دنیای انیمه‌های کمیاب
،در این قسمت دنیای انیمه‌های کمیاب
به سراغ انیمه‌ای میریم که 40 سال پیش تنها در سایتاما پخش شده
.انیمه میکورین مرموز
صدامو دارین؟
!سلام به همتون
این دیگه چیه؟
،من پری دریاییِ وی‌تیوبر هستم
!هیمئو یورومون
هیمئو یورومون، وی‌تیوبر معروف کناره‌گیری خود را اعلام کرد
ناپدید شدن‌های اسرارآمیز
Artemis Fowl :مترجم کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه‌لیست AnimeList.tv | @AnimeList_ir
بیمارستان تاکاماگاهارا
اجرای زنده و نفرین و فرد درون
فرد درون و نفرین و اجرای زنده
.وضعیت داره سریعاً بدتر میشه
یورومون مدام توی ویدیوی .استریمرهای معروف ظاهر میشه
.با عقل جور درنمیاد
.وحشتناکه
اصلاً منطقی نیست که به جای آسیب زدن به طرفدارهاش
.اینجوری گسترده بشه
آمتسوچی نودوکا
!گمشو بیرون
.لطفاً آروم باش، نودوکا
چه اهمیتی داره؟
.من فقط نگران سلامتت هستم
!بذار هرکاری دلم می‌خواد بکنم !فقط یکم دیگه
اتاق نودوکا-چان همین طرفاست؟
.آره. اونجاست
!برو بیرون دیگه
...نودوکا
!فقط برو
نودوکا؟
.اُچان
.ببخشید که سرزده مزاحم شدم
،اممم، این داداش بزرگمه رِن .اونم زنیکۀ تنهاست
هان؟
آها، پس شما خواهر بزرگ‌تر .واکازوکوری-سنپای هستین؟ خوشوقتم
ا-اممم، نودوکا؟
،ببخشید. باید وقتای از دست رفته رو جبران کنم .پس الان وقت صحبت کردن ندارم
.خودشه
رن-نی؟
!چکار داری می‌کنی؟ صبرکن
می‌خوای با دوست خواهر کوچولوت چکار کنی؟
.تو چنگم بودا. فرصت غافلگیر کردنم پرید
.اول باید توضیح بدی، پس توضیح بده
نودوکا-چان، تو خبرهای مربوط به آدمایی که بیهوش شدن رو شنیدی، درسته؟
.هیمئو یورومون اونی نیست که تو فکر می‌کنی
یورومونِ فعلی یه مورد عجیبه که .از تصویر دیجیتالیش آزاد شده
قبلنا هم داستانای مشباهی درباره موارد عجیبی .که از نقاشی فرار کردن وجود داشته
.یکی از همین داستانا «اسب نقاشی» ـه
یه روایت هست در مورد اسبی که از لوح اِما .فرار می‌کنه، و هر شب زمینا رو بهم می‌ریزه
لوح اِما: تخته چوبی مربوط به ژاپن که معمولاً .در آن آرزوهایشان رو می‌نویسند یا نقاشی می‌کشند
میگن وقتی افسار و یه تیرک رو اِما کشیده بشه
.کارهای مورد عجیب فوراً متوقف میشه
پس می‌خواستی اینا رو بکشی تا تصویر اطلاعات یورومون پاک بشه؟
.متاسفانه تو کارم همچین ظرافتی ندارم
،تازشم، به جای از بین بردن کامل منبع اون پدیده
.هدف اصلیم نجات دادن دوست اُتو بود
:کوجی گوشین هو
کوجی گوشین هو (نُه حرف دفاع شخصی)
یه روش دفاع شخصی که گفته میشه ریشه‌ـش ،نوشته‌های کلاسیک بوپوزیه
.که در شوگندو و اونمیودو اجرا میشه
جدولی ایجاد شده با نه حرف که .به عنوان کوجی-مون هم شناخته میشه
کوجی-مون (شیوه نه حرف)
حتی الانم بعضی از غواصان آما این علامت رو می‌زنن .تا بلا و بدشانسی رو از خودشون دور کنن
آما: غواصان ژاپنی که به خاطر صید مروارید و غذاهای دریایی .به روش سنتی معروفن. آماها غالباً زن هستن
،یه راه‌حل ساده است
ولی کشیدن اون علامت به طور مستقیم روی .تبلتش واسه دور کردن یورومون کافیه
.ما می‌خوایم نجاتت بدیم
.لطفاً یه لحظه تبلتت رو بده
!نـه
پدرم گفته اینکارو کنین، نه؟
!یورومون فقط سعی داره طرفدارهاش رو تشویق کنه
!اون هیچ کار اشتباهی نکرده
ولی همون باعث غش کردنت شد، مگه نه؟
!اینجوری نیست
!برین بیرون
!برید
...ولی نودوکا
آمتسوچی-سان؟
اونامه سنسی؟
شما چرا اینجایی؟
.یکی هست که می‌خوام باهاش آشنا بشی
.شماها هم به موقع اومدین اینجا
کیو می‌خوای باهاش آشنا کنی؟
میکامو-چان؟
.بـ-ببخشید مزاحم شدم
...اون صدا
یورومون؟
تو باید نودوکا-سان باشی، درسته؟
،شماها هم اُتو-سان و داداشش .و سومیرکو-سان هستین
درسته؟
.آره
،وقتی اونامه-چان تموم اتفاقا رو واسم تعریف کردم .فهمیدم که باید بیام به دیدنتون
ها؟
!لطفاً یورومون رو نجات بدین
.بذارین درست باهم آشناتون کنم
.ایشون هانامورا میکامو-چانه
هانامورا میکامو
وقتی بستری بودم و واسه چکاپ میومد ،تونستم باهاش آشنا بشم
.و دوستای خوبی شدیم
در مورد کارش ازش پرسیده بودم، ولی .اونموقع نمی‌دونستم «وی‌تیوبر» چی هست
چیزی شده، میکامو-چان؟
چی؟
ممه‌هاش منو می‌ترسونه»؟»
هـان؟
.نترس عزیزم. ممه که ترس نداره
.هوی
اونامه-چان گفت تو اون خانم سینه درشتی .هستی که باید راجع موارد عجیب ازش بپرسم
چی؟
ممه‌هاش واقعاً داره منو می‌ترسونه»؟»
.نگران نباش. این فقط یه تیکه چربیه
اونامه سنسی، حواست هست هی داری حرفای زشتی بهم می‌زنی؟
.با اون چیزی که داخل استریم‌هاش هست کامل فرق داره
.کاملاً برعکس اون شخصیت شاد و پرانرژیشه
...من
من کاملاً با استریم‌هام فرق دارم، مگه نه؟
.ولی زمان بچگی‌هام، دختر فعالی بودم
از همۀ بچه‌ها پرانرژی‌تر بودم و .همیشه می‌خواستم بدرخشم
.حتی تو این فکر بودم که شاید آیدول بشم
،ولی تو دورۀ سال پنجم و ششم
.کم‌کم توی کلاس ورزش به مشکل خوردم
.در نهایت استقامت بدنم هی کم میشد
وقتی 12 سالم بود، تشخیص دادن که .یه بیماری لاعلاج دارم
.توانایی راه رفتنم رو از دست دادم
سخت‌ترین بخشش واسه من این بود که
،هروقت می‌خواستم کاری کنم .یکی باید میومد کمکم می‌کرد
،حالا چه بالا رفتن از پله‌ها باشه ،یا خرید کردن
.یا حتی دستشویی رفتن
.همیشه بقیه رو تو زحمت مینداختم
«.ببخشید که نتونستم بدن سالمی بهت بدم»
.مامانم همیشه اینو می‌گفت
وقتی دیدم خونواده‌ـم داره با چه ،سختی‌ای ازم نگهداری می‌کنه
.اونقدر استرس بهم وارد شد که می‌خواستم فرار کنم
.نمی‌تونستم هیچ امیدی تو زندگیم پیدا کنم
هیمئو یورومون بود که منو از همۀ .این مشکلات نجات داد
،به عنوان یه وی‌تیوبر لازم نبود صورتمو نشون بدم
استخدام عضو جدید
سازمان اختصاصی مصاحبه برای وی‌تیوبرها
.و می‌تونم تنها با حرکات بالا تنه‌ـم کار کنم
موفق شدنم قطعی نبود، ولی به هرحال .مشخصاتم رو واسشون فرستادم
،وقتی کارا رو انجام دادم، تموم بالا رتبه‌ها، مدیرها .مدل‌ها و طراح‌ها با من همدردی کردن
همشون با اشتیاق کار کردن تا .واسه من یه شخصیت طراحی کنن
،با توجه به وضعیت بدنم .اونا یه پری دریایی طراحی کردن
اسم شخصیتم برگرفته از پری دریایی .و افسانه‌های مربوط به دریاست
تو استریم آدمایی مثل خودم که کنترلی روی .مشکلات زندگیشون نداشتن رو تشویق می‌کردم
،تا اون‌موقع فقط از طرف بقیه حمایت میشدم
!ولی الان می‌تونستم بقیه رو خوشحال کنم
.ولی بازم بدنم نتونست طاقت بیاره
از بس خوشحال بودم که دارم به بقیه کمک می‌کنم
هیمئو یورومون، وی‌تیوبر معروف کناره‌گیری خود را اعلام کرد
مدام اونقدر به خودم فشار آوردم .که همه‌چیزو خراب کردم
،وقتی از این حوادث خبردار شدم .می‌خواستم یه کاری کنم
ولی نمی‌دونستم با چیزی که اصلاً .واقعی نیست باید چکار کنم
.اونامه-چان گفت شما دوتا می‌تونید درک کنید
خواهش می‌کنم! کمکم کنید که !جلوی یورومون رو بگیرم
خودت حضور ناگهانی یورومون توی استریم‌ها رو به چشم ندیدی؟
.نه، حتی یه‌بارم اینجوری نشد .اون هیچوقت جلوم ظاهر نشده
.که اینطور
.اینجوری هدفمون تغییر می‌کنه
.باید یورومون رو نجات بدیم
.چقدر سریع با درخواست میکامو-سان موافقت کردی
نمی‌خواد حسودی کنی. من چشمم .فقط دنبال توئه، سومیرکو-سان
.این حرفا رو واسه عمه‌ـت نگه‌دار، آداشینو-کون
از همۀ اینا مهم‌تر، اصلاً امکانش هست؟
می‌تونیم یورومون رو نجات بدیم؟
،اگه یه سوکوموگامی عادی بود .احتمالاً غیرممکن میشد
پس یعنی یه چیز دیگه است؟
.انواع مختلفی از سوکوموگامی وجود دارن
واقعاً؟
در حالت عادی، کینۀ سوکوموگامی به سمت .کسیه که اونو ساخته یا دور انداخته
ولی با این‌حال، به جای اینکه جلوی میکامو-سان .ظاهر بشه، بازدیدکننده‌هاش دیدنش
و وقتی هم ظاهر میشه تنها کاری .که می‌کنه، تشویق کردن بقیه است
.به نظر نمیاد هدف یورومون انتقام گرفتن باشه
.اون یه گارِی هست که تو خلقش کردی
گارِی (تصویر روح)
«گارِی؟»
در مجموعه‌ای مربوط به دورۀ بونسِی به نام .اوچیگوری مونوگاتاری، مورد عجیبی توصیف شده
،روزی روزگاری در معبدی به نام کاجو-جی
کاجو-جی
تصویر زنی از یک نقاشی بر روی .صفحه‌ای فرسوده ظاهر شد
بعد از تحقیقات متوجه شدن که اون صفحه
.توسط هنرمندی برجسته نقاشی شده و بسیار باارزشه
نقاشیِ روی اون صفحه رو مرمت کردن .و با دقت ازش نگهداری کردن
.و نقاشی اون زن دیگه ظاهر نشد
معنیش اینه که گارِی‌ها مانند
تصاویر یه نقاشی هستن که کسی .با جون و دلش اونا رو خلق کرده
اونا موارد عجیبی هستن که توسط .احساسات خالقینشون هدایت میشن
.احتمالاً یورومون هم یه نوع گارِی هست
اون داره تموم تلاشش رو می‌کنه .تا آرزوت برآورده بشه
آرزوی من؟
.اینکه همه رو تشویق کنی
خودت گفتی، مگه نه؟
ولی اصلاً طبیعی نیست که این همه آدم .به خاطر تشویق شدن بخوان غش کنن
احتمالاً واسه انجام وظیفه‌ـش .بیش از حد داره تلاش می‌کنه
اون مورد عجیب شب و روز، تو گوش .مردم زمزمه می‌کنه و بهشون انگیزه میده
کسایی که اون حمایتشون کرده .اونقدر تلاش می‌کنن تا غش کنن
.حمایت بیش از حد، فرق خاصی با نفرین نداره
.اصطلاحاً اینو نوعی تسخیر الهی مصنوعی میگن
واسه این مورد روشی به اسم کامیاگه وجود داره .که میشه باهاش روح رو دور کرد
هرچند واسه اینکه به زور جلوی تشویق کردن‌های اون مورد عجیب رو گرفت
یورومون برمی‌گرده به همون .زمانی که یه تصویر ساده بود
چی؟
،واسه انجام این کار، به کمک تو میکامو-سان
.و طرفدارهاش نیاز داریم
!من کمکتون نمی‌کنم
.نمی‌خوام یورومون پاک بشه
اگه جلوشو بگیری، اونوقت ناپدید میشه، درسته؟
!نمی‌خوام اینجوری بشه
!این یورومون قرار نیست مثل تو ناپدید بشه
!اون طرفدارهاش رو ول نمی‌کنه
!یورومون و فرد درون باهم فرق می‌کنن
...نودوکا-سان
!با اون صدات با من حرف نزن
.من وقت زیادی واسم نمونده
به زودی توانایی حرف زدن و حتی .این شکلی بیرون اومدنو از دست میدم
.ولی از کاری که کردم راضیم
به لطف یورومون، آرزوی آیدول شدنم .به واقعیت تبدیل شد
تنها حسرتم اینه که به خاطر من، مردم .قراره حرفای بدی راجع به یورومون بزنن
.با این یه مورد نمی‌تونم کنار بیام
،واسه همین تا وقتی هنوز می‌تونم تکون بخورم !باید یه کاری انجام بدم
چکار باید بکنم؟
.لطفاً طرفدارهاش رو جمع کن
.حتی یه استریم خالی هم باشی کافیه
.می‌خوایم صحنه رو واسه یورومون آماده کنیم
هیمئو یورومون
اطلاعیه
!لطفاً این خبر رو پخش کنید !یورومون قراره یه کنسرت خداحافظی برگذار کنه
.سه سوته واسه این استریم 20 هزار نفر آدم جمع شدن
.اینا فقط طرفدارهاش هستن
.همه‌چی دیگه آماده است
این کامیاگه دقیقاً شامل چه چیزایی میشه؟
اول به استقبال ارواح رفتن، دوم خوش‌آمدگویی .و سوم بدرقه کردن
.اصولاً مثل همۀ جشن‌های ژاپنیه
ارواح غیبی از طریق جسمی که .تسخیر کردن ظاهر میشن
،برای همچین موردی به موجود تسخیر شده .یه کشیش و پیروانش نیاز داریم
.که واسه ما شاملِ آواتار، بازیگر و طرفدارها میشه
وی‌تیوبرها به طور اتفاقی تموم .این موارد رو توی فضای مجازی دارن
واسه همینم می‌تونیم با خوش‌آمدگویی .و بعد بدرقه کردنش این مراحل رو انجام بدیم
.اصولاً خیلی محترمانه قانعش می‌کنیم که بره
.البته قرار نیست به حرف هرکسی گوش بده
.باید صدای کشیش بهش برسه
مهم‌ترین مشکل اینه که اصلاً .یورومون میادش یا نه
!هرجوری که شده، یورومون حتماً میاد
!اون همیشه هوای طرفدارهاش رو داره
.اینجا چه خبره؟ همه دارن حسابی خوش می‌گذرونن
بدون خبر کردن من جشن گرفتین؟
!منم بازی بدین! می‌خوام حسابی بترکونم
!میکامو-سان زودباش شروع کن
!بـ-باشه
!نودوکا
می‌خوای خواهر کوچیکت رو نجات بدی؟
!چقدر تاثیرگذار! روت حساب می‌کنم
!وضعیت بده
!رن-نی
!آداشینو-کون
!آداشینو-کون! سومیرکو-سان
نجات... پیدا کردیم؟
!سوختم! سوختم
خیلی داغ بود! نفهمیدم چیه !ولی خیلی ناجور بود
.به این میگن چینریکی
.از موارد عجیب عادی یه سر و گردن بالاتره
اممم، داشتم چکار می‌کردم؟
.هان؟ یادم نمیاد
.وضعیت خیلی ناجور بود، ولی خب شانس آوردیم .الان دیگه می‌تونه به حرفات گوش بده
.بیا کنسرت خداحافظی رو شروع کنیم
هیمئو یورومون
از دیدنت خوشوقتم
اون منم؟
فرد درونم؟ یعنی تو واقعاً فرد درونمی؟
ایرومگانه
!فرد درون؟
!وای فوق‌العاده است
!ایرومگانه: فرد درون؟
واکویاما دایکین: پس یورومون کیه؟
!ایرومگانه: فرد درون؟
واکویاما دایکین: پس یورومون کیه؟
دوچرخه‌های توراسو: فرد درونی درکار نیست
!همیشه می‌خواستم باهات اینجوری حرف بزنم
!ایرومگانه: فرد درون؟
واکویاما دایکین: پس یورومون کیه؟
دوچرخه‌های توراسو: فرد درونی درکار نیست
هاروکا: اینجا چه خبره؟
واکویاما دایکین: پس یورومون کیه؟
دوچرخه‌های توراسو: فرد درونی درکار نیست
هاروکا: اینجا چه خبره؟
هاشیشی: چه اتفاقی داره میوفته؟
دوچرخه‌های توراسو: فرد درونی درکار نیست
هاروکا: اینجا چه خبره؟
هاشیشی: چه اتفاقی داره میوفته؟
.رانبورتا: یکی یه توضیحی بده
راستی راستی، کارامو نگاه می‌کردی؟ !حسابی داشتم زحمت می‌کشیدم
!دارم همه رو تشویق می‌کنم
خیلی خوشحالم! فکرشم نمی‌کردم بتونم !با فرد درونم صحبت کنم
هیمئو یورومون: واسه منم همینطوره
.واسه منم همینطوره
.هیچوقت فکرشو نمی‌کردم بتونی باهام صحبت کنی
هیمئو یورومون: هیچوقت فکرشو نمی‌کردم بتونی باهام صحبت کنی
!حق داری واقعاً
هیمئو یورومون: هی یورومون، یه نگاهی به این لینک اخبار که میفرستم بنداز
هی یورومون، یه نگاهی به این .لینک اخبار که می‌فرستم بنداز
اخبار؟ راجع چیه؟
من... واسه بقیه دردسر درست کردم؟
!نه! اینجوری نیست
،وقتی از شغلم ناامید شده بودم !این تو بودی که منو حمایت کردی
وقتی بستری بودم، به خاطر استریم‌های !تو بود که تونستم طاقت بیارم
ازت ممنونم که هر روز صبح موقع .رفتن سرکار بهم انگیزه می‌دادی
به لطف استریم‌های تو، تونستم .اتفاقای بد زندگیم رو فراموش کنم
ممنون یورومون. به خاطر توئه که ماها .می‌تونیم سر پای خودمون وایسیم
.که اینطور. درسته
من... ما هرکاری از دستمون برمیومد انجام دادیم، درسته؟
.آره، همینطوره
.ازت ممنونم. الان دیگه همه حالشون خوبه
واقعاً؟
.آره، واقعاً
!که اینطور، که اینطور
.و منم به زودی میام پیشت
.نه، قرار نیست بیای
هان؟
!هنوز کلی چیزای خوب سر راهت قرار داره
مهم نیست تو کجایی
با صدای بلند تشویقت می‌کنم
بخند و آرزوت رو برآورده کن
بدست بیارش و فراتر برو
!یورومون
میکامو-سان؟
...پاهات... اونا
!یورومون
.اسم دیگۀ هیمئو، «جینجا-هیمه» است
جینجا-هیمه یه پری دریایی با حدود .شیش متر قده که دوتا شاخ داره
جینجا-هیمه
یه مورد عجیبه که اپیدمی‌ها رو پیش‌بینی .می‌کنه و بیماری‌ها رو از بین می‌بره
پس یه جورایی شبیه آمابیه است؟
.دقیقاً
و تواناییش واسه دور کردن بیماری‌ها
.با تعداد تصاویری که ازش وجود داره تقویت میشه
.پس واسه همین یورومون روی اون همه استریم ظاهر میشد
.آره. واقعاً فوق‌العاده است
همه‌گیر و گسترده شدنش به خاطر کسی بود
.که بیشتر از همه می‌خواست نجاتش بده
اونی که یورومون بیشتر از بقیه می‌خواست تشویقش کنه
.تو بودی، میکامو-سان
،یورومونی که زمانی آرزو و رویای تو بود .الان روحت رو نجات داد
Artemis Fowl :مترجم کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه‌لیست AnimeList.tv | @AnimeList_ir
آئونیوم سیاه و مایو و گربه‌ها
:قسمت بعدی «.گربه‌ها و مایو و آئونیوم سیاه»