!اوه، ببین کی اینجاست
!روزتون بخیر
.صبح بخیر
واسه جبران لطفت واقعاً همین کافیه؟
.آره، دستت دردنکنه
.اُتو-چان یکم پیش رفت سمت مدرسه
!واقعاً؟ پس برم که بهش برسم
این دستگاهِ سوخته یه شی نفرین شده است؟
ظاهراً آبِ یورومون و آتیش اونامه سنسی .تبدیلش کرده به یه شی نفرین شده
عجب. خب پس قراره اینو با اون بلیت خیلی مهم واسه مقصدت تبادل کنی؟
.سخت‌ترین بخشش همین جاست
.واقعاً؟ ولی به نظر من که اون گارِی خیلی کمیاب بود
.ممکنه اینجوری نباشه
،مانگا، انیمه، گیم، موسیقی -تئاتر، فیلم سینمایی، سریال و رمان
...کارهایی که سازنده‌هاشون با جون و دل اونا رو می‌سازن
.به نظرم الان خیلی بیشتر از قبل هستن
شاید همین الانم، این کارها یه جایی .منتظرن، تا بالاخره به یاد آورده بشن
.حرفت درسته
پس یعنی گاری منم ممکنه !یه جایی منتظر باشه
خانم ابرو کلفت، به جای این حرفا .به نوشتن رمان جدیدت فکر کن
.خیلی نامردی
...در مورد رمانم
،از وقتی که با تو قاطیِ این همه اتفاق و ماجرا شدم
!قلمم حسابی تند و تیز شده
.واقعاً؟ اولین باره اینو می‌شنوم
یادته قول دادی که رمانم رو میخونی؟ .ممکنه خیلی زود همچین روزی برسه
ناپدید شدن‌های اسرارآمیز
Artemis Fowl :مترجم کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه‌لیست AnimeList.tv | @AnimeList_ir
گربه‌ها و مایو و آئونیوم سیاه
آئونیوم سیاه و مایو و گربه‌ها
.یکم دیگه تابستون می‌رسه
از تابستون خوشت میاد؟
.من که حسابی عاشقشم
،بعد از اینکه بیرون عرق کرده باشی !هیچی مثل آبجوی تگری نمی‌چسبه
!تادا! می‌خوام یه چیزی رو اعلام کنم
!تا حالا هیچوقت مایو نپوشیدم
ها؟ حتی یه‌بارم نپوشیدی؟ حتی وقتی بچه بودی؟ جدی میگی؟
،تو مدرسه وقتی کلاس شنا داشتیم ،همیشه غایب بودم چون حالم خوب نبود
.و هیچوقت هم با دوستام استخر یا لب ساحل نرفتم
!و البته، شنا هم بلد نیستم
هیچوقت با دوستات استخر یا ساحل نرفتی؟
.خیلی بدبختی
.همچین واکنشی برخلاف قوانینه‌ها
پس واقعاً کسایی هم هستن که .تا حالا مایو نپوشیده باشن
.معلومه که هست. اونقدرا چیز خاصی نیست
آداشینو-کون، چطوره یه روزی با اُتو-چان بریم ساحل؟
!آره! با کمال میل
.پس منم اولین مایوت رو انتخاب می‌کنم
.نخیر، لازم نکرده
از این بیکینی بندی‌ها یا اونا که .طرح گاو دارن عالی میشه
.راستش مایو یه تیکه ورزشی احتمالاً بیشتر بهت میاد
!جون خیلی ذوق کردم
من قرار نیست همچین چیزایی بپوشم، شیرفهم شدی؟
.نخیر، یه مایویی انتخاب می‌کنم که بهت بیاد
.به جان عمه‌ـم فقط قصد کمک دارم
ها؟ تو همون گربه‌ای که اون روز اومدی خونه‌ـم؟
شماره نامشخص
الو؟ خودتی پیری؟
.اینو بهت میگم که حواست جمع باشه .یه گربه داره میاد سمتت
،شاید شبیه دخترای جوون باشه .ولی دست‌کم نگیرش
.قصد کشتنت رو داره
هان؟
!یه نفر بالای تیرک پل ایستاده! انگار یه دختره
یه دختر؟
چشمام که اشتباه نمی‌کنن، درسته؟
گوش گربه‌ای داره؟
.از دیدنت خوشوقتم، کامی‌گاکوشی-کون
تو کی هستی؟
.من اونیم که موارد عجیب این طرفا رو مدیریت می‌کنه
.می‌تونی منو گربه حاکم صدا کنی
...هوی بیخیال
!آداشینو-کون
.اینو با خودم می‌برم، میو
همیشه موارد عجیب رو با خودت می‌بری و کارشونو تموم می‌کنی، درسته؟
.دیگه خسته‌ـم کردی. تمومش کن
!یا اگه ترجیح میدی... خودم تمومت کنم
!بسه دیگه
پس حامل جوانی تویی؟
!دخالت نکن، میو
!تو پریدی وسط
اصلاً مشکلت با آداشینو-کون چیه؟
.همیشه داره مزاحمم میشه
!با سر تا پاش مشکل دارم
!ولی یهو دعوا کردن هم درست نیست
،یه جوری حامل جوانی رو داغون کن !که دیگه نتونه بلند شه
ها؟ چی شد؟
چی؟ به خاطر شامی که بهت داده و استراحتی که ،تو خونه‌ـش کردی بهش مدیونی
واسه همین نمی‌خوای اذیتش کنی؟
.ای بابا! پس گمونم امروز تا همینجا کافیه
الو؟
ظاهراً یه چیزی شبیه به رئیس .موارد عجیب این منطقه است
.ازت متنفره ولی فعلاً می‌تونی بیخیالش باشی
ای بابا، از کجا داره می‌بینه؟
.بیا
.دستت دردنکنه
واست خیلی مهمه، درسته؟
.ببخشید که اینقدر ضعیفم
.خب سومیرکو-سان، تا همین‌جا کافیه
باشه. امیدوارم اون بلیتی که .لازم داری رو بدست بیاری
.منم همینطور
.انگار یکمی ناراحتی
.به خاطر اینه که نمی‌ذاری واست مایو انتخاب کنم
،وقتی یه چیزِ غیرممکن می‌خوای .انتظار نه شنیدنُ داشته باش
.فردا توی کتابفروشی می‌بینمت
.باشه
چطور یورومون خودآگاهی بدست آورد؟ و طولش چند متر بود؟
.سوپرایز
کیساراگی
اوهو! یه دستگاه الکتریکی که .گاری درونش زندانی شده
.اخیراً تعداد این‌ها کمی بیشتر شده
کافی هست یا نه؟
به نظر میاد که اطلاعات مورد عجیب، توی .شی نفرین شده ذخیره نشده
.به نظرم بهتره که امیدت رو بالا نبری
.صحیح
...هرچند، اگه احیاناً
!رن-نی
!استرایک
واقعاً؟ تو تعطیلات تابستون اینجا نیستی؟
.نه، واسه همینم نمی‌تونم بیام اینجا. ببخشید
.اون لباسی که واست خریدم رو پوشیدی
.آره
.همین واسه خوشحال شدنم کافیه
!میو
چیزی شده؟
میشه دوباره شب رو پیشت بمونم؟
.که اینطور
خب چطور شد؟ بلیت گرفتنتون راست و ریست شد؟
.ظاهراً می‌تونیم بریم خونه
واقعاً؟ راست میگی؟
.آره
تا همونجا که می‌خواین؟
.درسته
!اینکه عالیه، اُتو-چان
پس می‌تونی برگردی همونجا که ازش اومدی، درسته؟
.آره
.اوه، آئونیوم سیاه شکوفه کرده
.خوشحال شدم
گرسنه‌ـت نیست؟
.ببخشید، وقتی درحال نوشتنم چیزی نمیخورم
.با خودم غذا آوردم
.وای لطف کردی! پس یه استراحتی به خودم بدم
کِی قراره برین؟
.رن-نی میگه بعد از خوندن رمان جدیدت میریم
.واقعاً؟ پس احتمالاً به زودی قراره برگردی خونه
چی؟
.فکر کنم یکم دیگه رمانم تمومه
!حالا که اینجوریه باید حسابی تلاش کنم
.که اینطور
.واقعاً؟ پس به زودی کار نوشتن رمانش تموم میشه
.خودش که اینجوری گفت
باشه فهمیدم. تعطیلات تابستون از فردا شروع میشه، درسته؟
.آره
.امشب خونۀ سومیرکو-سان بمون و استراحت کن
.رن-نی، شب‌بخیر
.شب بخیر
رمان جدیدت راجع به چیه؟
اصولاً راجع به تموم موارد عجیب .جور واجوریه که با شما دوتا دیدم
،البته از اونجایی که این یه رمانه .اسامی آدما و مکان‌ها رو تغییر دادم
همچین چیزی اصلاً جالبه؟
.بی‌ادب نشو بچه
.این داستان راجع به تو و آداشینو-کونه
چطور می‌تونه جالب نباشه؟
.پس گمونم خوبه
تعطیلات تابستونت به زودی شروع میشه؟
.آره، از همین فردا. قراره برم استخرِ خونۀ نودوکا
واقعاً؟ پس مایوت رو گذاشتی توی کوله‌پشتیت؟
...آره
مایوت چه مدلیه؟ از این گوگولی‌هاست؟
نشونم میدی؟
...راستش نمی‌دونم
،اگه اینقدر می‌خوای مایوم رو ببینی .پس خودتم فردا باهام بیا استخر
.متاسفانه خودم مایو ندارم
چی؟
.برمی‌گرده به حرفی که مامان‌بزرگم زده بود
،گفت اگه نزدیک اقیانوس یا استخر بشم .یه نفرین در انتظارمه
چی؟ چجور نفرینی؟
.خب معلومه که... یه کاپا
کاپا؟
.درسته
خیلی وقت پیشا، بابابزرگم نزدیک .رودخونۀ تاما جسد یه کاپا رو دیده
.مامان‌بزرگم گفته
پس خلاصه‌ـش اینه که از آب می‌ترسی، نه؟
اُتو-چان، سرزمینتون چه شکلیه؟
.فکر کنم معمولیه. جاییه که توش به دنیا اومدم
جای خوبیه؟
.آره احتمالاً
یعنی مطمئن نیستی؟
.مطمئنم که اونجا همه منتظرم هستن
منتظر آداشینو-کونم هستن؟
اُتو-چان؟
.خوابش برد
.من دیگه میرم
.باشه. برو به سلامت
!به این میگن یه استخر شخصی
آداشینو
.اُچان، ببخشید که اینقدر نگرانت کردم
.بابت همه‌چیز ممنون
.خوشحالم که دیگه حالت بهتره
بیا همیشه باهم دوست باشیم، قبوله؟
.آره
عجب، اون دوتا بدون من می‌خوان کاری کنن؟
!امکان نداره! امکان نداره
...میگم
چیه؟
دوست‌ها اگه از هم جدا بشن بازم باهم دوستن؟
!معلومه که هستن
حتی اگه یکیشون رو زمین باشه و اون یکی !رو مریخ، بازم باهمدیگه دوستن
!فکرشو می‌کردم. خداروشکر
چیه؟
آداشینو-کون امروز مرخصی گرفته؟
.آره خودش خبر کرد
گفت اونقدر یبوست شدید داره که .چند روزه اصلاً دستشویی نکرده
.ظاهراً تو دستشویی مونده و داره زار می‌زنه
.نه بابا
فکر نمی‌کردم آداشینو-کون هم دچار .همچین یبوست وحشتناکی بشه
«آداشینو-کون هم؟»
آره خب، مگه خودتم همینجوری نشده بودی، اوگاوا-سان؟
،اون دفعه که مریض شدی نتونستی بیای .آداشینو-کون موضوع رو بهم گفت
...ای بی‌شرف
اممم، بچه‌ها؟
تو تعطیلات تابستون، من و رن-نی .میریم یه سر به زادگاهمون بزنیم
.پس واسه یه مدت باید باهاتون خدافظی کنم
میشه اینا رو قبول کنید؟
.نودوکا، بفرما
!ممنون
.بفرما، اریکا
.تنکیو
.بفرما، تاما-چان
!خوشحالم کردی
.بفرما، ماری
...اُچان
...خب حالا
.نودوکا مثل همیشه کله‌خرابه
،نودوکا، وقتی که آیدول شدی
.باید حواست باشه کسی یواشکی ازت عکس نگیره
!مشکلی پیش نمیاد
کیساراگی
به نظر میاد که اطلاعات مورد عجیب، توی .شی نفرین شده ذخیره نشده
.به نظرم بهتره که امیدت رو بالا نبری
.صحیح
...هرچند، اگه احیاناً
،خودت تبدیل به بلیت بشی .اونوقت داستان فرق می‌کنه
اگه خودم تبدیل به بلیت بشم، چی میشه؟
،خب مشخصه، تبدیل میشی به انرژی حرکت قطار
.و گمونم بعد از اون ناپدید میشی
.من برگشتم
.خوش‌اومدی
.رفتم با نودوکا و بچه‌ها هم خداحافظی کردم
.ولی بعدش غمگین شدم
.که اینطور
رن-نی، اتفاقی افتاده؟
اُتو، یه چیزی هست که می‌خوام .راجع بهش باهات صحبت کنم
هان؟
پایان
شنیدم که یبوست داری. حتی اگه کونت با توالت فرنگی یکی شده سریع بهم پیام بده
کیساراگی
!به سلامتی
اُتو-چان؟
.یه چیزی هست که می‌خوام به جفتتون بگم !راستش کار نوشتن رمان جدیدم تموم شد
،البته انتشارات هنوز داره چکش می‌کنه .ولی احتمالاً مشکلی نیست
میشه به جای من آداشینو-کون رو خبر کنی؟
آها، پس الان پیشش نیستی؟ خب بعداً می‌تونی بهش پیام بدی؟
.بهش بگو هروقت خواست بیاد بخونش
،آره. و خودتم اگه هنوز بیرون هستی .موقع برگشتن مواظب باش
!خدافظ
خبر خوش. کتاب جدید نویسنده اوگاوا سومیرکو کامل شد
ناپدید شدن‌های اسرارآمیز اوگاوا سومیرکو
هی، تو که قولت رو فراموش نکردی؟ اگه جوابمو ندی هزارتا قوطی قهوه میخورم
منظورم اینه که هزارتا قوطی قهوه بهم بدهکار میشی
.پس خودمو به عنوان بلیت پیشنهاد می‌کنم
باجه بلیت فروشی
اوهو. کاملاً مطمئنی؟
تا کجا می‌تونه بره؟
وقتی بلیتش تو باشی، قطعاً خواهر کوچیکت :می‌تونه برسه به ایستگاه آخر
.ایستگاه آندورو
ایستگاه آندورو
.لطفاً انجامش بده
به هرحال خودتم در شُرف نابود شدن هستی، مگه نه؟
Artemis Fowl :مترجم کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه‌لیست AnimeList.tv | @AnimeList_ir
!خوشمزه است
ناپدید شدن‌های اسرارآمیز و ویدئو و بلیت
:قسمت بعدی «.بلیت و ویدیو و ناپدید شدن‌های اسرارآمیز»