CWTHIERRY AnimeList Translation Team
‫این‌که همه‌ش درسته!
‫قارچ و زامبی کاملاً مشخصه.
‫و این دایره‌ی سفید...
‫کلوچه‌ی گوشت نیست، توپ گلف ـه.
‫این عجیب‌غریبه یه پیکره‌ی جیزوـه،
‫پس یعنی ایستگاه‌های بعدی...
‫کوساموچی و یه کاسه کاری؟
‫شاید زمین تا آسمون فرق داشته باشن.
‫بقیه‌ی نقاشی‌هاشم آنچنان خوب نبودن.
‫ولی مطمئنم درست می‌گه!
‫پس ناپدیدشدنِ دنیا...
‫این یه تیکه رو اشتباه می‌کنه!
‫می‌دونستم بالأخره وقتش می‌رسه، ولی نه به این زودی.
‫تو دل‌مون رو خالی نکن!
‫از خودم که درنیاوردم.
‫وقتی از زبون تو درمیاد، بیشتر حس می‌کنم واقعیت داره ‫پس بی‌زحمت نگه‌دار واسه خودت.
‫اگه واقعاً درست باشه چی؟
‫اگه قرار باشه دنیا به پایان برسه، به‌نظرتون کی اتفاق میفته؟
‫بعد از اینکه ما تبدیل به حیوون شدیم؟
‫امیدوارم به این زودی‌ها نباشه!
‫ما الان داریم می‌ریم یوکا-چان رو پیدا کنیم!
‫درسته.
‫می‌خوام سفرنامه‌ی آکیرا-چان رو هم بخونم.
‫شرط می‌بندم اون پیری از خودش درآورده.
‫ولی وقتی داشت اون‌سمت می‌رفت، جلوی ما سبز شد.
‫نکنه دوقلواَن؟
‫دیر یا زود اتفاق میفته. پایان دنیا.
‫پس...
‫شاید بعد از امروز دیگه فرصت این‌کار پیش نیاد.
‫عــــه، دست‌‌هاتو اونجوری نکن!
‫این آخرین‌باره، پس حتی اگه غر بزنی هم ولت نمی‌کنم!
‫قلقلک، قلقلک!
‫ول کنین توروخدا، حالا باز دعواتون می‌شه!
Train to the End of the World
‫از این‌ورا، پوچی-سان.
‫فقط دو ایستگاه دیگه تا ایکه‌بوکورو مونده.
ساکورادای
اِکودا
هیگاشی-ناگاساکی
شیناماچی
ایکه‌بوکورو
‫بوی یوکا رو حس می‌کنی؟
‫همین‌الان یهویی؟
‫ببخشید، نادکو-چان.
‫دردت گرفت؟!
‫خوبم، خوبم.
‫چه اتفاقی افتاده؟!
‫چیه؟
‫شیزورو-چان!
‫یه‌چیزی جلومونه.
‫حیوانات؟
‫از نوع عروسکی؟
‫قسمت دهم
یک مظهر واقعی شورش و انحطاط
‫حمله نمی‌کنن؟
‫ممکنه چاق‌وچله‌هاشون کوساموچی باشن؟
‫فکر نکنم، ولی باید احتیاط کنیم.
‫هــــه؟
‫بابا؟
‫نگران نباشید!
‫می‌ریم فقط به چندتا شهر دیگه سر بزنیم.
‫به محض اینکه فهمیدیم جریان از چه قراره، برمی‌گردیم.
‫فکر نکنم دوساعت بیشتر طول بکشه.
‫فوقش دوهفته.
‫اشتباه گرفتم.
‫خودتی، شیزورو؟
‫چی؟ اشتباه نگرفتم؟!
‫اوه! شیزوروـه، کیورون!
‫ایساکو، هیده‌-بو، دخترمه!
‫شیزورو-چان‌ـه، شوپی؟
‫اوه، راست می‌گی!
‫واقعاً خودشه-چو!
‫بابای شیزورو-چان؟!
‫و کارمندهای اداره‌ی آتش‌نشانی که هیچ‌وقت برنگشتن.
‫ریمی-چان و آکیرا-چان!
‫پس یعنی...
‫این‌یکی نادکو-چان ـه!
‫اون پوچی-سان ـه.
‫اوه، هنوزم فرق شوخی و جدی رو نمی‌فهمی، نادکو-چان؟
‫خیلی‌وقته گذشته.
‫بیخیال این.
‫شیزورو، ماشالا از وقتی رفتم چقدر قد کشیدی، کیورون.
‫تو خودت آب رفتی، بابا.
‫خوب اومدی!
‫کجاش خوب بود!
‫عموجون، عموجون!
‫منم قدم بلند شده، مگه نه؟
‫البته!
‫نادکو-چان هم حسابی بزرگ شده.
‫آکیرا-چان...
‫آکیرا-چان از اون‌موقع هیچ فرقی نکرده.
‫یادم نمیاد پوچی-سان اینقدر ترسناک بوده باشه.
‫اونقدر بزرگه که می‌تونه یه لقمه‌ی چپم کنه، کیورون!
‫ببین، ببین!
‫ما اون‌چیزه رو تا اینجا روندیم! معرکه نیست؟
‫معلومه سفر پرشور و هیجانی داشتین.
‫اصلاً تعجب نکردی؟
‫یه نگاه به دوروبرت بکن.
‫بیشتر از این‌ها لازمه تا من از ترس خودمو خیس کنم.
‫راستی، مامان گفت اگه توی راه دیدمت،
‫بهت بگم، سر عقل بیا و برگرد خونه.
‫الان از ترس خودشو خیس می‌کنه.
‫عصبانی بود؟
‫جون به لب شده بود.
‫چه خاکی به سرم بریزم؟
‫تو این حالت از همیشه ترسناک‌تر می شه!
‫چه می‌دونم.
‫بهش گفته بودم فقط یه سروگوشی آب می‌دم،‌ کیورون.
‫دوسال گذشته.
‫ولی، آخه...
‫چندتا نامه فرستادم!
‫اون‌ها نامه حساب نمی‌شن.
یکم دیگه طول می‌کشه
‫مامان نمی‌تونست جواب بده.
‫اهالی آگانو همگی اوضاع‌واحوال‌شون خوبه، شوپی؟
‫خوبِ‌ خوبن!
‫فقط ماساهارو-سان هرازگاهی ‫رگ گوشت‌خواری‌اش می‌زنه بالا.
‫ماساـه دیگه.
‫همیشه همین بوده.
‫حتی ما هم بعضی‌وقتا تسلیم غرایز حیوانی‌مون می‌شیم.
‫ماسا-سانِ بیچاره وضعش از ما هم بدتره.
‫خب، تمام‌ این‌مدت داشتین چیکار می‌کردین؟
‫استراحت.
‫هم خودمون و هم چرخ دستی‌مون له‌ولورده شدیم،‌ کیورون.
‫چرا اون «کیورون» یه‌لحظه هم از دهنت نمیفته؟!
‫و چرا انقدر گردالو به‌نظر میای؟
‫آه، متوجه شدی؟
‫معلومه!
‫نظرت چیه؟
‫چندش شدی.
‫برای همین بهش اشاره نمی‌کردم، ‫ولی این‌که دست برنمی‌داری از اون هم چندش‌تره.
‫بفهم چی می‌گی! همین‌جا پیش دوست‌هات دعوات می‌کنما!
‫چیکورو-سان، حق با اونه-چو!
‫پیرمردهایی که یه‌بند «کیورون» یا «شوپی» می‌گن، واقعاً چندشن!
‫یه‌جورایی... تبدیل به اینی شدیم که می‌بینی.
‫کی تبدیل‌تون کرد؟
‫اهالی شیناماچی.
‫چرا؟
‫خب، تو راه به یه پیرمرد خل‌وضع برخوردیم.
‫گفت ایکه‌بوکورو اوضاعش بدجور قاراشمیشه.
‫برای همین، راه افتادیم بریم ببینیم جریان چیه و ‫توی شیناماچی بینمون دعوا شد.
‫چراشو نمی‌دونم، ولی یهو گوگولی‌مگولی شدم.
‫پس باختی؟
‫نباختیم، کیورون!
‫دیگه «کیورون» نگو!
‫اگه حیوون نبودم، با آگانو جوجیتسوـم ‫درب‌وداغون‌شون می‌کردم!
‫راستشو می‌گم!
‫حساب یکی‌شونو رسیدم!
‫ببین! غنیمت جنگی‌ام!
‫کلاه بره؟
‫همه‌شون از این‌ها سرشون کرده بودن.
‫یه نگاه میندازی؟
‫نه، لازم نیست.
‫من می‌خوام!
‫هــــه؟
‫اوه، بیا بیا، بگیرش.
‫رمپو، گوارا...
‫مظهر حقیقی شورش و انحطاط!
‫خب، شماها چی؟
‫اومدین اینجا ما رو پیدا کنین؟
‫داریم می‌ریم به ایکه‌بوکورو که یوکا رو برگردونیم خونه.
‫یوکا-چان؟
‫چیکورو-سان، پس اون واقعاً یوکا-چان بود، شوپی؟
‫شما دیدینش؟!
‫توی شیناماچی دیدیمش.
‫ولی، خب...
‫مامانت وقتی بعد ساکه‌خوردن، نصفه‌شب ‫می‌اومد خونه چجوری می‌شد؟ اونم اونجوری بود.
‫ما از کجا بدونیم؟
‫دیگه چی؟
‫فقط همین بود.
‫بعد از اون اوضاع بهم ریخت.
‫به‌نظرت هنوزم توی شیناماچی‌ـه؟
‫خدا می‌دونه!
‫صددرصد مطمئنی یوکا بود؟!
‫خب، وقتی اینجوری می‌گی، حس می‌کنم ممکنه اشتباه کرده باشم...
‫بالأخره بود یا نه؟!
‫نمی‌دونم، کیورون!
‫گفتم دیگه «کیورون» نگو!
‫ببخشید...
‫متوجه چیز غیرمعمولی توی ظاهرش نشدین؟
‫آه، موهاش خیلی بلند شده بود.
‫از اولش بلند بود!
‫منظور، درحدی بود که به زمین می‌رسید!
‫پس، اون یوکا نبوده.
‫یوکا خودش موهاشو کوتاه می‌کنه.
‫کارشم خیلی‌خوبه.
‫واقعاً ممنون بچه‌ها.
‫شما دست‌هاتون کوتاهه، ‫این کمترین کاری‌ بود که از دست‌مون برمی‌اومد.
‫آه، زنجیرو-سان‌ـه!
‫پاک فراموش کردم!
‫من‌که اصلاً نشنیدم.
‫دست‌خوش، ریمی-چان.
‫زنجیرو؟
‫بهبود پیدا کرده، کیورون؟
‫تازه از هیگاشی-ناگاساکی گذشتیم.
‫مثل اینکه پدر شیزورو رو پیدا کردن.
‫این الان چه اهمیتی داره!
‫باید اون موضوع مهم رو بهشون بگی!
‫خودم می‌دونم!
‫چیزه...
‫«به راه‌تون ادامه بدید و دنیا... ناپدید می‌شه»؟!
‫پس واقعاً درست بوده.
‫«ولی،‌ متوقفش کنید و دنیا رو به حالت عادی برگردونید»؟
‫شاید بتونیم دنیا رو به حالت عادی برگردونیم!
‫«اگه 7G رو که توی ایکه‌بوکورو از کنترل ‫خارج شده، متوقف کنین، حل‌شدنی‌ـه.»
‫جون من؟ به همین راحتی؟
‫صبر کنید.
‫«الان داریم دنبال یه راهی می‌گردیم...»
‫«وقتی پیداش کردیم، بهتون خبر می‌‌ـــ بو بو-بو...»
‫«بو بو-بو» دیگه چه کوفتیه؟
‫هنوزم نمی‌تونه زمان زیادی حرف بزنه.
‫اگرچه الان بهتر از اون‌موقع‌ست.
‫این برگردوندن دنیا به حالت عادی قضیه‌ش چیه؟
‫یعنی،‌ اگه یه‌کاری توی ایکه‌بوکورو بکنیم، می‌تونم دوباره انسان بشم؟!
‫مطمئن نیستم، ولی قبلاً گفته بود ‫ایکه‌بوکورو پایگا‌هی چیزیشونه.
‫پس منم همراهتون میام، کیورون!
‫اون کلاه‌ بِره‌ای‌ها ممکنه دوباره مثل اون‌دفعه سد راهمون شن.
‫لازم نیست تو همراهمون بیای.
‫اگه شما بچه‌ها تنها بمونین، از نگرانی دق می‌کنم!
‫چیزیمون نمی‌شه.
‫من هنوزم انسانم، جهت اطلاع.
‫منم میام!
‫لازم نکرده!
‫نمی‌تونم همچین کار مهمی رو به دخترم و دوست‌هاش بسپارم!
‫ما فقط می‌ریم یوکا رو ببینیم!
‫شاید بتونیم دنیا رو به حالت عادی برگردونیم!
‫مهم نیست!
‫چــــــی؟
‫یعنی، هست! ولی من اهمیت نمی‌دم!
‫کیورون؟
‫خیال‌تون راحت، عموجون.
‫شیزورو-چان خیلی قوی‌ـه.
‫شاید، ولی...
‫منم می‌تونم تیراندازی کنم،
‫آکیرا-چان مغزش خیلی‌خوب کار می‌کنه،
‫و ریمی-چان کارش شکستن ـه.
‫خیلی‌خوب می‌شکنم.
‫خشونت سکسی نشون‌تون بدم؟!
‫از وقتی‌که یه راسوی بزرگ واقعی بودین، ضعیف‌تر به‌نظر می‌رسین.
‫و گذشته از اون، آسیب دیدین.
‫اگه دیدیم می‌تونیم دنیا رو به حالت ‫عادی برگردونیم، این‌کارو می‌کنیم.
‫خیلی بی‌خیالید...
‫چیکورا-سان.
‫دخترها درعرض دوسال خیلی سریع‌تر ‫از اون‌چه که فکر می‌کنین، رشد می‌کنن، شوپی.
‫به دخترت ایمان داشته باش و بذار بره.
‫ما در وهله‌ی اول باید برگردیم به آگانو ‫و خانواده‌هامون رو از نگرانی دربیاریم.
‫برو دوباره مامان رو ببین.
‫وقتی‌که کاملاً تبدیل به حیوون شدین و ‫قادر به تکلم نبودین، دیگه برای این‌کار خیلی دیر می‌شه.
‫گمونم با آگانو جوجیتسویی که یادت دادم، حتماً از پسش برمیای.
‫خیلی‌خب!
‫برو، شیزورو!
‫انتقام پدرت رو بگیر!
‫بای بای!
‫مراقب خودتون باشین!
‫ممنون!
‫باشه!
‫شما هم همین‌طور!
‫موفق باشین!
‫حرفی که یکم پیش زدی واقعاً تحت‌تأثیر قرارم داد.
‫معنیِ‌ خانواده‌داشتن اینه.
‫دقیقاً.
‫با اینکه خودت مجردی.
‫خیلی‌خب، بیاین این چرخ رو بندازیم روی ریل!
‫الساعــه!
‫پسر، بابای شیزورو-چان اصلاً فرق نکرده.
‫همون احمق همیشگی‌ـه.
‫به‌نظر من که واقعاً‌ بامزه بود.
‫هان، خط آهن بعداز هیگاشی-آگانو چی می‌شه؟
‫الان دیگه نمی‌شه از اون قسمت عبور کرد.
‫مطمئنم آب پایین اومده.
‫اگرم پایین نیومده باشه، یه‌کاریش می‌کنن.
‫مطمئنی؟
‫بابام درسته یه احمقه، ولی چیزیش نمی‌شه.
‫درسته.
‫آه، منظورم بخش احمقش نبود.
‫می‌گما، برگردوندن دنیا به حالت عادی چه معنی داره؟
‫هیچ سر درنمیارم.
‫معنی‌اش روشه که!
‫گمونم منظورش برگردوندن اوضاع به حالتی‌ـه که قبل از 7G بود.
‫راستشو بخواید، الان دیگه نمی‌دونم کدوم رو ترجیح می‌دم.
‫اگه امکانش باشه، صدالبته می‌خوام اوضاع به حالت سابق برگرده،
‫ولی یه‌جورایی ناامید شدم.
‫الان اوضاع همین‌جوریشم آرومه.
‫سفرنامه‌م داره هی قاتی‌پاتی‌تر می‌شه.
‫شیزورو-چان.
‫به‌نظرم بدتر از برنگشتن دنیا به حالت عادی،
‫اینه که رابطه‌ی تو و یوکا-چان مثل سابق نشه.
‫موافقم!
‫آره.
‫درضمن، محال ممکنه بتونیم 7G رو که ‫از کنترل خارج شده، متوقف کنیم.
‫هنوز نمی‌شه با اطمینان گفت.
‫یه‌روز ممکنه یهو از خواب بیدار بشیم و ‫ببینیم قدرت‌های خارق‌العاده داریم.
‫مثل چی؟
‫ای خربزه تلخ مقدس!
‫دروجود من جمع شو و قدرت خربزه‌ تلخی‌ات رو آزاد کن!
‫اتفاقی نیفتاد.
‫آکیرای دغل‌باز.
‫آه، مال منه!
‫پسش بده!
‫به به.
‫تفش کن!
‫باشه، بفرما.
‫تفش نکن!
‫مؤدب باشین!
‫هی هی، هوا خیلی بدتر شده.
‫ابرهای سیاه یهو آسمون رو پوشوندن.
‫تا همین یه‌دقیقه‌ی پیش هوا صافِ صاف بود.
‫آه، حق با توـه.
‫اونجا رو.
‫هــــه؟
‫ایستگاه شیناماچی‌ـه؟
‫آره.
‫چیکار کنیم؟
‫یعنی چی چیکار کنیم؟
‫به راه‌مون ادامه بدیم؟
‫بابای شیزورو-چان گفت بهشون حمله کردن.
‫ازش عبور می‌کنیم!
‫حله!
‫می‌رم به شیزورو-چان و اینا بگم.
‫آه، بیدار شدین-
‫ریمی-چان!
‫یعنی چی؟
‫با این‌وضع نمی‌تونیم به ایکه‌بوکورو بریم.
‫آه، نمی‌خوام پیاده شم.
‫مطمئنم چندتا موجود خل‌وچل به تورمون می‌خوره.
‫درهرصورت، نمی‌تونیم به راه‌مون ادامه بدیم.
‫طوری نیست!
‫من قوی‌تر از بابامم.
‫جدی می‌گی؟
‫چه می‌دونم!
‫بیخودی امیدوار شدم...
شیناماچی
جاده‌ی آفتاب
‫کسی اینجا نیست.
‫حتی پلیسم نیست.
مخالفانِ دیروز کاستاردهای تخم‌مرغ بازداشتی‌ها
مردم مردم
‫کاستارد تخم‌مرغ؟
‫آره، کاستارد تخم‌مرغ ـه.
‫یعنی چی؟
‫تا سرحد مرگ بخارپز شدن مثل کاستارد تخم‌مرغ.
‫شکنجه‌ای شبیه زنده زنده پختن گوئمون توی دیگ.
‫وای، نه!
مخالفانِ دیروز کاستاردهای تخم‌مرغ بازداشتی‌ها
‫خیلی ترسناکه! دهنتوــ
‫یه‌چیزی به صورتم چسبیده!
‫فوکورو تایمز؟
پویزون پونتارو شهردار باقی می‌ماند
‫این...
‫یوکا-چان نیست؟!
‫«سوم ماه،»
‫«اعلی‌حضرت ملکه یوکا از ناکاتومی در ‫یک جلسه‌ی یادگیری ستاره‌شناسی شرکت کردند...»
‫ملکه صداش می‌زنن!
‫اگه این واقعاً یوکا-چان باشه...
‫یکم ترسناک‌تر از اونیه که یوکا-چان باشه.
‫دوره‌ی سرکشی‌؟
‫این آدم‌هایی که کنارش وایسادن، کی‌ان؟
‫شبیه آدم‌بدهان!
‫این‌ها همون صاحب‌منصب‌هایی‌ان که ‫نمی‌خوان دنیا به حالت عادی برگرده؟
‫پس شماهائید!
‫کسایی که می‌خوان برن به ایکه‌بوکورو!
‫شرمنده ولی نمی‌تونیم بذاریم برین به ایکه‌بوکورو.
‫مسیرتون همین‌جا توی شیناماچی، جایی‌که ‫اثر هنری‌مون می‌شین، به انتها می‌رسه!
‫هـــه؟ یعنی چی؟
‫اثر هنری‌شون می‌شیم...
‫به عبارتی، قراره از ما به‌عنوان مدل‌های هنری‌شون استفاده کنن.
‫احتمالاً لخت‌مون می‌کنن و باهامون کارهای خاک‌برسری می‌کنن!
‫وحشتناکه!
‫نه‌خیر!
‫عـــه، اون کلاه!
‫احتمالاً همون کسایی‌ان که به بابام حمله کردن!
‫وایسا، این همون کوساموچی توی نقشه‌ی زاهده!
‫هی!‌ تو!
‫اون کلاه بره!
‫همونی‌ـه که اون حیوانات عجیب از T-سان دزدیدن!
‫پسش بده!
‫برو بابا!
‫ایش!
‫مثل اینکه شما بچه‌ها داستانی رو که ما ‫واسه اویزومی-گاکوئن طراحی کردیم، خراب کردین.
‫اویزومی-گاکوئن؟
‫داستان؟
‫نری‌علی؟
‫هی، وایسا!
‫پس کسایی که گند زدن به دنیای نری‌علی...
‫درسته!
‫آلیس تهدید بزرگی بود.
‫جذابیتش ممکن بود واسه ایکه‌بوکورو خطرساز بشه!
‫پس تقصیر توـه که آلیس مرد؟!
‫تقاصشو پس می‌دی!
‫این دیالوگ منه!
‫پرتوی گِکیگا!
‫نادکو-چان!
‫عه‌وا.
‫من کاملاً صحیح و سالمم.
‫نه‌خیرم، نیستی!
‫الان دیگه کاملاً از حد گذشته.
‫از حد گذشتن در چه زمینه‌ای؟!
‫خدای من! چه بلایی سرم اومده؟!
‫ذهنشم به‌زودی به ذهن شخصیتی ‫که خلق کردیم، تغییر پیدا می‌کنه!
‫زود باشین برش گردونین!
‫متأسفم!
‫اگه از این شهر برین، از پیشرفتش جلوگیری می‌کنین.
‫یالا برید پی کارتون!
‫با آگانو جوجیستو سریع‌تر می‌تونم دهنشونو سرویس کنم.
‫مسئله اینه که نمی‌تونی!
‫دنباله‌تون همین‌جا تموم می‌شه!
‫تن‌تون می‌خاره، ها؟!
‫می‌فرستمتون ته جهنم!
‫از جات تکون نخور!
‫ای وای!
‫نمی‌تونم از جوجیتسوم استفاده کنم!
‫ولی گربه‌ی بامزه‌ای شدی.
‫هلاکتم.
‫باید به هرقیمتی که شده از آکیرا-چان محافظت کنیم!
‫من تبدیل به چه شخصیتی می‌شم؟
‫اگه حق انتخاب با خودم بود، اوکیو-ئه؟
‫یا شاید یه‌ شخصیت مدرن، مثل آینده‌گرایی؟
‫مجموعه‌ی جدیدم همین‌جا شروع می‌شه!
‫هـه هـه!
‫چی؟!
‫فوویسم!
‫کوبیسم!
‫اکسپرسیونیسم آلمان!
‫چی؟!
‫یه‌چیزی بیرون اومد!
‫F-سان!
‫ترسناکه! ترسناکه!
‫این دیگه چیه؟
‫این دیگه چــیــه؟!
‫پس بلدی از قدرت‌های بِره استفاده کنی؟!
‫آره.
‫بمب‌افکن سوررئال!
‫آه، صرفاً ادا میاد که می‌دونه.
‫می‌فهمم.
‫می‌گن که، بره دارای قدرته.
‫شاید این کلید پیروزی ماست!
‫هـــــی! قوه‌ی تخیل رقت‌انگیز شما حریف ما مانگاکاها نمی‌شه!
‫بگیر که اومد!
‫هـــی!
‫هوهو!
‫هــــــــی!
‫ملاحظه کردی؟
‫این قوه‌ی تخیل آکیرا، خوره‌ی کتاب افسرده‌ـــ
‫این دیگه چیه؟
‫منطقی نیست!
‫داری قواعد رو بهم می‌زنی!
‫زده به سرت، آکیرا؟
‫امتحانش کن.
‫افکارت واقعی می‌شن.
‫خـ ـ خیلی‌خب.
‫برق بی‌ال!
‫F-شی، حالت خوبه؟
‫این‌طوری نگاهم نکن، A-شی...
‫F-شی...
‫ا ـ ا ـ این دیگه چیه؟
‫A-شی...
‫عاشقشم!
‫محشره!
‫انگیزه‌ی درخشان!
‫چی؟
‫یهو احساس کردم نباید اینجا باشم...
‫انگار که هیچ نیازی به ما نیست!
‫هی،‌ این‌طور نیست!
‫آتش پرحرارت!
‫پیو پیو!
‫با این وضع قراره ببازیم!
‫وقتشه جنم‌مون رو نشون بدیم و بجنگیم!
‫خودتونو آماده کنین!
‫تا آخر دنیا دنبال‌تون میام!
‫به بره‌های بدبو نیاز نداریم!
‫احمقانه‌ست!
‫چه داستان درهم و برهمی!
‫بی‌حرمتی‌ـه! بی‌حرکتی محض!
‫اصلاً چرا سعی می‌کنین جلومونو بگیرین؟
‫دقیقاً!
‫به‌خاطر اینه که ما هم اون جذابیت آلیس رو ‫که راجع‌بهش فک می‌زدین، داریم؟
‫به‌هیچ‌وجه!
‫قدرت‌های بره به ما اعطاء شده، ‫پس ناگزیریم از قوانین پیروی کنیم!
‫همین و بس!
‫بهتون قدرت اعطاء شده؟ واقعاً؟
‫راجع‌به چی حرف می‌زنی؟
‫مثل اینکه چاره‌ای نداریم...
‫جز اینکه داستان‌مون رو تعریف کنیم.
‫بمونه برا خودتون!
‫فقط به سؤالات‌مون جواب بدین.
‫چندسال پیش بود؟
‫گفتم،‌ تعریف نکن!
‫ما با آرزوهای بزرگی اومدیم اینجا!
‫دنیا رو با مانگا تغییر می‌دیم!
‫اما به دلایلی،‌ از آرت‌استایل‌مون استقبال نشد،
‫و اصلاً‌ محبوب نبودن.
‫روزها و ماه‌ها تلاش بی‌ثمر سپری شدن.
‫داستان‌ها باید مطابق با قواعد باشن.
‫کلیشه‌ها افراد رو بیشتر از هرچیزی تحت‌تأثیر قرار می‌دن.
‫ولی اون ویراستارهای بی‌همه‌چیز ردمون ‫کردن، بهمون گفتن از رده خارجیم...
‫چــــی؟!
‫ناموساً؟
‫واقعاً نمی‌خواین به توضیحات‌مون گوش بدین؟!
‫فلش‌بک هیچ‌کس رو تحت‌تأثیر قرار نمی‌ده!
‫قواعد که می‌گن، اینه!
‫حتی به بخش 7G نرسیدیم!
‫یا بخشی که این قدرت‌ها یه اشتراک پولی‌ان،
‫یا مهم‌ترین بخش که اصلاً‌ کی این‌ها رو بهمون داده!
‫به یه نحوی حلش می‌کنیم.
‫نــــه!
‫محدودیتی در جلوه‌های هنری وجود نداره!
‫حتی اگه گذشت زمان، انواع محدودیت‌ها رو به‌وجود بیاره...
‫اشکال جدید بَیان در مانگا متولد می‌شه!
‫از همون اول این ما بودیم که تسلیم شده بودیم!
‫یه‌جورایی روشن‌فکر شدن.
‫فاقد اهمیت. زود باش ما رو به حالت عادی برگردون.
‫هی، هی!
‫این دخترو قبلاً دیدین؟
‫واقعاً ملکه رو می‌شناسین؟!
‫یوکا دوست ماست!
‫داریم می‌ریم پیداش کنیم!
‫زده به سرتون!
‫بی‌سروپاهایی مثل شما نمی‌تونن با ایشون ملاقات کنن!
‫اون‌طور که می‌دونیم، می‌گن ملکه، مادر ایکه‌بوکوروـه،
‫شخص قدرتمندی که این قدرت‌ها رو بهمون اعطاء کرد، به کنار!
‫شما تهدیدی برای ملکه و خود این دنیائید!
‫پونتارو-ساما این‌طور بهمون گفتن!
‫پونتارو؟
‫اون دیگه کیه؟
‫همون‌جا توی عکسه دیگه!
‫اون مرده که قدمتوسط که کنار ایشون وایساده!
‫پونتارو...
‫به‌هرحال، اگه از جون‌تون سیر نشدین،
‫کاری نکنید که موجب خشم ملکه بشه!
‫شما رو تبدیل به کاستارد تخم‌مرغ می‌کنه!
مخالفانِ دیروز کاستاردهای تخم‌مرغ بازداشتی‌ها
مردم مردم
‫این عبارت رو روی کیوسک تلفن پلیس هم دیدیم. ‫معنی‌ش چیه؟
‫معنی‌ش روشه!
‫واقعاً یه‌نوع شکنجه بوده...
‫یوکا-چان هرگز چنین کاری نمی‌کنه!
‫پونتارو! الان یادم افتاد!
‫زنجیرو-سان اسمشو آورده بود!
‫اون پونتاروی کودن و کثافت سگ‌مصب!
‫صدبار بهش گفتم بیخیال 7G بشه!
‫پس اون باعث‌وبانی حادثه‌ی 7Gـه؟
‫ناموساً؟
‫یوکا-چان برا چی با همچین آدم رذلی می‌پلکه؟
‫نمی‌دونم!
‫یه وزیر خبیث!
‫یه عزیز چی چی؟
‫چی داری می‌گی؟
‫منظورت اینه اون ناکس ‫یوکا-چان رو فریب داده؟
‫یا شایدم داره کنترلش می‌کنه؟
‫ولی یوکا-چانی که می‌شناسیم، هرگز به اون اعتماد نمی‌کنه.
‫7G...
‫احتمالش هست که توی این قضیه دخیله.
‫پس یعنی باید هرطورشده متوقفش کنیم، مگه نه؟
‫نمی‌فهمم چی می‌گین، رفقا.
‫برگشتیم!
‫آره انگار.
‫اشتراک قدرت‌هامون رو لغو کردیم.
‫آخیش. می‌دونین چقدر خرجش بود.
‫پس این...
‫ایکه‌بوکوروـه...