K.zahra :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
در اعماق جنگل، جایی به اسم جنگل گم شده
مردی در قلعه‌ای متروک و رو به زوال زندگی می‌کرد
جادوگری که اکثر مردم ازش وحشت دارن و ازش متنفرن
اسمش زاگانه
و الان با یه چالش سخت مواجه شده
...ارباب
می‌تونم یه سوالی ازتون بکنم؟
چیه؟
..دقیقا
قراره چه‌طوری کشته بشم؟
صبر کن ببینم
چرا فکر می‌کنی قراره بکشمت؟
من دقیقا چه کار باید بکنم؟
چه‌طوری با دختری که دوستش داری حرف می‌زنی؟
قسمت ۱ عشق اول مثل یه بیماری بده که همه یه بار بهش مبتلا می‌شن
..داستان ما از صبح روز قبل شروع می‌شه
مایرز
چرا این کار رو می‌کنی؟
!نه
نه، تو مایرز نیستی..کی هستی؟
چه بلایی سر مایرز اوردی؟
..عجب ژست خوش‌مزه‌ای به خودت گرفتی
و اصلا دوست ندارم ناامیدت کنم
اما قضیه چیزی که تو فکر می‌کنی نیست
ببین، چهره یه باکره زنده باعث ...کاتالیزور جهنمی می‌شه
یه جادوگر؟
خیلی زود نمیر
!نه
آروم باش! بعد از برداشتن صورتت یه حال حسابی به بدنت می‌دم
ها؟
تو دیگه کی هستی؟
تو اول بگو
متوجه‌ای داری تو حیاط یکی دیگه داد می‌زنی؟
می‌خواستم یکم بخوابم و حالا به لطف تو نمی‌تونم
لعنتی، حتما این‌جا منطقه اونه
صبر کن
ما هر دومون جادوگریم
اجازه بده برم منم‌ نتیجه تحقیقاتم رو بهت می‌گم
من جادویی که پوست آدم لازم داشته باشه رو نمی‌خوام
زیاده روی کردم
وقتی بیدار بشه حتما وحشت می‌کنه
باید خودم رو جمع و جور کنم من یه جادوگرم
درست کردنش اسونه
چرخه برگشت
تنها کاری که می‌کنه اینکه همه چیز رو برمی‌گردونه سر جاش
اما چون خون از بین رفته
احتمالا فکر می‌کنه یه خواب بوده
صلیب؟
یکی‌ از ادم‌های کلیساست؟
رسولان خودخوانده خدا دشمن همه‌ی جادوگرها
من واقعا نجاتش دادم
اما احتمالا همه چی میفته گردن من
البته برام مهم نیست
اگر تو جاده‌ای که میره شهر ولش کنم‌ حتما یکی پیداش می‌کنه
یه چیزی با جادوی انتقالم تداخل داره؟
این‌جا منطقه‌ منه این‌جا پر از حفاظه
حقه‌ای نیست که هر جادوگری از پسش بر بیاد
ممنون میشم با حقه‌هات کاری به قلعه من نداشته باشی، بارباتوس
زاگان، مثل همیشه بد به‌نظر میایی
تو هم‌ همین‌طور
چیه؟ مزاحم مهمونی شدم؟
فقط به یه موجود پست که گند زده به حیاطم یه درسی دادم
پست؟ تو قاعده و اصول نداری؟
ما جادوگریم به تنها چیزی‌ که اهمیت می‌دیم قدرتمونه
زندگی بقیه هیچی نیست به جز یه سوخت
که اگر بخوایم به راحتی می‌گیریمش
جادوگر بودن یعنی این نه؟
این دختر مانای خوبی داره
می‌خوای قربانیش کنی؟
جادوی که قربانی بخواد استایل من نیست
چه حیف اگر نمی‌خواستی ازش استفاده کنی باید میدادیش به من
من میرم بخوابم تا دیر وقت داشتم کتاب می‌خوندم
اگر چیزی لازم داری، بعدا بیا
بی‌خیال مرد من این همه راه اومدم، این‌جوری نباش
همیشه می‌تونی با تغییر آدرنالین ذهنت رو بیدار کنی
این‌جور کارها باعث میشه آدم یکی بشه مثل تو
دستکاری بدن برای جادوگری اساسیه
آدم رو سالم نگه می‌داره و عمر رو طولانی می‌کنه
حتی اگر محدودیت هزارساله داشته باشه
خبر مهم و جالبی دارم زاگان
می‌دونستیی یکی از آرکدمون‌ها، مارکوسیاس، مرده؟
آرکدمون‌ها
به دست آوردن همچین عنوانی بهت مانای زیادی می‌ده
همراه قدرتی که باهاش می‌تونی به جادوگرهای رده پایین دستور بدی
جادوگرهای بزرگین
از بین ۱۳تا آرکدمون‌
اونی که بیشتر از همه عمر کرده، تقریبا هزار سال زنده بوده، دیروز مرده
دیدی،‌ کنجکاو شدی نه؟
اما تو که می‌خوای بری بخوابی چه حیف
اگر می‌خوای حرف بزنی بزن
باشه باشه
،ظاهرا قراره یه حراج بزرگ در قلمرو مارکوسیاس کیانویدس برگزار بشه
از وسایل قانونی گرفته تا چیزای که من و تو خوشمون بیاد هست
..منظورت اینکه
اره
قراره میراث یه آرکدمون‌ رو به حراج بذارن
فکر کردم واقعا خبر داری
اما فقط می‌خوای برای حراجی پول قرض کنی، نه؟
می‌دونی که می‌تونم خودم بخرمش نه؟
بی‌خیال مرد انصاف نیست
من بودم که در موردش بهت گفتم
خب از یکی دیگه بخواه
تو تنها جادوگری هستی که بهم پول قرض می‌ده
به‌جاش بهت کمک می‌کنم چندتا دختر خوب پیدا کنی
..زن
برام‌ یکم جذابیت داره اما به‌نظر دردسرش بیشتره
نگهبان‌ها عصبی به‌نظر میان
احتمالا به‌خاطر آدم ربایی سریالیه
یه احمق داره برای جادوگری دخترای جوان رو می‌دزده
به‌نظر ریسکش خیلی بالاست
میشه گفت دنبال جنگ با کلیسان
برای چی؟
چمیدونم
شاید می‌خوان یه چیز خاص احضار کنن؟
مثل یه شیطان واقعی
البته حرفم شبیه افسانه‌هاست
حالا که بهش فکر می‌کنم زاگان
مگه قرار نیست تو پشت این قضیه آدم ربایی باشی؟
احمقانه است
مگه تو عمل جادوی قربانی چه قدر کارآمده؟
درسته
تازه دوستم نداری که بهت کمک کنن
کلا تا حالا فکر نکردم داشتن یه دوست واجبه
این ببین زاگان
سلبریتی‌های همیشگی
کیماریس تیغه سیاه
گریموری افسونگر
تازه والفور شبحم هست
والفور شبح
برای جادوگرها فامیلی مثل عنوانه
قوین؟
اره
حالا که مارکوسیاس مرده، امکان داره یکی از اون‌ها آرکدمون‌ ۱۳هم بشه
منم همین‌طور
..آرکدمون‌ بعدی
کی تصمیم گیرنده است؟
احتمالا ۱۲تایی که موندن تصمیم می‌گیرن
کیماریس، اونجا رو نگاه کن
اون ادمه که شبیه مریض‌هاست
اسمش چی بود؟
فکر کنم بارباتوس برزخ
و اونی که قیافه‌اش ناراحته، زاگانه
..جونه و لقب نداره
اما بنا به دلایلی یکی از نامزدهای آرکدمون‌ بعدیه
خانم‌ها و اقایان
بالاخره به آخرین و بهترین کالا رسیدیم
این کالا قبلا قرار بود برسه به دست
خود آرکدمون مارکوسیاس
اما با مرگ مارکوسیاس، اون معامله بهم خورد
و حالا قراره یه صاحب جدید پیدا کنه
صبر کن ببینم، وسایلش چی؟
احتمالاً کاتالیزوری که قبلا انتخاب کرده
عضوی از نژاد افسانه‌ای از سرزمین مقدس نوردن دور
یه الف
دوراهی یه آرکدمون چگونه عروس الف خود را دوست داشته باشیم
همون‌طور که می‌دونین الف‌ها به خدا و طبیعیت از ادم‌ها نزدیک‌ترن
و همون‌طور که می‌ببینین این یکی موهای سفید فوق‌العاده‌ای داره
موهاش رنگ نشده. چیزی که می‌بینین یه الف مو سفید طبیعیه
خواص جادوییش بسیار ارزشمندش می‌کنه
جدا از اون برده عشقی هم هست
و اگر بتونین پولش رو بدین می‌تونین هر کاری که می‌خوایین باهاش بکنین
..بیایین شرط رو با ده هزار
یه میلیون
..زاگان
یک میلیون کوریوت طلا
خیلی ممنونم اقا
چه قیمت خوبی
بازم داریم؟
زاگان! می‌دونم الفه اما زیاد گفتی
این حس تو قلبم چیه؟
خیلی دوست داشتنیه
چیزی که گفتم الان درسته؟
می‌خوام کمکش کنم می‌خوام لبخندش رو ببینم
و می‌خوام لمسش کنم
انگار بالاخره چیزی که دنبالش بودم رو پیدا کردم
برای چه جادویی می‌خوای ازش استفاده کنی؟
تبریک می‌گم اقا
جادوگر زاگان یه الف مو سفید خریدن
حالا چی؟ چی بهش بگم؟
حالش خوبه؟ الان که تحت جادویی چیزی نیست؟
مشکلی هست جناب زاگان؟
!نه
این چیه؟
حتما قلاده ماناش رو کنترل می‌کنه
احتمالا بدون قلاده فرار می‌کنه لطفا مراقب باشین
تازه هیچ کدوم نمی‌دونیم چه‌طوری باید درش بیاریم
هوشیاره؟
لازم نیست نگران باشین
حالت طبیعیه خودش رو داره
راستش ظرفیت فوق‌العاده‌ای داره
و جادوی عادی روش اثر نداره
حرفت رو باور می‌کنم
اول می‌خوام باهاش حرف بزنم
خیلی دلم می‌خواد صدای شیرینش رو بشنوم
ها؟
حرفم عجیب بود؟
وقتی موجودی که تا چند دقیقه پیش فکر می‌کرد زن‌ها دردسرن
تو یه نگاه عاشق میشه، همین میشه
..خب آوردمش خونه، اما
باید از بارباتوس سوال می‌کردم
چی باید بهش بگم؟
اما بالاخره که باید یه چیزی بهش بگم
امروز آسمون خیلی قشنگه
نه، حتی منم بهتر از این می‌تونم حرف بزنم
تازه از این‌جا نمیشه آسمون رو دید و هوا خیلی بده
نظرت در مورد قلعه چیه؟
خودت رو جمع و جور کن مرد
"شبیه جهنم و منطقه اعدامه" همچین جوابی می‌ده
..اون به کنار
چرا قبل از اینکه بیارمش این‌جا خونه رو تمیز نکردم؟
...ارباب
می‌تونم یه سوالی ازتون بکنم؟
!حرف زد
!صداش مثل صدای زنگ شیرینه
چیه؟
چرا این‌جوری گفتم؟
صدام شبیه ادم‌های عصبانی بود
..دقیقا
قراره چه‌طوری کشته بشم؟
اگر از قبل بدونم می‌تونم خودم رو آماده کنم
صبر کن، صبر کن
من نمی‌خوام بکشمت
من لازم دارم زنده باشی
..پس
باید منتظر چیزی بدتر از مرگ باشم بدون هیچ آرامشی؟
اشتباه فهمیدی
تموم این وسایل مال صاحب قبلیه قلعه است
چون خیلی خسته کننده بود دور نریختمشون
اسم من زاگانه
همونطور که می‌بینی من یه جادوگرم اما علاقه‌ای به شکنجه ندارم
..حالا
..پس
مسخره است
چرا نمی‌تونم اسمش رو بپرسم؟
معذرت می‌خوام
اسم من نفلیاست
..نفلیا
چه اسم قشنگی
..نفلیا..دقیقا فامیلیت چیه؟
ندارم
اگر به‌نظرتون سخته بهم بگین نفی
می‌تونم؟
..اره
هم اسمش قشنگه هم لقبی به قشنگیه نفی داره
برای الف‌ها طبیعیه که فاميلی نداشته باشن؟
..نه
فقط من یه بچه نفرین شدم
بچه نفرین شده؟
ببخشید...اما چرا سوال می‌کنی؟
..خب
لازم نیست نگران باشی
من باکره‌ام
..تو
می‌فهمی چی داری می‌گی؟
فکر کردم نگران ارزشم برای آزمایش‌های ..که می‌خوای روم انجام بدی هستی
اشتباه برداشت نکن
من قصد ندارم هیچ آزمایشی روت انجام بدم
پس چرا من رو خریدی؟
لازم نیست بدونی
اصلا چی دارم می‌گم؟
اما من تو اون حراجی با تموم وجود عاشقت شدم
و تموم پولم رو دادم تا بخرمت
این حرف باعث میشه منحرف به‌نظر بیام
و اگر قرار باشه تو آینده با هم زندگی کنیم
..نمی‌تونم تحمل کنم همچین دیدی بهم داشته باشه
با هم زندگی کنیم؟
قراره با این دختر با نمک زیر یه سقف باشم؟
باید آروم باشم من یه جادوگرم
یه جادوگر قدرتمند همیشه ظاهرش رو حفظ می‌کنه
نفی، فعلا اتاقت رو آماده می‌کنم
هر کدوم رو دوست داری انتخاب کن
می‌خوای انتخاب کنم کجا بمیرم؟
بهت گفتم که نمی‌کشتمت
..فقط نمی‌فهمم که چرا نمی‌خوای
منظورت اینکه قرار نیست کشته بشم
حالا هر دلیلی که برای خریدم داشته باشی؟
فهمیدم
..البته
اون گرفتن و به عنوان برده فروختن
احتمالا کل این مدت بهش گفتن قراره قربانی یا یه موش آزمایشگاهی بشه
من نمی‌دونم قضیه بچه نفرین شده چیه
و به‌نظر نمی‌خواد در موردش حرف بزنه
پس احتمالا خونه‌ای نداره که بخواد برگرده اون‌جا
برای منم همین بود
فامیلی که نداشتم هیچی
حتی یادم نمیاد مادر و پدرم چه شکلی بودن
تنها چیزی که یادمه اینکه تو آشغالها زندگی می‌کردم
و بهم می‌گفتن زاگان
خریدمت چون بهت نیاز دارم
پس دیگه حرف مرگ رو نزن
لازمم داری؟
جدی میگی؟
اره پس فعلا به‌خاطر من قراره زنده بمونی
اره
..حالا در مورد اتاقت
کدوم خوبه؟
..شاید جایی که ویو داشته باشه
با ارتفاع مشکلی نداری؟
نه
با خیال راحت از گردن و مچ اویزونم کنین
در مورد شکنجه حرف نمی‌زنم
ببخشید
وقتی گفتین ارتفاع چیز دیگه‌ای به ذهنم نرسید
لطفا یکم امیدوارتر باش
مراقب باش حواست باشه کجا می‌ری
باش
ها..الان دست‌های نفی رو گرفتم؟
اما اگر ولش کنم عجیب می‌شه
...خیلی نرم و گرمه
معمولا از این اتفاق استفاده نمی‌شه
..شاید خیلی خوب نباشه اما
می‌تونین برای رضایت خودتون سر من رو بزنین ارباب
جدی می‌گم بس کن
این..می‌دونی
یه تله برای محافظت از قلعه برابر دشمنه
حتی منم این حرف رو باورم نشد
اما می‌فهمم که سر راه
بذار برش دارم
نمی‌دونم اتاق خوبی هست یا نه، اما
حداقل دیگه چیزی نیست که ازش بترسه
قبلا همچین جادوی مخربی ندیده بودم
خب شاید حمله جادویی یهویی یکم ترسناک باشه
وقتی فقط با بارباتوس حرف می‌زنم آخرش میشه این
نمیشه خیلی دلگیره
واقعا این‌جوریه؟
ماه رو دوست داری؟
نمی‌دونم
فکر نکنم دستمون بهش برسه
با عقل جور در میاد
...مم
اشکالی نداره اگر تو همین اتاق بمونم؟
پس اینا...برات مهم نیست؟
نه
به‌خاطر اینکه شما این اتاق رو برام آماده کردی ارباب
باشه پس هرجوری دوست داری ازش استفاده کن
ممنون
چیزی شده؟
..نه
فقط خیلی وقت بود کسی ازم تشکر نکرده بود
فکر کنم منم خیلی وقته از کسی تشکر نکردم
که این‌طور
..اره
در این شب بود که زندگی مشترک طولانی اون‌ها
و داستان خیلی خیلی خیلی طولانیشون شروع شد
قسمت بعد عشق اول با اضطراب اجتماعی خیلی شبیه نون کپک زده است
K.zahra :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
لعنتی، چه کار کنم؟
چه کار کنم؟
خیلی بانمکه، درد داره چه‌طوری می‌تونم بخوابم؟
حرف‌های زگان با خودش