Dead Son :مترجم
t.me/Dead_Son1
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
شما کلاغ های تپه ای جایگاهتونو نمی دونین
یاتاگاراسو
کلاغ اربابش را انتخاب نمی کند
عمارت خاندان شمالی
!کله شق کوچولو
!من، اوه، خوردم زمین
روی چی افتادی که صورتت اینطوری شد؟
چرا همیشه توی دردسر می افتی؟
عزیزم
همسر ارباب روستای تاروهی آزوسا
مطمئنم که یه دلیلی داره
به هر حال، سرتو جلوی ارباب پایین بنداز
داستان درست نکن. واضح گفتم؟
.البته
اجازه بدین بابت ورود امن و امان بانو شیراتاما .به کاخ بهتون تبریک بگم
.بله، این فرصت دیگه تکرار نمی شه
باید به هر قیمتی شیراتاما با اعلی حضرت ازدواج کنه
همسر ارباب شمال بانو اوریو
.عزیزم
هوم؟ اوه
عزیزم. چطور میتونم جلوی یک شخص سلطنتی اینطور باشم؟
.مشکلی نیست
رقابت دوستانه بین چهار خاندانه که یامائوچی رو بابرکت و امن نگه داشته
کشیش معبد آینه روشن تاتسوکا
.اینطوری به مذاق خدای کوهستان هم خوش میاد
برای جشن گرفتن ورود شیراتاما به کاخ؛
بزرگترین پسر خاندان سلطنتی از مرکز حرکت کردن تا به ما بپیوندن
ایشون ارباب ناتسوکا .از معبد آینه روشن هستن
ارباب ناتسوکا؟
.ارباب گنیا در موردت بهم گفته
،شنیدم که شما سه تا پسرا محقق و جنگجوهای خیلی خوبی هستید
اوه، این تعاریف از سرشون زیاده
نیازی به فروتنی نیست
،حالا که همه مون اینجاییم .بذارید با ارباب ناتسوکا دیدار کنن
...خب، می دونی
یوکیا، چرا داری گریه میکنی؟
!متاسفم. همه اش تقصیر من بود
یوکیا؟ صورتت چی شده؟
.من به یه کلاغ درباری توهین کردم
کلاغ درباری؟
بله قربان
اون موچی توی مغازه رو برداشت و خورد
،ولی یادش رفت پولشو بده ...در نتیجه رفتم دنبالش تا یادش بندام و
کتکت زد؟
.ولی تقصیر خودم بود
،نباید بی ادب می بودم چون توهین برداشت کرد
!اون کلاغ تپه ای نیست !اون بچه ارباب روستاست
،اگه اینقدر کله شق نبودم
...ارباب کازومارو پول رو میداد یا کتکم نمیزد
پس بهش میگم: خواهش میکنم !دیگه با خانواده ام کاری نداشته باش
!من خیلی متاسفم
!ای نادان ها
با افراد مطیع قانون اینطور رفتار می کنین!؟
!احمق ها
رئیس خانواده کیتاشیجو کازومیچی
چی غلطی کردی؟
...لطفاً منو ببخش. ولی
!بهونه نداریم
میتونی دیدار با پرنس !رو فراموش کنی
میدونی چه قدر برای همچین قرار ملاقاتی زحمت کشیدم؟
....چی؟ نه
زخمات چطورن یوکیا؟
خب، خیلی باد کردن
خوشحالم که بدتر نشدن
ولی باید یکیو برای .جایگزینی کازومارو پیدا کنیم
.واقعاً همینطوره
ولی نمیتونیم هرکسی رو .برای خدمت رسانی به پرنس بفرستیم
.همه اش هم به خاطر این احمق های من
،چیزی برای خجالت وجود نداره جناب یوکیماسا
ارباب ناتسوکا. منو بابت اون منظره شرم آور ببخشین
اوه، من خیلی هم از نمایش لذت بردم
ولی یوکیای جوان باید یاد بگیره که برای مراسم های خاص لااقل درست رفتار کنه
واقعاً اینقدر بی ادبم؟
!هیس
.پس یه پیشنهادی دارم
چطوره یوکیا رو بفرستیم تا به پرنس خدمت کنه و در همین حین ادب رو یاد بگیره؟
هان؟
.چه ایده بی نظیری
چرا به فکر خودم نرسید؟
یوکیا، امسال رو در خدمت اعلی حضرت خواهی بود
...خواهش میکنم اینقدر تند نرین! من نمیخواستم
.چه پیشنهاد عالی ای موافق نیستی عزیزم؟
.هوم؟ آره
.تختتو درست کردی. حالا توش دراز بکش
حتی فکر بیخیال شدن و فرار کردن هم به سرت نزنه
!یا این صومعه صاف نی رو وسط نیار
!چی؟
...خواهش میکنم، من نمیتونم
وقتی خودش بخواد میتونه کارای !خیلی بزرگی بکنه. لطفاً قبولش کنین
!خواهش میکنم
!خیلی پیش رفتم
تالار بهار، کاخ شکوفه گیلاس
بانوی من، سرما می خورین
،ببین. وقتی رسیدیم درختای گیلاس شکوفه شون کامل بود
.همینطوره
پرنس کی میاد تا ببینتمون؟
و اصلاً چه شکلیه؟
شایعات میگن که یه احمق باورنکردنیه
بانوی من، نباید به شایعات توجه کنین
بانوی تالار بهار
فقط سلطنتی ها از اون رنگ .بنفش استفاده می کنن
تقاضاهای بسیار مرا از کاخ .شکوفه گیلاس دور می دارند
.لطفاً مراقب خود باشید
.شوخی های پوچ
خب، لااقل میدونیم که اعلی حضرت حسن نیت داره
.چه بوی دوست داشتنی ای
.امیدوارم زود ببینمش
!شروع کنید
!یوکیما
!یوکیما همینه
!بزنش، برادر بزرگتر
چطوری شد که به این جا رسیدم؟
نوه مستقیم ارباب شمال کیِی
چی زر زر می کنی؟
.تو زیادی خوش شانسی
حتی نجیب های مرکز هم برای خدمتگزاری به اعلی حضرت کلی زحمت می کشن
.و مناسک معراج هرچند دهه یک بار میاد
.باید از خوشی کلاهتو تا هفت آسمون بندازی بالا
اوهو
!یک امتیاز برای قرمز
!فقط میخواستم پول موچی رو بده ها
و اگه یه نجیب زاده که فکر می کرد تاروهی برای خودشه اینطوری به درک واصل شد
.خب همین برام کافی بود
!وایستید
!خوب پیش میری برادر بزرگتر
!شیره
.بچه های شمالی واقعاً خیلی سرزنده ان
!بزنش
،میدونم که خونه برای تو یعنی چی
ولی چیزایی که توی مرکز یاد میگیری ،قطعاً توی تاروهی کمکت می کنن
!یه امتیاز برای سفید
.و منم قدردانی می کنم
هان؟
،بانو شیراتاما شاید زیبا باشن
ولی زیبایی به تنهایی برای برگزیده شدن در کاخ شکوفه گیلاس کافی نیست
اگه کنار اعلی حضرت باشی و بهش خدمت کنی شانست بیشتره
.بهتر از این نمیتونی کمک کنی
من صرفاً پسر دومِ یه .جنتلمن روستایی ام
.احمق نباش یوکیا ...تو از خاندان شمالی
.بهتره برم
واقعاً نمیتونی سخت نگیری ارباب کیی؟
فکر می کردم برنامه داری قبل از شب برگردی
.درسته
.خب، من کارو انجام میدم
نمیخوام دیگه بخشی از .صومعه صاف نی باشم
یعنی، مبارزه ی هرروزه برای مدت سه سال
یه سال از خدمت توی کاخ .خیلی بهتره خب
.پس نگران من نباش
.سفر امنی داشته باشی
!چه بچه بامزه ای
!یه امتیاز برای سفید
،هرکس دوامتیاز اول رو بگیره برنده میشه !پس سفید برنده میشه
!تعظیم کنید
همیشه رقیب سرسختی هستی ایچیریو
از روستای کازاماکی در شمال ایچیریو
اگه یه اسکل اهل تاروهی اینو بگه خیلی ارزش نداره
!درد داشت
!حواست به حرفات باشه یوکیما
!احمق
دردشون چیه؟
کارت عالی بود ایچیریو
هوم؟
بازم، یوکیما حتی وقتی می بازه هم خونسرد به نظر میاد
!این ارباب بعدی تاروهیه
!هی! من برنده میشم
!برادر بچه "ارباب آینده" مسابقه داره
میخوای بریم بهش بخندیم؟
!طاقت بیار، یوکیا
!گاردت بالا باشه! دستاتو پایین نیار
!توی چشماش هیچ شوری نیست
.شانسو ببین
اگه کتک خوردن توسط نجیب زاده ها باعث میشه تو کاخ کار پیدا کنی، من ده بار کتک میخورم
امکان نداره اینقدر آسون باشه ابله
میدونستی یوکیا مادرش با دوتا بچه دیگه ی تاروهی فرق داره؟
و شایعات میگن که اون یه خانم واقعی بوده
،پس اگه از من بپرسی تعجبی نداره که اونو انتخاب کردن
!شاید برنامه ریزیش کرده بوده
فهمیده که اینجا زبون بریزه شانسش رو میکنه؟
من از کجا باید بدونم؟
بازم، خیلی خوشحال نیست
همچین خون بااصالتی داره، ولی به عنوان یه پسر دوم گند زده
میتونه توی مرکز برای خودش دوست پیدا کنه
شاید امیدواره که بتونه ارباب شدن رو از برادر بزرگش بدزده
وای! دعوا داریم سر جانشیینی !چجورم
!دارم از گرسنگی میمیرم
بریم یه چیزی بخوری
،لطف داری ایچیریو که همچین درسی بهم میدی
خوشحالم که تونستم ازت بخوام
خیلی بهت وقت نمیدم
بازم، نمیتونستی از یوکیما بخوای تمرینت بده؟
تو و برادر .سطحتون با هم فرق داره
.خیلی خب پس
.یوکیا دیر کرده
.پلشتو ببین
.سعی کن این بار بهم حمله کنی
ازم میخوای بهت حمله کنم؟
گفتی تمرینم میدی دیگه ایچیریو؟
.زود باش. یه چیزی نشونم بده
عجب جرئتی داری که در طی مبارزه ام همچین حرفی زدی
شنیدی؟
خب، وقتی داری داد میزنی چرا نشنوم؟
داشتیم صرفاً گپ میزدیم، میدونی؟
!او
فکر کردی من میخوام ارباب شدن رو از برادر بزرگم بدزدم؟
صرفاً چون مادرم از خانواده خوبی اومده؟
.نه، همه مون میدونیم که چنین اتفاقی نمی افته
.داشتیم شوخی می کردیم. شوخی
شوخی هان؟
.به نظر من خیلی احمقانه میاد ولی
همه چیز به خاطر نوع .به دنیا اومدنت فرق کرد
ولی یه سریا واقعاً روش حساب باز کردن
،خط خونی، خانواده ها کلاغ های تپه ای و کلاغ های درباری
،همه اینا بهونه ست
و براشون اهمیتی نداره اگه خانواده ای از هم بپاشه
!کمک، مادر
!خواهش میکنم بس کن! یوکیا رو بهم پس بده
.یوکیا برای خانواده تو بار سنگینیه !ما بزرگش میکنیم
اصلاً میدونی این غیبت کردن ها چی به سر خانواده ها میاره؟
واقعاً که بانو خیلی قویه که همچین پسری که حتی برای خودش نیست رو هم بزرگ میکنه
!گوش کن ایچیریو
،من هیچوقت نمی رم مرکز !و هیچوقت جای برادرم رو نمی گیر
کل زندگیمو به عنوان پسر دوم تاروهی سپری می کنم، حمایتش می کنم
زیر دستش کار می کنم تا وقتی که استخونام همینجا دفن شه
خانواده من هیچ دعوایی سر جانشینی نداشته !و نخواهد داشت
!بس کن
به اندازه کافی نکردی؟ .ایچیریو قصد آسیب نداشت
این یه دستوره؟
.بله
دارم به عنوان ارباب آینده تاروهی .حرف می زنم. بس کن، یوکیا
.متوجه شدم
!برادر بزرگ
.هی
یه خرده واسه گم شدن سنت بالا نیست؟
.یوکیا ناامیده
آه شرمنده شرمنده
هنوز بیداری مادر؟
یوکیا؟
بهترین موقع ممکن اومدی
یه خرده آستینش بلند نیست؟
ولی پسرا خیلی زود بزرگ می شن
یه ساله درست میشه
و نیازی نیست خودت شخصاً لباسامو بدوزی
در مورد چی حرف میزنی؟
برات خوشحالم. همیشه میخواستم که دنیای بیرون رو تجربه کنی
حتماً کل این مدت حوصله ات سر رفته بود
شک دارم که این انتظاراتت رو برآورده کنه
پرنس کلی خدمتکار داره
درسته
ممکنه خیلی زودتر از چیزی که فکرشو کنی برگردم
به هر حال اهمیتی نداره
هان؟
.مادرت بهت افتخار میکنه
مراقب خودت باش
.تمام تلاشتو برای اعلی حضرت بکن
.همینکارو میکنم
تالار زمستان، کاخ شکوفه های گیلاس
.چه زیبا
مثل مرواریدی که اسمتون بهش اشاره داره، بانو شیراتاما
بانوی من
خبرای بدی دارم
خادم جدید اعلی حضرت از تاروهی میاد
یه بچه از بانوی خاندان شمالی که چندوقت پیش فوت کرده
به درد میخوره یعنی؟
شنیدم که اعلی حضرت سخت پسندن
نترسین. ما مامورایی داریم که از خیلی جهات اطلاعات جمع می کنن
خوبه. هیچ چیز بین ازدواج بانو و اعلی حضرت نمی ایسته
تالار پاییز، کاخ شکوفه گیلاس
.دیگه داره تموم میشه، که اینطور
.بس کن، کیکونو اینطوری ازخودراضی به نظر میام
.توی مهم ترین بخششم
فکر میکنم یه سال روش وقت گذاشتی نه؟
،اعلی حضرت احمق نیست
،وقتی اینو ببینه
مطمئناً میفهمه که کی بیشتر .از همه بهش اهمیت میده
تالار تابستان، کاخ شکوفه گیلاس
نوشیدن در حد اعتدال رو در نظر گرفتی؟
نگو که نقشت رو فراموش کردی، خانم هامایو؟
ندیمه جنوب کاراموشی
منظورت بانو هامایوئه
تو به من خدمت میکنی. اینو یادت نره
.نگران نباش. یادم نمیره
ولی چیکار میتونم بکنم وقتی پرنس خودشو نشون نمیده؟
چه مرد خودخواهی
تالار بهار، کاخ شکوفه گیلاس
کیی توی مرکز منتظرته
،کمکت میکنه پس حواست به رفتارت باشه
بله بله
دربار مثال تاروهی نیست
همینطوری با ردای پرپری و تغییر شکل توش راه نرو
خصوصاً جلوی نجیب زاده ها
بله بله بله
یادت باشه، اگه قبل یه سال بفرستنت خونه یعنی باید بری صومعه
اونجا خوب سر عقل میارنت
.آخ
،اون کوهستان مرکزیه قلب یامائوچی
دروازه اصلی، دربار سلطنتی
چی کار داری می کنی؟ از این طرف
اوه بله
کاخ طلوع
این کاخ طلوعه نه؟
.آره
یه جورایی خالیه نه؟
حتی نگهبان هم نیست
حالا که بهش فکر می کنم، هیچی درمورد .اعلی حضرت نمی دونم
.از هرکی هم می پرسم همینو میگه
مرسی بابت کمک هاتون، جناب کیی
و برای تو، برای تمام کارهایی که کردی
خدمتکار جدید رو آوردم
یوکیا از تاروهی، در خدمت شماست
،من سومیو از گارد یامائوچی هستم گارد شخصی اعلی حضرت
گارد یامائوچی سومیو
،میدونم که خیلی یهوییه ولی میتونم مسئولیت جناب یوکیو رو به عهده بگیرم؟
البته
خب پس، یوکیا، موفق باشی
هان؟
شروع کنیم، جناب یوکیا؟
اوم... بقیه کجان؟
.اینجا خیلی ساکته چندنفر اینجان؟
دو
هان؟
منظورم از دو، خودم و خودتیم
وایستا ببینم
بقیه خدمتکارا چی؟
شنیدم که ده نجیب زاده جوان یه ماه پیش اینجا بودن
همه شون استعفا دادن یا اخراج شدن
هاه
سه تاشون تا چندروز ،پیش دووم آوردن
ولی خب مریضی مزمن و .مشکلات خانوادگی مانع شدن
.اعلی حضرت اینجا زندگی می کنن
.اعلی حضرت
.خدمتکار جدید رو آوردم
.وارد شو
.پس بالاخره اومدی
.دیدارتون باعث افتخاره اعلی حضرت .من یوکیا از تاروهی هستم
اعلی حضرت ولیعهد
منتظرت بودم، یوکیا از تاروهی
Dead Son :مترجم
t.me/Dead_Son1
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
یوکیا روستاش رو ترک کرده و به خدمت شاهزاده دراومده
با اینحال اونجا پر از شایعات سیاه در مورد کینوئه
در کاخ شکوفه گیلاس، که برای ورود مردان ممنوعیت داره، یوکیا غم بانوان رو می فهمه
کلاغ
طلایی واقعی
"قسمت بعدی: "کلاغ طلایی واقعی
:یاتاگاراسو کلاغ اربابش را انتخاب نمی کند