Dead Son :مترجم
t.me/Dead_Son1
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
!هیولاها
!همینجا بمون
!عمو
...لی
تبعید شده قهرمان سابقِ طبق میل خودش زندگی میکنه
قسمت 4 فستیوال ارواح بازگشته
قسمت 4 قستیوال ارواح بازگشته
.عجب روستای آرومی
این چیه؟ تا حالا ندیدمت
داری برای فستیوال آماده میشی؟
آره، بهش میگن فستیوال ارواح بازگشته
.به ارواح رفتگانمون خوش آمد می گیم
.هرسال برگزار میشه
به ارواح... خوشامد می گین؟
به خاطر متعجب شدن سرزنشت .نمی کنم
.سنتیه که مخصوص روستای خودمونه
ولی اساساً، صرفاً مثل ارواح لباس .می پوشیم و می رقصیم. خیلی خوش می گذره
که اینطور
.ببخشید
کسی که زره نقره ای بپوشه می شناسین؟
شنیدم یکی با این مشخصات توی این روستا دیده شده
زره نقره ای؟
خب؟
.که اینطور
.متاسفانه کمکی از دستمون برنمیاد
.چیزی نیست
خب پس چیزی جز شایعه نبود
امروزم سرنخی پیدا نکردم
و انجمن هم ظاهراً هیچ اطلاعاتی به دست نیاورده
،اگه یه سرنخی داشتیم
.مثلاً یه اتفاق مشکوک
یه ژنرال ترور شده هان؟
...حالا که بهش فکر میکنم
از یکی از مشتری های عادیم ،شنیدم، یه ماجراجو
که یه روح توی یه روستای خاص .ظاهر میشه
.گویا از خاندان سلطنتیه
و کینه ناشی از ظلم خاندان سلطنتی رو به همراه داره
و یه زره نقره ای پوشیده و سر و روش خونیه
دقیقاً هرشب وسط ...قبرستون راه میره
.روح؟ چه مسخره
از ارواح می ترسی؟
.وحشت کردی
!نه، نمی ترسم! قطعاً نه
واسه چی باید از ارواح بترسم؟
.برای شروع، اصلاً ارواح واقعی نیستن
...این روستا
.بیاید بریم تحقیق کنیم
،اگه با شیاطین قراره سر و کله بزنیم
پس مشخصه که میدونن چطوری مرده ها رو زنده کنن، درسته؟
.آره، گمونم حق با توئه
.ولی تو نترسیدی
.وحشت نکردی
...چی؟ البته که نتر
!من نترسیدم
!من وحشت نکردم
!هیچوقت از چنین چیزی نمی ترسم
اینقدر اینو نگو! حتی حرفشم .بی ادبانه ست
حالا که دوباره بهش فکر می کنم، نوئل در مورد یه قبرستونی حرف زد نه؟
بریم قبرستون روستا رو یه نگاهی بکنیم، بریم؟
به نظر نمیاد همچین چیزی قرار باشه .ظاهر شه
!کی اونجاست؟
.اون همون مرده ست
،مرسی که همراهیمون کردین .کدخدا
وقتی پای این روستا وسط باشه
.هیچکس اندازه من اطلاعات نداره
توی قبرستون چیکار می کردی؟
...اتفاقی داشتم رد میشدم و .شما رو اونجا دیدم
.دیگه میرم
.خب، اینجا خیلی ساکت و آرومه
همچین شایعاتی نشنیدیم
که اینطور
،خیلی کمک بزرگی نیست ولی میخواین شبو اینجا بمونین؟
.فردا فستیوال داریم .اگه مایلید بمونید و بیاید فستیوال
پیشنهاد سخاوتمندانه تون رو می پذیریم
!عالی شد !من مقدمات رو آماده میکنم
...عمو
!لیزا
!پدر
.لیزا، میدونی که من پدرت نیستم
!برای من مثل یه پدری عمو
!دوتا پدر داشتن خوشحالم می کنه
.فقط اومدم یه سلامی بکنم
...یه مدتی میرم کمپ، میدونی
چی؟
کی میتونم باز ببینمت؟
.خیلی زود میام دیدنت
واقعاً؟
.لیزا
در هر شرایطی، باور داشتن به آدما مهم ترین چیزه
این باور، منشاش توی .چیزیه که ما رو به هم وصل می کنه
...عمو
!عمو
!صبر کن! عمو
عمو، کجایی؟
!لیزا! لیزا
آلان کون؟
حالت خوبه؟
خواب بود؟
لیزا؟
...یه لحظه
.لطفاً بذار اینطوری بمونم
.چه فستیوال عجیبی
دارن جشن می گیرن، ولی برخورد این شکلی .با مرده ها توی پادشاهی ما جرمه
،پس، به عنوان شوالیه پادشاهی چرا جلوشونو نمی گیری؟
فستیوالشون واسه کسی دردسر که درست نمی کنه
،من چیز غیر طبیعی ای نمی بینم
...ولی این روستا
...اوم، اگه میخوای
،حالا که اینجایین چرا شمام نمیاین برقصین؟
.اوه، نه، نمی تونیم
.ترجیح میدم استراحت کنم
شما باید برین .خوش بگذرونین. لطفاً
.آره باشه
میری؟
اگه اجازه بدی
!لیزا
عمو؟
!وایستا
تنهایی اینجا اومدن خطرناکه، میدونستی؟
...ولی... ولی
!اینجا پیش منی، پدر
تبعید شده قهرمان سابقِ طبق میل خودش زندگی میکنه
.گفتم که. من عموتم
.تو برای من مثل یه پدری، عمو
...دوست داشتم بدونم
...اینهمه مدت
اینهمه مدت چیکار میکردی؟
،اون موقع، هرچی گشتیم
.نتونستیم پیدات کنیم، عمو
واسه همین... باور داشتم که .یه جایی زنده ای
کجا بودی؟ چیکارا می کردی؟
.از خاندان سلطنتی متنفر شدم
خودم رو یه جایی مخفی کردم .تا بتونم انتقام بگیرم
...برادر بزرگم، پدر تو
!میخواد بکشتت
منظورت چیه؟ اصلاً نمی فهمم چی داری میگی
خوب گوش کن لیزا
پادشاه داره جون کسایی که به صورت مادرزادی موهبت دارن رو هدف قرار میده
!کسایی که فطرتاً موهبت دارن
.قدرت شکست دادن اژدها رو
.قدرت ساخت سلاح های بی نظیر
قدرتی که دوبرابر یه ارتشه و برای .کشورمون شکوه انگیزه
.قدرتی که فرای قدرت هاست
.و نهایتا، لیزا، قدرت تو به عنوان یه قدیس
هرکدوم از این قدرت ها .پتانسیل نابودی پادشاهی رو داره
.شما تحت عنوان عروسک های خدا شناخته شدید
!حتی نمیشه بهش فکر کرد
.آره منم همین نظرو دارم
.ولی پادشاه طور دیگه ای فکر می کنه
شما شورشی هایی هستید که به ...دستور خدا ویران می کنید
.نظرش اینه
و به خاطر همین تصمیم گرفته .همه تون رو بکشه
.امکان نداره
.میخوام نجاتت بدم
!بیا و همراه ما شکستش بده
.متاسفم، عمو
،حتی اگه حرفات حقیقت داشته باشن
فکر کنم بتونیم حرف بزنیم و .به توافق برسیم
عمو، یه موقعی یه چیزی بهم گفتی
گفتی که در هر شرایطی باور داشتن به آدما مهم ترین چیزه
...که اینطور. حالا که فکرشو میکنم
.این حرفو زدم
عمو؟
.نگران نباش. جسدت هدر نمیره
...عمو، امکان نداره
...آسوده باش
!و بمیر
!آلان کون
.تو
.دخالت نکن
تو کسی هستی که به !آرامش من دخول کردی
...آلان کون، چرا تو
.کل مدت داشتم تماشا می کردم
گفتی آلان؟
،ببین کی اینجاست، نامزد قبلی لیزا !همون مایه ننگ
نیومدم گپ بزنم
.آلفرد سان رو به ما برمیگردونی
!پارادوکس موازی: شکست طلسم
آلان کون، با عموم چیکار کردی؟
.وایستا، لیزا
...من
.همین الانشم مردم
آلان کون، کار توئه؟
من طلسمی که روت اجرا شده .بود رو شکستم
.ممنونم
لیزا، اینکه من بخوام ...روت شمشیر بکشم
...حرفایی که بهت زدم
...و این واقعیت که سعی کردم بکشمت هیچکدومش به اراده خودم نبوده
پادشاه مسئول نیست. شیاطین .مسئول این کارن
گرچه، کینه من در برابر .کل خاندان سلطنتی واقعیه
چرا؟
.من برادر کوچکتر پادشاهم
،به عنوان دومین وارث تاج و تخت خیلی سعی کردن که منو اغوا کنن
حتی بعضیا سعی کردن بین من و برادرم نفاق بندازن
حالم از این چیز سیاهی که با سلطنتی بودن همراه بود به هم می خورد
به خاطر همین تصمیم گرفتم جایگاهم رو رها کنم .و خودم از صفر شروع کنم
اینطور شد که دستیار کاپیتان بخش شوالیه های ممتازمون شدم
ولی لیزا، تو تنها چیز توی زندگیم بودی که برام آرامشبخش بود
...عمو
.خیلی وقت ندارم
آلان کون، دوتا چیز ازت میخوام
.قربان
از طرف من مراقب لیزا باش
،اون دختر خوبیه، ولی زیادی جسوره در نتیجه یه خرده نگرانشم
،حتی اگه ازم نمیخواستین هم همین کارو می کردم
.ممنون
...حالا، دومین چیز
میشه یه بار با من بجنگی؟
.خیلی خب
آلان کون؟
دختر کوچولوش رو به من سپرده
طبیعیه که میخواد ببینه من لیاقتش رو دارم یا نه
.چه قدر خردمندی
،الان، یه جسد نیستی، بلکه یه انسانم یه شوالیه، یه پدر
!که وارد مبارزه میشم
بیا! امشب !فستیوال ارواح بازگشته ست
مرده و زنده با هم قاطی می شن
!این شب یه شب رویاییه
یه شانس برای رقص با کسایی که هیچوقت !برنمی گردن
!پدر
پدر، تو واقعاً قدرتمندی نه؟
در برابر هیولاهای ترسناک ازم مراقبت میکنی؟
آره. تا وقتی که یکی قوی تر از من ،پیدا شه
.ازت مراقبت میکنم
...لیز
ببخشید که باعث شدم همچین قیافه ای !به خودت بگیری
!ولی الان دیگه آسوده خاطرم
.واقعاً برای من مثل دخترم بودی
،وقتی پدر صدام می کردی
سعی میکردم لذت رو توی قیافه ام ،پنهان کنم
.اصلاً نمیدونی چه قدر سخت بود
.واقعاً که لطف الهی شاملم شده بود
...عاشقتم
.پدر
...لیز
.شادی رو پیدا کن
میشه بپرسم کی فهمیدی؟
.درست از همون اولش
،هم شهر پر از مرده بود
،هم اینکه تو، کدخدا کسی بودی که کنترلشون می کردی
...اگه میدونستی پس چرا
.نمیخواستم دخالت کنم
شاید مرده ها اینجا بین زنده ها زندگی کنن
ولی اینجا دقیقاً .معنیِ آرامشه
حتی اگه این احمق پیر... شیطان باشه؟
نمیشه گفت همه شیطان ها ...شرورن، این باور
زیادی ساده لوحانه ست، نه؟
با این حال، الان، این باور به نظر بی حاصل میاد
انگاری که قدرت زیادی داری
!حالا، در برابر قدرتم تعظیم کن
!پایان دنیا: یک سنگ و چند نشان
یعنی میگی بازم شکست خوردی؟
حتی با اینکه من کمکت کردم؟
.کافیه، برت
فرار کردن یه دختر نمیتونه مانع نقشه من شه
آره
.چون برعکس اونا، من موفق شدم
همینطوره. سط اسقف اعظم همین الانم تو دستای ماست
لیزه ساما
لیزه ساما؟
حالتون خوبه؟
آره
به عنوان شوالیه، همیشه .کنارتون خواهم بود لیزه ساما
.ممنونم
...قدرت این
برت، هان؟
تنها چیزی که واقعاً مال آلفرد بود، سرش بود
،و بعدش ژنرال هم هست که سرش رو از دست داد
.که اینطور
!لیزه ساما
!ژنرال سیریل... اون برگشته
Dead Son :مترجم
t.me/Dead_Son1
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
آغاز جنون
"قسمت بعدی: "آغاز جنون