.نگاهی از نزدیک! تولیدات 283: مسیری به وینگ
برای یک ماه، درحالی که از نزدیک ،گروه‌های آیدلی 283 تولیدات رو دنبال می‌کنیم
گروهی از دختران مصمم و پرشوری رو دیدیم
.که دنبال راهی برای درخششن
خودشون رو غرق درخشش کردن
،که توی روزهای باهم بودن پیداش کردن
،به عنوان افراد و آیدل‌ها
.همه‌شون شروع به بالا رفتن از پله‌های جدیدی کردن
مسیری به وینگ
‫AnimeList.tv ‫مترجم: Aylin
.بعدیش برنامه‌ی امروز صبحه
.تنکا-چان، داره شروع میشه
وینگ، رویدادی که به عنوان دروازه‌ای به موفقیت
.باشه
.برای گروه‌های آیدلی جدید شناخته میشه، دیروز شروع شد
از نزدیک دختران تولیدات 283 رو دنبال می‌کردیم
.چیوکی-سان
.که از اون صحنه بالا می‌رن
فستیوالیه که مشخص می‌کنه که کدوم یکی از این گروه‌های آیدلی
.تبدیل به یک ستاره‌ی معجزه‌آسا میشه
.وینگ، و یا واندر آیدل نوا گرندپریکس
توی این رویداد، داورها منصفانه به گروه‌های
.آیدلی بر اساس اجرای زنده‌شون رتبه می‌دن
،گروه‌های زیادی فعالیتشون رو بعد از این رویداد گسترش می‌دن
و در سالرهای اخیر، یک فستیوال بزرگ شده که شامل
.با سالن‌های اجرای صحنه پر از طرفداران آیدل داره
.خیلی مضطرب بودم. صحنه خیلی بزرگ بود
خیلی بزرگ‌تر از چیزی بود .که قبل از اجرامون دیدیم
مگه نه؟
.قلبم هنوز داره می‌زنه
.امیدوارم خوب انجام دادم باشم
.تمام متن رو درست خوندم
.ولی توی رقصیدن یکم خراب کردم
.تنکا-چان
.منم همینطور
.جفتتون ستاره‌های طلایی می‌گیرید
منم راستش انقدر مضطرب بودم .که مطمئن نیستم همه چیزو درست انجام داده باشم
ولی حضار تشویقمون کردن و .نورهاشون رو تکون دادن
،داشتن لبخند می‌زدن
...پس
درسته؟
.درسته. پس آلسترومریا ستاره‌های طلایی می‌گیره
.خوشحالم تونستیم توی وینگ اجرا کنیم
.بیاید به شکوفا کردنشون ادامه بدیم
.آره. لبخندهای بیشتر
.و اینطوری، گروه‌های مختلفی شروع به آماده شدن کردن
.تا وینگ فقط یک ماه مونده بود
چطور زمان محدودشون رو می‌گذرونن؟
ستاره‌های روشنایی تازه‌ترین گروه .دبیو کرده‌ی تولیدات 283ـه
.صبح بخیر
.داریم تمام کارهایی که باید بکنیم رو فهرست می‌کنیم
ستاره‌های روشنایی بیشتر از 20 .تا چیز رو برای کار کردن روشون فهرست کردن
می‌خوان همه‌شون رو به موقع برای .اجراشون تکمیل کنن
.هی، گوش کنید
...مانو و هیوری
!ممنونم
!هی، مگورو
...می‌دونید
.خیلی خوشحالم که جفتتون کنارمید
.خیلی درخشانید
.شرط می‌بندم درخششتون به خیلی از آدما رسیده
.آره، ولی فقط ما 2 تا نبودیم
.همه‌مون بودیم
.آره
.ما 3 تا هنوزم می‌تونیم کلی کار دیگه کنیم
،تمام چیزهایی که قبل از اجرا توی وینگ بهشون فکر نکردیم
.و تمام چیزهایی که از صحنه دیدیم
.درست می‌گی
.آره
!خیلی‌خب! بیاید به تمرین ادامه بدیم
.البته، هیوری
امروز، یه گروه توی .یک رستوران خانوادگی دیدار کردن
.اونا دختران هوکاگو کلایمکس هستن
بیاید با صحبت درمورد اینکه .چطور اجرایی می‌خوایم داشته باشیم شروع کنیم
اولین جلسه‌ی استراتژی وینگمون .باید جشن گرفته بشه
.آره. همگی، ممنون که به این جلسه اومدین
هدف دختران هوکاگو کلایمکس برای وینگ چیه؟
،تا وقتی داریم مسابقه می‌دیم .بیاید برتری رو هدف بگیریم
.هیچکس نمی‌ره مسابقه که سعی کنه ببازه
.صبح بخیر
چوکو-سنپای، تلویزیونت رو می‌بینی؟
.صبح بخیر، کاهو. بیا باهم ببینیمش
.باشه
ماممارو، چوکو-سنپای .دعوتم کرد باهاش تلویزیون ببینم
.نتایجمون عالی نبودن
.فکر می‌کنم بهترین کاری بود که تاحالا کردیم
،ناتسوها-سان، جوری-چان .رینزه-سان، چوکو-سنپای
.ما نفر اولیم
.آره. درست می‌گی، کاهو
.توی این لحظه تمام زورمون رو زدیم
.آره، به لطف جلسات استراتژی وینگمون
چندتاش رو آخرسر برگزار کردیم؟
.بعد از 10 دیگه نشماردم
ها؟
.کاهو
.تمام این مدت داشتیم این رو تمرین می‌کردیم
.هرروز صبح مشتاق بیدار شدن بودم
فکر کردن به اینکه تموم شده .یه جورایی ناراحتم کرد
همیشه باهم خواهیم بود، کاهو. درسته؟
.بیاید امروز رو توی دلامون حک کنیم
اگه فردا و پس‌فردا و فرداش .نگهش داریم، تا آخر می‌مونه
.آره
.بیاید دوباره فردا سعی کنیم
مشکلی هستش، چوکو-سنپای؟
.بچه‌ها
.بله! همه اینجان
.همه‌مون یه ایده داشتیم
کی نمی‌خواست باهم ببینیم؟
.دقیقا
،بین گروه‌های تولیدات 283
لانتیکا تشویق زیادی رو نه تنها فقط از .طرفدارا بلکه از کل صنعت دریافت کرد
.بیاید دوباره بعد از استراحت امتحانش کنیم
.گروه توسط تسوکیوکا کوگانه رهبری میشه
.همگی، زود باشید. سرحال بیاید
.به من کلی خوش گذشت
می‌دونم برنده نشدیم، ولی راضیم که .تونستیم توی این رویداد بخونیم
.می‌تونیم به حتی سخت‌تر تلاش کردن ادامه بدیم
.آره، حق با توـه
.آره. لانتیکا تازه داره شروع می‌کنه
.از فردا دوباره به تمرین ادامه می‌دیم
.کوگانه
.کوگاتان، ممنون
.و بالاخره، روز وینگ رسید
.آره. آره
.این برنامه برامون خوبه
.ممنونیم
.سلام، دوباره تماس می‌گیریم
.خدانگهدار
ازمون خواستن توی یه برنامه‌ی .موسیقی به عنوان مهمون ظاهر بشیم
.می‌گن برنامه‌ی امروز صبح رو دیدن
.منم
.دارن به خاطر وینگ شروع می‌کنن تغییر کردن
.فقط توجهات بیشتری جلب نمی‌کنن
.خود دخترا هم دارن عوض میشن
چیکار می‌تونم بکنم؟
.سرمون شلوغ شده
.آره. برنامه‌زمانیاشون داره شلوغ میشه
،از وینگ کمتر از یه هفته گذشته
.ولی همین الانشم همه‌جور چیزی تغییر کرده
برای خودشون اهداف جدیدی پیدا کردن
.و حتی بیشتر توی کار و جلسات پرشورن
کلی چیز هست که فقط از اولین باری که ،اونجا می‌ایستیم یاد می‌گیریم
.هم ما و هم آیدل‌ها
بله قربان. مطمئنم موقع اجرای .بعدیشون حتی پیشرفت بیشتری داشتن
.آره
.کلی رقصیدم
.همین الانشم 2 ساعت شده
قبل از اینکه مجبور باشیم .بریم دفتر بازم وقت داریم
چیکار کنیم؟ به رفتن فکر کنیم؟
.گمونم می‌تونیم یکم دیگه بمونیم
خیلی‌خب. بیاید تا وقتی دیگه .نمی‌تونیم بایستیم تمرین کنیم
.بیاید نکنیم
.خیلی قشنگه
.آره
چیوکی-سان؟
ها؟
.اوه، متاسفم
.فقط داشتم به اون اجرا فکر می‌کردم
وینگ؟
.آره
.فکر کنم درک می‌کنم
.دلم می‌خواد دوباره روی اون صحنه بایستم
.نه، حتی یه بزرگ‌ترش
حتی یه صحنه‌ی بزرگ‌تر؟
.نمی‌تونم تصورش کنم
.شاید دارم حریص میشم
.نه. منم همینطور
.ولی می‌دونم باید سخت‌تر تلاش کنم
تقریبا وقتشه. بریم؟
.باشه
.کاهو
.ناتسوها-سان
.فکر می‌کردم اول من برسم. زود اومدی
.من همیشه سعی می‌کنم 10 دقیقه زودتر بیام
.صبح بخیر
.شما دو نفر زود رسیدین
.صبح بخیر
.جوری-چان، رینزه-سان
.حالا فقط منتظر چیوکوییم
.مطمئنم اونم به زودی می‌رسه
.ممنون که منتظر موندین
.صبح بخیر
.همه‌مون اینجاییم
.وقت رفتنه
!هی
.صبح بخیر، همگی
.صبح بخیر
.بیاید باهم بریم
.باشه
.خیلی نزدیکه برسیم
.لانتیکاست
.سلام
.آم، مانو-سان
ها؟ چی شده، کاهو-چان؟
.اجراتون توی وینگ عالی بودش
.خیلی ممنون. شماهم فوق‌العاده بودین
.ممنون. خوشحالم این رو از شما می‌شنوم
.حتما خیلی تمرین کردین
.آره. واقعا سخت باهم تلاش کردیم
ولی دوست داریم که بیشتر مثل .دختران هوکاگو کلایمکس حضار رو دخیل کنیم
.آره
.خیلی درخشان بودین
.آره
.رسیدیم
.صبح بخیر
.سلام
.می‌بینم باهم رسیدین
.انگار همه اینجان
.بریم سر اصل مطلب، کارتون توی وینگ خوب بودش
،کاش می‌تونستم بهتون برای استراحت وقت بدم .ولی امروز می‌خوایم درمورد کار آینده‌تون صحبت کنیم
.لطفا
.بله
باور دارم همه‌تون چیزهایی رو پیدا کردین که روش کار کنید
.و با اجرا توی وینگ احساساتتون رو کشف کردید
.با جلو رفتن، مشغول همه‌جور کاری می‌شید
تا وقتی از تمام تجربیاتتون به عنوان .سوخت برای پیشرفت استفاده کنید، رشد می‌کنید
منم بعد از اینکه باهاتون از وینگ عبور کردم .همین احساس رو دارم
،برای اینکه به پیشرفت کردن ادامه بدید
.بیاید باهم اجرای بعدیتون رو بسازیم
اجرای بعدیمون زمانش مشخص شده؟
بله. اجرای بعدیتون اولین کنسرت تولیدات 283 .میشه، که شامل تمام گروهامونه
تصویر از: ریو اوگاوا