K.zahra :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
پلک رو هم نذاشتم
اون اتاق مناسب نبود به‌خاطر همین ..گفتم این‌جا بخوابه، اما
..این‌قدر ناامید دیدنش
هر کاری که می‌کنم نمی‌تونم جلوی تصوراتم رو بگیرم
...خروپف
البته جرات اینکه واقعا کاری بکنم رو ندارم
حتی فکر به ناراحتیش این گزینه رو از روی میز برمی‌داره
قار و قور
میرم یه چیزی بخورم
بیداری
بله. صبح بخیر ارباب
حاضر بهم سلام کنه
صبر کن
وقتی یکی می‌گه صبح بخیر چی‌ باید بگی؟
فقط بگی صبح بخیر؟
سلام؟
..روز خوبی داشته باشی یکم زیاده رویه
غذا آوردم
بخور
!!حتی نمی‌تونم درست بهش سلام کنم
دوراهی یه آرکدمون چگونه عروس الف خود را دوست داشته باشیم
قسمت ۲ عشق اول با اضطراب اجتماعی خیلی شبیه نون کپک زده است
خرچ خرچ
من کی همچین بازنده‌ای شدم؟
احتمالا از همون اول بودم
ارباب..همون چیزی رو می‌خورین که من می‌خورم؟
عجیبه؟
..نه...فقط
من شانس بیارم بهم غذا می‌دن
اما عجیبه که شما همون چیزی رو بخورین که من می‌خورم
...صبر کن
غذا خیلی ساده است؟
صبحانه امروز جرکی و شیر
خب..اره
معمولا برده‌های مثل من همچین چیزی می‌خورن
..پس بیشتر از غذا شبیه
علوفه
علوفه است؟
انگار به جای اینکه عصبانی باشه،‌ نگرانه
..صبر کن ببینم، نه! این‌ نگاه می‌گه
اگر یه کاری برای این مرد نکنم، می‌میره
..خرچ خرچ خرچ
متوجهم. این کیفیت یه غذای خوب رو نداره
خرچ خرچ
تو کل زندگیم این‌جوری غذا خوردم به‌خاطر همین بهش عادت کردم
به جز گوشت خشک شده ..نون کپک زده هم هست
خرچ خرچ
این طعم ترش برام حس نوستالژیک داره
نمی‌دونم مردم عادی چی می‌خورن
شاید پرویی باشه، اما غذا آماده کنم؟
پریدن
آشپزی بلدی؟
..بیشتر تقلید از بقیه است،‌ اما
غذای خونگی؟
عشق و علاقه‌ام به جادوگری همچین اجازه‌ای بهم نداده و حالا
دختری که عاشقشم قراره برام آشپزی کنه؟
نفی! معلوم شد باید چه کار کنیم
اره
میریم شهر خرید
سواری می‌خوای؟
کرایه هر دوتاتون میشه ۳تا سکه برنز
اره..پول ندارم
یه میلیون
یک میلیون کوریوت طلا
یه میلیون...یه میلیون
پیاده روی خیلی هم بد نیست
نیست؟
باید وضعیت مالیم رو یه جوری تقویت کنم
حتی یه سکه برنز هم تو قلعه ندارم
..شاید بتونم وسایل شکنجه که اونجاست رو بفروشم اما
پول ندارم یکی رو استخدام کنم اونا رو از اونجا برداره
باید از‌ راننده دزدی می‌کردم؟
نه! معلوم نیست در مورد همچین آدمی چه فکری می‌کنه
یه حسی بهم می‌گه شرایط خیلی بده ..شاید بهتر باشه
خانه الف آشپزخانه
بادیگارد
بی‌خیال قلعه بشم و با نفی آشپزخونه بزنم؟
صبر کن
وسایلت رو بذار بمونه
نه
ارباب
حتما قضیه دزدیه
جادوگر نیستن یه مشت دزد بی‌ازارن
چی شده؟
..هیچی
..صبر کن
نفی رو همین‌جوری دزدیدن؟
نفی،‌ خوب نگاه کن
انگار که دارم گردگیری می‌کنم
یه جادوگر
یه جادوگر؟ چرا؟
آروم باشین جادوگرها برای انجام طلسم زیاد باید استراحت کنن
قبل از اینکه بتونه کاری کنه، بگیریدش
نفی، پشت من بمون
نمی‌خوام حرف‌ متکبرانه‌ای مثل ازت محافظت می‌کنم رو بگم
اما بهت نشون میدم که لازم نیست از چیزی بترسی
بمیر
امکان نداره
اره، منم باورم نمی‌شه سعی کردی یه جادوگر رو با قدرت خفت کنی
رئیس
آقا! آقا باید بهمون کمک کنی
یه جادوگر، به بقیه کمک کنه
عجب اتفاق عجیبی
حدس می‌زنم استخدامت کردن؟
بخشی از قراردادمونه
نمی‌دونم کی هستی اما از اینکه به پست من خوردی پشیمون می‌شی
که این‌طور ..از آتیش برای درست کردن طلسم استفاده می‌کنی
البته من دلیلی برای منتظر موندن ندارم
بد نیست! اما یکم کندی
حالا خاکستر شو
چی؟ چرا نمی‌تونم طلسم اجرا کنم؟
من کنترل دایره جادوییت رو دست گرفتم
دیگه برای تو نیست
چی شده؟ حمله کن
اگر از بقیه دزدی می‌کنی باید آماده باشی بقیه ازت دزدی کنن
ها؟ بازم گند زدم؟
نفی همون‌طور که دیدی این جور دزدها مثل گرد و خاک بی‌ضررن
اگر بزنیشون کنار، از بین میرن
وقتی به کالسکه حمله کردن، واقعا بی‌ازارن؟
آقای جادوگر، نجات‌مون دادی
فکر کنم جادوگر خوب هم داریم
اقا، می‌شه برای امنیت شما با ما بیایین؟
بهتون پول می‌دم
حتما
چی شد‌ یهو؟
واقعا به این راحتی‌ می‌شه پول درآورد؟
اگر برم این ور و اون ور آدم بدا رو بزنم مردم بهم پول میدن؟
صبر کن ببینم، نمیشه معمولا جادوگرها ادم بدن و بقیه دنبال اونان
یعنی من
تازه به اندازه کافی با دزدهای رو مخ سر و کله زدم
اما تا حالا کسی به‌خاطرش ازم تشکر نکرده بود
براش کار می‌کنی نه؟ چه دختر قشنگی
ارباب فوق‌العاده‌ای داری
چون نفی باهام ازم نمی‌ترسن؟
..ارباب
چیه؟
چرا این ادم‌ها رو نجات دادی؟
خب، کاری بود که قصد انجام دادنش رو نداشتم
فقط می‌خواستم بهت نشون بدم دلیلی نداره از دزدها بترسی
اما شاید این فرصتم باشه برای اینکه به دلش بشینم؟
اگر بتونم یه حرف قشنگ بزنم ..که در قلبش رو باز کنه
برای محافظت از تو انجامش دادم نفی
وقتی ضعفا کمک لازم دارن نمی‌تونم ولشون کنم
فقط به یه سری اشغال جایگاهشون رو نشون دادم
جدی چرا همیشه این‌جوری حرف می‌زنم؟
دوراهی یه آرکدمون چگونه عروس الف خود را دوست داشته باشیم
اومدیم این‌جا خوراکی بخریم
اما اول باید وسایل ضروری نفی رو بخریم
اصلا یه دختر چی لازم داره؟
نفی، هر چی لازم داری بردار
من هر چیز کهنه‌ای که داشته باشین و بهم بدین برام کافیه
پایان
با عقل جور در میاد
دختری که شک داره قراره زنده بمونه
احتمالا وسایل زیادی نمی‌خواد
خوش اومدین
جناب جادوگر چه مدل لباسی براتون بیارم؟
معلومه از دیدن من خوش‌حال نیست
برای این دختر یه لباس اماده کنین
چه دختر قشنگی
حالا که این‌طوره بسپریدش به مانوئلا
یه مشتری داره میاد
ارباب
زود باش
این قلاده واقعا توجه بقیه رو جلب می‌کنه
حتما قلاده ماناش رو کنترل می‌کنه
احتمالا بدون قلاده فرار می‌کنه لطفا مراقب باشین
این همون چیزی که می‌خواستی؟
..ها
چی؟
چی‌ فکر می‌کنی؟ به نظر من که عالیه
دقیقا چه‌طوری؟
چه‌طوری از یه لباس به این رسیدی؟
فقط خواستم چیزی که می‌خواین رو تنش کنم اقا
دقیقا فکر می‌کنه من کیم؟
خواهش می‌کنم...به من نگاه نکن
لباس عادی لطفا
اما این خیلی بهش میاد
حالا که این‌جوریه بیا بعدی رو امتحان کنیم
و اونی که تو دستته رو بنداز
فقط یه شوخی کوچیک بود
نظرت در مورد این چیه؟
لباس خدمتکار ارتدکس
اما جنس لباس و پیشبند ابریشم خیلی خوبه
چکمه‌ها جادوی شفا بخش دارن
که باعث میشه از سر پا کار کردن خسته نشی
چی فکر می‌کنی نفی؟
هرچی بهم بدین قبول می‌کنم
اگر این‌جوری حرف بزنی بازم یه لباس مثل لباس قبلی بهت میده
نورانی
این لباس رو دوست دارم ارباب
ممنون که از ما خرید کردین
خیلی خوبه اربابی داری که بهت اهمیت می‌ده
بهم اهمیت میده؟
نفی بعدش میریم اون مغازه
باشه
چه‌طور می‌تونم کمکتون کنم جناب جادوگر؟
یه چیزی هست که می‌خوام ببینین
می‌دونین چه‌طوری این قلاده رو میشه در آورد؟
..اما
این قلاده شبیه اینکه بگی مال آرکدمون مارکوسیاسی
دیگه لازمش نداری
باش
دقیقا
دقیقا و مرض
جوری در موردش حرف زدم انگار یه وسیله است
ناراحت
جناب جادوگر این وسیله سحر امیزه
برای آدمی مثل من نیست
و دوست ندارم این حرف رو بزنم اما
این قلاده یه تله است
اگر‌ درست درش نیارین سرش از بدنش جدا میشه
یعنی نمیشه با زور درش آورد
بهتره با کلیدش بازش کنین
تو حراجی کسی کلید نداشت
احتمالا یه جایی تو قلعه است
ممنون. اینم برای شما
بی‌خیال. من کاری نکردم
تازه نمی‌تونم از شما پول بگیرم
قبلا یه بار نجاتم دادین
..یه سال پیش بود
وقتی بهمون حمله کردن شما من و دخترم رو نجات دادین
چون می‌ترسیدیم فرار کردیم
اما این‌قدری مهربون بودین که ولمون کنین
امیداورم ما رو ببخشین
حتما یکی از افت‌هایی که باهاش درگیر شدم
به این اهنگر‌ حمله کرده
پس پول رو برمی‌دارم. تو هم لازم نیست نگران کاری که کردم باشی
من حتی یادم نیست قضیه چیه
خب من هیچ وقت یادم نمیره
اگر چیزی لازم داشتین حتما بهم بگین
امروز چه خبره؟
مردم خیلی مهربون شدم دارم وحشت می‌کنم
اینکه نفی باهامه این‌قدر مهمه؟
قبلا از ترس نمی‌شد باهاش حرف زد
اما الان ببینش
خورشید داره غروب می‌کنه
نباید به نفی بگم دیر وقت آشپزی کنه
میگم
ارباب می‌خواین این قلاده رو در بیارین؟
نقشه‌ام همینه
فکر نمی‌کنین وقتی بازش کنین، من فرار می‌کنم؟
خب..فکر کردن بهش خیلی برام هیجان انگیز نیست
و احتمالا اتفاق میفته
نفی هیچ‌ دلیلی برای اینکه حسی شبیه حس من داشته باشه، نداره
..اما بازم ..حتی اگر فرار کنه
اصلا نمی‌تونم الان بازش کنم
خیلی امیدوار نباش
چرا نگفتم البته دلم می‌خواد بازش کنم؟
باش
شاید یه کتاب جادوگری در مورد حرف زدن با دخترا باشه
خیره شدن
چیه؟ بلد نیستی از چاقو و چنگال استفاده کنی؟
..نه
فقط..تا حالا همچین غذایی نخوردم
که این‌طور
فکر کنم بالاخره فهمیدم چرا تو
یه نگاه جذب نفی شدم
ما مثل همیم
درست شبیه منه وقتی که قدرت نداشتم
ناامید از دنیایی که بهش تعلق نداره
با چیزی شروع کن که به‌نظرت بهتره
این‌جا کسی نیست که لازم باشه جلوی خودت رو بگیری
..اما
فقط بخور از جرکی که صبح خوردیم بهتره
برای غذا ممنونم
ها
هام
هام هام
با لیس زدن مزه‌اش رو نمی‌فهمی
باید گاز بزنی
تالاب
خب؟
قورت دادن
فکر می‌کنم...خوبه
فکر می‌کردم شیرین‌تر باشه
اما خیلی ابداره
بیا
چی؟
می‌خواد...بهم غذا بده
اونم با قاشقی که گذاشته تو دهنش
میشه؟
خرچ خرچ خرچ
خوبه
اره
شما بهم دستور نمی‌دین ارباب
اره فکر کنم
..ارباب
بهم اجازه میدین کارهای بکنم که فکر می‌کنم براتون مفیده؟
حتما هر کاری دوست داری بکن
باشه پس
اینا رو دوست داری نه؟
بخور
هام
چی فکر می‌کنی؟
خوبه
انگار فعلا
اینکه به چشم ارباب و خدمتکار همدیگه رو ببینیم، جو رو آروم کرده
رویا نبود مطمئنم یه جادوگر جونم رو نجات داد
ما دنبال نابودی جادوگرهای بودیم که زن‌ها رو گروگان می‌گیرن
و داشتیم برمی‌گشتیم خونه
یکی از شوالیه‌های فرشته بهمون حمله کرد
بعدا فهمیدم یکی از دزدهای صورتی بوده که ما دنبالشیم
و اون مرد..اسمش زاگانه
به‌نظر خیلی ظالم بود
اما به‌نظر یکم...تنها بود
تو فکری؟
لرد کلاوول
لازم نیست این‌قدر رسمی باشی
تو قهرمانی هستی که گناهکارها پشت قضیه
آدم ربایی رو نابود کردی
نه..شما شوالیه‌های فرشته رو به من سپردین و من ۴تاشون رو از دست دادم
تقصیر تو نیست
و بعد از گرفتن انتقام خون برادرهات برگشتی
می‌تونی به این کار افتخار کنی
چشم قربان
اما این ماجرا..هنوز تموم نشده
بعد از گشتن خونه‌ی جادوگر
یه مجرم دیگه که پشت این قضیه هست رو پیدا کردیم
جادوگر زاگان
اون مسئول اصلی این آدم ربایی‌هاست
..چی
امکان داره اشتباه کنی؟
جادوگرها شرورن
حتی اگر به این آدم ربایی ربطی نداشته باشه
هنوزم شر، و باید مجازات بشه
پس خواهش می‌کنم این وظیفه رو به من بدین
خیلی خوش‌حالم که داوطلب شدی
پس می‌سپرمش به تو
دارنده شمشیر مقدس، کاپیتان شوالیه‌های فرشته شستیل لیلکویست
K.zahra :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
قسمت بعد هرچی ساکت‌تر باشن، تو عصبانیت وحشتناک‌ترن