.من داشتم به آسمون نگاه می‌کردم، تنهایی
.اون موقع هیچی نمی‌دونستم
.درمورد معجزه‌ای که قرار بود اتفاق بیفته نمی‌دونستم
.بیا باهم بریم خونه
.درمورد خودم نمی‌دونستم
...ولی بازم
.می‌خواستم به یه چیزی برسم
نتایج آزمون ،تسوکیوکا کوگانه-ساما ممنونیم که در آزمون .شرکت کردید متاسفیم که بگیم بعد از بررسی دقیق درخواست کتبیتون باید این‌بار .درخواستتون رو رد کنیم بابت هر ناامیدی معذرت می‌خوایم و از درکتون .ممنونیم
.تازه دارم شروع می‌کنم
...نمی‌تونم ادامه بدم
.دیرمون میشه
...حتما
...من داشتم به آرومی پر خودم رو آغوش می‌گرفتم
.من رفتم
.بدون اینکه بفهمم...
...دنبال جایی می‌گشتم که هنوز نمی‌شناختم
.برای همین آسمون رو دیدم
.یک آسمون
.یک پر
—من
...ما هنوز نمی‌دونستیم
.خیلی‌خب
283 ساخت !آیدول‌های جدید می‌خوایم
!به سوی دنیاهای دیده نشده پرواز کنیم
اینکه می‌تونیم برسیم به آسمون‌هایی .که با رنگ‌های خودمون می‌درخشه
‫AnimeList.tv ‫مترجم: Aylin
یک پر در آسمان برای کسی
.ساکوراگی-سان
.بعدا می‌بینمت
.آره. بعدا می‌بینمت
.به همین زودی بهار شده
.اخیرا واقعا سرت شلوغ بوده
مطمئنی خسته نیستی، تهیه‌کننده؟
283 لیداتتودستیار کوسانانا وکیهاز
.نه اصلا
283 لیداتتو یهکنندتهیه
حالت خوبه، هازوکی-سان؟
.البته
.توی این دوره‌ی کوتاه 3 گروه آیدول متولد شدن
.این فقط و فقط به لطف توـه
،هرچند
اینکه بدرخشن یا نه بسته .به کاری داره که بعدش می‌کنی
.می‌دونی که بهت آسون نمی‌گیرم
283 اتلیدتو ئیسر توموتسو یآما
.بله
.وینگ به زودی شروع میشه
آماده‌ای؟
.همینطور که برای رویداد آماده میشیم با هرگروه صحبت می‌کنم
.واندر آیدول نووا گرند پریکس، که به عنوان وینگ هم شناخته میشه
.یه دروازه‌ به سوی موفقیت برای تمامی آیدول‌هاست
یه فستیوال کنسرت بزرگه که .آیدول‌های ستاره‌ی معجزه‌آسای بعدی رو مشخص می‌کنه
فقط آیدول‌های جدیدی که توجه گرفتن .اجازه دارن که روی صحنه بیان
.حس و حال آیدولی قوی‌ای می‌دادن
مطمئنی به خودت فشار نمیاری، کیریکو؟
.ساکویا-سان
برای امروز کافیه، درسته؟
چی داری می‌گی، مامیمی؟
.باید ادامه بدیم
!ما سعی داریم وینگ رو برنده بشیم
تنکا-چان همیشه وقتی .خوابه خیلی ناز به نظر میاد
.سریع می‌خوابه
.سر کلاس امروز خیلی سخت تمرین کرد
.آره
.امیدوارم سه‌تاییمون بتونیم توی وینگ اجرا کنیم
هوکاگو کوه‌نورد دختران
!هدف
.اخیرا داشتیم هرروز می‌دویدیم
.امروز میشه 2 هفته
.خیلی‌ باحاله. می‌تونم ادامه بدم
.خوش به حالت، کاهو
.آیدول‌ها هم به انرژی نیاز دارن
.بیاید تمام زورمون رو برای آماده شدن برای وینگ بزنیم
.آره
.وقتی هیدراته شدیم، بیاید دوباره بدوییم
آره. وایستا، چی؟
...این یعنی
.فقط اون دوتا می‌مونن که هنوز توی گروه نیستن
.منظورت مگورو-سان و هیوری-سان‌ـه
.انقدر ناراحت نباش
.اول سعی کن کاری که فکر می‌کنی بهتره رو بکنی
.بله
!تهیه کننده
.مگورو
.خوشحالم بهت رسیدم. بیا باهم بریم
چیمیاهارومگو
نوکاطا ریهیو
.هیوری-چان، صبح به خیر
.سلام. مشتاق درسمون هستم
.همیشه زود می‌رسی
.می‌خوام تا جایی که میشه بیشتر تمرین کنم
!!در وینگ اجرا کنید
آره
یک و دو و سه و چهار و
.پنج و شش و هفت و هشت
.جفتشون قطعا دارن پیشرفت می‌کنن
...ولی
یه گروه دو نفره براشون درسته؟
سن 15 - قد 154 سانت - وزن 43 کیلو محل تولد توکیو - تولد مارچ 4
چی باعث میشه بیشتر از همه بدرخشن؟
سن 16 - قد 157 سانت - وزن 46 کیلو محل تولد آمریکا - تولد 22 جولای
.ببخشید
به آیدول شدن علاقه‌ای دارید؟
آم، آیدول؟
.ببخشید. یه دفعه‌ای بود .حتما ترسوندمت
...آم
.این کارت منه
تهیه‌کننده‌ی تولیدات 283؟
.آره
.نظرت چیه؟ می‌دونم یهوییه
دوست داری یه آیدول بشی و دنیای جدیدی رو ببینی؟
...دنیای جدید
.فکر نمی‌کنم بتونم انجامش بدم
.متاسفم که دعوتتون رو رد می‌کنم
.هیچوقت نمی‌تونستم آیدول بشم
...یه دنیای
.جدید...
.سلام
.فکر کردم اگر بیام اینجا امروز دوباره بهت برمی‌خورم
...درمورد آیدول شدن
...آم
می‌تونم واقعا... دنیای جدیدی ببینم؟
.آره، البته
.می‌تونی توی دنیای جدید به عنوان یه آیدول بدرخشی
.دوست دارم آیدول بشم
واقعا؟
.پس بیا شروع کنیم اسمت چیه؟
.ساکرواگی مانو هستم. خوشبختم
Sakuragi Mano
نظرت چی بود؟
.فوق‌العاده بودش
...ولی
،حقیقت اینه که
.یه سری دختر هستن که می‌خوام تا ببینیشون
،آیدول‌ها روی صحنه می‌درخشن
ولی خارج از دید، اونا هم سعی دارن .قدم به قدم پیشرفت کنن
.پس نیازی نیست نگران باشی
.می‌تونی قدم قدم بری جلو
دوست داری شرکت توی کلاس رو امتحان کنی؟
.بله
یه لحظه وقت دارید؟
.یکی هست که می‌خوام ببینید
.امروز وارد تولیدات 283 شده
.ساکوراگی مانو هستم
.آم، خوشبختم
.ما هم خوشبختیم، مانو-چان
.من هاچیمیا مگورو هستم
.کازانو هیوری هستم
.خوشبختم
.هوا اخیرا عالی بوده
.آره
.سلام، همگی
.سلام
.یه چیز مهمی هست که امروز باهاش درموردتون صحبت کنم
می‌خوام شما 3 تا توی .وینگ باهم اجرا کنید
..منظورت اینه که
قراره یه گروه تشکیل بدیم؟
اینطوریه، تهیه‌کننده؟
.آره، درسته
.تا وینگ فقط 3 ماه مونده
.ولی می‌خوام شما 3 تا سعی کنید
انجامش می‌دید؟
.بله
.االبته
.مشتاق کار کردن باهاتون هستم، هیوری و مانو
.ببخشید. یهویی بود
می‌تونم هیوری و مانو صداتون کنم؟
.گمونم دیگه کردی
.البته که می‌تونی
منم می‌تونم مگورو-چان صدات کنم؟
آره. نظر تو چیه، هیوری؟
می‌تونم به اسم صدات کنم؟
منم می‌تونم؟
.هرچی می‌خواید صدام کنید
.پس هیوری
.ممنونم
.ممنونم، هیوری-چان
به‌هرحال، تولیدکننده، اسم گروه انتخاب شده؟
.بله
...اسم گروهتون
.شنیدی؟ یه گروه جدید هست
یه گروه 3 نفره؟
.آره. یه دختره اومده
.امیدوارم بتونیم به زودی ببینیمشون
مگه نه، تنکا-چان؟
.آ-آره
،آمانه-چان اسم گروهشون چیه؟
.برامون عالیه
.آره
.اسم گروهتون «ستارگان روشنایی»ـه
«.ستارگان روشنایی»
.اسم خیلی خوبیه
.فهمیدم
.می‌خوام مثل ستاره‌های پرنور بدرخشید
.بیاید باهم بهترین تلاشمون رو بکنیم
.هرکاری بتونم برای حمایت ازتون می‌کنم
.بیاید باهم بهترین تلاشمون رو بکنیم
.آره
.می‌خوام بیشتر درمورد شما 2 نفر بدونم
.من می‌خوام یه آیدول بشم
،تا الان تمرینش کردم
.و قصد دارم ادامه‌ش هم بدم
.می‌خوام کسی بشم که می‌درخشه
.منم می‌خوام باهاتون سخت تلاش کنم
.منم همین حس رو دارم، مگورو-چان
.می‌خوام 3 تایی باهم کار کنیم
.پس مشتاق کار با جفتتون هستم
.بیاید باهم براق‌ترین آیدول‌ها بشیم
.آره
.بالاخره وقتشه
.بیاید داستان رو شروع کنیم
!بله
.بدون اینکه بفهمیم، شروع به دویدن کردیم
.پرهامون وارد آسمون شدن
.امیدوارم تاابد شناور باشن
چیبا
کیج‌کننده‌ی محلی !از پرهای عجیب
تصویر از: چوبوراونیوپوم
اخبار تازه: یک پر بزرگ کنار دختری پیدا شد؟
ولی چرا؟
بعدی: دختر و مادر برای پدری که دیر کرده رامن آماده می‌کنن
توی پارک پیداش ...کردم
وقتی دیدیش به چی فکر کردی؟
آه، اون اینکه خیلی ...بزرگه