Tenshi Hunter AnimeList Translation Team
‫آهنگر سیاه، نه؟
‫فکر می‌کردم دیگه هیچ های‌هیومنی تو ‫دنیا نیست.
‫درسته، برای همین نمی‌شه مطمئن شد.
‫ولی حداقلش می‌دونیم طرف‌مون
‫انقدری دیوونه‌ست که از همچین سلاحی ‫به‌عنوان یه‌چیز یه‌بار مصرف استفاده می‌کنه.
‫گادراس، آهنگر سیاه مگه صاب‌مغازه‌ی پرستشگاه مهتاب نبود؟
‫بله.
‫پس بیا وقتی برگشتیم یه‌سر بریم اونجا.
‫اگه واقعاً های‌هیومن‌ـه برگشته باشه، چیکار می‌کنید؟
‫باهاش دوئل می‌کنم.
‫فکر می‌کنم حریف خوبی بشه.
‫محض اطلاع می‌گما،
‫به اسم سنجش قدرتش یهویی بهش حمله نکنید.
‫دیگه انقدر رو می‌فهمم.
‫خب، وقتشه مقر بیای.
‫چرا یهویی انقدر خشن شدی؟
‫شونی رایزری که سر جلوی هیچکس ‫خم نمی‌کنه هم افتاده دنبالت؟
‫مشتاق دیدار، ویلهلم.
‫چی شد؟
‫خلاصه بگم، شونی لُرد رو شکـ-
‫هوی! آروم بابا!
‫تویی که اون حجم از مانا ساطع کردی، ‫چرا داری اعتبارشو می‌دی یکی دیگه؟
‫می‌دونم کار خودت بوده!
‫از کجا فهمیدی؟!
‫خیلی تابلوئه.
‫تازه با اون جادوی پر زرق‌وبرقت هم عین ‫چی رسیدی بهمون.
‫اصلاً جریانت چیه؟!
‫آروم شو.
‫ونوم استفاده نکن که، باشه؟
‫مسخر‌ه‌بازی در نیار، دهنتو باز کن.
‫پس یه های‌هیومن‌ـی...
‫ارباب منم هست.
‫خب، یه‌جورایی.
‫یه‌جورایی یعنی چی خب؟
‫درهرصورت، اینجوری اون حجم از مانات منطقیه.
‫ببخشید. راستش اونم کلش نبود.
‫آها باشه، جناب ارباب شونی رایزر!
‫اطلاعاتی از ما های‌هیومن‌ها به‌جا مونده؟
‫تا حدودی.
‫همه‌ش راجع به اینه که چقدر تو تخصص‌هاتون ‫مهارت دارین و قوی هستین.
‫بعضیا هنوزم مثل خدایان باهاتون رفتار می‌کنن.
‫بقیه هم داستانای زیادی به‌جا گذاشتن.
‫انگار کلی دردسره...
‫خب، حداقل به آهنگریم اعتماد دارم.
‫ها؟ آهنگری؟
‫آره. می‌خوام ونوم رو تعمیر کنم؟
‫برو گمشو.
‫اگه یه‌وقت کُند شد بهم خبر بده.
‫بهت تخفیف می‌دما.
‫وقتی قیافه‌ی تاجرای بی‌وجدان رو گرفتی، ‫چطور انتظار داری بهت اعتماد کنم؟
‫می‌دونی، آهنگر درونم هیجان‌زده می‌شه.
‫ها؟ شین-سان؟
‫سلام.
‫صــ ــ صــ ــ صبر کن ببینم، چرا اینجایید؟
‫حالتون خوبه؟
‫ظاهراً یه‌جوری زنده مونده.
‫«یه‌جوری»؟
‫عا؟ ایشون کی هستن؟
‫خوشبختم. شونی رایزر هستم.
‫خوشبختم.
‫ببخشید، چی شد؟
‫شونی رایزر.
‫همون شونی رایزر که خوب می‌شناسیش.
‫همون؟
‫آره، خودش.
‫عه؟ ها؟!
‫خودتونید!
‫حالم بده...
‫احتمالاً دلیلش اینه با سرعت چندبرابری یه ‫اسب داشتیم می‌دویدیم. ببخشید لاشیا.
‫مشکلی نیست.
‫مطمئنی مشکلی نداری جلوی دروازه از هم جدا شیم؟
‫مشکلی نیست. درهرصورت وظیفه‌ت تا ‫وقتی بود که اسکیل رو یاد بگیره.
‫اگه توی کلیسا چیزی بشه، گردن خودمونه.
‫هنوزم مهربون‌تر از حرفایی که می‌زنی هستی.
‫ولمون کن.
‫بیا، اینو بگیر.
‫همون آیتمی که می‌ذاره پیام بفرستی، نه؟
‫اگه چیزی شد خبر بده.
‫اگه اوضاع انقدر بد بشه که بخوام از این ‫استفاده کنم، احتمالاً تو وضع داغونی باشم.
‫و احتمال زیاد قراره قاتی یه‌چیز دردسرساز بشی.
‫پس نمی‌خواد غریبه‌ها رو قاتی کنه؟
‫درکش می‌کنم، ولی...
‫پس قاتیم کن.
‫حالا که تا اینجا پیش رفتیم،
‫اگه ولت کنم راحت خوابم نمی‌بره.
‫اما...
‫بعدشم...
‫نمی‌تونم اولین دوستی که اینجا پیدا کردم و کوتوله‌هایی ‫که می‌خواد ازشون محافظت کنه رو ول کنم.
‫چی گفتی؟
‫گفتم بدون نگرانی بهم خبر بده!
‫دارم خجالت می‌کشم، بگیرش دیگه!
‫تعارف نمی‌کنما.
‫مشکلی نیست. می‌تونی روم حساب کنی.
‫شین، اصلاً عوض نشدی.
‫واقعاً؟
‫همیشه همین بودی.
‫هرگز هنگام محافظت بدون تبعیض از ضعفا،
‫به قدرتت مغرور نشدی.
‫شونی، بیا بریم.
‫باش.
‫یه بوی خوبی میاد.
‫عه‌وا. شکمم صدا داد.
‫گشنمه!
‫درهرصورت وقت غذاست. چطوره یه‌چی بخوریم؟
‫استاد، خوش برگشتید!
‫همونجور که تو اون کارت پیغام نوشتم،
‫یکی که می‌گه می‌شناستتون پیداش شده، و...
‫آروم باش. هول کردی.
‫عه؟
‫چرا با همید؟
‫سام‌علیک.
‫خب، یه‌سری چیزا پیش اومد.
‫چطوره اول یه‌چی بخوریم؟
‫آره، داستانش طولانیه.
‫باشه. ولی شینم قراره باهامون غذا بخوره؟
‫معلومه.
‫عه، چرا؟
‫راستی بهت نگفتم.
‫شین، صاب‌مغازه‌ی پرستشگاه مهتابه.
‫بله.
‫صاب‌مغازه؟ آها، صاب‌مغازه که...
‫صــ ــ صاب‌مغازه‌ای؟!
‫یکم زیادی تعجب نکردی؟
‫اگه نمی‌کردم عجیب بود!
‫صاب‌مغازه‌ی پرستشگاه مهتاب یه های‌هیومن افسانه‌ایه.
‫ولی وقتی همو دیدیم، خودمو معرفی کردم، نه؟
‫طبیعیه که باورم نشد!
‫ولی امکان نداره حرف استاد غلط باشه.
‫که یعنی...
‫مــ ــ معذرت می‌خوام متوجه نشدم صاب‌مغازه‌اید!
‫ها؟
‫راستی. یهویی فهمید کسی که داشته باهاش محاوره‌ای حرف می‌زده
‫درواقع کارفرماشه.
‫نگران نباش. می‌دونم چه حسی داری.
‫عه؟ بله، ولی...
‫جدی نگران نباش.
‫ترجیح می‌دم بیخیال این تشریفات بشم.
‫قرار نیست پرتم کنی بیرون؟
‫نه.
‫خب، جریان اینه.
‫عا، یکم دیره،
‫ولی حالا که همین الانشم پشمات ریخته، ‫این شریک من، یوزوهای المنت‌تیل‌ـه.
‫یوزوها گشنشه!
‫المنت‌تیـ- وایسا، حرف زد؟
‫الحق شونی‌ای. همه‌شون قیافه‌شون عالیه.
‫تاحالا همچین غذاهایی ندیده بودم.
‫استاد، تمام توانتون رو گذاشتید.
‫معلومه.
‫همچین غذاهایی ارزش اینو داشت که بهت ‫اون موادغذایی رو بدم!
‫می‌گم، دقیقاً چی بهشون دادی؟
‫دور غذا یه هاله‌ای می‌بینم...
‫هاله؟ من که چیزی نمی‌بینم.
‫ولی ببینم...
‫گوشتش مال شیر حرارتی و اورک کینگ بود.
‫سبزیجات هم ترب خونی و پیاز کاریماـن.
‫میوه‌ها هم ایدیا و توپاز پِیرـن.
‫بقیه‌شون هم رندومن.
‫راستی، چیزایی که دم‌دست بود هم اضاف کردی؟
‫البته، چون یه موقعیت خاصه، از بهترین چیزها استفاده کردم.
‫ولی...
‫با این‌حال، اون‌قدر وقت نبود که بتونم ‫چیز خیلی خفنی درست کنم.
‫پس داری می‌گی نهایت توانت نبود، نه؟
‫مشتاقشم.
‫خوبه.
‫صبر کنید.
‫جدی می‌فرمایی؟!
‫داری راجع به مواداولیه‌ی با کیفیتی حرف می‌زنی ‫که معمولاً نمی‌شه به دست‌شون آورد!
‫تازه کسی هم برای آشپزی ازشون استفاده نمی‌کنه!
‫عه؟ جدی؟
‫راستی شونی، جریان هاله چیه؟
‫راستی؟!
‫باقی‌مانده‌ی مانا یا انرژی زندگی مواداولیه‌ست.
‫معمولاً‌ دور هیولاهای قوی یا گیاهان کمیاب قابل مشاهده‌ست.
‫هه. چه جالب.
‫گوش می‌دی؟
‫تیرا، آروم باش.
‫بیاید قبل از سرد شدن غذا، بخوریم.
‫بــ ــ بله...
‫درسته.
‫خب، ایتاداکیماس!
‫ایتاداکیماس.
‫ایتاداکیماس!
‫تیرا تو هم ایتاداکیماس می‌گی؟
‫خب استاد می‌گن، برای همین...
‫منم چون شین می‌گفت، انجامش می‌دم.
‫صحیح. یه‌جورایی جالبه.
‫پس بقیه‌ی کرکترای حامی دارن زندگی ‫آزادانه‌ای رو می‌گذرونن؟
‫فکر اینکه ممکنه هنوزم اون بیرون، جایی باشی، خوش‌باوری بود.
‫فک کنم همه‌مون می‌دونستیم بهترین کار ‫اینه که نگرانت نباشیم.
‫شخصاً، راضی‌ام.
‫دلم نمی‌خواست برین دنبال کسی که ممکنه ‫حتی وجودم نداشته باشه.
‫حتی اگه اون‌کار رو می‌کردیم هم، ‫به‌خاطر خواسته‌ی خودمون بود.
‫نیازی نیست نگرانش باشی.
‫واقعاً؟
‫شین، ناراحتی؟
‫نه بابا. خوبم.
‫ای بابا. شین زیادی نگران همه‌چی‌ می‌شی.
‫تیرا، مست شدی، نه؟
‫عه! دوتا استاد می‌بینم!
‫انگار از دست رفته.
‫نکنه مقابل الکل ضعیفه؟
‫تاحالا ندیده بودم اینجور بشه.
‫می‌برم بخوابونمش.
‫باش. دمت گرم.
‫بیا تیرا، می‌تونی پاشی؟
‫خوب خوبم!
‫اینجا اصلاً عوض نشده!
‫اینجا بیشتر از همه حس آرامش دارم.
‫یوزوها؟
‫همین الانشم خوابیدی؟
‫فک کنم وقتشه منم بخوابم.
‫یه‌چیز سنگین حس می‌کنم...
‫یوزوها؟
‫نه، اونجایی که...
‫یه‌جورایی پف‌پفیه.
‫نرم و گرمه، بوی خوبی هم می‌ده...
‫عه؟! چی شد؟ چرا خب؟!
‫باورم نمی‌شه همچین چیزی پیش اومده!
‫ا ــ این دیگه واقعاً بده...
‫شونی؟
‫... باب.
‫ارباب.
‫نمی‌دونم معنی این اشک‌ها چیه،
‫ولی متاسفم، شونی.
‫چقد روشنه...
‫شونی؟
‫بیدار شده.
‫این موهای نقره‌ای چیه؟
‫یوزوها؟
‫عه، چی شد؟!
‫چقد پر سروصدا.
‫صبح‌بخیر، شین!
‫جواب درست صبح‌بخیر نیست!
‫یه‌چی بپوش!
‫چرا؟
‫بپوش دیگه!
‫شین چقد گرمه!
‫اگه کسی اینو ببینه، کارم تمومه.
‫اینو بپوش.
‫چی هست؟
‫صرفاً برای سرگرمی درستش کردم،
‫ولی تو بازی المنت‌تیل‌هایی که شبیه آدما ‫بودن همچین چیزی می‌پوشیدن.
‫اندازه‌ت می‌شه. اگه رنگ دیگه‌ای هم خواستی بگو.
‫همین خوبه!
‫بلند نشو!
‫شین...
‫باید می‌گفتی بلد نیستی بپوشیش.
‫صبح‌بخیر.
‫اوه، یوزوها، می‌تونی به حالت انسانیت تغییرشکل بدی؟
‫عجب هاکامای قرمز خوشگلی.
‫صــ ــ صبح‌بخیر.
‫صبحت بخیر.
‫پس میزو برای یه‌نفر دیگه هم آماده می‌کنم.
‫بابت غذا ممنون!
‫خواهش می‌کنم.
‫راستی یوزوها. ازت یه‌سوال دارم.
‫چیه؟
‫اول، چرا تو معبد بودی؟
‫اونجا نسبت به بقیه‌ی جاها خیلی کم‌تر اذیت بودم.
‫منظورت تو همون علامتیه که رو زمین بود؟
‫نمد.
‫فکر می‌کردم شاید علائم رو کند و آروم کنه، ولی...
‫خب، سوال دوم.
‫راجع به کلی آدم که ۵۰۰ سال پیش غیب شدن چیزی می‌دونی؟
‫نه.
‫آدمای زیادی هم نمیومدن اونجا.
‫خب پس اونجا چیکار می‌کردی؟
‫بذار ببینم. داشتم آفتاب می‌گرفتم.
‫بعد یهویی زمین شترق شد بعد باد فـــــو شد،
‫و کوه بوم شد!
‫انقدر ترسیدم که از خواب پریدم.
‫بعد مطمئن شدم دیگه وضع زمین خراب نشه.
‫پس یه حادثه‌ی طبیعی رخ داد، ‫و سعی کردی جلوش رو بگیری؟
‫به‌نظرم همین درسته.
‫المنت‌تیل‌ها می‌تونن از تمام عناصر استفاده کنن.
‫فکر می‌کنم به روش مخصوصی تو حادثه‌های طبیعی هم دخالت دارن.
‫اون‌همه تلاش کردم یهو دردم گرفت، تو ‫معبد داشتم استراحت می‌کردم.
‫و وقتی فکر می‌کردم کارم تمومه، یهویی پیدات شد!
‫پس لحظه‌ی آخری رسیدم.
‫به‌خاطر میلی تونستم نجاتت بدم.
‫بعداً می‌رم از می‌-چان تشکر کنم!
‫خوبه. باید یه هدیه هم ببریم.
‫پس، کافال چطوره؟
‫کافال؟
‫یه‌نوع شیرینی پخته‌ی الف‌هاست که ‫تیرا درست می‌کنه.
‫همین‌جوری از روی هوس یکم فروختم، ‫آخرش شدن یکی از محصولات برترمون!
‫ولی پرستشگاه مهتاب معمولاً خوردنی نداره ها.
‫حتی اگه می‌خواستیم محصولات رو جایگزین کنیم،
‫فقط خودت می‌تونی اسلحه‌خونه رو باز کنی.
‫عه راستی. ببخشید.
‫بعداً چندتا شمشیر می‌سازم تا بذاریم بین اجناس.
‫ممنون.
‫ببخشید، ولی باید یه‌چیز دیگه هم بگم.
‫چی شده؟
‫یکی هست که می‌خوام هرچه سریع‌تر ببینیش.
‫کی؟
‫بله... جیرات‌ـه.
‫عه، جیرات؟
‫صبر کن ببینم، منظورت واقعاً جیراته؟
‫زنده‌ست؟
‫از غروب آبادی ۵۰۰ سال گذشته.
‫های‌بیست‌هایی مثل جیرات ‫نهایتش ۱۵۰ سال عمر کنن.
‫یه چند روز دیگه هم تغییری ایجاد نمی‌کنه، ‫ولی احتمالاً زمان زیادی براش نمونده.
‫اونم منتظرت بود.
‫واقعاً؟
‫در جریانی قبیله‌های شبه‌حیوان مختلف رو متحد کرد
‫و اتحاد شبه‌حیوانات فارنید رو تاسیس کرد؟
‫آره، بهش می‌گن اولین پادشاه شبه‌حیوان، نه؟
‫پادشاه الان، هشتمینه.
‫تمام توانایی‌ها و نیروی نظامی یه رهبر رو داره،
‫برای همین جیرات تونسته در آرامش منتظرت بمونه.
‫پس باید ببینمش.
‫الان که تو خطر نیست؟
‫نه.
‫پس به‌شکل عادی می‌رم.
‫می‌خوام اول چندتا چیز هم بررسی کنم.
‫شما دوتا آماده‌اید فردا راه بیوفتیم؟
‫باشه.
‫خب منم مثل همیشه مواظب مغازه می‌مونم.
‫تیرا، این‌بار تو هم میای.
‫منم؟
‫حالا که شین برگشته، نیازی نیست انقدر به ‫اینجا گیر بدیم.
‫ولی مغازه چی می‌شه؟
‫چیزی نیست بابا. اونم با خودمون می‌بریم.
‫مــ ــ می‌بریم؟
‫درهرصورت، نگران مغازه نباش.
‫بالاخره می‌تونی از اینجا بری.
‫فک کنم اگه باهامون بیای برای خودتم خوب باشه.
‫چیکار می‌کنی؟
‫اگه قراره با شماها باشم، میام.
‫پس مشخص شد.
‫همه با هم!
‫کم کم آماده شیم.
‫البته فک کنم فقط باید بریم خرید ‫غذا و تدارکات...
‫جریان صورت‌استخونی‌ها رو به پادشاهی گزارش می‌دم.
‫می‌شه یه‌مدت جداگونه عمل کنم؟
‫باش.
‫منم بعد از ساخت چندتا شمشیر می‌رم گیلد.
‫حین اینکه از هم جداییم،
‫دنبال یه درخواست تو مسیر فارنید برای ‫رنک‌آپ هم می‌گردم.
‫کجا همو ببینیم؟
‫با کارت پیغام خبر می‌دم.
‫بیا یه پارتی تشکیل بدیم.
‫اونطور می‌شه از چت صوتی استفاده کرد.
‫جدی؟
‫البته این روزا به اسم تلپاتی می‌شناسنش.
تنظیمات
راهنما
سیستم
ماموریت‌ها
پارتی
کرکتر
آمار
تجهیزات
آیتم‌ها
نابودی
ایجاد
جمع‌آوری
اسکیل‌ها
دستاوردها
پروفایل
‫همین خوبه.
‫تیرا، شاید بهتره از این فرصت استفاده کنی و به‌عنوان ‫یه ماجراجو ثبت‌نام کنی.
‫باشه.
‫خب با هم بریم گیلد؟
‫در اون‌صورت، باید یه‌چیز مناسب بپوشم
‫کنار کوره منتظرت می‌مونم.
‫منم میام!
‫خب، من دیگه برم.
‫به سلامت، استاد.
‫عالیه! اینجا کوره‌ست؟
‫فقط نگاه کن، دست نزنیا.
‫بعضیاشون هم سلاح نفرین‌ شده‌ان.
‫انگار می‌شه از همه‌چی استفاده کرد.
‫می‌خوای چیکار کنی؟
‫یه‌سری شمشیر بسازم.
‫یه‌جورایی می‌دونم کجاشو باید ضربه بزنم.
‫حتماً مزایای اسکیل‌ـمه.
‫یکیش تموم.
‫زیادی زحمت کشیدم.
‫ناخودآگاه باهاش جادو قاتی کردم.
‫فراتر از چیزیه که تو مغازه‌های این ‫کشور پیدا می‌شه.
‫خراب شد؟
‫نه. ولی نمی‌شه فروختش.
‫یه‌جورایی قلقش دستم اومده، باید با ‫بعدیا بتونم خوب چیزی بسازم.
‫اینا برای یه‌مدت کافی‌ان.
‫شین، ببخشید منتظر موندی!
‫فکر نمی‌کردم انقدر طول بکشه.
‫خیلی وقت گذشته، نمی‌دونستم چی بپوشم.
‫آره خب، یه قرنه نرفتی بیرون.
‫بیرون خیلی خوبه!
‫هوا هم عالیه.
‫آره، واقعاً...؟!
‫عجب حس خوبی!
‫خب، بریم؟
‫آره.
‫نظرت راجع به سینه‌م چیه؟
‫خدایی عجب منظر-
‫ای بابا. بریم.
‫شین، پول همه‌ی خریدا هم خودت می‌دی.
‫جدی؟
‫معلومه. وقتی به سینه‌ی یه زن جوون زل می‌زنی همین می‌شه.
‫ببخشید.
دفعه بعد
قسمت 6
ماموریت محافظتی