Dead Son :مترجم
t.me/Dead_Son1
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
!یوکیچی
!یوکیچی! یوکیچی
.کمکم کن
.خواهش میکنم کمکم کن
!برادرمو نجات بده
!التماس میکنم! اگه خودم بمیرم برام مهم نیست !خواهش میکنم
کلاغ طلایی؟
نترس. هردوتون .رو به لونه هاتون برمیگردونم
.ممکنه یه روزی باز هم همو ببینیم
.فعلاً، فراموش کن و به خواب فرو برو
یاتاگاراسو
کلاغ استادش را انتخاب نمی کند
یامائوچی
.یامائوچی
خاندان یاتاگاراسو برای مدت بسیاری ست که این سرزمین را خانه خوانده است
خاندان یاتاگاراسو برای مدت زیادیست .که این سرزمین را خانه خوانده ست
زمانی، این پرندگان سه پای عجیب حالت انسانی به خود گرفتند و زمین را سفر کردند
.مزارع را کشت، و شهرهایی ساختند
:ارباب یاتاگاراسو کینو نامیده میشود !کلاغ طلایی
کلاغ طلایی
کینو بالاترین حدود اختیار را .در یامائوچی دارد
،این عنوان از پدر به فرزند .نسل به نسل به صورت موروثی منتقل می شود
کینو برای مدت های زیادیست که به مردم حکمرانی و یامائوچی را شکوفا کرده ست
با این حال، تاریخ او، خالی از کسانی که به قصد تاج و تختش دسیسه بسته اند خالی نیست
توطئه ها در انتخاب همسر ولیعهد است :که به اوج خود می رسند
مناسک معراج
.مناسک معراج
زنان نجیب زاده، برای داشتن جایگاهی .نزد کینو با هم رقابت می کنند
آنها در این نبرد سخت، سرنوشت خانواده های خود را به دوش می کشند
تالار ویستریا، کاخ شکوفه های گیلاس
نظرت چیه آسبی؟
آسبی؟
.این هم اسم مستعارت
بانویی که قرار باشه با ولیعهد ازدواج کنه، هرچه قدر هم که حقیر باشه
نمیتونه دختر دوم باشه و بی نام باقی بمونه
یا نکنه انتخاب من به مذاقت خوش نیومده؟
!همچین فکری نکنین
اسمی که از لب های اعلی حضرت بیرون بیاد .از سر من هم زیاده
.خدای من
.گفتش آسبی
.اعلی حضرت شوخی رو خیلی پیش برده
دختره نمی فهمه؟
پس، اینطور شد، بانو آسبی
تالار بهار
.تالار بهار رو به تو می سپارم
.بله بانو
.تبریک می گم
،امروز، در مناسک معراج
تو به صورت رسمی به وارد رقابت برای دست اعلی حضرت شدی
اولین دختر خاندان جنوبی هامایو
،اولین دختر خاندان جنوبی بانو هامایو
اولین دختر خاندان غربی ماشوهو نو سوسوکی
،اولین دختر خاندان غربی .ماشوهو نو سوسوکی
سومین دختر خاندان شمالی شیراتاما
،سومین دختر خاندان شمالی بانو شیراتاما
دومین دختر خاندان شرقی آسبی
،و دومین دختر از خاندان شرقی .بانو آسبی
.بااینحال، تنها یکی از شماها برگزیده خواهد شد
،اینجا در کاخ شکوفه گیلاس شما یکدیگر رو به افق های بالاتری ترغیب می کنید
تا بتونین یک روز پر از شعف .رو در سال تجربه کنین
ملکه اعلیا حضرت اوموراساکی
با این حال، بدون مهمون افتخاریمون واقعاً احساس تنهایی می کنم
کاشکی دعوتمون رو برای یک بار هم که شده قبول می کرد
واقعاً، اعلی حضرت چه فکری می کنن؟
ارباب شمال گنیا
کاش یه خرده به مردمی که دخترش رو براشون فرستاده حسن نیت نشون میداد
ارباب شرق هاروهیتو
.و فکر میکنم بانو شیراتاما فقط چهارده سالشه
.باید نگرانش باشی
ارباب جنوب تورو
،نمیتونه چهارخاندان رو نادیده بگیره اونوقت انتظار حکومت داشته باشه
.مطمئنم که به زودی متوجه میشه
ارباب شرق آکیرا
.اوه، شدیداً هیجان زده ام
چی توی سرته؟
،در هر صورت، هیچ دلگیری ای وجود نداره .مهم نیست کدوم دختر رو انتخاب کنه
!خواهر
پرنسس فوجینامی
!اعلی حضرت
چندسال شده؟ هیچوقت فکرشم نمی کردم اینجا ببینمت
.منو ببخش. حتی برات نامه هم نفرستادم
دیدنت واقعاً بزرگ ترین .خوشحالی ممکنه
.اینقدر رسمی نباش .نیازی به همچین چیزایی نیست
.خیلی خب، پس پرنسس فوجینامی
بازم، خیلی بزرگ و خوشگل شدیا؟
...معلومه که چشمای برا .یعنی چشمای اعلی حضرت رو می گیری
واقعاً؟ ممنونم
ولی من بودم اینقدر پیش نمی رفتم
!نه، جدی می گم
!امیدوارم تو رو انتخاب کنه
اونوقت ما با هم خواهر میشیم
از همین الان دنبال اینی که دل خواهر اعلی حضرت رو ببری؟
.خیلی بدک نیست
...اوم، شما مال خاندان جنوب
بانو هامویا، خودتو فراموش کردی
واقعاً؟ امیدوارم منو ببخشین
تو، اوه، دومین دختر .خاندان شرقی
بله؟
واقعاً خوشحالی که اسمی مثل آسبی گیرت اومد؟
.بله. اسم دوست داشتنی ایه
!آره اصلاً خودشه
!هامایو
اوم، چیز عجیبی گفتم؟
...بانوی من، اجازه بدین توضیح بدم
آسبی، به معنی .درخت مست کننده ی اسب‌ئه
.گل های آسبی سمی ان
مکیدنشون باعث میشه .اسب ها شدیداً مست شن
.این گل ها سمبل توان ...و اسب
صاف و ساده بهش بگو. اینقدر توی .لفافه نباش
.اسب هم پرنسه
چی؟
درست مثل اسب های ،بیعقلی که با خوردن آسبی مست میشن
مردی در حد شاهزاده .عقل و هوشش رو به تو میده
.پس بذار همینطور باشه
اساساً، ملکه از این اسم مستعار برای توهین پرنس استفاده کرد
.همچین آدمیه
...چی؟ اعلی حضرت، اسب؟ من هیچوقت
بانوی من! یه کلمه هم دیگه نباید !حرف بزنین
...پرنسس فوجینامی
چه شرم آور. بعد از اینکه ...همچین توهینی رو به برادرش شنید
.تقصیر تو نیست .بذار دوباره خودمو معرفی کنم
.من ماسوهو نو سوسوکی هستم .اولین دختر خاندان غربی
...اوه، من
.من عاشق چیزای زیبا و جذابم
.فکر کنم بتونیم دوستای خوبی بشیم
.بله
بازم، تسلیت بابت دریافت همچین .توجهات منفی ای
هاه. دوستی غربی همینه
آدم بهتره برای رضای دیگران زندگی کنه تا اینکه یه دهاتی غربی طماع باشخ
.خاندان جنوب صادقه
نمیتونیم بی شرمانه و قلابی .لبخند بزنیم
.خوش به حالت
پس پیشنهاد می کنم از اعلی حضرت .با اخم و تخم استقبال کن
...اوم
.آره، فکر کنم همین کارو کنم
.اونا تو رو به چشم تهدید نمی بینن
بانو شیراتاما؟
به نظرشون هیچکدوم از ما انتخاب نمی شیم
.کافیه .بیشتر از این نوشیدنیم خراب میشه
.خب پس، با اجازه
تالار بهار، کاخ شکوفه گیلاس
باید شرایط رو واضح تر توضیح میدادم
ندیمه شرق اوکوگی
همه به امید انتخاب شدن .اینجا میان
هرخاندانی امیدواره که بتونه .دخترش رو عروسِ کینو کنه
...خیلی خسته ام. حتی نمیتونم فرق
منقار آواز یامائوچی
.منقار آواز یامائوچی .از اینجا مطالعاتت رو شروع می کنیم
یادتونه بانوی من؟ وقتی بچه بودین براتون می خوندم
...اوه، کتابی که منو میخوابوند
!بانوی من
با چیزای پایه و بازبینی .ریشه های یامائوچی شروع می کنیم
.خوب دقت کن
،وقتی که خدای کوهستان این سرزمین رو دید آب از قله هاش فوران کرد
بعد، درختان، گل ها و خوشه های برنج زاده شدند
خدای کوهستان این سرزمین پرنعمت را یامائوچی نامید
و یک کلاغ طلایی را برای .حکومت بدان گماشت
کلاغ طلایی این سرزمین را بین چهار فرزندش تقسیم کرد
اولین، سرزمین شرقی که مملو از گل است
دومی، سرزمین جنوبی که .مملو از میوه ست
سومی، سرزمین غربی که .پر از برنج است
چهارمی، سرزمین شمالی .که پر از چشمه ست
خاندان سلطنتی
خاندان شمالی
خاندان شرقی
خاندان جنوبی
خاندان غربی
.بدین شکل، سلطه چهار خاندان آغاز شد
در همین حین، کلاغ طلایی نام کینو را از آنِ خود کرد
،و نسل او در قله مرکزی .نزدیک ترین به خدای کوهستان سکنا دارند
،در مقایسه با چهارخاندان ...خاندان سلطنتی
بانوی من! بیداری؟
!البته که هستم
کینو به خدای کوهستان خدمت میکنه و نظم و آرامش رو توی یامائوچی نگه میداره درسته؟
.دقیقاً
اعلی حضرت شاید الان ولیعهد باشه
اما خیلی قبل تر به عنوان .کینو انتخاب میشه
،برای همسرش شن .باید نظم رو توی یامائوچی حفظ کرد
هر خاندان یه دختر برای این منظور می فرسته
.یا حداقل توی جامعه اینطور می گن
هان؟
!این جنگه
جنگ؟
مقامات سلطنتی سیاست و اقتصاد .رو به صورت تام توی یامائوچی کنترل می کنن
طبیعتاً، همسر کینو هم مقداری از این قدرت رو داره
منظورت ملکه ست؟
هر همسری مقدار زیادی ثروت و قدرت رو به خاندانی که فرستادتش هدیه می کنه
هربچه ای که بیاره هم خاندان رو به نگهبانان نزدیک تر میکنه
و بچه پسر هم میتونه خودش .روزی یه کینو شه
.و آینده اون خاندان کاملاً تضمین می شه
.دقیقاً
خاندان سلطنتی
خاندان شمالی
خاندان شرقی
خاندان جنوبی
خاندان غربی
پس این مناسک در واقع یه نوع جنگ به نمایندگی بانوان چهارخاندانه؟
منطقی شد. تعجبی نداره که یه دهاتی .مثل منو جدی نمی گیرن
!نباید روحیه تونو از دست بدین
.بانوی من
بانو ماسئوهو نو سوسوکی از تالار پاییز .یه هدیه برای آشنایی فرستادن
!لباس مجلسی قرمز ساپانوود
!و این گلدوزی رو ببین
!چرا، فوق العاده ست
اوه، باید در عوض چی بفرستیم؟
.فردا یه مهمونی چای نوشی دارم
لطفاً اگر خواستین تشریف بیارین
!تا حالا مهمونی چای نوشی نرفتم
چه شخص بی نظیری !این بانو ماسوهو نو سوسوکی دراومد
می بینم که این بار یه کلاغ بانو .وارد این کاخ شده
.نیازی به ترس برای بیرون کردنش نیست
وجودش ممکنه اوضاع رو توی مسیر درستی .قرار بده
اعلی حضرت حاکم
،بیا از شیطنت هاش تا نهایت لذت ببریم
.همراه کارای خود اعلی حضرت البته
بانو شیراتاما این عود رو تقدیم کردن
تالار پاییز، کاخ شکوفه گیلاس
خاندان شمالی .برای نسل های متمادی محترم شمردتش
ندیمه شمال چا نو هانا
تولید و ساختش همچنین .مهم ترین راز ماست
...امروز به صورت مخصوص براتون آوردیمش
.واقعاً که عطر غیر متعارفی داره
.شاید برای میخک یه خرده سنگین باشه
،خب، منو یاد کوروبو می اندازه در نتیجه فکر کنم بتونم ترکیباتش رو حدس بزنم
ندیمه غرب کیکونو
شیراتاما، نظرت در مورد عود من چیه؟
.یه خرده برای مشک سنگینه
.و منو یاد یاسمین می اندازه
.تحت تاثیر قرار گرفتم که تشخیص دادی
بانو ماسوهو نو سوسوکی خودش درستش کرده
چیکار دارن می کنن اوکوگی؟
شناسایی عناصر عطر یه بازیه
اوه، پس دلشوره ام یه منبعی داشت
بانو آسبی، میشه در مورد عطرتون بگین؟
!بله
.اوه متاسفم. واقعاً چیز زیادی نمی دونم
...از عود استفاده میکنم ولی
یعنی چیه؟
،نه مشک توشه نه چیز خیلی گرون ...فکر نکنم
.مشخصاً شوخی می کنین کدوم نجیب زاده ای عطرش رو نمی شناسه؟
باورم نمیشه. خاندان شرق اینقدر عمیق افول کرده؟
...عذر میخوام
خاندان شرق عودهای سنتی باستانی و اصل خودش رو داره
ولی بانوی من اونقدر در بچگی ظریف بودن و تجربیاتشون در این زمینه کم بوده که اینطور شده
وای، چه حیف
،فستیوال عروسک به زودی میرسه پس بیاید ازش برای دور کردن نفوذ شیطان استفاده کنیم
.راستش همراه خودم دارمشون
.عروسک هام برای فستیوال
.چه زشت. رسماً عروسک های دهقانیه
ولش کنید. دهاتی ها .که بهتر از این از دستشون برنمیاد
...بانو آسبی، مطمئنین
که اصلاً به اینجا تعلق دارین؟
.اوه عزیزم. خیلی معذرت میخوام
فنجون چای حواصیل خاکستری مورد علاقه !بانوی من هستن
.کافیه، کیکونو. داری بزرگش میکنی
!بانوی من
.او
!بانوی من
بذار حدس بزنم. یکی سرت قلدری کرد؟
ماسوهو نو سوسوکی بود یا شیراتاما؟
.من حق اینجا بودن ندارم
.خواهر بزرگتر من قرار بود بیاد
.ولی مریض شد
.لحظه آخر من جاش اومدم
.احساس خیلی خوبی داشتم
من از وقتی یادمه توی یه ویلای روستایی زندگی می کردم
هیچی جز ندیمه های نگران کنارم نبودن
حتی تا حالا نتونستم برم بیرون و با همسن و سالام بازی کنم
ولی فایده ای نداره
.مثل یه شست بادکرده توی چشمم
پس میری؟
حالا که بهش فکر میکنم، هرکدوم یه فرد نخاله داریم
یکی توی یه سفر .خارج از کشور بی هوش شد
یکی که همه بهش میگن .یه احمق باورنکردنی
.شاهزاده
اعلی حضرت؟
.راستش خیلی هم مخفی نیست
واقعاً از هیچی خبر نداری نه؟
.پس، فکر کنم برات چیز جدیدی محسوب میشه
شاهزاده ابداً انتخاب اول کسی برای وارث تاج و تخت شدن نبود
.اون پسر دومه
برادرش که پنج سال بزرگتره .باید وارث باشه
.برادرش خیلی بچه ی تیز و بزی بود .میگفتن که روز حاکم بی نظیری میشه
،ولی به دلایلی کشیش سلطنتی پرنس بچه تر رو، بالیاقت تر
.برای میراث تاج و تخت اعلام کرد
،حتی با اینکه مادر پرنس بزرگتر، همسر کینو ،ملکه ست
برادر کوچک تر از یک همسر .صیغه ای به دنیا اومد
.شنیدم که توی مرکز وحشت زیادی رو ایجاد کرد
جناح هایی تشکیل شد .که دربار رو دونیم کرد
در نهایت، برادر بزرگتر کشمکش قدرت رو باخت و مجبور شد که کشیش شه
به خاطر همین اعلی حضرت بانو از اسم من به عنوان توهین استفاده کرد
واقعاً برای پرنس بزرگتر دلم می سوزه
خب، رسماً، همه چیز حل و فصل شده
ولی کی میدونه که واقعاً چی حسی داره؟
هیچوقت آدم نمی فهمه که حین .مناسک چی میشه
و تو، بانو هامایو؟
.منو به عنوان یه ناظر در نظر بگیر
.اوه، و یه شایعه دیگه هم بود
شنیدم که پرنس احمق یه کینوی واقعیه
واقعی؟
شمال
.ارباب
.اوه، یوکیماسا .امیدوارم حالت خوب باشه
.بله قربان
اربابِ روستای تاروهی در شمال یوکیماسا
نمیتونم به قدر کافی بابت .دعوت امروزت تشکر کنم
تازه به مرکز برگشتی؟
عمارت خاندان شمال
آره. مناسک معراج .خیلی آدمو آشفته می کنه
...راستی، یومیکاسا
قربان؟
پسرات باهات اومدن؟
.البته
.نمیتوم برای دیدنشون صبر کنم
یوکیا پارسال به خاطر دل درد ناله کرد .و رفت
.حتماً کلی بزرگ شده
ابله کجاست؟
پسر دوم ارباب روستای تاروهی یوکیا
پس، اوم، داری میگی که به هیچ وجه پولشو نمیدی؟
گفتیم که، اشتباه گرفتی
انگار ما میایم توی خونه این انگل .که بخوایم پول ندیم
!دروغگو! میدونم که موچی ما رو برداشتی
!کافیه
شما کلاغ های تپه ها به ما کلاغ های درباری بدهکارید و باید مهمون نوازی کنید، درسته؟
،حتی اگه موچیت رو خورده باشم اصلاً چه اشکالی داره؟
ببخشید
،خیلی ها دیدنت .پس پرونده باز و به سرعت بسته شده
نمیشه لطفاً پول موچی رو بدین؟
شما کلاغ های تپه ای جایگاهتونو نمی دونین
بیا ببینم
!یوکیا
.نگران نباش. با صحبت حلش می کنیم
یوکیا، حالت خوبه؟
!یوکیا
هان؟
برادر بزرگ؟ یوکیچی؟ چی شده؟
بزرگ ترین پسر ارباب روستای تاروهی یوکیما
ابله! چرا همیشه خودتو توی دردسر می اندازی؟
!تقصیر یوکیا نیست
سومین پسر ارباب روستای تاروهی یوکیچی
،صرفاً چون کلاغ های درباری ان
مسخره مون کردن و .اذیتمون کردن
..هی، امروز مگه
ضیافت خاندان شمال نیست؟
...آره. ولی با همچین قیافه ای
اون کلاغ های درباری هم میان نه؟
...هی، بهتره که یکی دیگه از اون
.احمق نباش برادر بزرگ برنامه ای ندارمو
خب، می بینمت
!یوکیا
.آخ. میدونستم دردم می گیره
Dead Son :مترجم
t.me/Dead_Son1
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
خاندان شمالی بانو شیراتاما رو به عنوان همسر پیشنهاد میده
،بعد از ایجاد مشکل در ضیافت
به یوکیا دستور داده میشه تا به پرنس احمق خدمت کنه
.یوکیا و پرنس
.سرنوشت عجیبشون به هم پیوند خورده
کله شق
پسر دوم
"قسمت بعدی: "پسر دومِ کله شق
:یاتاگاراسو کلاغ اربابش را انتخاب نمی کند