!خب دیگه، بچه‌ها همگی وقت خداحافظیه
!کیف کردی؟ به من می‌گن واک‌مک کاریزما
ننه‌ت هنوز زنده‌س؟
ببخشید مامان، گذاشتم بیاد از .پس‌انداز تو و با اسم تو پول پارو کنه
!از اول تا آخر دعوای لوسمون، همه‌ش ضبط شد
هر یک ویو 0.1ین؟
.تو هم باید جلوی دوربین بازی کنی
!یک میلیون ین؟
.بهم اطمینان کن و همکارم شو !با همدیگه میلیاردی پول درمیاریم
!آقا! منم حسابی غافلگیر شدم
چی؟ دعواشون بندازم؟
!عمراً اگه همچین کاری با دوستام بکنم
به بیننده‌ها سلام کردین؟
!سلام عرض شد! پسرای قلدر هستیم
!ریدم تو این معامله
...هی
کی می‌خوای انجامش بدی؟
!بابا یه دقه وایسا
!هنوز یه خبر غافلگیرکننده دیگه براتون دارم
.باید تا موقع درستش صبر کنم
قراره بین کسایی که چنل منو لایک و سابسکرایب کردن به قید قرعه
!یک نفرو برنده یه سیستم مجهز و آخرین مدل کنم
!چاخانه
ها؟
.قید و قرعه و زهرمار، همه‌ش خالی‌بندیه
کور خوندین که بیاد بهتون مفتی !کامپیوتر بده! فقط اولدرم بولدرم بلده
،جلوی دوربین خوب رفتار می‌کنه
!ولی دراصل یه آشغال خلافکاره
!داره گولتون می‌زنه
.این کبودیا همه‌ش زیر سر همین هاماکنه
قراره تو یه ویدیو توی چنل خودم !همه کارایی که باهام کرده رو افشا کنم
همینجوریشم هرروز که میام ،مدرسه کتک می‌خورم
حالا که فرصتشو دارم لااقل .باید ازش پول دربیارم
چه خبره؟
قراره تو یه ویدیو توی چنل خودم !همه کارایی که باهام کرده رو افشا کنم
دعوائه؟
!بیشتر شبیه محاکمه عمومی هاماکنه
!اون پسره قراره طبق معمول به فنای سگ بره
!ایح، چندش
.وایسا، یه خبراییه
شیمورا چش شده؟
بنظرت اوضاع هاماکن بیریخت نشده؟
آفرین. بیننده‌های چنل هاماکنو !تور کن برای چنل خودمون
!همین فرمونو برو جلو شیمورا .داره یواش‌یواش اعصابش خط‌خطی می‌شه
هان؟
فکر کردی داری چه شکری می‌خوری؟
شارژ گوشیم تموم شد، لایو !خیلی وقته قطع شده
!می‌بینم خوشمزه‌بازی یاد گرفتی، شیمورا-کون
پته منو می‌ریزی رو آب؟ تهِ نقشه انتقامت همین بود؟
!اینورو نگاه نکن
.خودم یه لایو جدیدو شروع کردم
!دیگه نبینم با من در بیوفتی
تایتلشم گذاشتم: نیوتیوبر معروف و محبوب !هاماکن یه لات قلدر بدبخته
!چه زاویه توپی رو هم گرفتم
،نگران دوربین نباش
!بهترین اجراتو نشونمون بده، ستاره‌ی شوی امشب
بدتر از همیشه‌ت کتک بخور !تا یه پول گنده بزنیم به جیب
پس کتک خوردن تنها راه پول درآوردنه؟
مردم واقعاً از تماشای یه پسر بدبخت که براش قلدری می‌شه لذت می‌برن؟
.من باید بتونم پول دربیارم
برای همین، باید هرجوری .هست این ویدیوها رو وایرال کنیم
اون پسر بدبخت جلوی قلدری وایسه؟
جوجه گوزو
تنت می‌خاره ها؟
اسکل داره چیکار می‌کنه!؟
!بذار ببینم... چه خبره
اگه سر جاش می‌تمرگید و کتکشو !می‌خورد، سریع تموم می‌شد می‌رفت پی کارش
!اون شیمورا خله، کی وقت کرد پسرشجاع بشه؟
!بابا یکی بیاد ما رو جدا کنه دیگه
چرا همه خفه‌خون گرفتن و ایستادن تماشا؟
!تو رو جون جدتون بیاین نجاتم بدین
!یا خدا! گردن نیست که تنه درخته
!چشماش حالا چرا اینقدر ریزه؟
بنازم عضله‌ها رو! وایسا ببینم، تتوهاش چی می‌گه!؟
!مگه هنوز دبیرستانی نیستیم ما؟
!یا حضرتِ دستاش
!در برابر اون، من مثل یه موش ریغوام
حالا چه خاکی به سرم بریزم؟
...تو فیلمای خارجکی
!فکر کنم همون به شکرخوردن بیوفتم بهتر باشه
.پاتو خیلی از گلیمت اونورتر گذاشتی
!همین غلطا رو کردی که ننه‌ت سرطان گرفت دیگه، بدبخت
هوی، هنوز زنده‌س چیه مرتیکه!؟
!باید بپرسی ایشالا هنوز در قید حیاتن دیگه
.و این، جایی بود که مبارزه من آغاز شد
چطور جرئت می‌کنی راجع‌به مامانم نظر بدی
!عــــــــــوضــــــــــی
آخه پلشت! یه نگاه به !تفاوت هیکلیتون بکن
!هه! تیز و بزیا جوجه
ننه‌ت الآن تو بیمارستانه دیگه، نه؟
چطوره تو هم بری تخت بغلیش تنها نباشه؟
.تفاوت وزنی واقعاً غوغا می‌کنه ها
.اون‌موقع قشنگ داشتیم بچه‌بازی درمیاوردیم
.دعوای واقعی به این می‌گن
آه، پس آخر ماجرا اینه؟
!کور خوندی بذارم همینجا ختم بخیر بشی
!بازیمون تازه داره خوش می‌گذره
!نه
.هی
می‌شه یکم یواش‌تر؟
!چی تفت می‌دی یابو؟
!چرتت میاد برو خونه‌تون کپه مرگتو بذار
ها؟
.حرف دهنتو بفهم
.عا... هوم. فهمیدم، اوگی
.کل کلاسو با چهارتا کلمه خفه کرد
این یارو تو این سلسله مراتب، جایی .وایساده که من تو خوابمم نمی‌بینم
.می‌خوام بخوابم، دیگه بیدارم نمی‌کنی
سیگار داری؟
...آره
!شیمورا، ولی تو یکی بدجوری گل کاشتی
،شاید بنظر بیاد که این دعوا رو باختی
آخیش، خوب شد شارژم تموم .شد باسنم در امان موند
.شیمورا نفله داشت پته‌مو می‌ریخت رو آب
چه خبره؟
.لو رفتی"؟ "صحنه‌سازی"؟ چی زر می‌زنن نصف‌شبی"
!هـــــان؟
.من طعمه‌ام، نه شکارچی
.چون انتخاب خودم نبود
.اونا این زندگی رو پیش پای من گذاشتن
!ولی صدهزار جون به منِ الآن
می‌پرسی چرا؟
!چون یه درکونی جانانه زدم بر باسن مبارک هاماکن
،ویدیوی قلدری هاماکن برای من .روی نیوتیوب آپلود شد
.تا صبح نشده، تو اینترنت ترند شد
.خیلی سریع وایرال شد و دست‌به‌دست چرخید
!آشغال گُــــــــــه
،علاوه‌بر صحنه‌سازیاش سر قرعه‌کشی که من برملاش کردم
.هاماکن به سرعت از خاطره‌ها محو شد
!و اون یکی، من بودم
.حالا که تا اینجا اومدم، دیگه نمی‌تونم برگردم
خوب گوشاتو وا کن، از حالا .به بعد محتوای اصلی ما روی دعوا می‌چرخه
.ولی این محتوا یه مشکل اساسی داره
ها؟
.مدت‌زمان ویدیو
توی نیوتیوب براساس تبلیغاته که .پول درمیاری نه تعداد بازدید
برای پول قلمبه درآوردن باید بتونیم طول ویدیو .رو تنظیم کنیم تا وسطاش تبلیغات پخش بشه
ولی تو توی دعوای واقعی بیشتر از یه دقیقه دووم نمیاری، مگه نه؟
باید حداقلش سه‌دقیقه طول .بدی تا به درآمد واقعی برسیم
،اگه نتونی از پسش بربیای .از همین حالا فاتحه نیوتیوبمون رو بخون
!سه‌دقیقه آخه؟
...چطور تو دعوا بهتر بشم
!فکر کردی وقتمو از سر راه آوردم؟
!فعلاً یه چیز کار‌راه‌بنداز بده
.هیچ‌کدومشونو نمی‌شه به این آسونی تقلید کرد
!چاره‌ای ندارم جز اینکه عملی یاد بگیرم
...چطور دعوا کنیم
.ای زهر، اشتباه تایپی شد
ها؟
یه چنل به این اسم هست؟
هیچی فالوور نداره؟ یعنی من اولین نفریم که پیداش کرده؟
حتماً یکی تفننی گرفته اینو درست ...کرده. لابد هیچی ویدیو هم توش نیسـ
!خیلی هست
!چرا وقتی هیشکی نمی‌بینه اینقدر ویدیو ساختی؟
!هلو
.خوشوقت هستم. توکِی هستم
...به عقل جنم می‌رسید که یه چنل خارجی
دوست داری یاد بگیری چطور دعوا کنی؟
در این حد بخواد زندگی منو تغییر بده؟...
،قبل بررسی تکنیک‌های عملی
!بریم یه دور روی ذهنیتمون کار کنیم
!قانون شماره یک: هیچ‌وقت هیجانی نشو
اگه نتونی خودتو کنترل کنی، چطور می‌خوای مشتات رو کنترل کنی
!وقتی به راحتی همراه احساسات اینور اونور می‌رن؟
عوضش، اگه بتونی رقیبت رو هیجانی !کنی دست‌بالا رو تو دعوا می‌گیری
.و حالا، اینم اولین تکنیکی که قراره بهت یاد بدم
!چی می‌گه این؟ ناموسیه؟
!چطور ضربه بزنیم بدون اینکه کتلت بشیم
...این
!نه، نه، خیلی بو می‌ده قضیه‌ش
!مگه کشکه که همچین چیزی براش جواب بده؟
اینم یه مفت‌خور دیگه‌ست که می‌خواد با !این ویدیوهای سسشعرش مردمو بچاپه
!وقت خوابه
خب، تا دفعه بعدی، خوبِ خوب !چطور دعوا کردنت رو بخون
.می‌خوام استعفا بدم
،با این کار پاره‌وقت زپرتی .تا ابدالدهر هم نمی‌تونم خرج بیمارستان مامانمو کامل بپردازم
.باید سریع‌تر از اینا پول دربیارم
.شنیدی راستی؟ اون یارو استعفا داده
کدوم یارو؟
.همون دیگه، همونی که سریع همبرگر می‌زد
شیمورا رو می‌گی؟
!همونی که زد رو دست هاماکن
حالا که معروف شدی دیگه نیاز نداری کار کنی، هان؟
!شاید منم باید بزنم تو کار نیوتیوب؟
چرا این ریختی نگاهم می‌کنی؟
!اییی، ترسیدم
!بنظر من خیلی هم باحاله
.نمی‌دونستم هاماکن اینجور آدمیه
!پس ازت ممنونم
می‌تونم شماره‌تو داشته باشم؟
حالا که داری استعفا می‌دی .دیگه نمی‌تونیم همو ببینیم دیگه
...!آسامیا-چانِ عزیزِ دلم
.بهت پیام می‌دم
!حوصله‌م سر رفت
الآن؟
تو حوصله‌ت سرنرفته شیمورا-کون؟
.نرفته
پس حتماً سرت شلوغه؟
.یه جورایی
!لطفاً، بگو که این یک لطیفه نیست
ها؟ این چی بود یهویی؟
!اصلاً بیا منو لطیفه کن! بیا همه پولام واسه تو
!شیمورا-کون آدم جالبی هستیا
!داری زیرآبی می‌ری؟
!دارم یه چیزی سرچ می‌کنم
!چاخان
خب چه حسی داره، که یه نیوتیوبر با 100کا سابسکرایبر باشی؟
تو احتمالاً اولین آدمی باشی که .بعد فقط دوتا ویدیو به این تعداد سابسکرایبر رسیدی
.حتی برای سلبریتی‌جماعتشم این خیلیه
خب؟ راهی پیدا کردی که بتونی تا سه‌دقیقه یه دعوا رو کش بدی؟
...والا
!باید یکم بیشتر روش فکر کنم
!ای پلشت، مگه کنکوره؟
!فرصت مثل ماهی از زیردست آدم لیز می‌خوره می‌ره ها
!هنوز تو کله پوکت نرفته که داری معروف می‌شی؟
...خب آخه، حالا مگه معروف شدن چه پخی هسـ
.می‌گم، شیمورا-کون
!دوست داری با همدیگه یه لایو بذاریم؟
!پخ خیلی خوبیه
!کانگو، پُخش خیلی خوبه
!بله که دوست داره، با کله دوست داره
!ولی چَرا؟
!تو که تو تیم هاماکن بودی موزمار
فالوورام دیوونه‌م کردن که .یه لایو با شیمورا-کون بذارم
فقط یه بار دیگه، باشه؟ خب؟
.من کلاً با هاماکن کات کردم !اصلاً از اولشم ازش خوشم نمیومد که
!کانگو، خر بشیم؟
عرضم به حضورتون که، یکی از دوستاتو !بیار که بشیم دیت چهارتایی، به چشم
!دیگه هوا ورتون نداره، گوساله‌ها
!شیمورا، توی نفله نیوتیوب منو به فنا دادی
!صبر کن آقا
هیچی تو این دنیا آسون‌تر از !حریفی که هیجانی شده نیست
!کثافت، بیا جلو بینم
اگه نتونی خودتو کنترل کنی، چطور می‌خوای مشتات رو کنترل کنی
!وقتی به راحتی همراه احساسات اینور اونور می‌رن؟
!مث مرد وایسا جلو و بجنگ موش لعنتی
وقتی حریفت حسابی هیجانی شد
...قدم بعدی اینه که
چه خبره اینجا؟
.داره دقیقاً همونطوری می‌شه که اون یارو توکِی گفت
!بمیــــر
،حالا که قراره کتک بخورم .پس بذار امتحانش کنم
!چطور ضربه بزنیم بدون اینکه کتلت بشیم
!خیلی خوش‌عکسیا، می‌دونستی؟
...کانگو، حرومی
!همیشه یادت باشه که دوربین من از مشتای تو سریع‌تره
خودت بهتر می‌دونی وقتی اینو !آپلود کنم چی می‌شه دیگه، مگه نه؟
.به روح ننه‌م یه روز خشتکتونو می‌کشم سرتون
!منو جزو اینا نبینیا
!خدا... نزدیک بود خودمو خیس کنم
تو خوبی؟
!مثلاً جونتو نجات دادما، ادبت کجا رفته؟
شیمورا؟
اون دیگه چه کوفتی بود؟
اون یارو دقیقاً چه کوفتیه؟
.کانگو دیر کرده
.مثلاً قرار بود درباره ویدیوی جدیدمون حرف بزنیم
تولیدمحتوا با دعوا سخت‌تر .از چیزی بود که بنظر میومد
نمی‌تونیم تا ابد فقط بپیچیم .به پروپاچه‌ی بچه‌خلافا و کتک‌کاری راه بندازیم
...آها، برای شروع
!بذار یه پیام به آسامیا بدم
!ای جان، سه‌روز پشت هم !من و این همه خوشبختی آخه؟
.از پیام دادن خوشم نمیاد .دوست دارم صدای طرف مقابلمو بشنوم
!هع! داری می‌گی زرت‌وزورت بهت پیام ندم؟
!نه! منظورم این نبود
...یعنی می‌گم زنگ بزن
!ز- ز- ز- ز- زنــــگ؟
!ا- ای به چشم، به روی چشم
!نیوتیوبره، همون بچه دعواییه
!عه، واقعاً خودشه! آقا ما طرفدارتیم
.خـ- خیلی ممنونم
!تو واقعیت خیلی کیوتی ها
خونه‌ت این دوروبراست؟
.عا نه، منتظر یکی از دوستامم
از ویدیوهات چقدر درمیاری؟
.عا... هنوز که هیچی
!بگو دیگه، منم می‌خوام بدونم
!حالا دیگه این گوریل گولاخا هم باهام رفیق شدن
!اینه قدرت واقعی نیوتیوب ها
...حالا که بحثش شد، راستیتش
!به پلیس زنگ بزنی، کشتمت
چقدر همراهشه یعنی؟
!چشم
!یه ریغو معروفم که بشه، یه ریغو باقی می‌مونه
!لعنتی، باید از روی کفشای فِیکش حدس می‌زدم
!هوی عوضیا
چه غلطی دارین می‌کنین؟
!کانگو
!اومدی فرشته نجاتم؟
!بپا نرینی
!قبلاً ریده با این مهارت دعواش
.هوی
عه؟
.گوشیتو بده ببینم
گوشیم فرمودین؟
.این دیگه مال منه !نمی‌تونم ریسک کنم به پلیس زنگ بزنی، می‌تونم؟
!خیلی آشغالیا، عزیزم
.برو قشنگ نیوتیوبتو نونوار کن !بعداً باز میام تیغت بزنم
!نه، پسش بده توروخدا
!اون تلفن الآن از زندگیم هم مهم‌تره
!شماره آسامیا توشه لامصب
!بیاین گوشی اونو ببرین آقا !آخرین مدله ها
!جناب، نامردی هم حدی داره
!تو بگو چیکار کنم
!باید زنگ بزنیم پلیس گوشیمو پس بگیرن
زنگ بزنیم پلیس؟
!شوخی نکن با من
!صدای تشویق طرفداراتو نمی‌شنوی؟
می‌دونی اگه الآن بریم دنبالشون !ویدیومون قراره چقدر ویو بخوره؟
!می‌خوای بیننده‌هاتو ناامید کنی، نیوتیوبر خان؟
...شروع می‌شود
ها؟
.از حالا به بعد، چشم همه به ویدیوهای بعدی منه
!چطور ضربه بزنیم بدون اینکه کتلت بشیم
!یه بوکسور خوب بلده چطور لایی بکشه
.دعواهامون داره جدی‌تر می‌شه
.عی بابا، بخاطر همینه از تازه‌کارا بدم میاد
!چرا گفته اینجا همو ببینیم؟ هر وَرو نگاه کنی کاپل می‌بینی
کجام کچاپ ریخته؟
!می‌شه باهاتون عکس بگیرم؟
.ببخشید، سر قرار هستم
!گل‌های زیبای جوانیم در حال شکوفه‌دادنن
وایسا شیمورا-کون، یهویی چت شد؟
!کارت همچینم بد نبود، شیمورا کوتا