‫Romeo Alpha ‫AnimeList.tv ‫animelist_ir@
‫مسابقه نکس: دور دوم.
‫یه اشتباه استراتژی از جانب کینگ شرایط ‫رو به نفع کویین می‌کنه و اون برنده می‌شه.
‫این ممکنه توی تیم یه مسئله بشه.
‫دور سوم.
‫در زیر آسمان شب سنگاپور، ‫کویین جایگاه برتر رو به‌دست میاره.
‫شروع معرکه‌ای داریم.
‫انتظاراتم از این فصل بالا رفته.
‫بریم سراغ دور چهارم و زمین مقدس تندراه فوجی.
‫اکنون کینگ نفر اول به خط پایان می‌رسه.
‫قهرمان ما همینه دیگه.
‫کویین نفر دوم می‌رسه.
‫رین موفق نشد به دورهای سوم و چهارم راه بیابه.
‫دیگه داره طبیعی می‌شه.
‫اصلا هم طبیعی نیست.
‫نکس ریس، یک دنیای جدید از ماشین‌های مسابقه‌ای ‫که با قدرت نسل بعدی ساخته شدند.
‫این دختر برروی استیجی می‌رقصه ‫که فراتر از ۵۰۰ کیلومتر بر ساعته.
‫هدفش: ستاره پیست شدن.
‫رسیدن پادشاه
‫خانم‌ها و آقایان،
‫به مهمانی رسمی مسابقه نکس خوش آمدید.
‫ما به تمام کسانی که در مسابقه امروز ‫رو تشویق می‌کنند خوش‌آمد می‌گیم،
‫و امیدواریم اوقات خوشی رو سپری کنید.
‫یک جلسه گفتگو با رانندگانی که در این ‫مسابقات پرشور سرحال میان خواهیم داشت.
‫یعنی چی قرار از اونا بشنویم؟
‫از دستش ندید.
‫کینگ! کسی کینگ رو ندیده؟
‫نه. شما دیدینش؟
‫ای وایییی. قرار بود چندتا شخص مهم ‫از جاهای مختلف رو ملاقات کنه.
‫یعنی کجا رفته؟
‫اون حتما در رفته.
‫همیشه از اینجور چیزا بدش می‌اومد.
‫رین هم نیستش.
‫آره.
‫جدی؟
‫می‌دونین کجا رفته؟
‫از صبح تاحالا ندیدیمش.
‫شاید اصلا نیاد.
‫دوستان، لطفا وارد استیج بشید.
‫لطفا اول یک به یک خودتون رو معرفی کنید.
‫کینگ! محض رضای خدا!
‫شاید باید رین رو به تیم خودمون ملحق می‌کردیم؟
‫نیس! نیس! نیس! نیس! نیس!
‫مجوز ورودم نیستش!
‫لطفا مجوزتون رو بدید.
‫گفتم که، نیستش!
‫هی. من باید حتما برم داخل، ‫پس لطفا بذار برم.
‫رین... اون که یهویی پیداش نمی‌شه، می‌شه؟
‫غیرممکنه.
‫نه، شاید بشه.
‫عه؟
‫فکر نکنم وضعیت فعلیش رو درک کنه.
‫چرا نیستش؟
‫شما ریندو رین‌-سان هستین؟
‫می‌شه چندتا سوال ازتون بپرسیم؟
‫متاسفم. داره دیرم می‌شه.
‫بله درسته.
‫حرف از «دیر کردن شد»...
‫بااینکه چند دور ازت جلو بود، ‫چه حسی داد که از کینگ رد شدین؟
‫عه، من خیلی عجله دارم.
‫سطح مسابقه‌دادنتون فقط «عجله» نیست که.
‫باید بجنبم!
‫دارید می‌گید عمدا داشتین سعی می‌کردین از کینگ رد بشید؟
‫عه؟
‫اوووه!
‫از تیم وی-زن ریسینگ
‫ریندو رین
‫«من فقط می‌خواستم از کینگ رد بشم!»
‫یک
‫افسانه جدید
‫شروع می‌شود!
‫ا-این چیزا رو نگفتم!
‫حیف شد که از مسابقه محروم شدین.
‫گفتم عجله دارم!
‫لطفا بذارین رد بشم!
‫مقاله اصلی
‫او ‫باسرعت ‫دارد به‌سوی ‫مسیر مسابقه ‫خود می‌شتابد!!
‫ریندو ‫رین
‫"من ‫کسی خواهم بود ‫ که ‫کینگ را ‫شکست می‌دهد!"
‫اینو نگفتم!
‫ای بابا!
‫صبر کنید!
‫حالا چیکار کنم؟
‫مهمانی رسمی
‫بفرما. خیلی دیر کردم.
‫که یعنی..
‫دیر کردی؟ ‫حق نداری این کارو بکنی.
‫اه، بریم به سوی سرزنش شدن.
‫ولی قبلش...
‫فقط بذارین از امروز لذت ببرم.
‫کینگ هنوز نیومده؟
‫خـ-خیلی متاسفم. یه مدته که دارم ‫سعی می‌کنم باهاش تماس بگیرم.
‫فعلا، یه ویدئو از فصل تا به الان ‫پخش می‌کنیم و از اون شروع می‌کنیم.
‫هنوز متوجه نشدن؟
‫انگار نشدن.
‫باید بهشون بگیم، نه؟
‫بیایین یکم صبر کنیم.
‫انگار کینگ نجاتش داد.
‫می‌خواستم با کاناتا و تووا گپ بزنم.
‫نمی‌تونم غذاهای مهمونی رو هم بخورم!
‫اه، چه حیف شد.
‫خیلی خب. وقتشه یه چیزی واسه خوردن پیدا کنم.
‫تکون نخور!
‫بگیرش!
‫بـ-باشه!
‫چه مرد جذابی!
‫وقتی اینقدر بهم نزدیک شده، ‫حس می‌کنم فراتر از واقعیتم.
‫چیزه، چیز مهمی بود؟
‫آره. آدرس فروشگاهی که می‌خواستم ببینم رو داشت.
‫توی این دوره زمونه یادداشت می‌نویسه؟ ‫چه قدیمی.
‫موندم یعنی آدمای همسن اون این کارو ترجیح می‌دن.
‫چه مشکلی شد.
‫حتی وقتی نگرانه هم جذابه!
‫چـ-چیزه، چجور فروشگاهی بود؟
‫یه فروشگاه اسباب‌بازی قدیمی.
‫یه پسر جذابه که اسباب‌بازی قدیمی دوست داره!
‫اونا فیگر کایجوی وینیلی نرم دارن...
‫مثل این یکی.
‫بگی نگی خوشگله.
‫نه؟
‫چی‌کار کنم؟
‫یه مرد جذاب آشفته!
‫ببخشید، من نتونستم بگیرمش.
‫تقصیر تو نیست.
‫می‌خواست برای بچه‌اش کادو بگیره؟
‫وای. نه فقط یه مرد جذابه، ‫بلکه یه پدر مهربون هم هست.
‫می-می‌گم، من یکم وقت خالی دارم، ‫پس می‌تونم کمکت کنم.
‫عه؟ مشکلی نداری؟
‫بله!
‫یه فروشگاه اسباب‌بازی فروشی قدیمی که نزدیک ‫محله ماست یه مشت از اینجور اسباب‌بازی‌ها می‌فروشه.
‫می‌خوای بری اونجا؟
‫کارینو.
‫ژاپنی حرف بزن لطفا.
‫خوشم اومد. پس...
‫هااا، خوشم میاد که خوشت اومد!
‫خب، بیا بریم.
‫باشه.
‫رانندگی با یه مرد جذاب.
‫چیزی شده؟
‫خب، می‌دونی...
‫باید با میل شدیدم برای گرفتن فرمون مقابله کنم.
‫درک می‌کنم.
‫راست می‌گی؟
‫فروشگاه اسباب‌بازی اوئدا
‫اینجاست.
‫مدل راه‌آهن
‫مدل کیت‌های پلاستیکی
‫فروشگاه اسباب‌بازی اوئدا
‫به‌نظر میاد چیزی که می‌خوامو داشته باشن.
‫اوه، اون.
‫تا همین یکم پیش چندتا داشتیم، ‫ولی همه‌شون فروخته شدن.
‫کی دوباره میارین؟
‫گفتنش سخته.
‫ولی یکی رو می‌شناسم که شاید ‫توی فروشگاهش ازشون داشته باشه.
‫آدرسشو بهت می‌دم.
‫پس، لطفا بفرستینش به گوشی من.
‫بـ-ببخشید...
‫می‌شه امضا بدید؟
‫منم می‌خوام!
‫اوکی.
‫خیلی ممنون!
‫خواهش می‌کنم.
‫خدافظ!
‫تشویقتون می‌کنیم!
‫آدم جذابیه دیگه.
‫خیلی‌ها عاشقشن.
‫چی شد؟
‫اوه.
‫آدرس فروشگاه رو گرفتم. خیلی نزدیکه.
‫و حالا، بیایید یک بار دیگه چند ‫ویدئو از مسابقه این فصل ببینیم.
‫الان دیگه بار سومه.
‫هنوز نیومدن، ها؟
‫شاید همینطوری تموم بشه.
‫مجری‌ها دارن بی‌چاره می‌شن.
‫خداا، چرا گوشیش خاموشه؟
‫الان یه فرصت عالی‌ای واسه اینه که ‫رسانه‌ها رو مجذوب خودت کنی، پس جواب بده لطفا.
‫چیتوسه هم بی‌چاره شده.
‫گرسنه‌ته؟
‫گرسنه‌مه! خیلی خیلی گرسنه‌مه!
‫بابت کمکت به من، مهمونت می‌کنم.
‫جدی؟
‫خوشمزه‌ست.
‫آره!
‫سوشی، تمپورا، رامن... ‫ژاپن خیلی غذاهای خوب داره.
‫ولی مطمئن نیستم که ٰرامن در اصل ژاپنی باشه.
‫تمپورای میگو...
‫غذاهای سوخاری که استادکارها درست کردن ‫در یه سطح دیگه‌ان.
‫ولی گرون‌تر هم هستن.
‫ارزششو دارن.
‫احتمالا بتونم دو یا سه بشقاب دیگه بخورم.
‫همونطور که از مرد جذاب انتظار می‌رفت. ‫اون مراقب هیکل و بدنش هست.
‫ولی بعدش، دیگه نمی‌تونم در ‫مکان بعدی چیزی بخورم.
‫نکنه بازم قراره بره رستوران؟
‫یه مکان که شهرت جهانی داره این نزدیکیه. ‫می‌خوای بریم اونجا؟
‫با کمال میل!
‫یه مکان که شهرت جهانی داره... ‫یه شعبه سوکیاکی شاید؟ یا سوشی؟
‫مونکیچی
‫مونجا
‫مونکیچی
‫اوکونومیاکی
‫اینجاست.
‫چه، مکان من؟
‫خبر نداشتم که رستوران ما شهرت جهانی داره.
‫بلیسیمو!
‫اینجا یه مکان مهم از نظر ارزش فرهنگیه. ‫بفرمایید.
‫ها؟ حس می‌کنم این اتفاق قبلا هم افتاده.
‫خوش اومدید.
‫مامان‌بزرگ.
‫سلام.
‫وای. چه جذاب.
‫از زیر کار در رفتی اومدی سر قرار ملاقات؟
‫قرار ملاقات نیست!
‫جیتوسه-سان سعی کرد باهام تماس بگیره، نه؟
‫البته.
‫ولی فعلا لوم نده.
‫دارم کمکش می‌کنم یه چیزی رو پیدا کنه.
‫می‌تونی بعدا معذرت‌خواهی کنی.
‫اون کی بود؟
‫اون مامان‌بزرگمه، و اینجا رستوران منه.
‫اووه.
‫مونجای مامان‌بزرگم در تسوکیشیما بهترینه- نه، در دنیا بهترینه.
‫در دنیا، ها؟ نمی‌تونم صبر کنم.
‫این چیه؟
‫درسته، واکنش اکثر مردم همینه.
‫اما این مونجایاکیه.
‫پیتزا، پن‌کیک، یا اوکونومیاکی نیست.
‫آره. فکر کنم دیگه باید آماده باشه.
‫نشونت می‌دم ژاپنی‌ها چطور می‌خورن.
‫اینطوری...
‫که اینطور.
‫پس این مونجاست.
‫داغه، پس مراقب باش.
‫ولی...
‫اینطوری هم خوشمزه‌ست.
‫بونو!
‫خوشمزه‌ست، حرف نداره.
‫خوشحالم خوشت اومده.
‫خیلی خوشمزه بود.
‫خوشحالم که دوست داشتی.
‫یه مرد جذاب با شکم پر.
‫خیلی ممنون...
‫که امروز اومدید به رستوران ما.
‫لطفا دوباره هم بیایید.
‫مامان‌بزرگ خل شده!
‫چیزی شده؟
‫یه رستوران دسر زنزای خیلی خوب ‫این حوالی هست که دلم می‌خواد برم.
‫میای؟
‫ایراد نداره؟ رژیم غذاییت چی؟
‫رژیم؟
‫عه؟
‫اگه به‌اندازه کافی شکر نخوری، ‫به اندازه کافی چربی نمی‌سوزونی.
‫جدی می‌گی؟
‫پس یعنی بهتره بعد خوردن تمپورا و مونجا زنزای بخوریم!
‫خب، اینو نگفتم دیگه.
‫ولی نمی‌شه! باید اول اون ‫اسباب‌بازی کایجو رو پیدا کنیم.
‫چقدر براش هیجان‌زده‌ای.
‫وقتی به کاری فکر کنم، ‫باید حتما انجامش بدم.
‫حتما اون اسباب‌بازی کایجو رو پیدا می‌کنیم!
‫خیلی رقابت‌جو هستی.
‫زنزای برای بعد!
‫باشه، باشه.
‫اینجاست، نه؟
‫آره.
‫داریم.
‫ایول!
‫خدا رو شکر.
‫آره.
‫ممنون. بدون تو نمی‌تونستم انجامش بدم.
‫مطمئنم پسرت خیلی خوشحال می‌شه.
‫عه؟ از کجا فهمیدی من بچه دارم؟
‫خب، من غریزه خیلی خوبی دارم.
‫می‌دونی، اون اول که دیدم بعد گم کردن ‫اون یادداشت خیلی غمگین به‌نظر می‌اومدی،
‫همه‌چی عین «پینگ» توی ذهنم نقش بست.
‫فکر کردم: «این باید کادویی برای ‫یه شخض خیلی خاص باشه.»
‫و وقتی اسباب‌بازی کایجو رو نشونم دادی، ‫فکر کردم باید هدیه‌ای برای پسرت باشه.
‫کاملا درست حدس زدم.
‫حالا فهمیدم.
‫ولی یه چیزو اشتباه فهمیدی.
‫ها؟
‫این واسه خودمه.
‫عه؟!
‫پس این مرد جذاب یه بچه بزرگه.
‫خب، وقت زنزایه.
‫فکر می‌کردم نمی‌تونم چیز دیگه‌ای ‫بخورم، ولی این خیلی خوبه.
‫شیرینی‌جات می‌رن توی یه معده دیگه.
‫کاش پسرم هم می‌تونست از اینا بخوره.
‫همیشه اونو ناراحت می‌کنم.
‫بخاطر کارم می‌رم به همه‌جا ‫و نمی‌تونم براش وقت بذارم.
‫کارش؟
‫یه راننده کامیونه که می‌ره جاهای دور؟
‫تو شغلی داری؟
‫عا، من...
‫عه؟ تو یه راننده مسابقه نکسی؟ عه، عه!
‫و تو کسی هستی که توی اون یکی مسابقه ‫از کینگ جلو زدی؟ همه‌چیو بهم بگو!
‫چطور بگم؟ من تازه شروع به کار کردم، پس...
‫فقط می‌تونم بگم خیلی حس بانشاطی داشت!
‫عا، عه، اشتباه نکن...
‫یه زمانی من گوشه‌گیر بودم.
‫ولی کسایی بودن که می خواستن منو ‫از اون حالت بیارن بیرون.
‫به‌لطف اونا، بهم فرصتی دیگه ‫داده شد که روی استیج باشم.
‫پس دارم این کارو برای اونا می‌کنم ‫و می‌خوام انتظاراتشونو برآورده کنم.
‫همین.
‫وایسا، خیلی مسخره بود؟ ‫لطفا فراموش کن چی گفتم!
‫منم مثل تو ام.
‫من رانندگی می‌کنم چون این چیزیه که پسرم، ‫کسی که در دنیا بیشتر همه دوستش دارم، ازم توقع داره.
‫که اینطور.
‫می‌دونی، امروز هم همینطور بود.
‫اون حس موفقیت بعد از رسیدن ‫به سطح انتظارات یه نفر
‫چیزیه که منو خوشحال می‌کنه.
‫پس برای همین کمکم کردی اینو پیدا کنم؟
‫بله. پس ممنون که کمکم کردی.
‫شیرینی‌جات هیگاشیاما
‫مانجوی کاکائویی
‫متاسفم. الان میام اونجا.
‫برنامه‌ای داشتی؟
‫فقط یه کار مربوط به شغل.
‫سوار شو.
‫عه؟
‫اوه، بلاخره اومدش.
‫عه؟
‫خوبید؟
‫اتفاقی افتاد؟
‫چرا دیر کردین؟
‫مطمئنم که همه‌تون می‌شناسیدش...
‫ریندو رین-سان.
‫عه؟ از کجا اسممو می‌دونه؟
‫عه؟ عا؟ عه؟
‫نفر اول در رتبه‌بندی مسابقه نکس: ‫لورنزو ام. سالواتوره.
‫که به کینگ هم معروفم.
‫نفر اول؟ لورنزو؟ کینگ؟
‫عه، کینگ؟!
‫خوشبختم، رقیب من.
‫دوباره نه!
‫دور پنجم.
‫اینجا ما در ایتالیا، سرزمین شور و حرارت و نورآفتابیم. اما...
‫امروز، اینجا سرزمین بارونیه.
‫اگه هوش‌های مصنوعی‌مونو نداشتیم، ‫نشدنی بود.
‫بیخیال بیا بریم مسابقه بدیم! مسابقه!
‫بازم امتیاز می‌گیریم.
‫یکم داده برامون جمع کن.
‫هیچی نمی‌بینم.
‫این یک بارون شدیده.
‫عه؟
‫من باز دست گلی به آب دادم؟
‫به دلیل شرایط، ‫مسابقه کنسل شده.
‫عجب.
‫وایسا کنسل شد؟!
‫امنیت در اولویته.
‫روزهای اینطوری هم هست دیگه.
‫مستقیم.
‫پیچ‌های متوالی.
‫ریول براست.
‫قسمت بعدی های‌اسپید اتویل: ‫«خوب گوش کن.»
‫خوب گوش کن
‫اون خط پایانه. نفر دوازدهم شدی.
‫نمی‌شه یه بار هم اول بشم؟
‫نام: لورنزو ام. سالواتوره ‫تیم: آدرینو فرمولا (ای.‌دی.‌اف)
‫تصویر: فوجیما تاکویا