه جایی رسیدم که تا حالا ندیده بودم
!دووم بیار
همینطوری بدون داشتن جایی برای رفتن گشت میزدم و کسی که منو زیر بال و پرش گرفت
.ونسا بود
معذب، تسلیم نشدنی و لجباز بود
حتی یه چیز هم در مورد شمشیرسازی بهم یاد نداد
ولی برای من هنوزم مثل یه استاد عزیزه
.که اینطور
ولی تاریخ شخصی من الان اصلاً مهم نیست نه؟
!راه بیافتیم
تو اونی هستی که در مورش حرف زد
.خب خب. عجب تصادفی
هی، بازم همو دیدیم
میخوای برای به درخواست انجمن هیولا بکشی؟
همچین چیزی
خب، وقتی برگشتی لطفاً تعریف کن
!هی آلان
!زودباش بیا اینجا
!دارم میام
!خوب پس، میریم
...اون شخص
...نه امکان نداره
.به نظر نمیاد در حال فضولی بوده باشه
هدفش چیه؟
رو سرش سایه بندااز
،و اگه درگیر شد پس یعنی دردسر داریم
!خوشم اومد
.یه لحظه بذار ببینمش
البته
این هدیه توئه نوئل؟
آره
،قدرت شمشیرزنی، تیز بودن
و شرایطی که دیدنشون با چشم عادی عجیبه
سرعت شمشیر، زاویه و جایگیریش
.داره بی نقص از شمشیر استفاده میکنه
تو هم عالی بودی، حتی یه خش هم برنداشتی
همونطور که فکر میکردم چشمام گولم نزدن
خوشحالم که ناامیدت کردم
به نظر میاد که باید با هیولاهای قوی تری مبارزه کنی
بیا یه کم عمیق تر شیم
نوئل؟
!وایستا ببینم
.عجیبه
...هیولاها اصولاً این طرف کشیده میشن
،شاید همه شون به خاطر تو فرار کردن
نه. از من نترسیدن
چی؟
...فکر کنم
.اوه
.بی نظیره
!فرار کن
!نوئل
!باید فرار کنی
آلان
از اون شمشیر برای
مبارزه در برابر اون استفاده کن
!و بکشش
Dead Son :مترجم
t.me/Dead_Son1
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
لجبازی و قاطعیت
قسمت بعدی: لجبازی و قاطعیت