آنچه در رنگ‌های درخشان گذشت
،برای اینکه به پیشرفت کردن ادامه بدید
.بیاید باهم اجرای بعدیتون رو بسازیم
اجرای بعدیمون زمانش مشخص شده؟
بله. اجرای بعدیتون اولین کنسرت تولیدات 283 .میشه، که شامل تمام گروهامونه
!آخجون
!این عالیه
!آره
حالا که از وینگ تاحالا کارتون داره .بیشتر می‌شه، بیشتر سرتون شلوغ میشه
ولی این بهترین موقع‌ست که .مردم بهتر بشناسنتون
.از قبل یه آهنگی نوشتیم که باهم بخونید
.اسمش «جاذبه‌ تسوباسا»ست
.و به طور عالی بیان می‌کنه چطور شروع کردید
.چالش جدیدتون اینجا شروع میشه
می‌خوام از موانع بین گروه‌هاتون .بگذرید تا باهم کار کنید
!بله
درخشیدن رو به هم دیگه
.برای کلاس مشترکمون هیجان دارم
.آره
.به‌هرحال اولین بارمونه
.ممنون که منتظر موندین
.مشتاق درس مشترک امروز هستیم
.همچنین
.زیاد نمی‌تونیم این چیزا رو تجربه کنیم
.آره. خیلی هیجان‌زده‌م
.بعد از این، یه نمایش رادیویی هم باهم داریم
.آره. بیاید بهترین تلاشمون رو بکنیم
.آره
.و امشب مهمونی شروع فرست لایوه
.آره
.خیلی‌خب، همگی. بیاید شروع کنیم
!آره
.بالاخره شروع کردن برای فرست لایو پیشرفت کردن
.باید به تک‌تکشون دید فکری جدیدی بده
‫AnimeList.tv ‫مترجم: Aylin
.عصر بخیر
.قربان
.عصر بخیر
اون چیه؟
.یک هدیه برای امشب
.همه‌ی اینا؟ ممنون
.چیزی نیستش
جریان فرست لایو چطور پیش می‌ره؟
.برای برنامه‌ریزی مشکل داریم
.فرصت‌های کمی هست که همه‌ی گروه‌ها بتونن جمع بشن
که اینطور. ولی اگر موفق .بشید، چیزهای جدیدی می‌بینید
.هم تو و هم آیدل‌ها
.درسته
مشتاقم تا هرکاری می‌تونم .بکنم تا باعث شم حتی درخشان‌تر بدرخشن
.یک، دو، سه، چهار
.و ژست
.سخته
.آره. برای همزمان شدن مشکل داریم
.به‌هرحال هر گروه یه روش متفاوتی برای رقصیدن دارن
.که اینطور. کاملا فرق می‌کنیم
.بله. اعضای آلسترو کیفیت هوایی‌ای دارن
.و شما هم خیلی بومم‌ هستین
بومم؟
فهمیدم. چرا با تماشا کردن رقص بقیه شروع نکنیم؟
.ایده‌ی خوبیه
.موافقم
...یه جورایی حس می‌کنم
.فشار زیادیه
.هنوز نمی‌تونیم همه‌شو انجام بدیم
.عالی بودش
.آره. کاملا هماهنگ بودید
.میشه فهمید که سه نفره هستین
اینطور فکر می‌کنید؟
آمانا-چان، کورس رو چطوری زمان‌بندی می‌کنی؟
...کاری که من می‌کنم اینه که
.پرش پرش پرش
.قلب قلب بوم
.می‌تونه جواب بده
.پرش پرش پرش
.قلب قلب بوم
.خوبه
.واو. حتی بیشتر از قبل هماهنگید
که اینطور. پس کلیدش اینه که .با کلمات رقص رو نشون بدید
آره. اینجوری هماهنگ شدن با بقیه راحت‌تر میشه، درسته؟
.آره
.ها. آموزنده بودش
.آره
حتما برای اینه که رقصیدن .آلسترومریا انقدر قشنگ به نظر می‌رسه
.ما از کلمات استفاده نمی‌کنیم
.یه جورایی از روی احساس انجامش می‌دیم
.آره. به ذهنمون نرسیده بود اینطوری انجامش بدیم
.سلام به همه
.ببخشید مزاحم کلاستون میشم، ولی وقت رفتنه
.باشه
.باورم نمیشه به این زودی انقدر دیر شد
.کاش می‌تونستیم رقص هوکورا هم ببینیم
.یه موقع دیگه جبران می‌کنیم
یادتون نره چراغ دل .و دوچرخه‌تون رو روشن کنید
این یک پیام از رئیس پلیس .کازانو هیوری‌ـه
!واو
.هیوری، خیلی باحالی. عالی بودش
.آره، عالی بود
مانو و مگورو، ممنون .که کمکم کردید تمرین کنم
.ببخشید وقتمون رو گرفتم
.می‌دونم باید درمورد فرست لایو حرف بزنیم
.آره
یه فهرست کاری نوشتم تا .کمکمون کنه برای کنسرت آماده بشیم
.واو. ممنون، هیوری-چان
.ممنون. لیست بزرگیه
.آره. بیاید بهترین تلاشمون رو بکنیم
!خیلی‌خب! بیاید سریع تمرین رو شروع کنیم
چی؟ اینجا؟
.دارم مضطرب میشم
.به‌هرحال اولین نمایش رادیوییمونه
.آره. بیاید یه بار دیگه بخونیمش
.آره
چیه؟
.داریم یاد می‌گیریم
یاد می‌گیرید؟
.خیلی باید ازتون یاد بگیریم
چی؟ ولی فقط داریم .نمایش‌نامه رو می‌خونیم
.آره. صحبت کمک می‌کنه بیشتر آروم بشیم
شماها مضطرب نمی‌شید؟
.اوه، هستیم
.آره، ولی هیجان‌زده هم هستیم
.درسته
.هیجان‌زده، ها؟ آره، گمونم
.فقط خودتون باشید، و مثل همیشه‌تون صحبت کنید
.همین قصد رو داریم
!درست مثل همیشه، بیاید بهترین تلاشمونو بکنیم
!آره
.ما هم هیمنطور. مثل همیشه
.آره
...اول
!صحبت آزاد دختران هوکاگو کلایمکس
!آره
.کلی چیز هست که می‌خوام درموردش حرف بزنم
.منم همینطور
ولی شنونده‌هامون چی می‌خوان بشنون؟
.اوه، درسته
.کاش بتونیم مستقیم ازشون بپرسیم
.ولی نمی‌تونیم
این روزا همه برای چی هیجان‌زده‌ان؟
چیزهایی براشون هیجان‌زده‌ایم؟
.هی، خوب به نظر میاد
تو چطور، رینزه؟
اخیرا من مانگایی که چیوکو-سان .بهم معرفی کرده رو می‌خونم
رینزه-چان هرچی که بهش قرض می‌دم .رو سریع میخونه، برای همین احساس ارزشمندی داره
که اینطور. خب، درمورد چیه؟
میشه گفت ترسیم درستی از .احساسات مرتعش یک دختره
احساسات مرتعش، ها؟
این داستان مناسب کاهوـه، درسته؟
.اوه، عالیه
.داستان فوق‌العاده‌ایه
.شرط می‌بندم شنونده‌هامونم می‌خوان بخوننش
اسمش چیه؟
عیبی نداره عنوان‌ها رو بگیم؟
.اوه، درسته
.مجموعه رو تبلیغ می‌کنیم .مطمئنم عیبی نداره
.بهمون اوکی دادن
.اسمش بهشت یک‌شکله
یک‌شکل، یعنی همه مثل همن؟
...نه، نه اون یک‌شکلی
...بعدی
.آلسترومریا هستیم
.این اولین نمایش رادیوییمونه
.آره
.صحبت آزادانه‌ی هوکورا واقعا باحال بود
.آره. من کلی ازش لذت بردم
.منم همینطور
این حس رو نداشت که انگار .فقط اون 5 تا صحبت می‌کردن
دقیقا. باعث شد فکر کنم .دارن با ما صحبت می‌کنن
گفتیم شاید بتونیم درمورد .نمایش وینگ اخیر صحبت کنیم
شنونده‌ها، می‌دونید وینگ چیه؟
.دروازه‌ی موفقیت آیدل‌های جدیده
.درسته. ما هم تونستیم شرکت کنیم
.با چیزی که قبلا صحبتش رو کردن فرق می‌کنه
چه خبره؟
همگی دوست دارید چی بشنوید؟
هم هوکورا و هم آلسترو به نظر میاد .که دارن با شنونده‌ها ارتباط می‌گیرن
.ممنون
.درست می‌گی. بیا سعی کنیم تصور کنیم
چی؟ واقعا؟
.همگی خسته نباشید
.ممنون
.عالی بودین
.واقعا؟ حتما به خاطر هوکورا بوده
ها؟
،از اینکه چطور داشتید با شنونده‌ها حرف می‌زدید خوشمون اومد
.برای همین ازتون تقلید کردیم
فقط ما 3 تا بودیم، ولی انگار .کلی آدم دیگه‌هم بودن
.ما واقعا بهش فکر نمی‌کنیم
.ولی خوشحالیم که مفید بودیم
.آره. به‌هرحال، ممنونیم
.خوشحالم تونستیم باهم کار کنیم
.نه، ما ممنونیم
بعد از این وقت دارید؟
ما 3 تا بعدش برای یه سایت .موسیقی مصاحبه داریم
یه مصاحبه‌ی دیگه؟
،اگر تولیدات 283 داره یک کنسرت برگزار می‌کنه
.پس تبلیغش بخش مهمی از کار ماست
.پس می‌تونی خودت از پس تمام مصاحبه‌ها بر بیای
در این صورت، بهشون می‌گم که چقدر .جذاب هستی، مامیمی
کیریکو؟
.اوه، ببخشید. توی فکر بودم
چیزی ذهنت رو درگیر کرده؟
نه واقعا. فقط کاش می‌شد 5تایی .باهم مصاحبه کنیم
.راست می‌گی. برای منم راحت‌تر میشد
کوگانه و یوریکا دارن کاری که .ازشون خواسته شده رو می‌کنن
.بیاید ماهم براشون تلاش کنیم
.آره
...یعنی الان دارن چیکار می‌کنن
.تهیه‌کننده‌ست
.امیدوارم کوگاتان گم نشده باشه
.خسته نباشید
تهیه‌کننده؟
سلام. ضبطت تموم شد؟
.چون باهام تماس نگرفتی نگران شدم
.ببخشید. دیر کردیم
.باید هرچی سریع‌تر برم مهمونی شروع
همه به موقع می‌رسن؟
.باید بتونن که برسن .وقتی میای مراقبت کن
.می‌دونم. نیازی نیست بگی
...اینم از این. یک، دو
.پرش پرش پرش
.قلب قلب بوم
.بازم درست نیست
.آره. کاش یکم پر اشتیاق‌تر بود
از اونجا چطور به نظر میومد؟
.به نظر من خیلی خوب بود
.شاید یه حرکت هوکورا مانند بهتر باشه
هوکورا مانند؟
.ایده‌ی خوبیه
.پرش پرش پا
یه همچین چیزی؟
...و در آخر
!قلب قلب بوم
چطور بودش؟
.از قبل هیجان بیشتری داره
.بیاید اینجوری یه بار دیگه امتحانش کنیم
!آره
...برو که رفتیم. یک، دو
.پرش پرش پا
!قلب قلب بوم
.خیلی خوب بودش
.ایول
.انجامش دادیم
.عالی بودش
.زمان‌بندیمون خیلی بهتر شد
.هنوز کلی کار داریم که بکنیم، ولی بیاید ادامش بدیم
.دقیقا
.خیلی هیجان دارم
مگه نه؟
.آره
تهیه‌کننده و آلسترو، ممنون .که برامون وقت گذاشتین
.خواهش می‌کنیم
.ماهم تونستیم رقص هوکوروا رو ببینیم
.آره
.یادتون نره الان چقدر احساس هیجان می‌کنید
.بله
.به موقع رسیدم
.سلام
.عصر بخیر
.خیلی‌خب. همه اینجان
.همه اینجاییم
.امروز فرست لایو رو شروع می‌کنیم
هرکاری بتونم می‌کنم تا یه کنسرتی بذارم
.که تمام چیزهایی که تولیدات 283 داره رو نشون بده
بیاید این رو یه کنسرت فوق‌العاده .کنیم که بتونید از همیشه بیشتر بدرخشید
.به سلامتی
!به سلامتی
تهیه‌کننده، کلاش مشترک امروز چطور بود؟
.گمونم بشه گفت متعجبم کردن
.همه داشتن به هم مشورت می‌دادن
.انگار داشتن درخششون رو به هم می‌دادن
وایستا، این لوس به نظر میاد؟
اگر به کمک برای پیشرفت هم ...ادامه بدن، اونوقت باهم
.می‌رن بالاتر
.ممنون که منتظر موندید
.یکم چانپون معروف ناگاساکی رو درست کردم. امتحانش کنید
.خوشمزه به نظر می‌رسه
کی این رو درست کردی؟ .آفرین، کوگانه-چان
.می‌رم بشقاب بیارم
.منم کمک می‌کنم
.واو، یه سوسمار
.یه مارمولک پلنگی‌ـه
.نازه
.بازی بر اساس موقعیت
ها؟ بازی بر اساس چی؟
.تادا
.خیلی خوب شدی
واقعا؟
.آره
.نمی‌دونستم می‌تونی اینجوری لاک بزنی
.خیلی نازه
.ممنون که گذاشتی اینا رو قرض بگیرم
.اوه، نیازی نیست برای برگردوندنشون عجله کنی
...فقط می‌مونه
.خوش گذشت
.آره
مانو، تونستی با همه حرف بزنی؟
.آره. تونستم خیلی خلاصه با همه حرف بزنم
.فرست لایو داره نزدیک میشه
.باید شمارو هماهنگ کنیم
.درست می‌گی
...درمورد فرست لایو
تهیه‌کننده؟
.می‌خوام تو وسط باشی
چی؟
وسط؟
تصویر از: کامو کامن