Tenshi Hunter AnimeList Translation Team
‫بعضی‌ها بهت شک داشتن ‫اما بی‌خطر به نظر می‌رسی.
‫یادم نمیاد چیزی گفته باشم که ‫این ظنا رو از روم برداره.
‫البته که نگفتی. ‫دارم از روی غریزم پیش می‌رم.
‫جان؟
‫خود واقعیت رو نشون دادی.
‫آخه شک دارم کسی اینو بدون مدرک محکم‌تری بپذیره.
‫مشکلی نیست. ‫من اسکیل «بصیرت» رو در اختیار دارم.
‫حس شیشمم هیچوقت اشتباه نبوده.
‫بصیرت اینطوری کار می‌کنه؟
‫نکنه اسکیل بصیرت داره ‫حس شیشم زنونه‌ش رو تقویت می‌کنه؟
‫خب، قطعی‌ترین عامل این بود که
‫از پرستشگاه مهتاب معرفی‌نامه داشتی.
‫شونی به هرکسی که نقشه ترور داشته ‫باشه معرفی‌نامه نمی‌ده.
‫این بیشتر مثل یه بررسی نهایی بود.
‫که این‌طور. پس الان می‌ریم سر اصل مطلب؟
‫درسته. بذار رک و پوست‌کنده بگم.
‫یعنی واقعاً برنامه ازدواجه؟!
‫شین، ازت می‌خوام باهام مبارزه کنی!
‫جان؟
‫بانو، اول باید راضیش کنیم بهمون بپیونده!
‫چی می‌گی؟ معلومه اول باید قدرتشو بسنجیم.
‫ولی بازم، راهای بهتری برای پرسیدنش بود.
‫کدوم شاهدختی پا می‌شه از بقیه ‫می‌خواد باهاش بجنگن؟
‫اونی که با وقاره خواهرمه.
‫باوقار؟
‫خب پس، شروع کنیم.
‫عه؟
‫بــ ــ بانو...
‫حتماً بهت سخت می‌گذره.
‫خوشحالم درک می‌کنی.
‫کجا داریم تلپورت می‌کنیم؟
‫یه‌جا که تا دلمون خنک بشه بتونیم بجنگیم.
‫اینجا کجاست؟
‫می‌گن این زمین برای تمرین بین منتخب‌ها ساخته شده بود.
‫می‌گن؟
‫راستش نمی‌دونیم جز اون دیگه ‫هدفش چی بوده.
‫نقاط تلپورت تکنولوژی‌ای برای قبل از ‫غروب آبادی‌ان.
‫هنوز کامل درک‌شون نکردیم.
‫صحیح.
‫گفتم عجیبه با اینکه جادوی تلپورت گم‌شده‌ست
‫نقاط تلپورت دارنا.
‫خب، بیا شروع کنیم.
‫هر سلاحی می‌خوای بردار.
‫از این استفاده می‌کنم.
‫پس من...
‫اینو می‌خوام.
‫تو دنیای واقعی عجیب می‌زنه ها.
‫این مبارزه برای سنجیدن تواناییاته.
‫انتظار دارم تا حدودی تلاشتو کنی.
‫بهم آسون بگیرین.
‫خب پس...
‫شروع!
‫شمشیرشو ول کرد.
‫گفتم یکم می‌تونم غافل‌گیرت کنم.
‫اتفاقاً حسابی غافل‌گیر شدم.
‫انگار نه انگار درجا جاخالی دادی.
‫بعدیش قرار نیست همین راحتیا باشه.
‫برای اینکه بتونم با یه منتخب سلاح ‌سرددار ‫به‌شکل برابر بجنگم،
‫آمارم رو مثل خودش می‌کنم.
‫این‌بار نوبت منه.
‫می‌خوای باهام زورآزمایی کنی؟
‫راستش نسبت به قدرت بدنیم مطمئنم.
‫خواستی از اسکیلم استفاده کن، خودداری نکن.
‫پس حالا که اصرار دارین.
‫انرژی درخشنده!
‫دوتاشون از یه اسکیل استفاده کردن.
‫از نظر تقویتی زیاد فرقی نداره.
‫چیزی که الان از هم متفاوت‌شون می‌کنه، ‫تفاوت توانایی‌هاشونه.
‫خیلی سریعه!
‫عه جاخالی دادی.
‫اگه نمی‌دادم که الان جنازه جلوت بود.
‫انگار سبک مبارزه‌مون شبیه به همه.
‫سرعت واکنش‌مون هم حدوداً یکیه.
‫درسته.
‫تموم کردن این مبارزه قرار نیست راحت باشه.
‫چطوره بس کنیم؟
‫واقعاً؟ می‌خواستم یکم دیگه هم بجنگیم.
‫انگار شمشیرتون به حدش رسیده.
‫می‌دونستم نمی‌تونه تحمل کنه...
‫مهارتت با بانو برابره.
‫و تازه، سرعت واکنشت عالیه.
‫به‌عنوان یه ارزیابی کافیه.
‫فک نکنم خوب باشه مجبورت کنم ادامه بدیم.
‫خب پس. دوئل تمومه.
‫خداروشکر!
‫ورود به این اتاق ممنوعه، برگردین.
‫شین، می‌خوای بهمون ملحق بشی؟
‫حس بهتری پیدا می‌کنم به کشورمون خدمت کنی.
‫معذرت می‌خوام، ولی نه.
‫فرمانده نمی‌شی، ولی بهت قول می‌دم ‫جایگاه خوبی بگیری.
‫با وجود اینکه قراره تحت کنترل باشم، نه؟
‫ترجیح می‌دم به‌عنوان یه ماجراجو ‫آزادانه زندگی کنم.
‫صحیح. اگه نظرت عوض شد خبر بده.
‫ممنون.
‫راستی، چرا اون شمشیر صورت استخونی باهاتونه؟
‫تو تمرین ازش استفاده نکردین.
‫عا این؟
‫تو این پادشاهی، رسمه مرد
‫برای خواستگاری به زنش شمشیر بده.
‫و اگه مرد خیانت کرد، زنه با همون ‫شمشیر حسابشو می‌رسه.
‫چه ترسناک.
‫البته این‌روزا صرفاً یه رسمه.
‫بگذریم، می‌خوام شمشیری که پرت کردی تو ‫اتاقم رو هدیه درنظر بگیرم.
‫اینجوری به‌نظر نمی‌رسه ازتون خواستگاری کردم؟
‫آره خب.
‫تصادفی شمشیره پرت شدا...
‫می‌دونم. نمی‌خوام زورت کنم.
‫هرچند، یه‌سریا می‌خوان این مسئله ‫رو بهونه کنن تا به‌عنوان مجرم دستگیرت کنن،
‫بعد مجبورت کنن کم کم برای جبران، بهمون خدمت کنی.
‫خب، اگه عمدی هم نبود، می‌تونست‌ یکی رو بکشه.
‫برای همین به‌نظرم بهتره بگیم هدیه‌ست.
‫که اینطور. پس بگیم جای خواستگاری، صرفاً یه هدیه‌ست.
‫اونطوری، به‌صورت رسمی یه سلاح قوی بهتون ‫هدیه داده می‌شه.
‫و تو هم می‌تونی پادشاهی رو مجبور کنی ‫به حال خودت بذارتت.
‫البته یه‌جورایی زورکی به‌نظر می‌رسه.
‫خب هزینه‌ی شمشیر رو از پولای خودم می‌دم.
‫درک می‌کنم از این معامله ما بیشتر سود می‌بریم،
‫ولی لطفاً بذار این شمشیرو نگه دارم!
‫باشه.
‫عه؟
‫صرفاً می‌خوام مثل قبل به‌عنوان یه ماجراجو کار کنم.
‫و راستی، پولم نمی‌خوام.
‫به‌جاش می‌شه اجازه بدین به بخشای ممنوعه‌ی ‫کتاب‌خونه‌ی جادویی دسترسی داشته باشم؟
‫فقط همین؟
‫این شمشیره انقدر ارزش داره که بتونی ‫باهاش کل عمرتو در آرامش زندگی کنی!
‫چیزی که الان می‌خوام اطلاعاته.
‫همون‌قدر هم برام ارزش داره.
‫صحیح.
‫پس قبوله؟
‫البته. راستشو بگم یه چندباری ‫ازش استفاده کردم.
‫کم کم داره خوب تو دستام می‌شینه.
‫از اول کامل قصد داشت شمشیرو بالا بکشه.
‫کاردینال گلریر، اینجا چیکار می‌کنین؟
‫گیجی ۳ چارم ۴
کشیش
گلریر دارس
‫این بده! تحت تاثیر چارم و گیجیه!
‫بس کن!
‫داریم تلپورت می‌شیم؟
‫یه‌جورایی حالم بده...
‫بانو!
‫جدی؟ کجاییم؟
‫خوبین؟
‫چی شد؟
‫انگار یه‌جایی تلپورت شدیم.
‫یه‌جایی که خرابه‌ست و از نقاط ‫تلپورت قابل دسترسه...
‫حتماً تو قلمروی مقدس، کالکیاـییم.
‫اینجا قلمروی مقدسه؟
‫فقط ما تلپورت شدیم؟
‫اینطور به‌نظر میاد، حداقلش کسی این اطراف نیست.
‫اینکه کاردینالی به قوی‌ای گلریر ‫عقلشو از دست بده...
‫یعنی چی؟
‫فعلاً باید از اینجا بریم.
‫درسته.
‫می‌تونین از تلپاتی استفاده کنین؟
‫نه، متاسفانه با کسی تو پارتی نیستم.
‫پس من استفاده می‌کنم.
‫می‌خوام به همراهام بگم کجا همو ببینیم.
‫این اطراف شهری هست؟
‫شهر محصور، والمر هست.
‫چه بخوایم بریم تو بیروریهیتو یا بخوایم ‫خارج بشیم باید ازش رد بشیم.
‫فهمیدم.
‫حلال‌زاده رو ببین.
‫عا شونی.
‫شین! کجایی؟
‫خوبی؟! جواب بده!
‫خــ ــ خوبم، آروم باش.
‫وضعیت رو توضیح می‌دم.
‫و ــ ولی...
‫خوبم بابا.
‫بــ ــ باشه. ببخشید.
‫یهویی غیب شدی، فکر کردم دوباره ناپدید شدی.
‫و خب، چی شد؟
‫راستش...
‫چارم و گیجی؟
‫آره. می‌شه فرض کرد یکی داشته کنترلش می‌کرده.
‫اسکیل‌های ذهنی ممنوعن.
‫حتی اشرافی‌ها هم درصورت استفاده اعدام می‌شن.
‫پس یکی تو سایه‌ها داره می‌خزه.
‫آره، شکی ندارم.
‫می‌تونم تلپورت کنم، ولی اگه از جادوی گم شده استفاده کنم،
‫شک دارم شاهدخت اینا ولم کنن.
‫ببخشید ولی می‌شه اونا رو بسپرم بهت؟
‫مشکلی نیست.
‫به بقیه هم می‌گم شاهدخت در امانه.
‫کجا همو ببینیم؟
‫والمر.
‫ظاهراً خوب جاییه.
‫باشه.
‫ممنون شونی.
‫می‌تونی روم حساب کنی.
‫استاد...
‫شین سالمه.
‫خدا رو شکر!
‫و اینکه...
‫یه کار فوری دارم.
‫باهام بیا.
‫کار فوری؟
‫آره. یه‌سر می‌ریم قصر.
‫شین قاتی یه‌ دردسری شده.
‫انگار زیر سر یکی از اوناست.
‫اونا؟
‫یه شیطان.
‫شیطان؟
‫ازشون بدم میاد!
‫هیولاهایی‌ان که از میاسما تولید می‌شن، نه؟
‫آره. دشمن‌هایی‌ان که مردم رو عذاب می‌دن.
‫فرق اصلی‌شون با هیولاها اینه که
‫درون میاسما قدرت‌شون افزایش پیدا می‌کنه.
‫و می‌تونن خودشون رو شکل هیولاهای دیگه هم کنن.
‫هیولاهایی که تحت تاثیر میاسمان ‫به همه‌ی موجودات اطراف‌شون حمله می‌کنن.
‫هرچی یه شیطان بیشتر شبیه آدم باشه، ‫قوی‌تر و هوشمند‌تره.
رتبه‌ی دوک اعظم رتبه‌ی دوگ رتبه‌ی مارکیز رتبه‌ی کنت رتبه‌ی شوالیه رتبه‌ی بارون رتبه‌ی وایکنت
‫و بر همون اساس هم رتبه‌بندی شدن.
‫از اونجایی که این‌یکی با اسکیل یکی رو کنترل کرد،
‫احتمالاً تا حدود رتبه‌ی کنت هوشمند باشه.
‫و لولش چقدره؟
‫ببینم... حداقل ۳۰۰ و حداکثر ۴۰۰.
‫و تازه رتبه‌ش میانه‌ست، نه؟
‫ا ــ استاد، من لولم به‌زور به نصفش می‌رسه ها.
‫مشکلی نیست.
‫امروز فقط قراره بررسی کنیم.
‫بررسی کنیم؟
‫همینجاها خوبه.
‫هایدینگ.
‫افسون مخفی‌سازی؟
‫نکنه قراره نفوذ کنیم!
‫دقیقاً.
‫عه؟
‫بشین، قراره بریم هوا.
‫عه؟
‫عـــــــــــــــه؟!
‫خب بیا تو قلعه نفوذ کنیم.
‫راستی، استاد خیلی افراط‌گره...
‫می‌دونم داریم از هایدینگ استفاده می‌کنیم، ‫ولی خیلی راحت داریم رد می‌شیم.
‫استاد، کجا می‌ریم؟
‫تو سیاه‌چال.
‫ســ ــ سیاه‌چال؟
‫شیطان همین الانشم دستگیر شده.
‫چی؟
‫خواب‌آور.
‫استاد، عالی‌ای.
‫کی اونجاست؟
‫مشتاق دیدار، کاردینال گلریر.
‫رایزر-دونو؟
‫چرا اینجایید؟
‫شنیدم تحت تاثیر چارم و گیجی بودین.
‫پس شنیدید؟
‫حتی یادم نیست کِی روم اجرا شدن.
‫هرچقدرم سعی می‌کنم یادم بیاد، ‫صرفاً تیکه‌هایی ازش یادم میاد.
‫احتمالاً به‌خاطر اینه که دوتا وضعیت ذهنی روتون بوده.
‫نگران نباشین. کسایی که تلپورت شدن سالمن.
‫چی؟ واقعاً؟
‫بله مطمئنم. به‌زودی هم برمی‌گردن.
‫از صمیم قلب ممنونم.
‫دیگه نیازی به نگرانی نیست،
‫چطوره وضعیتی که روتون اجرا شده ‫رو خنثی کنم؟
‫ممنون می‌شم.
‫پس.
‫پس اومدی.
‫ا ــ این...
‫یه شیطانه؟
شیطان رتبه‌ی کنت
ماگناماگا
‫اسم داری؟
‫فهمیدم. بگو چرا انقدر باهوشی.
‫یه های‌الف مو نقره‌ای با چشمای آبی...
‫تو شونی رایزری.
‫۵۰۰ سال از آخرین مواجه‌م باهاتون می‌گذره.
‫از زمان فاجعه شیطانی ندیدم،
‫ولی مثل همیشه ظاهرتون عجیبه.
‫چقدر رو مخ. همیشه‌ مزاحم‌مون می‌شی!
‫معلومه.
‫گیرت انداختم!
‫چه ناچیز.
‫چرا از اون آدم محافظت می‌کنی؟
‫چون حیف می‌شه به‌خاطر اتهام غلط بمیره.
‫بعدشم، اگه بذاریم آزادانه عمل کنین، ‫باعث سرافکندگی پرستشگاه مهتاب می‌شم.
‫پرستشگاه مهتاب...
‫جایی که های‌هیومنه بود.
‫کسایی مثل اون کلی از هم‌نوعام رو شکست دادن.
‫ولی همه‌ش مال گذشته‌ست.
‫جدی؟
‫جنگجویان زیادی این دنیا رو ول کردن و رفتن.
‫مردم هنوز متحد نشدن و فساد ‫داره بیشتر می‌شه.
‫عصر آدما تموم شده.
‫شونی رایزر، بهمون ملحق شو.
‫منو بگو برام سوال بود چی می‌خوای بگی.
‫عمراً.
‫چرا انقدر قاطعانه مارو خوار می‌کنی؟
‫تویی که اربابت ولت کرده.
‫چی گفتی؟
‫چه زری زدی؟
‫اربابت ولت کرده.
‫زمان زیادی از نبود های‌هیومنا گذشته.
‫هرگز برنمی‌گردن.
‫از کسایی که ولت کردن متنفر نیستی؟
‫کسایی که الان به قدرتت تکیه می‌کنن ‫حالتو بهم نمی‌زنن؟
‫عه، پس جدی نمی‌دونین.
‫چی می‌گی؟
‫احتمالاً قبلاً عصبانی می‌شدم.
‫و شایدم براساس احساساتم می‌جنگیدم.
‫ولی متاسفانه زمان‌بندیت بد بود.
‫اون مهتاب آبیه! نکنه...
‫های‌هیومنا برگشتن؟
‫شک دارم الان به یه المنت‌تیل هم ببازم.
‫عالیه! پس اون همونه...
‫خیلی قشنگه.
‫ولی تو قلعه چیکار می‌کنن؟
‫همه به استاد زل زدن!
‫با اجازه.
‫رایزر-دونو؟ چرا اینجایید؟
‫اعلیحضرت، صحبتی دارم.
‫فکر می‌کردم کاردینال گلریر تو سیاه‌چال باشن.
‫بله. راجع به اون مسئله گزارشی دارم.
‫یه شیطان؟
‫پس دشمنان بشریت که تو کتابای تاریخی ‫نوشته شدن، فعال شدن...
‫و از اسکیلای ممنوعه‌ی ذهنی هم استفاده می‌کنن؟
‫عجب مشکلی.
‫امیدوارم جادوم جلوشون به‌درد بخوره.
‫خبر خوبی هم دارم.
‫دوتایی که تلپورت شدن در امانن.
‫جدی؟
‫خیالم راحت شد.
‫مطمئن بودم بانو و شین-دونو انقدر ‫راحت شکست نمی‌خورن!
‫عجب خبر خوبی!
‫بابت دردسری که ایجاد کردم معذرت می‌خوام.
‫اگه تحت‌تاثیر اجبار بودی، ‫نمی‌شه کارش کرد.
‫امیدوارم به‌عنوان رابط‌مون با کلیسا ‫به کارت ادامه بدی.
‫بله! قسم می‌خورم خودمو ‫بیشتر وقف وظایفم کنم.
‫اعلیحضرت، اگه افرادی که تو قصرن آشفته بشن، ‫بین مردم هم آشوب می‌شه.
‫کنترل اطلاعات باید اولویت‌تون باشه.
‫باشه. رایزر-دونو، شما چیکار می‌کنید؟
‫باید جایی برم.
‫با اجازه.
‫بــ ــ با اجازه!
‫استاد، کجا می‌ریم؟
‫داریم می‌ریم شهر محصور والمر.
‫اونجا شینو می‌بینیم.
‫ولی کالسکه‌مون دست شینه، جدیدشو می‌خریم؟
‫نیازی نیست. تا اونا می‌دوویم.
‫می‌دوویم؟
‫می‌خوام سرعتمو ببرم بالا. سعی کن دنبالم بیای.
‫صــ ــ صبر کن استا-
‫استاد، خیلی سریعی!
دفعه بعد
قسمت ۱۱‍
قلمروی بسته شده‌ی مقدس