CWTHIERRY AnimeList Translation Team
‫این بارونم جدیداً برامون دردسر شده.
‫خداتو شکر کن که بارون معمولی‌ـه.
‫این اواخر توی منطقه‌ی ما چیزی جز ماهی خال‌مخالی نباریده.
‫کبابی، آرام‌پز، ذله شدم دیگه.
‫خب، چه خوشت بیاد چه خوشت نیاد ماهی پرچربه...
‫قطار؟
‫زده به سرت؟
‫تنها چیزی‌که هنوزم کار می‌کنه، ایکه‌بوس‌ـه.
‫خیلی سریعه، خیلی سریعه، خیلی سریعه!
‫شیزورو-چان، آروم باش!
‫برو، برو، برو!
‫توقف کن!
‫ایستگاه ایکه‌بوکورو سکوی ترمینال داره!
‫هان؟ سکوی ترمینال دیگه چیه؟!
‫اینجا ایکه‌بوکوروـه؟!
‫فکر کردم اشهدمون خونده‌ست.
‫حالت خوبه؟
‫کسی صدمه ندیده؟
‫ولی موفق شدیم!
‫بالأخره به ایکه‌بوکورو رسیدیم!
‫ببین، سکوی ترمینال وقتی‌ـه که راه مسدود باشه، مثل این...
‫چی شده، پوچی-سان؟
‫نفوذی داریم!
‫از بین ببریدشون!
‫هـــه، چی شده؟
‫نیروی حمله، هجوم ببرید!
‫توضیح نمی‌خواید، ها؟!
‫بوی یوکا-چان؟
‫بریم!
‫آره!
‫صبر کنین!
Train to the End of the World
‫بیدار شدین؟
‫صبحانه آماده‌ست.
‫آه، آره.
‫امروز برای صبحانه چی داریم؟
‫ماهی خال‌مخالی اسب خشک، خاگینه قارچ، ‫و سوپ میسوی خربزه تلخ.
‫به‌نظر خوش‌مزه میاد.
‫قسمت یازدهم
‫شاید دیگه از دست رفته...
‫گمونم، قبلاً هم بهم خربزه‌ی تلخ دادی...
‫از خربزه‌ی تلخ خوشت میاد؟
‫خیر، خوشم نمیاد.
‫شما چی، یوکا-ساما؟
‫اگه شما هم خوش‌تون نمیاد، دیگه...
‫نه، خوبه.
‫فقط یه حس عجیبی بهم می‌ده.
‫از چه لحاظ عجیب؟
‫خودم هم درست نمی‌دونم.
‫این‌طور نیست که قبلاً بیشتر اوقات می‌خوردمش، ‫ولی یه‌جورایی برام یادآور گذشته‌هاست.
‫برای همین گفتم عجیبه.
‫که اینطور.
‫گفتی از کجا میاد؟
‫خب...
‫چیه؟
‫یه‌نفرو پیدا کردم.
‫بیا ازش بپرسیم!
‫ببخشید.
‫می‌شه یه‌لحظه وقت‌تون رو بگیرم؟
‫دنبال کسی به اسم ناکاتومی یوکا می‌گردیم.
‫وای، چقدر گنده‌ست.
‫پیش‌بند آشپزخونه؟
‫مؤدب باشید.
‫هـــه؟ چیه چیه؟
‫چی شده؟
‫بازم کونتارو اومده؟
‫یو...
‫چه بامزه.
‫این سگ توـه؟
‫منم خیلی‌‌وقت پیش یه سگ داشتم.
‫اسمش پوچی-سان بود.
‫اسم تو چیه؟
‫هی،‌ این پوچی-سان ـه.
‫چجوری نفهمیدی؟!
‫ما از آگانو اومدیم تا تو رو پیدا کنیم، یوکا-چان.
‫تو یوکا-چانی دیگه،‌ درسته؟
‫شماها دیگه کی هستین؟
‫نکنه هنوزم از دستم دلخوری؟
‫بابت چی؟
‫چرا باید دلخور باشم؟
‫خب...
‫...یهو... حس خیلی بدی بهم دست داد
‫انگار که یه‌چیزی داره توی سینه‌ام فرو می‌ره...
‫صبر کن، یوکا-چان.
‫ما رو نشناختی؟
‫عمراً! حافظه‌ش رو از دست داده؟
‫اون هم مثل زنجیرو-سان، عمل تلو تالو داشته؟
‫نه!
‫من ناکاتومی یوکا اَم.
‫دبیرستان می‌رم و عاشق نجوم اَم.
‫اینجا توی ایکه‌بوکورو هر روز باجدیت درس می‌خونم.
‫درس‌خوندن حال می‌ده.
‫از یادگیری چیزهای جدید خوشم میاد.
‫دیدم رو وسعت می‌ده.
‫و رویام اینه وقتی‌که بزرگ شدم...
‫رویام اینه... وقتی‌که بزرگ شدم...
‫یوکـ‌ ـــ
‫شیزورو-چان!
‫یوکا-چان؟
‫یوکا-ساما.
‫لطفاً خودتونو کنترل کنین.
‫من ناکاتومی یوکا اَم...
‫گوش کن بهم، یوکا!
‫می‌گم‌ـــ
‫پیداشون کردیم.
‫فکر نمی‌کردم به این‌زودی پیداش کنین.
‫انگل‌های رومخی که اومدن به شاهدخت آسیب بزنن!
‫گستاخی دربرابر یوکا-هیمه‌ی ما!
‫واقعاً یه‌مشت آدم رذلید!
‫یا به عبارتی، دشمن!
‫کلک‌شونو بکنید!
‫یا به عبارتی،‌ آش‌ولاش‌شون کنید!
‫هی، این‌ها شوخی ندارن!
‫جدی می‌میریم!
‫یوکا!
‫صبر کن، یوکا!
‫شیزورو-چان، الان وقتش نیست!
‫بچه‌ها، از این‌طرف!
‫نباید اینجا ریق رحمت رو سر بکشیم!
‫آسیب دیدین، شاهدخت؟
‫چیز جدی‌ای نیست.
‫چرا باید همچین چیز مهمی رو اینجا نگه‌دارین؟!
‫مغز فندقی!
‫معنیِ این چیه؟
‫اون‌ها...
‫شکی درش نیست!
‫شاهدخت به‌خاطر اون‌ها...
‫اون دخترها رو گیر بندازین!
‫هرطور شده نذارین فرار کنن!
‫خیلی‌خب، برو که رفتیم!
‫راه بیفت!
‫یالا، یالا، یالا!
‫چرا گذاشتین در برن؟
شیرینی ژاپنی
‫به شاهدخت می‌گم همه‌تون رو تبدیل به توکوروتن کنه!
‫گاومون زائید.
‫باتوجه به دکمه و عکس‌العملش، بهتره دوتاشون رو از هم جدا کنم.
‫منو باش که فکر می‌کردم حواسم جمعه.
‫خریت کردم، تف تو روحش!
‫منو صدا زدین؟
‫این چه سؤالیه؟
‫گنده‌بک خنگول.
‫شاهدخت رو می‌بریم به یه‌جای دیگه.
‫چرا؟
‫چون اون دخترهایی که به‌لطف تو فرار کردن،
‫ممکنه برگردن و بدزدنش!
‫واضح نیست؟!
‫ممکنه مخالفت کنه.
‫آخه خیلی به اون آپارتمان علاقه داره.
‫خب به عنم که بهش علاقه داره یا وابسته‌ست!
‫چیه، فکر کردی می‌تونی از شاهدخت محافظت کنی؟!
‫البته.
‫اگه یه مو از سرش کم کنن، من می‌دونم و تو!
‫هی!
‫یه چرخ دستی برام بیارین!
‫و چندتا نیروی محافظتی!
‫به‌نظرت ممکنه یوکا-چان نبوده باشه؟
‫هان؟
‫آخه یه‌جای کار می‌لنگه.
‫اون یوکا-چانی که دیدیم، عجیب می‌زد.
‫حتی ما رو نمی‌شناخت.
‫یه‌جای کارش می‌لنگید، ولی...
‫شک ندارم خود یوکا بود.
‫موافقم.
‫پوچی-سان هم فکر کرد اونه.
‫باید یوکا-چان باشه.
‫پس، صرفاً به‌شدت عصبانی بود؟
‫داره ما رو می‌پیچونه؟
‫می‌پیچونه؟
‫شاید.
‫اگه منم جای اون بودم، احتمالاً این‌کارو می‌کردم.
‫هان؟ چی؟
‫این مورس ـه. کد مورس!
‫زنجیرو-سان و ماکوتو سنسه‌ست!
‫چرا از خربزه‌ی تلخ استفاده می‌کنن؟
‫شاید ریشه‌ها و بوته‌ها برای پیوستن ‫به آگانو تمام این مسیرو تا اونجا رشد کردن.
‫چی؟
‫از اینجا تا آگانو؟
‫چیزی جلودار خربزه‌ی تلخ نیست!
‫خب ماکوتو سنسه چی می‌گه؟
‫«یه خربزه‌ی تلخ رو ببرید.»
‫هان؟
‫شیزورو-چان، چاقو رو بیار.
‫بررسی، بررسی.
‫چیه؟
‫خربزه‌ی تلخ داره با صدای ماکوتو سنسه حرف می‌زنه!
‫مگه همچنان به یه زبون حرف می‌زنیم؟
‫صداتو بیار پایین! می‌شنوم!
‫ماکوتو سنسه!
‫هی! من رو می‌بینین؟
‫نه. این خط فقط صوتی‌ـه.
‫حیف شد.
‫فهمیدیم چطوری دنیا رو به حالت عادی برگردونیم.
‫هان؟ کیه پشت خط؟
‫زنجیرو-سان ـه!
‫فهمیدین؟
‫مدرک پیدا نکردیم، ولی فرضیه‌ی نسبتاً موثقی‌ـه.
‫راه‌اندازی 7G باید ازطریق یه کلید- یه دکمه انجام بشه.
‫و اون دکمه تمام این‌مدت توی حالت فشارداده‌شده بوده.
‫که یعنی اگه یه‌بار دیگه فشارش بدیم تا خاموشش کنیم...
‫اگه فشارش بدیم؟
‫شبکه‌ی 7G رو قطع می‌کنه.
‫اثرات سیگنالش ناپدید می‌شن.
‫به عبارت دیگه، شاید اوضاع به حالت سابق برگشت.
‫همین؟
‫نه، نه،‌ نه!
‫زیادی راحته!
‫دقیقاً برای همین ازش غافل شدیم.
‫تمام‌مدت درگیر سروکله‌زدن با هر پدیده‌ی جداگونه بودیم،
‫درنتیجه وقت نداشتیم از علت اصلی پشت همه‌ی این وقایع سر دربیاریم.
‫گمونم حق با شماست.
‫خب، اون دکمه کجاست؟
‫نمی‌دونیم.
‫با این‌حال،‌ اگه جای پونتارو بودم،
‫قایمش می‌کردم و تدابیر امنیتی شدیدی اعمال می‌کردم.
‫توی نبرد بین کسایی‌که وضع موجود اخیر رو حفظ کردن،
‫و کسایی‌که سعی دارن اوضاع رو به حالت سابق برگردونن،
‫برنده رو کسی تعیین می‌کنه که دکمه رو داشته باشه.
‫وقتی اطلاعات بیشتری دست‌گیرمون شد، بازم باهاتون تماس می‌گیریم.
‫حتماً اون خربزه‌ی تلخی رو که برای تماس ‫ازش استفاده کردین، بخورین.
‫باشه.
‫نذارین اون غذا هدرـــ بو بو-بو بو...
‫هان؟ بازم زنجیرو-سان همیشگی شد.
‫تونستم زمانش رو درحالت ضدِ بو-بو ‫به 5 دقیقه و 38 ثانیه افزایش بدم.
‫معرکه‌ست!
‫نه، هنوز تا ضدِ بو-بوی کامل خیلی جای کار داره.
‫اگه همین‌طور افزایشش بدین، ‫به حالت عادی برمی‌گرده؟
‫طبق محاسباتم نزدیک 94سال طول می‌کشه.
‫که اینطور.
‫باید یه‌فکری درموردش بکنیم.
‫هرطور بهش نگاه کنی، زنجیرو-سان ‫تا 94سال آینده زنده نمی‌مونه،‌ درست می‌گم؟
‫منظورم اون نیست.
‫دکمه رو می‌گی؟
‫چمدانی است که رئیس‌جمهور ایالات متحدۀ آمریکا هنگامی که دور از مراکز فرمان ‫ثابت است برای صدور حمله یا دفاع با جنگ‌افزار هسته‌ای از آن استفاده می‌کند.
‫اساساً یه‌چیزی تو مایه‌های فوتبال هسته‌ای وجود داره.
‫هــــه؟ اون دیگه چیه؟
‫یه دستگاهه که رئیس‌جمهور با استفاده ازش ‫جنگ‌افزارهای هسته‌ای رو راه‌اندازی می‌کنه.
‫تیم امنیتی‌اش تمام‌مدت حملش می‌کنن.
‫خطرناک نیست؟
‫اگه یه‌نفر ازشون بدزدتش چی؟
‫اتفاقاً یه‌عالمه کتاب و فیلم دراین‌مورد هست،
‫ولی تاحالا توی زندگی واقعی سابقه نداشته.
‫هی...
‫به‌نظرت به‌خاطر اون دکمهه‌ست که ‫یوکا-چان نسبت بهمون خیلی سرد شده؟
‫منظورت چیه؟
‫اگه دنیا با فشاردادن یه دکمه تغییر کرده،
‫پس شاید اگه یه‌بار دیگه فشارش بدیم و خاموشش کنیم،
‫هم یوکا-چان و هم دنیا به حالت عادی برمی‌گردن.
‫اوه، الان فهمیدم!
‫برای همین انقدر ایکبیری شده بود!
‫ترمز بگیر.
‫واقعاً مسئله همینه؟
‫خب، توضیح دیگه‌ای نمی‌تونه داشته باشه!
‫چقدر شما ساده‌این.
‫آدم‌ها عوض می‌شن.
‫ولی به امتحانش می‌ارزه.
‫می‌خوام اون دکمه رو پیدا کنم.
‫اگه واقعاً‌ به امتحانش می‌ارزه، می‌خوام برم سراغش.
‫فکر خوبیه! پایه‌ام!
‫اگر...
‫بازم اما و اگرهای آکیرا شروع شد!
‫گوش کنین به حرفم!
‫گشتن دنبال کلید گرچه خطرات خودش رو داره ‫اما فکر بدی نیست، ولی آخه اصلاً کجا دنبالش بگردیم؟
‫ما الان دوتا مأموریت داریم: ‫جاشو پیدا کنیم و بعد قاپش بزنیم.
‫هان؟
‫زامبی‌ها؟
‫کوروکین‌‌ـه که!
‫اینجا چیکار می‌کنه؟
‫خیلی‌وقته همو ندیدیم.
‫بعد اینکه شما رفتین، آب‌وهوای ‫اطراف ایستگاه هویا به‌شدت تغییر کرد.
‫اگه اونجا می‌موندیم، زامبی‌ها فاسد می‌شدن و می‌پوسیدن،،
‫و یا خشک می‌شدن و از هم می‌پاشیدن.
‫زامبی‌ها بدجور نازک‌نارنجی‌ان ها، نه؟
‫کی فکرشو می‌کرد؟
‫پس می‌خوای باهامون همدست بشی؟
‫قدرت‌ ما به‌تعداد نفرات‌مونه.
‫و شما عقل‌تون کار می‌کنه؟ گمونم؟
‫چرا انقدر نامطمئن؟
‫همین پیش پای تو از ماکوتو سنسه، ‫مغز متفکر گروه‌مون، خبر گرفتیم،
‫و ممکنه با پیدا‌کردنِ‌ دکمه‌ی متوقف‌سازی ‫7G، به جواب مشکلات‌مون برسیم.
‫مغز متفکر گروه‌ چی چیه؟
‫اگه این رو نمی‌فهمی، یعنی شلغم گروه‌مونی.
‫دکمهه رو از کجا پیدا کنیم؟
‫نمی‌دونیم.
‫ولی اونقدری قوی‌ـه که دنیا رو به این وضع انداخته.
‫پس باید خیلی بزرگ باشه.
‫اوه، مثل یه بشکه‌ی ساکه؟
‫بشکه‌ی ساکه؟
‫چیه؟
‫خب...
‫وقتی داشتیم از کنار مجتمع تجاری می‌گذشتیم...
‫هان؟ چی شده؟!
‫زامبی‌ها به چیزی غیر از مغز و گل کلم، علاقه نشون دادن.
‫زامبی‌ها می‌خوان دوباره انسان بشن.
‫احتمالاً به دکمه‌ای واکنش نشون دادن که ‫توانایی برآورده‌کردنِ خواسته‌شون رو داره.
‫به احتمال قوی اون‌چیزی که دیدم، دکمهه بود.
‫هـــه... ولی احتمالشم هست که نبوده باشه.
‫اون مجتمع تجاری، ها؟
‫تاحالا نرفتم.
‫هان؟
‫چی بود؟ «زندگی باید مطابق مد روز باشد»؟
‫و «عاشق خودت شو»؟
‫از خیلی‌وقت پیش که اون شعارهای ‫تبلیغاتی رو دیدم، می‌خواستم برم.
‫چیه، خیلی مشتاقی بری؟
‫این‌همه راهو کوبیدیم اومدیم ایکه‌بوکورو!
‫چه اشکالی داره یه نگاه بندازم؟
‫تو فقط می‌خوای به مجتمع تجاری سر بزنی!
‫که خرید کنی!
‫فقط کنارش یه نگاه می‌ندازم!
‫قطعاً دنبال اون دکمه هم می‌گردم!
‫مثل سگ دروغ می‌گی!
‫تعجب نمی‌کنم اگه پونتارو قایمش کرده باشه.
‫یه بادی به غبغب انداخته بود که نگو و نپرس.
‫پویزون پونتارو؟
‫من فقط یه‌سری شایعه‌ی مشکوک درموردش شنیدم.
‫زنجیرو-سان هم گفت یه کله‌پوک سگ‌مصبه.
‫گفت به هیچ‌چیز دیگه‌ای جز خودش اهمیت نمی‌ده.
‫اون توی 7G نقش داره، مگه نه؟
‫ولی نمی‌خواد درستش کنه. به‌جاش به همه امرونهی می‌کنه.
‫خب، کدوم خری میاد مسئولیت ایجاد همچین افتضاحی رو گردن می‌گیره؟
‫یه آدم چقدر می‌تونه بی‌همه‌چیز باشه که ‫مسئولیت کاری که خودش کرده رو گردن نگیره؟!
‫عجب. از یه نظر بد، مثل زامبی‌ـه.
‫چی؟
‫کوته‌بینه و فقط به فکر خودش درحال حاضره.
‫رحم و مروتی نداره و اصلاً به آینده فکر نمی‌کنه.
‫چی شده؟
‫هیچـ... مطلقاً هیچی نیست.
‫حالا چیکار کنیم؟ بریم به مجتمع تجاری؟
‫پایه‌ام!
‫یوکا-چان چی می‌شه؟
‫شاد دیگه از دست رفته...
‫چی؟!
‫یعنی چه که از دست رفته؟!
‫بهمون محل نداشت...
‫بازم شروع کردی!
‫گوش کن، شیزورو-چان.
‫الان واقعاً وقت این حرف‌ها نیست.
‫ترسناک شدی، نادکو-چان.
‫می‌خوام برم یوکا-چان رو ببینم.
‫حتی اگه تو نری، من می‌رم!
‫منم می‌خوام ببینمش!
‫مگه قرار نبود بری خرید؟
‫نه‌خیرم!
‫می‌شنوی چی می‌گم، شیزورو-چان؟
‫گیریم می‌شنوم، که چی؟
‫چه بخوای چه نخوای، می‌ری باهاش حرف می‌زنی.
‫چی؟!
‫باید تمام سوراخ سنبه‌های اینجا رو بگردیم!
‫چرا اینقدر حق به جانب حرف می‌زنی؟
‫هیچ فکرشو نمی‌کردم توی زندگی واقعی فرصتی ‫پیش بیاد که بگم «تمام سوراخ سنبه‌ها رو بگردیم».
‫آه.
‫مثل، «ای آشغال خونه‌خراب‌کن!»
‫یا، «به چشم یادگاری بهش نگاه کن.»
‫من همیشه دلم می‌خواست بگم، ‫«کوری مگه نمی‌بینی؟»
‫دقیقاً همین رو می‌گم، کوروکین!
‫یه‌عالمه جمله هست که هیچ‌وقت فرصت گفتن‌شون پیش نمیاد.
‫جمله‌هایی که فرصت نکردی بگی...
‫باید بهش بگی، شیزورو-چان.
‫آره.
‫چی؟
‫شاید پیداش کردن!
‫این‌ها رو بردارین ببرین! بجنبین!
‫چیز خاصی مدنظرتون هست؟
‫این یکی از پرفروش‌‌ترین‌هامونه.
‫مطمئنم خیلی بهتون میاد.
‫ایش، حالم بهم خورد!
‫اون لبخند مصر!
‫چقدر زیادن!
‫اگه فرار کنین، می‌افتن دنبال‌تون. فقط یه راه فرار از این وضعیت هست!
‫فقط دارم نگاه می‌کنم!
‫هنرمندان پرآوازه!
‫خرید قسطی آسان!
‫اثر یک گنجینه‌ی زنده...
‫فرصتی تکرارنشدنی!
‫برید کنار!
‫می‌تونید خسارت رو جبران کنید؟
‫مگه تو خواب ببینی جبران کنیم!
‫کور خوندی اگه فکر کردی می‌تونی سرمونو شیره بمالی و تیغ‌مون بزنی!
‫زامبی‌ها دارن به‌ یه‌چیزی واکنش نشون می‌دن!
‫دکمه‌ست؟!
‫چی گفتی؟!
‫یه گروه مشکوک توی مجتمع تجاری؟
‫کمیته‌ی حراست شهروندان الان دارن می‌رن اونجا.
‫واقعاً‌ دنبال دکمه‌ان، نه؟
‫نه، چجوری جاشو فهمیدن؟
‫نکنه بین‌مون یه خائن داریم؟
‫اینجوری بگم، اطلاعات‌مون درز پیدا کرده؟
‫امکان نداره!
‫پس، این چطوره؟
‫متوجه شدین دیگه؟
‫کارتون چیه؟
‫حفاظت از یوکا-ساما.
‫پس، کلک اون وروجک‌ها رو بکن،
‫و یه‌جایی دور از زوشیاگایا از شر جنازه‌هاشون خلاص شو!
‫و از اون دکمه محافظت کن!
‫اگه دست‌شون به اون دکمه برسه، ‫این دنیا همین‌طور باقی نمی‌مونه!
‫این افراد شورش‌های وحشتناکی راه میندازن ‫و کاملاً از کنترل خارج می‌شن.
‫اگه این اتفاق بیفته، یوکا-سامای ‫نازنازی جگرگوشه‌ات تو خطر میفته.
‫محافظت از دکمه دراصل برابره با محافظت از شاهدخت!
‫فرقی باهم ندارن!
‫نذار دست‌شون بهش برسه!
‫یه‌چیزی توی حوض هست!
‫دکمه!
‫چرا به دکمه واکنش نشون می‌دن؟
‫اون‌ها حاصل تغییرات ناشی از 7G هستن.
‫شاید دارن به انرژی‌اش واکنش نشون می‌دن ‫یا دلتنگ دنیایی‌ان که قبلاً توش زندگی می‌کردیم.
‫درهرصورت، می‌تونن حسش کنن.
‫کافیه فقط دکمه رو فشار بدیم، درسته؟
‫آره.
‫اوناهاشن!
‫بازم!
‫من به حساب‌شون می‌رسم،
‫شما برین سراغ اون دکمه!
‫منم میام کمکت!
‫وظیفه‌ی ما هم برداشتن دکمه‌ست!
‫زامبی‌ها نمی‌تونن داخل آب برن! آب‌گرفته می‌شن!
‫تو کی هستی؟
‫من پوچی‌ام.
‫پوچی؟
‫تو پوچی نیستی...
‫چطوری؟!
‫منم همین احساس رو دارم.
‫چی؟!
‫از یوکا-ساما محافظت می‌کنم.
‫یوکا...
‫یوکا از وضع فعلی راضیه؟!
‫ایشون هر روز وقت‌شون رو صرف مطالعه می‌کنن.
‫ولی!
‫مردم جادوگر اینا صداش می‌زنن!
‫یوکا-ساما لازم نیست به چنین چیزی پاسخ بدن.
‫مهم نیست بقیه چه فکری درموردشون می‌کنن.
‫یوکا-سان همین‌طوری کاملاً عالی‌ان.
‫ریمی-چان! شیزورو-چان!
‫کلید رو برداشتیم!
‫فشارش بده!
‫بجنب!
‫7G متوقف شد؟
‫بی‌فایده‌ست!
‫آخه چرا؟!
‫چطور ممکنه...
‫زامبی 35! 72!
‫فرار کنین!
‫جون‌تون تو خطره!
‫شیزورو-چان!
‫پوچی-سان، جلو نیا!
‫پوچی-سان...
‫نمی‌تونم با تو بجنگم.
‫چی؟
‫یوکا-چان!
‫سوار قطار شده!
‫احمق‌ها.
‫ایکه‌بوکورو امن و امان ـه.
‫تاوقتی که شاهدختش رو داشته باشه.