Tenshi Hunter AnimeList Translation Team
‫برگام. همیشه انقد آدم اینجا ریخته؟
‫تازه الان خلوته.
‫با این همه آدم؟
‫فقط از کسایی که میومدن مغازه شنیدم، ‫ولی اینجا خیلی عالیه!
‫شبیه یه بچه‌ست که برای اولین‌بار رفته شهربازی.
‫زیاد جوگیر نشی یهو گم شی.
‫ا ــ اصلاً هم جوگیر نیستم!
‫بیا اول کارامون رو انجام بدیم.
‫بعدش هرجور بخوایم از زمان باقی‌مونده‌مون استفاده می‌کنیم.
‫درسته. خب بریم سمت گیلد.
‫باورم نمی‌شه قبلاً می‌ترسید بره بیرون.
‫راستی، می‌دونی گیلد کجاست؟
‫ام...
‫از این‌طرف.
‫هوی صبر کن!
کارت گیلد
«شیـــن»
رنک ماجراجویی
کارت گیلد
«شیـــن»
رنک ماجراجویی
‫رنک‌آپ شدید.
‫از امروز رنک ای هستید.
‫عه؟ ولی من هنوز یه درخواستم کامل نکردم.
‫یه صورت استخونی بالارتبه و یه گله‌ی صورت استخونی رو شکست دادید.
‫گیلد هم گزارشاتتون رو تایید کرده،
‫برای همین تصمیم گرفتیم ترفیع بگیرید.
‫اوه، پس جریان اینه.
‫هرچند شخصاً فکر می‌کنم باید رنک اِی می‌شدید.
‫بقیه‌ی ماجراجوها از این ترفیع‌های گنده خوششون نمیاد.
‫راستی، رابطه‌تون با این خانم چیه؟
‫صرفاً برای یه کار مشترک هم‌سفر شدیم.
‫گفتیم ما که داریم میایم اینجا،
‫پس حداقل به‌عنوان یه ماجراجو ثبت‌نام کنه ‫و کارت گیلدش رو بگیره.
‫دوست‌دخترتونه؟
‫عه؟
‫نــ ــ نــ ــ نه!
‫شنیدم مثل یه زوج دستای هم رو گرفته بودید.
‫چــ ــ چطور فهمیدی؟ عجب سرعت دریافت اطلاعاتی!
‫بدون شک خوشگله. مردا نمی‌تونن کاریش کنن، نه؟
‫چرا انقدر بی‌رحم به‌نظر میای؟
‫گرفتن دستای یه داف حتماً حس رویایی‌ای داره.
‫حتی اگه آخرشم کل شهر بگردونیش و براش ‫عشوه بیای، نیازی نیست خجالت بکشی.
‫نمی‌شه کاریش کرد خب.
‫یا خدا. یه‌چیز بد توش روشن شده.
‫راستی، اطلاعاتی از محل‌های مقدس داری؟
‫محل‌های مقدس؟
‫آره، جاهایی که می‌گن موقع غروب آبادی نابود شدن.
‫ببخشید ولی این اطلاعات رو به افراد زیر ‫رنک بی‌ نمی‌تونیم بدیم.
‫صحیح. صرفاً کنجکاو بودم.
‫وقتی رنکم رفت بالا برمی‌گردم.
‫عا راستی. دارم می‌رم سمت فارنید.
‫درخواستی نیست تو مسیر اونجا انجامش بدم؟
‫خب پس...
‫ببینم. تو جهت فارنید...
‫یکی درخواست اسکورت بار اسلحه تا ایستگاه بین‌راهی بی‌رون داده.
‫توضیحات درخواست: اسکورت کالسکه تا بی‌رون ‫مشتری: ناک ‫جا برای افراد: تا پنج نفر ‫پاداش: ده سکه‌ی نقره به ازای هر نفر
‫به‌نظر خوبه.
‫تیرا، نظرت چیه؟
‫من مشکلی ندارم.
‫خب پس.
‫امروز عصر، با سومین زنگ ناقوس حرکت می‌کنن.
‫همین‌الانش هم دوتا ماجراجو ثبت‌نام کردن، ‫پس برید دیدن‌شون.
‫یه‌مقدار وقت داریم تا کارتم آماده بشه.
‫تا عصر هم که وقت درخواست برسه قرار نیست ‫دور هم جمع بشیم،
‫پس بیا تو راه کلیسا، یکم شهر رو بگردیم.
‫واقعاً؟
‫لاشیا.
‫سلام. صبح‌بخیر.
‫صبح‌بخیر، شین-سان..
‫و شما... کی هستین؟
‫من تیرا هستم، خوشبختم.
‫بذارید خودمو معرفی کنم.
‫من لاشیا، یه خواهر تو این کلیسام.
‫من تو پرستشگاه مهتاب کـ-
‫چی؟! پرستشگاه مهتاب؟
‫پس یعنی شونی-ساما رو می‌شناسین؟
‫استادمه.
‫عه؟!
‫عالیه! خیلی عالیه!
‫چطور شاگردشون شدین؟
‫شونی-ساما استاد سخت‌گیری‌ان؟
‫از نظرتون شونی-ساما چه‌نوع آدمی‌ان؟
‫یو-چان! مشتاق دیدار!
‫میلی، انگار سرحالی.
‫آره. به‌لطفت یتیم‌خونه قرار نیست از بین بره.
‫ممنون!
‫واقعاً؟ خوب شد.
‫شین-سان، به‌لطفت قراره کشیش بعدی کلیسا بشم.
‫بچه‌ها هم خیلی خوشحالن.
‫نمی‌دونیم چطوری باید تشکر کنیم.
‫نگرانش نباشین.
‫راستی، ویلهلم کجاست؟
‫داره راجع به اون کشیش تحقیق می‌کنه.
‫گفت اون مردک عمراً همین‌جوری پا پس بکشه.
‫منطقیه.
‫و هنوزم نمی‌دونیم چرا می‌خواسته ‫کلیسا رو تصرف کنه.
‫امیدوارم چیز مهمی نباشه.
‫محض اطمینان اینو بگیرین.
‫تو هم همینطور، میلی.
‫این چیه؟
‫چند نوع جادو توش افسون شده.
‫فرض کن طلسم خوش‌شانسیه.
‫طلسم‌ خوش‌شانسی!
‫بابت همه‌چیز ممنون.
‫ممنونیم.
‫حرفشو نزنید.
‫سنسه، واقعاً اونی-چان اومده؟
‫ایناهاش!
‫سلام. چقدر سرحالین.
‫آره آره!
‫داداش شین، بیا بازی.
‫بعداً بهتون هله‌هوله می‌دم.
‫جدی؟
‫ایول!
‫شین...
‫کمک!
‫یه‌لحظه حواسم بهت نبودا، چقد بهت وابسته شدن.
‫بابت شلوغ‌کاری بچه‌ها معذرت می‌خوام.
‫نه چیزی نیست.
‫اولش مطمئن نبودم چی بشه، چون تاحالا ‫با بچه‌ها بازی نکرده بودم،
‫ولی خیلی بامزه و پرانرژی‌ان.
‫بله. قسمت می‌خورم از این یتیم‌خونه مبافظـ-
‫آخ...
‫تیرا-ساما، این کارت گیلدتونه.
‫لطفاً تاییدش کنید.
‫منم یه ماجراجو شدم.
‫خب بریم پرستشگاه مهتاب رو برداریم.
‫کامل یادم رفته بود.
‫آخرین‌ چیزیه که باید یادت بره.
‫همین‌که خونه‌ت رو با خودت اینور اونور می‌بری عجیبه!
‫ها. چون صاحب پرستشگاه مهتابم، به‌نظرم عادیه.
‫اون کریستاله؟!
‫تاحالا یه‌دونه‌ش که انقدر گنده و صیقلی باشه رو ندیدم.
‫جادوی تلپورت توش افسون شده.
‫یه آیتم‌ یه‌بار مصرفه که تو یه چشم بهم ‫زدن تلپورتت می‌کنه به یه جای مشخص.
‫بیا باهاش بریم پرستشگاه مهتاب.
‫واقعاً هرچی از دستته غیرعادیه.
‫نگو که می‌تونی بسازی‌شون.
‫عه؟ با کریستال‌های افسون‌ شده با تلپورت ‫این‌روزا چه رفتاری می‌شه؟
‫تلپورت جادوی گم‌شده‌ست.
‫تا وقتی موادشو داشته باشم، هرچقدر بخوام می‌تونم بسازم.
‫یه‌جورایی ببخشید.
‫معلومه می‌تونی. خب یه های‌هیومن افسانه‌ای هستی دیگه.
‫کسی این اطراف نیست. خب آماده‌ای؟
‫آره. شروع کن.
‫بزن بریم.
‫عالیه. چه حس عجیبیه.
‫بریم تمومش کنیم.
‫عه؟ چه یهویی!
‫ذخیره.
‫ببین.
‫این همونه؟
‫آره، پرستشگاه مهتاب تو حالت قابل‌حمل.
‫عالیه.
‫خب کارامونم تموم شده، بریم سراغ درخواست؟
‫ببخشید.
‫این کالسکه‌ی ناک-سانه؟
‫درسته، یکی از ماجراجوهایی‌این که درخواست رو قبول کردن؟
‫بله. ما هم باهاتون میایم.
‫من شینم. ایشونم...
‫تیرا هستم، خوشبختم.
‫من گایِن‌ـم، مشتاق هم‌سفری با شمام.
‫و اینم...
‫سوباکی‌ام. خوشبختم.
‫هوم. منم.
‫خوشبختم.
‫خب، انگار همه جمع شدن.
‫من ناک‌ـم، یه تاجر.
‫روتون حساب می‌کنم تا بی‌رون برسونینم.
‫سلام.
‫همه سوار شدن؟
‫پس راه میوفتیم!
‫پرستشگاه مهتاب ناپدید شده؟
‫مطمئنی؟
‫بله. اعلی‌حضرت، گزارشات دقیقن.
‫یه سازه‌ی ثابت که از غروب آبادی هم ‫جون سالم به‌در برده...
‫حتی قوی‌ترین افراد یا هیولاهای لول بالا ‫نمی‌تونستن بهش نفوذ کنن.
‫مغازه‌ای افسانه‌ای ساخته شده با تکنولوژی گم‌شده...
‫اگه اون ناپدید شده، صرفاً مشکل کشور ما نیست...
‫شونی رایزر-دونو چطور؟
‫می‌دونید چه بلایی سرشون اومده؟
‫شنیدیم دارن میان اینجا.
‫اگه اون اطلاعات درست باشه، باید امروز برسن.
‫ریون هنوز برنگشته.
‫هنوز اونقدری اطلاعات نداریم که بخوایم عمل کنیم.
‫پدر، باید منتظر رسیدن رایزر-دونو باشیم.
‫درسته.
‫شماها تاحالا کسی رو کشتین؟
‫عه؟
‫بعضی‌ وقتا حین کارای محافظتی باید با آدما بجنگی.
‫احتمال حمله‌ی راهزنا نسبت به حمله‌ی هیولاها بیشتره.
‫معمولاً چون کوچیکم دست‌کمم می‌گیرن، ولی ‫همیشه دخلشون رو میارم.
‫چقدر قابل‌تکیه.
‫راستی. اگه بدونیم تو مبارزه چی از دست‌مون ‫بر میاد، اوضاع بهتر پیش می‌ره.
‫چطوره خودمون رو معرفی کنیم؟
‫حله.
‫من یه سامورایی حرفه‌ای هستم. رنکم اِی‌ـه.
‫تو جادو کارم بده، ازم انتظار افسون اینا نداشته باشین.
‫منم بوکسورم. رنکم ای‌ـه.
‫می‌تونم جادوی تقویتی برای افزیش سرعت اجرا کنم.
‫من یه کیمیاگرم، ولی از شمشیر و کمان هم می‌تونم استفاده کنم.
‫تازه ماجراجو شدم، برای همین رنکم جی‌ـه،
‫ولی می‌تونم از افسون‌های ساده‌ی درمانی استفاده کنم.
‫اگه نیاز بود بگید.
‫منم مثل گاین یه سامورایی‌ام، رنکم ای‌ـه.
‫یکم می‌تونم جادوی رعد و آتیش اجرا کنم.
‫اینم یوزوهاست. شاید باورتون نشه ولی یه هیولاست.
‫قرارداد بستیم.
‫یه سامورایی که جادو بلده؟
‫حتماً تمرینات غیرعادی‌ای داشتی.
‫و کم پیش میاد هیولاها به آدم‌ها وابسته بشن.
‫تازه یوزوها به‌شدت قویه ها.
‫تو اهل هینوموتوـیی؟
‫نه. چرا همچین فکری کردی؟
‫بیشتر سامورایی‌ها اهل هینوموتوـن.
‫به‌جز گاین اولی‌ای که دیدم.
‫عه؟ جالبه.
‫بیشتر مردم جنگجو یا شوالیه‌ن، یا چیزای تخصصی دیگه.
‫کسایی که سامورایی می‌شن معمولاً غیرعادی‌ان.
‫غیرعادی؟! بیخیال بابا.
‫یه حرفه‌ی بی‌نقصه که از دفاع گرفته تا ‫حمله ازش بر میاد!
‫همونجور که شوالیه و جنگاور پیش‌نیاز حرفه‌هان.
‫منطقی نیست.
‫عا، منظورت اونش بود.
‫می‌فهمم، یکم روراست بگم، ما قوی‌ایم.
‫اینو قبول می‌کنم، ولی بازم عجیبه.
‫درسته. هینوموتویی که بیشتر سامورایی‌ها ازش میان، ‫کشور جزیره‌ای خاصیه.
‫به‌خاطر یه حادثه‌ی طبیعی به‌وجود اومده
‫و خونه‌ی چندین گیلد مرکزی سامورایی و شینوبی‌ـه.
‫کشور حول محور همونا ساخته شده.
‫به همین خاطر، بیشتر کسایی که زندگی‌شون رو صرف ‫مبارزه تو هینوموتو می‌کنن
‫به‌شدت سامورایی‌ها رو تحسین می‌کنن.
‫اون گیلدایی که هینوموتو رو تاسیس کردن چی‌ان؟
‫اونایی که بیشتر شناخته‌ شده‌ن
‫کاچو فوگتسو، ماجین کِپوروکو ‫و کورومیکا جینجاـن.
‫عه، واقعاً؟
‫فکرشو نمی‌کردم براساس گیلدای بازی کشور ساخته شده باشه.
‫گیلدهای کوچیک‌تر دیگه‌ای هم هستن، ‫ولی معروف نیستن.
‫فهمیدم. بابت اطلاعات ممنون.
‫چی شده ناک-دونو؟
‫شما راهزنین؟
‫ببخشید جناب تاجر.
‫اگه جونتو دوست داری، تمام پولا و اجناستو بده.
‫ناک-سان برو داخل کالسکه.
‫یوزوها، ازش محافظت کن.
‫چیکار کنیم؟ اونقدرا هم زیاد نیستن.
‫اگه حمله کنن، جواب‌شون رو می‌دیم.
‫شماها تاحالا کسی رو کشتین؟
‫باید انجامش بدم.
‫وگرنه بقیه به خطر میوفتن.
‫بیخیال بابا. فک کردین سه‌تایی می‌تونین ‫باهامون بجنگین؟
‫چطوره اون موقرمزه هم بذارین پیشمون؟
‫قراره حسابی باهاش خوش بگذرونیم.
‫کاری می‌کنیم حسابی ناله کنی.
‫تا وقتی صدای جیغ و فریاد نشنوم، هیجان‌زده نمی‌شم.
‫بیچاره. این قرار نیست بذاره راحت بمیری.
‫تازه، قراره التماسش کنی بکشتت.
‫البته فرقی به حالت نمی‌کنه.
‫شین؟
‫خودِ همیشگیش نیست.
‫اون عطش به خون رو دوست ندارم.
‫از این شین خوشم نمیاد.
‫می‌ترسم به کسی شلیک کنم،
‫ولی مجبورم.
‫از قتل‌ بی‌هدف خوشم نمیاد.
‫اگه الان پا پس بکشین، می‌ذارم برین.
‫ولی اگه قبول نکنین، نصف می‌شین.
‫برو بابا. نمی‌فهمی تو چه وضعی هستین؟
‫می‌دونیم همه‌تون رنک ای یا پایین‌ترین.
‫شاید خودت رنک اِی باشی، ولی حین محافظت ‫از بقیه نمی‌تونی بجنگی.
‫می‌دونن کی هستیم؟
‫انگار برخوردمون اتفاقی نبوده.
‫موندم از کجا این اطلاعاتو گرفتن.
‫انقدر می‌زنیم‌شون تا دهنشون رو باز کنن.
‫ها؟
‫داره می‌ره تو مخ.
‫بیاین جز دختره همه‌شون رو بکشیم.
‫وقتی جنازه بشن، خفه می‌شن.
‫چی شد؟
‫چطوری افرادمون رو پیدا کردن؟
‫برین سراغشون!
‫تنهایی؟ دست‌کمم گرفتی.
‫زیادی مقاومت نکن.
‫اگه بمیری نمی‌تونم باهات حال کنم!
‫خیلی رو مخی.
‫انرژی درخشنده؟ یه ای رنک نباید همچین ‫چیزی رو بلد باشه!
‫گمشو برو.
‫چی شد؟
‫احمقا! ازشون چشم برندارین!
‫بابت مرگت معذرت می‌خوام.
‫اون کاتاکانا...
‫انگار شمشیرهاتون جادویی‌ان، ولی مال منم همینه.
‫داری وقتتو هدر می‌دی.
‫شماها دیگه چه عنی‌این؟!
‫اون دراگونیر هیچ، بقیه‌تون رنک ای به پایین نیستین؟
‫ماها که شمشیر جادویی داشتیم و باید سطحمون ‫ازتون بالاتر باشه، ولی...
‫خب چیکار می‌کنی؟
‫اون شمشیره مزاحمه.
‫وقتی دیگه نتونی حرکت کنی، کارت تمومه.
‫ها؟ نه، صبر کن...
‫تــ ــ تموم شد؟
‫دهنشو سرویس کردی.
‫تازه کلی خودداری کردم.
‫برین درتونو بذارین!
‫همه‌تون رو می‌کشم!
‫نمی‌تونین همینطوری لاف بزنـ-
‫قراره بگی از کجا اون اطلاعات رو گرفتی.
‫شین. شین!
‫ام، چیکار می‌کنی؟
‫یه لحظه صبر کن.
‫تکون نخور.
‫مــ ــ می‌گم، تیرا؟
‫عا... چیکار می‌کنی؟
‫عادی شدی.
‫خوبه.
‫چی شد؟
‫نمد.
‫دارم چه غلطی می‌کنم؟!
‫شین یکم پیش خیلی سرد و تاریک بود.
‫خودش متوجه بود، یا فقط من فهمیدم؟
‫وقتی استاد قبلاً این کارو می‌کرد، آروم می‌شدم.
‫برای همین یهویی با شین همین‌کار رو کردم، ولی...
‫چطوری قراره باهاش چشم‌توچشم شم؟!
‫چش شده؟
‫نمد.
دفعه بعد
قسمت ۷
بی‌رون