K.zahra :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
بیداری ارباب؟
صبحانه آماده است. الان می‌خورین؟
تو درستش کردی نفی؟
اره
منتظر بودی من بیدار بشم؟
داشتم صورتتون رو نگاه می‌کردم
..که این‌طور
یه چیز دیگه نفی
بله؟
صبح بخیر
بله
صبح بخیر ارباب
این دفعه درست و حسابی صبح بخیر گفتم
دوراهی یه آرکدمون چگونه عروس الف خود را دوست داشته باشیم
قسمت ۳ هرچی ساکت‌تر باشن، تو عصبانیت وحشتناک‌ترن
این‌جا قبلا شبیه قبرستون بود
تمیزش کردی؟
نون خریدیم؟
نه، یکم پختم
چی؟ خودت؟
خودت؟
عجیبه؟
نمی‌دونم
تا حالا کسی که تنهایی بتونه همچین چیز خوش‌مزه‌ای درست کنه ندیده بودم
که این‌طور
این یعنی خوش‌حاله؟
تو صبحانه خوردی؟
نه
پس باید بیایی باهام غذا بخوری
من..فقط به اندازه شما آماده کردم
می‌خواستی صبحانه نخوری؟
یادم رفت برای خودم آماده کنم
نصف مال من، برای تو بشین دیگه
اما..فقط یه صندلی برای شما آماده کردم ارباب
پس می‌تونی این‌جا بشینی
جرات نمی‌کنم همچین کار زشتی کنم
نگران نباش خودم بهت گفتم، اشکالی نداره
دلیلی داره که بی‌خیال قضیه نمی‌شم؟
عه
هرچی شما بگین ارباب
تلپ
واقعا انجامش داد
زود باش. بخور
خیلی خجالت آوره ارباب
اینکه معلومه
خیلی بدجنسی ارباب
پس حتما دفعه بعد برای خودت هم صندلی آماده کن
چشم
البته من مشکلی ندارم دفعه بعد دوباره همچین کاری کنیم
دفعه بعد صندلی آماده می‌کنم
لطفا امتحانش کنین ارباب
می‌خواد انتقام بگیره؟
گرمه
سوپ رو می‌گم، باشه
اره..گرمه
چند روز بعد
همیشه چی می‌خونی ارباب؟
منظورت چیه؟ مگه معلوم نیست جادوئه
فکرش رو می‌کردم اما نمی‌دونم این نقاشی‌ها برای چیه
جادوی الف‌ها فرق داره؟
من...نمی‌تونم از جادو استفاده کنم
با اینکه مانات از حد عادی بیشتره؟
خب، از نظر مفهومی، نمادهایی مثل این دارای قدرت‌های خاصی هستن
در مورد متنش، بحث‌های زیادی هست
ممکنه زبان خدایان یا نماد پیمانی با شیاطین باشه
اما هر کدوم که هست، من چیزی در موردش نمی‌دونم
این ساده‌ترین طرح جادوگریه چرخه یا دایره جادو
این یکی رعد و برق درست می‌کنه
..مانا رو بهش وارد می‌کنی
این سطح از جادو مثل شناور کردن برگ روی ابه
اما برای افزایش قدرت دایره ،می‌تونی بهش نماد اضافه کنی
،هدایتش کنی، دامنه رو افزایش بدی
وقتی که جادو انجام بشه رو کنترل کنی و بقیه چیزا
ببخشید
فقط باید یکم مانا وارد چرخه کنی و بعدش هر کسی می‌تونه جادو کنه
البته باید محدودیتی بهش اضافه کنی که فقط صاحب چرخه بتونه ازش استفاده کنه
بدون این هر جادوگری می‌تونه چرخه رو بدزده
به ساخت این دایره مدار می‌گن
چیزی شده؟
فقط ارباب شما به خارج دایره اضافه می‌کنین
میشه به داخلش هم چیزی اضافه کرد؟
خیلی باهوشی که فهمیدی
جوابش اینکه هم ممکنه، هم غیر ممکن
براش باید یه دایره جادویی جدید توی مداری که قبلا کامل شده درست کنی
انجام این کار جریان مانا رو مختل می‌کنه
این‌جوری یا کلا جادو کار نمی‌کنه یا اجرا می‌شه
اما اگر کنترل ۱۰۰درصد روی مانا داشته باشی، ممکنه
یعنی...میشه جادوی یکی دیگه رو باهاش نادید گرفت؟
درسته
و همچین جادوگری از بقیه جادوگرها در امانه
می‌تونه باهاش از حمله جادوگرهای دیگه جلوگیری کنه
از نظر تئوری، می‌شه قدرت‌مندترین جادوگر دوران
البته فقط یه تئوریه
اگر اسون بود هر کسی انجامش می‌داد
تازه هیچ کس این جور چیزا رو جدی نمی‌گیره
البته یه سری از جادوگرهای دیوانه در موردش حرف می‌زنن
فکر کنم یکم تئوری جادویی رو می‌فهمم
..اما
یعنی هر کسی بلد باشه باهاش کار کنه می‌تونه ازش استفاده کنه؟
فکر کنم‌ نفی استعداد ذاتی داره
درسته
برای جادوگرها دانش رابطه مستقیم با قدرت داره
به‌خاطر همین کلی حیله و تله کار می‌ذاریم
تا کسی اون دانش رو ندزده
اینجا به هر چی خواستی دست بزنی مراقب باش،‌ باشه نفی؟
شوخی کردم. تله‌ها رو عوض کردم تا تو تحریکش نکنی
ارباب..اذیتم می‌کنی
به‌نظر خیلی به‌خاطرش خوش‌حالی
از کجا می‌دونی؟
..خب
..گوش‌هات
تا حالا این همه باهام حرف نزده بودی ارباب
خب، تنها چیزی که دارم جادوئه
فکر کنم حرف زدن در مورد چیزای که توش اطلاعات داری راحت‌تره
میشه یه سوال بپرسم ارباب؟
چیه؟
می‌خوای با همچین قدرت فوق‌العاده‌ای چه کار کنی؟
ببخشید
حتما سوال خوبی نبود
نه، این‌جوری نیست
فقط تا حالا بهش فکر نکردم
اگر بخوابم جوابی براش پیدا کنم شاید بشه گفت...زنده بمونم؟
زنده موندن؟
بچه که بودم پول یا خونه‌ای که توش بمونم رو نداشتم
باید هر چیزی که لازم داشتم رو برای زنده موندن می‌دزدیدم
تازه شرایط من از بقیه بهتر بود
موفق شدم که کشته نشم
اما یه روز، یه جادوگر گرفتم
هرچی باشه بچه‌ها قربانی خوبی هستن
تونستم قبل از اینکه بکشم ..توپ رو بندازم تو زمین خودش اما
اون موقع بود که فهمیدم اگر می‌خوام زنده بمونم‌ باید قوی بشم
کاری که من می‌خوام بکنم اینه
شاید هدف پیش‌پاافتاده‌ای باشه،‌ اما دلم جاودانگی می‌خواد
هیچ وقت نمی‌تونم این‌قدر قوی بشم
می‌دونی نفی
اگر به جادوگری علاقه داری
مهمون داریم. من می‌رم پیششون تو هم باید شام درست کنی
چشم. برای چند نفر؟
فقط ما دوتا
این مهمون‌ها خیلی زود میرن خونه‌هاشون
پس اونی که پشت آدم ربایی‌هاست همچین جایی زندگی می‌کنه
همین الان این‌جا بودیم حس می‌کنم داریم دور خودمون می‌چرخیم
احتمالا دلیلش یه طلسم محافظتی قدرتمنده
من درستش می‌کنم
ای بابا
کلیسا بهتون یاد نداده چه‌طوری یکی رو صدا کنین؟
!چه‌طور جرات می‌کنی
پس واقعا خودتی
قبلا همدیگه رو دیدیم؟
با توجه به اینکه حفاظم رو شکست
حتما یکی از شمشیرهای مقدس مشهوره
یکی از ۱۲ تیغه‌ای که میگن باعث مرگ ارباب شیاطین شده
نماد قدرت کلیسا
دست دختر جوانی مثل اونه؟
حالا که بهش فکر می‌کنم قیافه‌‌اش اشناست
اره..همون دختر است که نزدیک بود بمیره
اگر می‌دونستم یکی از شوالیه‌های فرشته است
ولش نمی‌کردم
دوراهی یه آرکدمون چگونه عروس الف خود را دوست داشته باشیم
می‌دونی من کارهای مهمتری برای انجام دادن دارم
قدرت دفاعیه سلاحی که دارن فوق‌العاده است
درسته که جلوی خودم رو گرفتم اما یه خطم روش نیفتاده
..حمله بی‌دلیل واقعا جادوگرها ترسوان
بانو شستیل، این بدبخت رو به سه شوالیه سرولی بسپار
بعد از اینکه یکم زدمت، می‌ری خونه؟
ساکت باش
حالا از جلوی چشمم گمشو
شایدم می‌خوای اون دختر لاغر مردنی بغلت کنه و ببرت؟
..هنوز تموم نشده! من
کافیه! عقب نشينی
نمی‌تونم بانو شستیل
..غیر ممکنه
اگر جای تو بودم این کار رو نمی‌کردم
خیلی سریع‌تر از حمله تو می‌تونم کله‌اش رو نابود کنم
خوش‌حالم می‌بینم زود یاد می‌گیری
چرا شکنجه‌اش می‌دی؟ دوست داری بعد از باخت حقیرمون کنی؟
می‌دونی چه‌طوری ترس ایجاد کنی؟
چی؟
اگر قرار باشه همه‌تون رو بکشم
اونی که شما رو فرستاده ۴تا کشته به کشته‌های که داشته اضافه می‌کنه
برای ایجاد ترس باید زنده بمونین و اتفاقی که افتاد رو برای بقیه تعریف کنین
مثلا این رو
برای این ما رو نمی‌کشی؟
دروغ می‌گی
خب اره، احتمالا اگر دور خونه پر از جنازه باشه نفی می‌ترسه
می‌دونستم
خوب نیست
فهمیده نمی‌خوام گروگان‌ها رو بکشم
من، شستیل لیلکویست، به دستور فرمانده‌ام جادوگر زاگان رو می‌کشم
ضربه‌اش کوچیک بود اما ببین چی شد
خودش این‌قدری قوی نیست
اون زره داره بهش کمک می‌کنه
اما بازم برای همچین کاری زیادی کوچیکه
چرا مبارزه نمی‌کنی؟
منظورت اینکه من لیاقت عصبانیتت رو ندارم؟
کارم تو حمله به زن‌ها خوب نیست
مخوصا اگر تقریبا همسن نفی باشن
چرا؟
..چرا
چرا کسی مثل تو دستش رو به جادو آلوده کرده؟
مگه استفاده از جادو جرمه؟
شره! حتی وجودش باعث میشه مردم تو رنج و سختی زندگی کنن
قدرتی که تو داری چی؟
برای کشتن جادوگرهایه که از تو ضعیف‌ترن؟
نمی‌خوام کار خودم رو توجیه کنم
ادم‌های زیادی نیستن که برای زنده موندن جادو لازم داشته باشن
و اگر تو به بهونه زندگیت می‌خوای اون‌ها رو نابود کنی
اجازه نداره در مورد کار درست حرف بزنی
..من
حتی اون موقع..نه، دقیقا برای همین
نمی‌تونم ببازم
بیا
پس آزمون قدرته؟
باشه
این همه وقت جلوی خودش رو گرفته بود؟
بازیابی جادوی شفابخشم به‌ اندازه کافی سریع نیست
فکر کنم به‌خاطر شمشیر مقدسه
فکر کنم راه دیگه‌ای ندارم
باید بمیره
گوش کن ببین چی می‌گم
حاضری وانمود کنی من کشتمت؟
کلیسا تا وقتی بمیری میاد دنبالت
اگر من شکست بخورم یه شوالیه قوی‌تر می‌فرستن
باید مرگت رو جعل کنی
بعدش بی‌خیال جادو بشی و مثل یه آدم عادی زندگی کنی
باورم‌ نمیشه یه شوالیه فرشته داره همچین حرفی می‌زنه
تو ادم‌هام رو نکشتی
از ترس حرف می‌زنی اما تو چشم‌هات پر‌ از رحم و بخششه
رحم؟ من؟
از همه مهم‌تر، هنوز یادم نرفته که جون‌ من رو نجات دادی
ببخشید...اما فقط همین از دستم برمیاد
کمک کردن یه شوالیه به یه جادوگر جرم بزرگیه
برای دادن همچین پیشنهادی خیلی رسیک کرده
..بازم
نمی‌تونم قبول کنم اگر فرار کنم به نفی حمله می‌کنن
ارباب
برو عقب نفی
همدست جادوگر؟
تورس، نکن
ارباب
چیزی نیست
...چه خب
..جنگل
تو به اربابم آسیب زدی؟
اجازه نمی‌دم فرار کنی
کافیه! می‌تونی بس کنی
نکن نفی
..این
قدرت نفیه؟
شوالیه‌های فرشته رفتن
نمی‌خواستم ادم‌های بی‌گناه رو قاطی کنم
ببخشید
اخرم جوری رفتار کرد انگار مقصره
نفی،‌ مگه نگفتی نمی‌تونی از جادو استفاده کنی
اون..جادو نبود
پس چی بود؟
هرچی
برام مهم نیست چه قدرتی داری
لعنتی! یه جوری گفتم انگار که بهش علاقه ندارم
تو نفی هستی دیگه هیچی مهم نیست
بیا، گفتمش
ممنون
ترسیده بودی؟
تو داری از من سوال می‌کنی؟
به‌نظرت من....ترسناک نیستم ارباب؟
چرا باید همچین فکری بکنم؟
اما..قبلا.. من
اره، تا حالا همچین قدرتی ندیده بودم
اعتراف می‌کنم که جذبش شدم
همین؟
...اون قدرت
به عرفان معروفه
عرفان؟
واقعا وجود داره؟
مثل جادوگری یه سیستم منطقی نداره
اما یه قدرت معجزه آساست که بهت توانایی فراتر از حالت طبیعی می‌ده، اونم فقط با یه ارزو
همه‌ی الف‌ها می‌تونن از این قدرت استفاده کنن؟
..نه
من می‌تونم چون بچه نفرین شده‌ام
نگاش کن، چه لبخندی می‌زنه
خیلی چندشه
بازم درخت‌های جنگل غربی تکون خوردن
یکی دیگه داشته با خودش حرف می‌زده
خیلی ترسناکه
باید بیرونش کنیم
هیس! نفرینت می‌کنه
این قدرت نباید وجود داشته باشه
بچه‌های که موی سفید دارن نباید دنیا بیان
..این قیافه
تو آدم نیستی اجازه نداری احساسات یا علاقه داشته باشی
قیافه کسیه که این حرف رو زیاد شنیده
یه روز به روستام حمله کردن
و روستایی‌ها بهم گفتن با قدرتم ازشون محافظت کنم
گفتن وقت اینکه براشون جبران‌ کنم آخه اونا اجازه دادن زندگی کنم
وقتی این رو گفتن صدای خورد شدن یه چیزی تو قلبم رو شنیدم
بدون هیچ مقاومتی گرفتنم
بقیه با ترس فرار کردن
فکر کنم‌ خیلی‌هاشون مردن
هرچی باشه حتی جنازه الف‌ها هم به درد می‌خوره
..و وقتی این رو دیدم
به این فکر کردم که حقشونه
وحشتناک نیست؟ وقتی مرگ کسایی که نفرینم می‌کردن رو دیدم، خندیدم
با خودم گفتم الان نوبت شماست که رنج بکشین
بعدش فهمیدم که چه کار کردم
..من
برای همین احساساتش رو سرکوب می‌کنه
متاسفم
حتما ناامید شدی
چرا ناامید بشم؟
من بودم کل روستایی‌ها و اونایی که حمله کرده بودن رو می‌کشتم
حتی بازم..فکر نمی‌کنم کاری که کردم قابل بخشش باشه
بخشش کی؟
مردم..روستا
اونا مردن...چه اهمیتی داره؟
فکر نمی‌کنم حتی اونا هم این‌قدر بدبخت باشن که از تو گور سرزنشت کنن
وقتی قدرت داری، باید با قدرت زندگی کنی
وگرنه به اونایی که از سر ناتوانی مردن، اهانت کردی
واقعا اشکالی نداره همچین قدرتی داشته باشم؟
خب، بذار یه سوال ازت بکنم واقعا قدرت داشتن بده؟
اینکه بخوای قوی باشی واقعا شیطانیه؟
..این
..اگر‌ کنجکاوی
بهم گفتن شیطانیه
خیلی وقت پیش یه دختر رو از دست دزدها نجات دادم
وقتی ضعیفی طبیعیه که اذیتت کنن
اگر نمی‌خوای بازم این اتفاق بیفته، قوی شو
ادم‌های ضعیف اجازه ندارن‌ زندگی کنن؟
واقعا نشون دادن قدرت باعث میشه ادم بزرگی بشی؟
یه حسی بهم می‌گه تو بچگی خیلی خوب باهاش رفتار کردن
ترحم و مهربانی افکار سمی هستن که حواس مردم رو پرت می‌کنن
داشتن این زندگی راحت ضعیفش کرده
نمی‌خواستم همچین بلایی سرم بیاد به‌خاطر همین قوی شدم
البته این‌ کار باعث نشد به جای خاصی برسم
منظورم اینکه نفی
این قیافه رو به خودت نگیر
من گفتم بهت نیاز دارم، مگه نه؟
واقعا..اجازه دارم اینجا باشم؟
البته
مخصوصا بعد از اون غذایی که برام آماده کردی
دیگه نمی‌تونم‌ زندگیم رو بدون تو تصور کنم
K.zahra :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
قسمت بعد وقتی یه آرکدمون به شما چیزی پیشنهاد میده، بهتره بگین نه
گم شده در جنگل
راه رو علامت گذاری کردم
دوشیزه شمشیر مقدس
بیارش پایین