پایتخت سلطنتی پالوما
:مترجمان
P R & rezamxc
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
!بجنبید! تنبلی رو بزارید کنار
.خسته نباشید
آه، بانازا. این آخریش بود؟
‫طبق نقشه بله،
ولی ممکنه بعدا بسته به چگونگی پیشرفت مذاکرات بیشتر بشن
بانازا
چرا تا وقتی که منتظر هستید نمیرید با همراهاتون شام بخورید؟
.هوی، اون یارو داره به یه نیمه انسان پول میده
چه آدم عجیبیه
از پیشنهادت ممنونم، ولی میدونی که ما نیمه انسان هستیم نه انسان
چه فرقی داره؟
من کسیم که باعث شدم شماها علاف بشید
حداقل بذار اینقدرش رو برات جبران کنم
وقتی بانازا پیشنهادی میده، جواب منفی رو قبول نمیکنه
.کویین
برو و با همراهات یه غذای خوشمزه بخور
.واقعا؟ خب پس... با کمال میل قبول می کنیم
!هوی! داریم میریم شام
!از بانازا-سان تشکر کنید و بعدش بیوفتید دنبال من
!ممنونم بانازا-سان
!بابت رفتارتون ممنونیم
!ممنونم که همیشه به ما لطف میکنی
!نبابا چه حرفیه. خوش بگذره
.مردک دورو
چرا اینکه یکی انسانه یا نیمه انسان، انقدر مهمه؟
یعنی نمیشه بدون اینکه نژاد برامون مهم باشه باهم کنار بیایم؟
همینو بگو، ولی توی پایتخت آدمای زیادی همچین احساسی رو ندارن
!این - این دیگه چیه؟
اتفاقی افتاده؟
بانازا؟
.نمی دونم که چرا انتخاب شدم
.فقط اینو می دونم که الان اینجا و توی این دنیا هستم
یه نامزد قهرمانیِ سطح ۲
.احضار ۱۹۸ تُمین نامزد قهرمانی موفقیت آمیز بود
من کجام؟
به پادشاهی جادویی کلایرود خوش اومدید نامزد قهرمانی
جان؟
این - اینجا دقیقا چه خبره؟
و "نامزد قهرمانی"؟ حتما یه جوری اشتباهی رخ داده
.من فقط یه تاجر ساده به اسم بانازا هستم
برای کمک در، جنگ طولانی مدت با ارتش شیاطین
ما کسایی رو که توانایی قهرمان شدن رو دارن از جهان‌های دیگه احضار میکنیم
مطابق چیزی که از گذشتگانمون بهمون رسیده
به امید اینکه این کار رو برامون انجام بدن و با ارتش شیاطین بجنگن
ارتش شیاطین؟
.الان توانایی هاتون رو ارزیابی میکنیم
.لطفا دستامون رو بذارید اینجا
ها؟
.بفرمایید
در ازای احضار شدن به دنیای ما سطحتون به سطح ۱ برمیگرده
و نامزد، قدرت الهی خدایان ما رو دریافت میکنه
این قدرت ها چیزای عادی‌ای نیست که بشه با تمرین کردن کسبشون کرد
.ما بهش میگیم قدرت الهی
بانازا سطح: ۱ قدرت ... ۹ دفاع ... ۸ سرعت ... ۶ جادو... ۱ جون ... ۱۰ مهارت ها ... محاسبات حس کسب و کار
این زبون نوشتن این دنیاست؟
...ولی، بدون مشکل میتونم بخونمش
!غیر ممکنه
!هیچ قدرت الهی‌ای نداره
!اینا همشون آمارهای یه آدم معمولی هستن
خب... مگه من از اول همینو نمیگم؟
من فقط یه تاجر معمولی هستم
چجوری ممکنه که هیچ قدرت الهی‌ای نداشته باشه؟
یعنی بازم شکست خوردیم؟
اما !ولی این دیگه خیلی وحشتناکه
واقعا باید اینقدر نا امید بشید؟
...حالا که اینطوره، میتونید منو برگردونی
!آه، فوق‌العاده‌ست
کسی که احضار شده قدرت‌های شایسته‌ی یه قهرمان افسانه‌ای رو داره
سطح: ۱ قدرت ... ۹۹۹ دفاع ... ۹۹۹ سرعت ... ۹۹۹ جادو ... ۹۹۹ جون ... ۹۹۹ ...مهارت ها هنوز کسب نشده
!اوه، وای
!ببخشید
.که اینطور
مثل اینکه من قهرمانی هستم که انتخاب شده تا این دنیا رو نجات بده، نه؟
!کاملا درسته، قهرمان بزرگ
!لطفا نجاتمون بدید
!این موضوع رو به پادشاه گزارش بدید
!چشم
!الـ - الو
!اوم، ببخشید
!هی! ببخشید
!از اینکه برای نجات دنیای ما اومدید ممنونم
!من این شوالیه‌ی مو بلوند رو قهرمان مینامم
.هیشکی به حرفام گوش نمیده
پادشاهی جادویی کلایرود، ها؟
تاحالا چیزی راجبش نشنیدم، یعنی اینجا واقعا یه دنیای دیگست؟
به هر حال باید کاری کنم که منو به دنیای خودم برگردونن
برو تو
!هوی
...آخ
چرا همه‌ی این اتفاق ها داره برای من میوفته؟
دروازه‌ای که موقع احضار شدن ازش رد شدی قبلا بسته شده
و نمیشه دوباره بازش کرد
...بی - بیخال
...پس من چیکار کنم
ناتوانی توی برگردوندن‌تون به دنیای خودتون برای یه شکست بزرگه
بخاطر همینم ما بهتون یه مجوز ویژه برای اقامت میدیم
اونم توی جنگل دلاوزا در شمال که بتونید اونجا زندگی کنید
ولی شما شدیدا منع شدید که چیزی راجب این شکست به کسی نگید
آنو، می تونم به چیزی بپرسم؟
.متاسفم، ولی به من گفتن که باهات صحبت نکنم
.لطفا از این حرفا نزنید
من اهل یه جای خیلی دوری هستم و با این کشور خوب آشنا نیستم
.امیداورم که بتونید یسری چیزا رو راجب اینجا بهم بگید
شما با پادشاه قرارداد بردگی بستید؟
قرارداد بردگی؟
توی دنیای قبلی من، همچین قراردادهایی بودن که بین انسان ها و نیمه انسان ها مشترک بودن
تو حتما از جای خیلی وحشتناکی اومدی
راستش، درسته که ممکنه دستمزدم اونقدر زیاد نباشه
ولی ما به هیچ‌وجه برده نیستیم
توی این کشور مهم نیست که کسی انسان باشه یا نمیه انسان
!آه، که اینطور! معذرت میخوام
...راستی، راجب این جنگل دلاوزا که داریم میریم سمتش
حرف زدن دیگه بسه
...ولی اینجا فقط خودمون دوتاییم، میتونی
آه، متوجه شدم
یه چیزایی راجب "پادشاه شیاطین" میگفتن
ولی شاید این دنیا واقعا هم بد نباشه
‫۲۰ روز بعد
رسیدیم
از اینجا مستقیم بری جلو به جنگل دلاوزا میرسی
.این از طرف پادشاهه
این یه کیف جادوییه، درسته؟
بله
توش پول و غذا هست، که تا یه مدتی تازه میمونه
شایعات میگن که ارتش شیاطین این اطراف کمین کردن
چی؟
.به عنوان به نصیحت ازم بپذیرش
اگه نمیخوای بمیری، سریع از اینجا دور شو، فهمیدی؟
!ممنونم بابت سواری
...بهم گفت که فرار کنم، ولی
.من حتی نمیدونم که باید به کجا فرار کنم
.خداروشکر
مثل اینکه شیوه‌ی کارش مثل کیسه های جادویی دنیای خودمه
[مطالب] سکه های طلا، نقره و مس 100000 سکه طلا سحر و جادو ساخت خانه 1 مجموعه لباس 20 ست کیسه آب بی پایان 1 کیسه غذای ساده فاسد نشدنی 99 وعده غذایی تسلیحات 8 مجموعه ابزار کشاورزی 3 مجموعه
چیزی که الان بهش نیاز دارم... اینه
[مطالب] سکه های طلا، نقره و مس 100000 سکه طلا سحر و جادو ساخت خانه 1 مجموعه لباس 20 ست کیسه آب بی پایان 1 کیسه غذای ساده فاسد نشدنی 99 وعده غذایی تسلیحات 8 ست ابزار کشاورزی 3 مجموعه
خوشگله ولی... فقط یه چیز بدرد نخور ارزونه
اوه، فقط اسلایمن؟
پس از اونا هم توی این دنیا هست؟
...اونا خیلی مهاجم نیستن، پس فکر نکنم که بهم حمله کنن
!ها؟
!بیخیال؟! به این راحتی خراب شدش
لول شما افزایش پیدا کرد
بانازا لول 2 قدرت ... ∞ دفاع ... ∞ سرعت ... ∞ جادو ... ∞ جون ... ∞ مهارت ها ... ∞
سطح ۲، ها؟
یعنی بخاطر این بالارفت چون چندتا هیولا رو کشتم؟
معنی این علامت چیه؟
"اکنون می توانید صدای راهنما را روشن کنید"
چه عالی دلم میخواست که یکی باشه باهاش حرف بزنم
شروع صدای راهنما
با افزایش سطح شما،
شما طلسم های جادویی زیر را به دست آورده اید.
می توانید آنها را بدون استفاده از پنجره‌ها فعالشون کنید
!چرا داری همشون رو یوهویی نشونم میدی؟
ردیابی مکان، جذب هیولاها، و جادوهای بازیابی به صورت اجباری
!روی کیف جادویی شما اعمال شدن
!هاع؟
پس بخاطر همینه که اون اسلایم ها بهم حمله کردن؟
...و این سلاح ها هم که بی‌کیفیتن، فکر می‌کنم که
یکی داره بهم میگه که فقط بجنب و بمیر
طلسم‌هایی که روی کیف شما اعمال شدن، حذف شوند؟
میتونی انجامش بدی؟
.بله
پس انجامش بده
.طلسم ها حذف شدند
اونا از جادویی‌هایی استفاده کردن که به این راحتی از بین میرن؟
چه فکری با خودشون میکردن؟
فکر کردن بهش فایده ای نداره
فعلا، باید یه جایی رو پیدا کنم !که بتونم شب توش استراحت کنم
.هشدار
!این دیگه چیه؟
جنگل دلاوزا با غلظت زیادی از مالیسیوم آلوده شده
مالیسیوم؟
به مایعات یا گازهای سمی‌ای، مالیسیوم می‌گویند
که از شیاطین ساطع میشود
که بسیار برای نژاد نیمه انسان‌ها خطرناک است
جنگل را تمیز میکنید؟
میخوای بگی که، کاری که میتونی بکنی رو باید بکنی، درسته؟
.به هرحال بهم گفتن که باید اینجا زندگی کنم
این طلسم یک سوم مانای شمارو مصرف خواهد کرد
.حتی مهم نیست که چقدر جادو دارم
.برای من که فرقی نمیکنه
.دریافت شد. اکنون طلسم فعال می شود
هاع؟
هــــــع؟
نور واقعا شدیدی بود
...‌‌ولی بنظر نمیرسه که چیزی تغییر کرده باشه
.لول شما افزایش پیدا کرد
!وای، صبر کن، صبر کن، صبر کن
!هع؟! هع؟! هــــــــع؟
پدر!
!این خیلی بی رحمانه است
چه چیز بیرحمانه‌ای راجبش وجود داره، شاهدخت اول؟
‫نامزد قهرمانی، به خاطر اشتباه ما ‫نتونست به دنیای خودش برگرده،
و بعدش شما اونو به جنگل دلاوزا تبعید کردید؟
!‫میگن که ارتش شیاطین خط مقدم شو اونجا مستقر کرده
‫هه. اون فقط یه تیکه آشغال بود ‫که نمیتونست قهرمان ما باشه.
‫خیلی معذت میخوام، اعلی حضرت!
چیشده؟
‫ما مدرک هایی پیدا کردیم که نشون میده به تازگی ‫بالاترین جادوی مقدس، تطهیر، مورد استفاده قرار گرفته.
‫اوه!
‫قهرمان مو بلونده تازه رفته سراغ ارتش شیاطین!
‫حتما ازش استفاده کرده!
‫فکر شو بکن تونسته همچنین ‫سطح بالایی از جادوی مقدس رو یاد بگیره!
‫حقا که هر یک قرن همچنین استعدادی متولد میشه!
‫از مردی که خودم انتخاب کردم کمتر از این انتظار نمیره!
‫راستش...
طلسم تطهیر در جنوب که قهرمان اونجاست اجرا نشده
‫بلکه در جنگلی دوری، در شمال بوده.
‫لول شما افزایش پیدا کرد.
‫و-واو...
‫حتی یه دونه هیولایی رو نکشتم.
چطور لولم اینقدر سریع رفت بالا؟
‫شاید توی این دنیا با جادو میتونی لول تو بالا ببری.
‫این علامت عجیب هم هنوز اینجاست.
اینجا چه خبره؟
‫فکر کنم باید پیام های «لول اپ» رو خاموش کنم. ‫فقط منو گیچ میکنن.
‫متوجه شدم.
آه، راستی چقدر جادو واسم مونده؟
در عرض یه ثانیه پر شد؟
‫فکر کنم حجم قدرت جادوییم اونقدر هم زیاد نیست.
حالا اینا هیچی، الان چیکار کنم؟
‫حتی نمیدونم جادوی مسخره ام چقدر اینجا رو تطهیر کرده.
‫من حق زندگی داخل شهر رو ندارم، پس...
جادوی تغییر شکل پیشنهاد میشه، آیا استفاده میکنید؟
‫آه، اره! اگه کسی ندونه من کی ام خیلی خوب میشه!
‫ام، انجامش بده!
‫لطفا جنسیت مورد نظر خود را انتخاب کنید.
‫خب، پس...
‫بیخیال! از این به بعد باید داخل این بدن زندگی کنم!
‫خدایی جدی باش!
‫خیلی خب، الان میتونم هر طور میخوام برم و بیام،
‫هیچکس منو به اسم بانازا نمیشناسه.
‫جادوی تله پورت پیشنهاد میشود.
‫شما را به پایتخت سلطنتی منتقل می کند.
این کارم میتونم؟
از طلسم استفاده شود؟
‫البته!
‫واو... واقعا توی شهرم!
‫‫توی دنیای قبلیم این طلسم، طلسمی بود که ‫‫‫ فقط جادوگران واقعا قدرتمند می تونستن ازش استفاده کنن.
‫‫فکر کنم اینجا فرق میکنه.
‫‫تله پورت. منو به دنیای قبلیم ببر.
‫‫اره، امکان نداره کار کنه.
‫‫حالا هرچی، اگه مجبورم توی این دنیا زندگی کنم ‫‫‫باید یکم پول در بیارم.
‫نمیدونم اینجا هم گلید دارن یا نه؟
‫‫حتی اگه یه گلید بازرگانان پیدا کنم،
‫‫بدون پارتی فکر نکنم راحت بشه ثبت نام کرد.
‫اگه یه گلید ماجراجویان پیدا کنم بتونم ماموریت شکار هیولا ها
‫‫یا حمل و نقل کالا ها رو بگیرم، خیلی کمک کننده اس...
‫‫مستقیم به جلو بروید تا ‫‫‫انجمن ماجراجویان قلعه شهر کلایرود را پیدا کنید.
‫‫این چیز واقعا خیلی بدردبخوره.
‫‫ما ماجراجویان رو براساس کارهایی ‫‫‫ که تکمیل کرده اند رتبه بندی میکنیم.
‫‫با بالا رفتن رتبه ات، میتونی پاداش های بهتری بگیری ‫‫‫و ماموریت های سخت تری قبول کنی.
‫کسانی که در گلید ثبت نام کردن
‫‫واجد شرایط دریافت رسید مُزد و پس انداز هستن.
‫میخوای ثبت نام کنی؟
‫‫انگار گلید های اینجا هم مثل ‫‫‫ دنیای قبیلم تقربیا همون کارا رو میکنن.
‫‫بله، لطفا.
‫‫متوجه شدم.
‫با چی اسمی میخواین ثبت نام کنید؟
‫‫بانا— آه، منظورم...
‫‫اسم فیلیو رو انتخاب میکنم.
‫پس شد فیلیو ساما؟
‫‫خیلی زود، ‫‫‫ اسم سگی که داشتم رو به زبون آوردم.
‫‫ثبت نام شما تکمیل شد.
‫‫اطلاعات ثبت نام شما داخل این ذخیره میشه.
‫‫لطفا بردارید.
‫‫ممنون.
‫‫میخوام سریع پول در بیارم،
‫‫ولی احتمالا پاداش گنده ای توی این سطحم نتونم انتخاب کنم.
‫‫ببخشید. به کمک نیاز دارم.
‫میتونید منو تا جنگل دلاوزا اسکورت کنید؟
‫‫لطفا! به اسکورت نیاز دارم!
‫‫میتونم پول شو پرداخت کنم!
‫‫میگن که ارتش شیاطین خط مقدم شو اونجا مستقر کرده.
‫‫هیچ طلایی منو راضی نمیکنه اونجا برم.
‫‫ولی به زودی یه ارتش بازدارنده میفرستن.
‫‫فقط تا اون موقع صبرکن.
‫ولی کی میفرستن؟
‫‫خانوادم نزدیکِ جنگل دلاوزا زندگی می کنن، ‫‫‫به خاطر همین میخوام بهشون کمک کنم.
‫‫دیگه داری مزاحم میشی. تمومش کن.
‫‫دخترک، اگه اشکالی نداره می تونم تو رو اونجا ببرم.
‫‫من خیلی پول ندارم که بهت بدم.
‫مطمئنی باهاش مشکلی نداری؟
‫‫مطمئنم، من قبلاً به جنگل دلاوزا رفتم،
‫‫پس فورا میتونم با جادوی تله پورت، اونجا برسم.
‫جادوی تله‌پورت؟ این بچه بلده؟
‫‫معلومه داره خالی می بنده. هیچ کس نمیتونه ازش استفاده کنه.
‫تله پورت یه طلسم مبتدی نیست؟
‫‫ولی خدایی خیلی به نظر نمیرسید از جادوم استفاده کنه...
‫‫از این دخترک فاصله بگیر!
‫‫من بالیروسای شوالیه سلطنتی هستم.
‫‫تو گفتی میتونی از جادوی تله پورت استفاده کنی،
‫‫ولی به نظر نمیرسه که به اندازه یه جادوگر ماهر باشی ‫‫‫بتونی از همچنین طلسم پیشرفته ای استفاده کنی.
‫دنبال چی هستی؟
‫‫آدم ربایی، بردگی، قاچاق انسان...
‫‫یا تو یه سادیسمی هستی که به دختر بچه ها علاقه داری؟
‫‫جواب میخوام،
‫‫مرد جوان.
‫‫نمیخوام سربازای قلعه بهم توجه کنن.
‫‫باید شک شون رو برطرف کنم.
‫‫من شخص مشکوک نیستم.
‫‫من فیلیو هستم. یه ماجراجو.
‫چرا همتون با من نمیاید؟
‫کسی اینجا نمی بینتمون
‫‫نشون‌مون بده.
‫‫چشم.
‫‫ولی اگه بخوای مسخره بازی در بیاری،
‫‫ما کاری رو که باید انجام بشه رو انجام میدیم.
‫‫بـ-باشه، متوجه شدم...
‫‫تله‌پورت!
‫‫خیلی جا خوردم!
‫‫اینجا صددرصد جنگل دلاوزا هست.
‫‫استفاده از تله‌پورت در مسافت خیلی زیاد...
‫تو جادوگر بزرگ در بالاترین رده هستی؟
‫‫نه، من فقط یه ماجراجوی تازه کارم ‫‫‫که می تونم یکم از جادو استفاده کنم.
‫فیلیا دونو
‫‫بـ-بله؟
‫‫چند لحظه پیش خیلی بد برخورد کردم.
‫‫صمیمانه از شما عذرخواهی میکنم.
‫‫خب، تا وقتی که دیگه به من مشکوک نباشی...
‫‫چـ-چرا؟
‫چیزی شده؟
‫‫مالیسیوم داخل جنگل از بین رفته.
‫مطمئن بودم که این جنگل ‫‫با لایه‌ی ضخیمی از مالیسیوم پوشونده شده...
‫‫حتی هیچ حیون جادویی رو هم حس نمی کنم.
‫‫آه، اون به خاطر اینکه، من...
‫‫احتیاط.
‫‫خطر ناک است به یک شیطان اطلاع دهید ‫‫‫ که از جادوی تطهیر استفاده کردید.
‫ها؟ یه شیطان؟
‫‫فیلیا دونو.
‫‫متاسفم که شما رو درگیر این موضوع می کنم.
‫ها؟
‫‫لطفا عقب بمونید.
‫‫دخترا!؟
‫‫حالا چهره اصلی تو به ما نشون میدی؟ خانومی.
‫اینجا چه خبره؟
‫‫گیلد اطلاعیه ای منتشر کرد
‫‫که تازگیا یک دختربچه مشکوک واسه سفر
‫‫به جنگل دلاوزا درخواست کمک کرده.
‫‫می خواست به جنگلی که ارتش شیاطین داخلش هستن بره.
‫‫اون عملاً به ما می گفت که مشکوکه.
‫هه. شوالیه های استخدام شده ای مثل شما
‫‫خجالت نمیکشن با من اینطور صحبت میکنن.
‫‫من فنریس هستم، ‫‫‫خواهر کوچیکتر فرینگال یکی از چهار شیطان برتر.
‫‫‫از کاری که کردی پشیمون باشید ‫‫‫‫چون میخوام فک تون رو خرد کنم!
‫امکان نداره.... اون گرگینه اس؟
‫‫‫برادرم منو فرستاد تا دشمن رو ببینم و آذوقه پیدا کنم، ولی شما...
‫‫من باید همتون رو بکشم!
‫‫من توقع یه جاسوس ضعیف رو داشتم...
‫‫نه یه شیطانی که با چهار شیطان برتر مربوطه!
‫اینجا چه خبره؟
‫هه؟
‫‫انگار یکی از شما تحت تأثیر مالیسیوم قرار نگرفته.
‫‫ممکنه یه چیزی بارت باشه.
‫وقتی کار اینا رو تموم کردم
‫‫نوبت تو میرسه!
‫‫نزدیک بود!
‫‫ما گرگینه ها اجازه نمیدیم شکار مون فرار کنه!
‫‫نمیتونم هم فرار کنم و هم از چهار نفر محافظت کنم.
‫‫من مجبورم...
‫‫تله پورت! این چهار بانو رو به قلعه شهر کلایرود ببر!
‫‫خدا رو شکر، کار کرد!
‫‫تنهایی چه کاری از دست برمیاد؟
‫آرزو داری غذای من بشی؟
‫‫هنوز نمی دونم چرا انتخاب شدم.
‫‫قبل از اینکه کاری توی این دنیا انجام بدم نباید کشته بشم!
‫‫پس...
‫‫از تک تک طلسم هایی که دارم استفاده میکنم!
‫‫بعد از تیتراژ ادامه دارد...
:مترجمان
P R & rezamxc
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
‫به یه دنیای دیگه شوت شدم، حالا یکی میخواد بمیرم؟
‫‫«اینقدر دری وری نگو فقط بمیر!»
‫‫«هفته آینده این بازی‌ـه ‫‫‫به یه دنیای دیگه با قدرت سوپر تقلب لول 999 شوت شدم،
‫‫«شروع میشه!»
‫‫نمی دونم کی هستی ولی اولین نفر میمیری!
‫‫بس کن!
قسمت بعد
‫فنریس گرگینهِ جنگجو
‫‫قسمت بعد، «فنریس گرگینهِ جنگجو».
‫‫فعلا خداحافظ!