Tenshi Hunter AnimeList Translation Team
کلیسا؟
آره. راهزن‌ها قصد داشتن برای کالاهایی که .به کلیسا مرتبط میشن، این ارابه رو غارت کنن
.هرچند بهشون نگفته بودن دقیقاً چی هستن
پس بدون اینکه بدونن چی باید بگیرن بهمون حمله کردن؟
.قصد داشتن ما رو بکشن و با کل محموله فرار کنن
.چقدر وحشتناک
،برای تعیین مسئول بعدی
راهبه‌ها گفتن به اجازه رسمی .از مرکز کلیسا نیاز دارن
کسی سعی داشته ازش جلوگیری کنه؟
شاید اتفاقی باشه اما حس می‌کنم .همراهی کردن این ارابه تصمیم درستی بوده
!همگی خسته نباشید
!به لطف شما سالم به بی‌رون رسیدم
.اینم گواهی تکمیل کار شماست .اینا رو به گیلد ببرید
.خوشحالم همه‌مون به اینجا رسیدیم
.آره. همینه که مهمه
!قطعاً
.اگه چیزی لازم داشتم دوباره مزاحم میشم
،حالا که به گیلد گزارش دادیم می‌خواید بعدش چیکار کنید؟
.مستقیم به سمت کیلمونت راه میفتیم
تو چطور؟
.ما داریم به فارنید میریم
که اینطور؟
.مطمئنم اگه مقدر باشه، بازم همدیگه رو می‌بینیم
.اگه ما رو دیدید بیاید سلام کنید
.حتماً
.به سلامت
خب، چطوری باید سفرمون رو ادامه بدیم؟ یه ارابه دیگه؟
سفر با ارابه رو ترجیح میدی؟
.جدی خیلی راحت بود
...گرچه ماتحتم یکم درد گرفت
.تا فارنید خیلی راه مونده .فکرش رو که می‌کنم، بد نیست یه ارابه داشته باشیم
.خیلی‌خب، بریم بخریم
.همه‌شون تقریباً عین همدیگه‌ان
.باید یکیش رو شخصی‌سازی کنیم
صبر کن. الان شنیدم یه پیشنهاد افتضاح دادی؟
منظورت چیه؟
.خودت می‌دونی چی گفتی
فقط می‌خوام لرزشش رو کم کنم .و حرکت چرخ رو بهبود بدم
.اینطوری باید سواریش بهتر بشه
واقعاً؟
قرار نیست بدون اسب حرکت کنه یا توی آسمون پرواز کنه؟
!نه بابا
.به عبارت دیگه تواناییش رو داری
.خب، تا وقتی که خیلی تو چشم نباشه عیب نداره
.دنبال همینم .خودمم هنوز دارم ازش سر در میارم
.اگه کس دیگه‌ای اینو بگه باور می‌کنم
الکی باهام بدجنس نشدی؟
خب، کدوما رو باید بگیریم؟
.یکی رو دوست دارم که برای خوابیدن جا داشته باشه
...پس
اون اندازه‌ای؟
.آره
برای وسایل جا داره و برای وقتی که .استادم از راه برسه آماده‌ایم
.راست میگی
!ببخشید! این یکی لطفاً
.سر راه خروج‌مون از شهر تحویلش می‌گیریم
!به روی چشم
در ضمن جناب، از قبل اسب تهیه کردید؟
.نه، هنوز نه
.پس یه توصیه ریزی براتون دارم
بهتره اسب‌هایی با پاهای خوب بگیرید .که بتونن این ارابه رو بکشن
.برای یه‌دونه اسب هم یکم زیادی سنگینه
شایعاتی شنیدم که مردم از هیولاها .برای کشیدن ارابه‌هاشون استفاده می‌کنن
.بعضیا می‌کنن. هرچی نباشه اونا خیلی زورشون بیشتره
.گرچه باید بتونی یه هیولا رو رام کنی
.آها. مرسی. به خاطر می‌سپرم
اگه چاره‌ای برامون نمونه، می‌تونیم .به یوزوها بگیم تبدیل بشه
.اعلان تماس تلپاتی‌ـه
.شین صحبت می‌کنه تویی شونی؟
.بله. کارم توی پادشاهی رو به اتمام رسوندم
الان کجایید؟
.همین الان توی بی‌رون یه ارابه خریدیم
.بعدش باید چندتا اسب پیدا کنیم تا عازم فارنید بشیم
در اینصورت اجازه بدید تا یه هیولا .بگیرم تا ارابه رو بکشه
.ظرف یه روز به بی‌رون می‌رسم
میشه اونجا منتظرم بمونید؟
.باشه. لازم نیست عجله کنی
...ممنون. همچنین در رابطه با پرستشگاه مهتاب
.قلعه خیلی نگران ناپدیدی ناگهانیش بود
جدی؟ در این حد نگرانن چون فقط من جمعش کردم؟
.همه رنگ‌شون پریده بود
.ولی اینجوری به نفع‌شونه
از چه لحاظ؟
راستش داشتم از تملق بی‌وقفه‌شون خسته می‌شدم
.درحالی که سعی داشتن منو زیرنظر بگیرن و جذب کنن
.آه، باید سخت باشه
مطمئنم هر پادشاهی که بخواد
،ارتشش رو تقویت کنه .دلش می‌خواد تو عضو نیروهاشون باشی
بله. یه پادشاهی حتی جرأت کرد .روی پرستشگاه مهتاب ادعای مالکیت کنه
.در نظر داشتم کل ملت‌شون رو ریشه‌کن کنم
.وقتی تو اینو بگی شوخی نداره
شاید با خودشون گفتن اگه پرستشگاه مهتاب .رو به دست بیارن، می‌تونن تو رو بگیرن
.درسته، کسایی بودن که تلاش‌شون رو کردن
.و همچنین کسایی که درخواست ازدواج دادن
.معلومه
من بودم که اینجوریش کردم .اما شونی خیلی خوشگله
.تعجبی نداره که محبوبه
حسودیت شد؟
.خب آره
.که اینطور. سر من حسودی‌تون شد
این از کجا اومد؟
.خودت سر دربیار
.خیلی‌خب، وقتی مسافرخونه پیدا کردید بهم خبر بدید
.باشه، اطاعت. پس تا اونموقع
اینا خوشگل نیستن؟
آره. شاید بد نباشه موقعی که داریم دنبال .مسافرخونه می‌گردیم، بچرخیم و مناظر رو ببینیم
شماها از خارج شهر اومدید؟
،اگه هنوز مسافرخونه پیدا نکردید !می‌تونم بهتون بگم کجا خوبه
...این انگار
.گرونه
.خوش اومدید
.دنبال اقامتگاه می‌گردیم
با هم توی یه اتاق می‌مونید؟
!جـ ـ جدا جدا لطفاً
.بسیار خب
.نزدیک بودا
باورم نمیشه نزدیک نصف پاداش‌مون رو .خرج یه مسافرخونه کردیم
.عجب جایی رو پیشنهاد کرد... اون خانمه
شاید با خودش فکر کرده ماجراجوها .از پس هزینه‌ش برمیان
ظاهراً توی بی‌رون معروفه .و بد نیست هرازگاهی ولخرجی کنیم
.عجب مسافرخونه باکلاسی‌ـه
میشه حالا صحبت کنم؟
.آره. اینجا نباید مشکلی داشته باشه
!خیلی نرمه
!غلت و غلت! غلت و غلت! آی
.تا شام یکم وقت داریم
.گمونم سلاح‌هام رو تمیز کنم
شین، یه لحظه وقت داری؟
.آره. بیا تو
به استاد گفتی که توی این شهر می‌مونیم؟
.آره
نمی‌دونم دقیقاً کِی ولی گفت .فردا به بی‌رون میرسه
.خب، پس بهتره یکم استراحت کنیم
.آره. بیاید توی اتاق شام رو بخوریم
.دارم می‌ترکم
،یه حمام سریع می‌کنم .بعد صاف میرم تو تخت
شب رو تبدیل به روباه میشی، آره؟
.شاید منم حمام کنم و بگیرم بخوابم
!یوزوها می‌خواد با اونه-چان بره حموم
.باشه. عیب نداره
!هورا! وقت حمامه
!حمام، حمام، حمام
!صـ ـ صبر کن یوزوها-چان .بهتره از حموم اتاق من استفاده کنیم
.خیلی‌خب. گمونم به نگهداری سلاح‌هام ادامه بدم
!وااای! تیرا اونه-چان محشره
!هی، وایسا
!خیلی نرمن
!دست نگهدار لطفاً یوزوها-چان
!آهای! من همینجا نشستم ها
!یوزوها-چان، ول کــن
!بوینگ بوینگ
!تمومش کن
...چه ماه قشنگیه
!بس کن، یوزوها-چان! خدایا
.بد نیست
.تعجبی نداره نفسم در نمیاد
می‌خوام به کار روی ارابه ادامه بدم .تا وقتی که شونی برسه
تو می‌خوای چیکار کنی؟
،کنجکاوم بدونم چه اصلاحاتی انجام میدی .پس شاید تماشا کنم
!منم همینطور
.احتمالاً بهتره با تغییر محور چرخ‌ها شروع کنم
،خب، اگه اینکارو بکنم و چندتا فنر اضافه کنم .باید لرزشش کم بشه
ها؟ چه؟
.خیلی‌خب، این باید کارو راه بندازه
.حالا فقط کافیه بلبرینگ‌ها رو اضافه کنم
شین، اون چی بود؟
!آهن راحت خم شد
.یه اسکیل آفرینش برای فلزکاری‌ـه
.هرچند برای اینکار یکم سازگارش کردم
...چقدر سریع بود
ها؟
!زیادی سریع بود !یه دقیقه هم نگذشته
اصلاحات همیشه انقدر سریع انجام میشه؟
.راست میگی، قراره جلب توجه نکنیم
.بلبرینگ‌ها رو به سبک متعارف‌تری نصب می‌کنم
.شونی هستم
.من رسیدم. توی جنگل‌های پشت دروازه شمالی‌ام
.اطاعت. الان میایم اونجا
چی شده؟
شونی رسیده. بیا تمومش کنیم و .هرچه زودتر باهاش ملاقات کنیم
مگه الان نگفتی بقیه‌ش رو عادی انجام میدی؟
.یه‌چیزی جلومونه
.آره
چی شده؟
.آم، چطور بگم... وقتی برسیم خودت می‌بینی
.نزدیکیم
.شین، اون قویه
هه؟ چیه؟
هیولا
گروفازیو جید
.گروفازیو جید
هیولا
.یه هیولاست که سقف لولش در حالت عادی ۶۵۰ـه
اما از اونجایی معمولاً اونا رو با همچین .شاخ‌هایی نمی‌بینی، گمونم این یکی منحصر به‌فرده
.من برگشتم
همونطور که قول داده بودم، هیولایی .براتون اوردم تا ارابه رو بکشه
.این باید بتونه بدون هیچ مشکلی از عهده‌ش بربیاد
،از روی کنجکاوی می‌پرسم کجا پیداش کردی؟
.از کوه مقدس همین نزدیکی
...دست مریزاد... دست مریزاد شونی
.شرمنده‌ام می‌کنید
.نه، خیلی جنبه تعریف نداشت
استاد وقتی پای تو وسط باشه .منطقش رو از دست میده
.به همین زودی ازت خوشش اومده
،بین بچه‌ها محبوبن .پس شاید از اون خوش برخورداست
.آخه فقط مشکل من که نیست
،خب، حالا که اوردیمش اینجا .دیگه گیرش افتادیم
چرا این هیولا رو انتخاب کردی؟
،اگه هدف کشیدن ارابه باشه
می‌دونستم باید یه هیولایی .از کلاس جانوران مقدس باشه
.بیخیال. این زیادی گنده‌ست
انتظار داشتی چه‌جور ارابه‌ای بگیرم؟
.البته، انتظار داشتم این رو بگی شین
ها؟
.بیا. نشون بده
کوچیک شد؟
پس اون قابلیت رو داره؟
.می‌تونه حتی کوچیک‌تر هم بشه
.برای اقامت توی مسافرخونه‌ها خیلی مناسب میشه
.راست میگی. این اندازه باید خوب باشه
...به‌طرز عجیبی خسته شدم
قبلش به اندازه کافی ترسناک بود .تا کاری کنه اکثر مردم غش کنن
.آره، راست میگی
استاد و شین خیلی عجیبن که جوری .رفتار کردن انگار چیز خاصی نیست
.بازم انتظار نداشتم یه‌چیز لول بالا بیاره
کار اشتباهی ازم سر زده؟
استاد! اکثر مردم حتی به ذهن‌شون هم خطور نمی‌کنه .یه هیولای مقدس رو مجبور کنن ارابه‌شون رو بکشه
نکنه ازش راضی نیستی؟
چی؟
وایسا، وایسا! چرا داری ناراحت میشی؟
.من باهاش مشکلی ندارم
خوشحالم که یه هیولای خفن .مقدس ارابه‌م رو بکشه
:داره به شین و تیرا اونه-چان میگه «.می‌تونید روی من حساب کنید»
شما دوتا هیولا می‌تونید با همدیگه ارتباط برقرار کنید؟
!الحق که یه کلاس جانور مقدسه
راستی، اسمش چیه؟
.اسمش کاگروـه
.می‌تونه از اسکیل‌های توهم و رعد استفاده کنه
.که اینطور. کاگرو، خوشبختم
.دور و بر اربابم حواست به رفتارت باشه
.خب کاگرو. اولین مقصدمون فارنیده
.می‌خوایم به دیدن یه دوست قدیمی... جیرات بریم
!ما رو ببر پیشش! راه بیفت
!عالیه! چه حس خوبی
،علیرغم تمام تلاش‌هایی که کردم .گمونم هنوز داریم جلب توجه می‌کنیم
.خب کاریش نمیشه کرد
.ولی شگفت‌انگیزه
.ارابه اصلاً نمی‌لرزه و پشتم درد نمی‌کنه
.حتی از درشکه سلطنتی هم سرتره
قبلاً سوار یکی از اونا شدم .و انقدر راحت نبود
راجع به چی حرف می‌زنید؟
.کودکی کاگرو
.کاگرو و مامانش قبلاً سلطان کوه مقدس بودن
اما یه ماجراجو مامانش رو شکست داده .و فقط کاگرو زنده مونده
یه ماجراجو، ها؟
متأسفانه باید اقرار کنم منم .توی بازی کارهای مشابهی کردم
با تمام سرعتش فرار کرده و .توسط یه دختر الف نجات داده شده
بعد کلی زحمت کشیده تا قوی‌تر بشه .و به کوه مقدس برگرده
پس یه الف؟
.تعجبی نداره پیش من به طور خاصی محتاط نبود
.میگه دنبالت اومده چون بوی آشنایی داشتی
آشنا؟
.میگه بوی تیرا اونه-چان بوده
من؟
نکنه دختر الفی که نجاتت داده تیرا بوده؟
!آره
!خداوکیلی؟
،حالا که بهش فکر می‌کنم
.وقتی بچه بودم یه توله زخمی رو نجات دادم
...گفتم به‌هم شبیهن، ولی
نکنه...؟
.میگه بیشتر از یه قرن پیش همدیگه رو دیدید
.واقعاً... که اینطور، پس تو همون توله‌ای
پس چطوره مالیکت کاگرو رو به تو منتقل کنم؟
چی؟
با لولی که داره مشکلی پیش نمیاد؟
اگه هر دو طرف بپذیرن .نباید موردی داشته باشه
من قراردادمون رو منحل می‌کنم و .می‌ذارم با تیرا یه قرارداد جدید شکل بدی
...خب، اول برای منحل کردن قرارداد
.باشد که در قدمت نور بتابد
.خب، حالا نوبت توئه تیرا
!بله
.چیزی نیست. از پسش برمیام
.تمایل دارم تا با تو قدم بردارم
.اوه
حالت خوبه؟
.ببخشید. یه‌دفعه ضعف کردم
.حالم خوبه. فقط باید یکم استراحت کنم
.میگم شونی
گذاشتی تیرا کاگرو رو داشته باشه تا بتونه ازش محافظت کنه؟
.دقیقاً همینطوره
،نمی‌تونیم همیشه کنارش باشیم
و خیالم راحت‌تره بدونم وقتی تیرا مسیر خودش .رو انتخاب می‌کنه، کاگرو همراهشه
،حالا که قرارداد مالکیت شکل دادن .می‌تونه هرموقع بخواد کاگرو رو احضار کنه
.روش حساب باز می‌کنیم
.من حاضرم هرموقع توی دردسر باشید سریع خودم رو برسونم
.مرسی
راستش، وقتی واقعاً اوضاع خیط باشه .فقط سراغ تو میام، شونی
.بازم هوام رو داشته باش
شونی؟
.می‌تونی روی من حساب کنی
ها؟
!می‌تونی روی من حساب کنی
.باشه
.این جنگل ته نداره
.ما توی جنوب شرقی فارنیدیم
.درست در حاشیه جنگل رالوآست
.یکی داره میاد
.خیلی لول‌شون بالاست
حتماً بعد از پیغامی که به جیرات .فرستادم، برای استقبال اومدن
.حدس می‌زدم شما بیاید
.ما به دستور پادشاه اول اومدیم
همونان؟
.بله. لطفاً ما رو پیش جیرات ببرید
.بسیار خب. شما رو تا عمارت همراهی می‌کنیم
میگم، اون دوتا رو می‌شناسی؟
.اون دونفر، نوه‌های جیراتن
جدی؟
.پارتی شونی رو خدمت‌تون اوردیم
.باشه، بیاید داخل
سلام، ارباب. فکر نمی‌کردم دوباره .توی این زندگی بتونم ببینمت
دفعه بعد
قسمت ۸
معتمد و سپرده