Tenshi Hunter AnimeList Translation Team
‫سلام، ارباب. فکر نمی‌کردم دوباره ‫توی این زندگی بتونم ببینمت.
‫جیرات، فکرشو نمی‌کردم هنوز زنده باشی.
‫آره خب.
‫خودمم نمی‌دونم چرا هنوز زنده‌م.
‫حرفای زیادی داریم، ولی اول باید معرفی کنیم.
‫این پادشاه کنونیه، ولف‌گانگ.
‫و اونم دخترش، کوئره‌ـست.
‫اینا هم محرم‌هامن.
‫دست‌راستم، وان کو،
‫و دست‌چپم، راژیم دولک.
‫من شینم. احتمالاً شنیده باشین، ولی یه های‌هیومنم.
‫خوشبختم.
‫ارباب عادی صحبت کن.
‫پس خودتم عادی صحبت کن!
‫قبلاً که بهم نمی‌گفتی ارباب.
‫خو خیلی وقته همو ندیدیم. بذار خوش بگذرونم.
‫بعدشم، فقط همینطوری آروم می‌گیرن.
‫عه؟
‫خودتم می‌دونی شما های‌هیومنا چه موجوداتی هستین.
‫برای مردم این دنیا،
‫های‌هیومنا موجودات افسانه‌ای هستن ‫که ازشون می‌ترسن و تحسین‌شون می‌کنن.
‫هوی، هنوز زنده‌ای؟
‫حسابی سرحالم.
‫چندتا کشتی؟
‫صدتا؟ هزارتا؟ شایدم بیشتر.
‫لحظه‌ی حقیقت الانه.
‫مشتاقشم.
‫خوبه.
‫پشتم رو بپا.
‫اون‌موقع گفتم کارمون تمومه.
‫مگه نه؟ باورم نمی‌شه دوتامون زنده موندیم.
‫آخرش چندتاشون رو کشتیم؟
‫یادم نیست.
‫مگه نه؟
‫حالا که بحث اتفاقات ۵۰۰ سال گذشته‌ست...
‫شونی بهم گفت یه کشور تاسیس کردی.
‫هوی! چرا لو دادی؟!
‫می‌خواستم حسابی پُز بدم.
‫چون می‌شناسمت، می‌دونستم می‌خوای ‫پیازداغش رو زیاد کنی،
‫برای همین چیزی که دیدمو گزارش دادم.
‫چی؟!
‫باورم می‌شه.
‫می‌رم چایی درست کنم.
‫باش. ممنون.
‫پس انگار داستانای قهرمانانه‌م باید بمونه برای بعد.
‫جاش، راجع به خودت بگو.
‫درسته، به شونی هم گفتم، حقیقتش...
‫صحیح. برای همینم هرچقدر می‌گشتم پیدات نمی‌شد.
‫انگار تو دردسر عجیبی افتادی.
‫آره جدی. ولی کلش هم بد نیستا.
‫آره... درسته...
‫حداقل، برای من چیز عالی‌ایه.
‫جیرات؟
‫بیا بریم سر اصل مطلب.
‫شین. یه‌چیزی باید بهت بگم.
‫چی شده؟
‫به‌زودی می‌میرم.
‫عه؟
‫زمان زیادی برام نمونده.
‫احتمالاً زیر یک ماه باشه.
‫از کجا می‌دونی؟
‫چندین هفته‌ست یه حس عجیبی دارم،
‫ولی وقتی شونی راجع بهت گفت، مطمئن شدم.
‫انگار دوباره زمان برام به جریان در اومده،
‫به‌نظر می‌رسه منتظر بود برگردی.
‫اگه تو این دنیا خدایی باشه، شاید دعاهام رو شنیده.
‫دعاهات رو؟
‫شین، باهام بجنگ.
‫می‌خوام باهات مبارزه کنم.
‫جیرات، می‌خوای حین مبارزه، به‌عنوان یه جنگجو بمیری؟
‫شین، نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم و نخوام.
‫می‌خوام با تویی که قوی‌ترین مبارزی، بجنگم.
‫نیش‌های من مقابل ابرانسانی مثل تو ‫چقدر تاثیر می‌ذاره؟
‫باشه. قبول می‌کنم.
‫به ولف‌گانگ اینا گفتی؟
‫راجع به عمرم، آره.
‫ولی راجع به دوئل هنوز نگفتم، قصد ‫پنهان کردنشو ندارم ولی.
‫می‌خوام حقیقتو بهشون بگم.
‫البته، فک کنم ون و راژیم فهمیدن چی می‌خوام.
‫اون همرزمات؟
‫آره.
‫از وقتی تو ناپدید شدی، کنار هم جنگیدیم.
‫اونا هم بین نیمه‌جانورا دوتا از پیرترینان.
‫تمام مدت دنبالم کردن.
‫ولی همه‌مون پیر شدیم.
‫وقتشه این کشور از تاثیرمون خارج بشه.
‫شنیده بودم ولف‌گانگ یه رهبر استثناءـیه.
‫آره.
‫به مردمش گوش می‌ده و می‌تونه قدم به قدم باهاشون پیش بره.
‫همین الانشم بهترین جایگزینمه.
‫پشیمونی‌ای نداری؟
‫فقط همین‌که باهات دوئل نکردم.
‫صحیح.
‫یه‌چیزی هست باید بهتون بگم.
‫فهمیدم کجا قراره بمیرم.
‫ها؟
‫یعنی چی؟
‫همین الانشم گفتم چقدر برام مونده.
‫از شین خواستم قبل مرگم، باهام دوئل کنه.
‫دوئل یه هفته‌ی دیگه‌ست.
‫فهمیدم.
‫پس زمانش رسیده.
‫آره. آرزوی برآورده نشده‌م، قراره برآورده بشه.
‫متوجه شدم.
‫چطوری... چطوری همه‌تون انقدر آرومید؟
‫مگه قرار نیست...
‫عمر طولانی‌ای دارم.
‫شاهد افتادن همرزمام، و مردن پسراشون بودم،
‫حتی از نوه‌هاشون تو بستر مرگ مراقبت کردم.
‫چرا این‌همه مدت عمر کردم؟
‫هفته‌ی دیگه، جوابشو می‌فهمی.
‫می‌خوام خودتم ببینیش.
‫بله.
‫قراره تو جنگل رالوآ بجنگیم.
‫و بهترین، و آخرین مبارزه‌م می‌شه.
‫می‌خوام همه‌تون شاهدش باشین.
‫بله!
‫یه دوئل، نه؟
‫دقیقاً وقتی تونستم باز ببینمت...
‫شین؟
‫چیزی شده؟
‫نه، چیزی نیست.
‫خوبم.
‫شین، تحسینت می‌کردم.
‫وقتی ناپدید شدی، پر از پشیمونی شدم.
‫فقط یه پشیمونی عظیم.
‫این دنیا بدون تو خیلی یک‌نواخت بود.
‫آرزویی که قصد دست کشیدن ازش داشتم، چون ‫فکر می‌کردم هرگز برآورده نمی‌شه.
‫ممنونم، شین.
‫به بهترین حالت برشون گردوندم.
‫می‌تونی تا دلت می‌خواد بجنگی.
‫به به!
‫حس می‌کنم زمان به عقب برگشته!
‫ممنون، شین.
‫چیزی نیست.
‫فردا روز موعوده.
‫آره.
‫شین، می‌دونم نباید دخالت کنم، ولی...
‫چیه؟
‫راجع به شونیه؟
‫آره.
‫اگه راه برگشتی پیدا کنی، برمی‌گردی دنیای خودت؟
‫شونی رو ول می‌کنی؟
‫برمی‌گردم.
‫برای همینم تمام مدت مبارزه کردم.
‫که اینطور.
‫ببخشید.
‫نه، من باید اینو بگم.
‫نباید می‌پرسیدم.
‫چیز سختیه.
‫ایکاش یه‌راهی بود همه‌چی راجع به ‫خودم و شونی رو حل کنم...
‫همیشه وقتی تو دردسر بودی به خودت یه‌چی می‌گفتی...
‫یه فرصت‌طلب، نه؟
‫آره. می‌خواستم همه‌چی طبق میلم پیش بره
‫و به یه پایان شاد همراه بقیه برسم.
‫چیزی نیست که بتونیم تجربه‌ش کنیم.
‫ای بابا.
‫مشتاق فردام.
‫آره.
‫روز عالی‌ای برای دوئله.
‫مگه نه؟ حالت چطوره؟
‫هروقت خواستی آماده‌م.
‫بدن و ذهنم حسابی مشتاقن!
‫همینجا منتظر می‌مونیم.
‫اگه حمله‌ای اومد اینجا جلوش رو بگیر.
‫باشه. نگران چیزی نباش. تا دلت می‌خواد بجنگ.
‫باش.
‫جیرات رو بهت می‌سپرم.
‫باش.
‫می‌گم...
‫به سلامت.
‫موفق باشی شین!
‫من رفتم.
‫بقیه‌ش رو می‌سپرم بهت.
‫موفق باشید.
‫آموزه‌هاتون به‌عنوان اولین پادشاه رو فراموش نمی‌کنم.
‫می‌تونید پادشاهی و مردمش رو بهم بسپارید.
‫باش.
‫من...
‫منم...
‫منم جنگجوی لایق برای خون پادشاه اول می‌شم.
‫خوبه.
‫بریم؟
‫آره.
‫خیلی وقته ندیدم پادشاه اونطور بخنده.
‫مثل یه بچه شاده.
‫بیاید درکنار هم محقق شدن آرزوی پادشاه اول رو ببینیم.
‫بله.
‫آماده‌ای؟
‫هروقت خواستی بیا.
‫شروع.
‫شین!
‫جیرات!
‫مثل همیشه ضرباتت سنگینن!
‫خوبه یه‌جوری جلوی ضربه رو گرفتی انگار هیچی نیست!
‫یاد ۵۰۰ سال پیش نیوفتادی؟
‫برای من که عین همین دیروزه!
‫معلومه!
‫برای منم!
‫عالیه.
‫نمی‌دونستم پادشاه اول انقدر قوی‌ان.
‫دیگه گرم کردن‌شون باید تموم شده باشه.
‫مثل همیشه گرم کردنش خیلی پرزرق‌وبرقه.
‫الحق پادشاه ماست.
‫یعنی اون هنوز قدرت کاملش نیست؟
‫معلومه که نه.
‫استاد، شما هم اونقدر قوی‌این، نه؟
‫حتی منم مقابل جیرات یکم بهم سخت می‌گذره.
‫ولی یعنی قوی‌تره...
‫این مبارزه‌ی بین یه های‌هیومن و جیرات-ساماست.
‫باید حسابی تو چشمان‌مون حک‌ـش کنیم.
‫حتی تکنیکایی که برای مبارزه با تو ‫ساختم، بی‌فایده‌ن.
‫الحق ارباب خودمی.
‫خودتو به اون راه نزن. می‌دونم کل قدرتت نیست.
‫آره. الان دیگه جدی می‌شم.
‫گوش بده. ببین که تبدیل به...
‫یه نیش می‌شم!
‫شین.
‫می‌دونم چه حسی داری.
‫فردا با تمام توانم مبارزه می‌کنم.
‫ولی قرار نیست از القابی که باس آخر بهم داد استفاده کنم.
‫تکیه کردن به همچین توانایی‌های ناعادلانه‌ای درست نیست.
‫اگه جای شین بودم، خودمم همون‌کار رو می‌کردم.
‫ولی حتی اگه تو یه چشم بهم زدن هم تموم بشه،
‫می‌خوام با تمام قدرت شین بجنگم.
‫الان تنها لحضه‌ایه که نیش‌هام بهت می‌رسن!
‫اومدم!
‫خیلی کندی!
‫فکر نکردی که با این می‌تونی دخلمو بیاری؟!
‫معلومه که نه!
‫داره میاد.
‫تکنیک نهایی من...
‫فرزانگی افسانه‌ای!
‫این‌یکی دیگه خیلی سخته!
‫نخل هشت گُل!
‫فنر دوتایی پرنده!
‫داره اسکیلای مختلف رو به هم پیوند می‌ده.
‫حتماً برای ایجاد این نقشه حسابی تمرین کرده.
‫رقت‌انگیزه. جونش رو به‌خطر انداخته، بعد من...
‫ببخشید، جیرات.
‫اون تمام قدرتم نبود.
‫همین خوبه!
‫فرزانگی...
‫افسانه‌ای!
‫مِه بهشتی!
‫به‌زودی تموم می‌شه.
‫دخلت اومده!
‫جیرات؟
‫جیرات!
‫می‌شنوم بابا.
‫انگار دیگه تمومه.
‫آخرش گیرت افتادم. الحق جیراتی.
‫الکی ۵۰۰ سال عمر نکردم که.
‫این نیش بهت برخورد کرد.
‫آرزوی طولانی‌مدتم برآورده شده.
‫شین، به‌عنوان پاداش اینکه تونستم بهت یه ضربه بزنم، ‫برای یه‌کاری می‌کنی؟
‫چیه؟
‫خوشحالم با تمام توانت جنگیدی.
‫ولی کلش همون نبود، نه؟
‫نمی‌دونستم تا این‌حد قوی‌ هستی.
‫خدانگه‌دار.
‫جیرات...
‫تا بعد.
‫خوبه... ارباب من همینه دیگه.
‫تموم شد.
‫جیرات-ساما!
‫سرتون رو بالا بگیرید.
‫پادشاه‌تون به من، یه های‌هیومن، یه ضربه زد.
‫که یعنی جیرات به سطح ما رسید.
‫جیرات-ساما...
‫صورت پادشاه رو ببینید.
‫خیلی راضیه.
‫هیچ پشیمونی‌ای نداره.
‫درسته.
‫اره. اگه ببینن داریم گریه می‌کنیم، بهمون می‌خندن.
‫شونی؟
‫یه‌جوری‌ای انگار می‌خوای ناپدید بشی.
‫هرکاری می‌کنم.
‫اگه می‌تونم کاری برات بکنم، بهم بگو.
‫می‌دونم.
‫می‌دونم این چیزیه که جیرات می‌خواست.
‫بله.
‫قبولش کردم و باهاش مبارزه کردم.
‫بله.
‫ولی...
‫بله.
‫مردن یه دوست دردناکه.
‫شین، به وظیفه‌ت عمل کردی.
‫می‌تونی گریه کنی.
‫اشکالی نداره ناراحت باشی.
دفعه بعد
قسمت ۹
ملکه‌ی بیروریهیتو