.می‌خوام تو وسط باشی
اینکارو برامون می‌کنی؟
...آم
.فکر می‌کنم توانایی اینو داری که همه رو با هم جور کنی
.همونجوری که اینکارو برای هیوری و مگورو کردی
مانو؟
فکر کردن بهش سخت نیست، هست؟
.آره
،گفت نیاز نیست فورا جواب بدم
.ولی مطمئن نیستم بتونم انجامش بدم
،گوش کن، مانو، نمی‌تونم قطعا بگم که خوبی
،ولی اگه تهیه‌کننده ازت خواسته انجامش بدی .پس شاید یعنی می‌تونی
.موافقم
فکر کنم به خاطر کسی که .هستی تهیه‌کننده خواسته انجامش بدی
.بیا باهم بهش فکر کنیم .می‌تونی هروقتی با ما صحبت کنی
.ممنون، هیوری-چان و مگورو-چان
.سخته
.لانتیکا یک اعلامیه داره
.لبخندش مثل فرشته‌ بود
.صبح بخیر
.ها؟ زود اومدین
.صبح بخیر
.ببخشید منتظرتون گذاشتیم
.چیزی نیست. به‌هرحال می‌خواستم برای کار امروز آماده بشم
حتی با اینکه یه جلسه‌ی ضبط هم داری؟
باهم دارید کارائوکه انجام می‌دید، ها؟
.کاش، ولی ظاهرا نه
چی؟
.جداگونه کار می‌کنیم
.آره. یه جورایی، به همه‌مون کار متفاوتی داده شده
تو چطور، کیریکو-چان؟
.من یه مطالعه توی یه کتاب‌فروشی رو انجام می‌دم
.واو
.انگار سر همه‌تون شلوغه
.صبح بخیر
حالا که همه اینجان، بیاید قبل از .ضبط تنظیمات نهایی رو شروع کنیم
.بله
‫AnimeList.tv ‫مترجم: Aylin
.خیلی هماهنگن
.آره
این بخش انقدر اذیتت می‌کنه، کوگاتان؟
.حس می‌کنم می‌تونیم بهتر باشیم
.سعی کنید همینطور که ملودی میاد صحنه عوض میشه
...صحنه
.هی، خوبه
.آره. ممنون، هازوکی
.حرفشو نزن
.فوق‌العاده‌ست. خیلی سریع انجامش دادن
.آره
.بله
.نباید زیادی از صداهامون استفاده کنیم. بیاید همینجا تمومش کنیم
.باشه
.بیاید تا جلسه‌ی ضبط روی جوری که می‌خونیم کار کنیم
.آره
چیه، کیریکو؟
...خب
—اخیرا داریم کار می‌کنیم
.سلام، همگی
.ببخشید، ولی لانتیکا، وقت رفتنه
.باشه
.توی جلسه‌ی ضبط می‌بینیمتون
.باشه
.موفق باشید
.ما رفتیم
حالت خوبه؟
.چیزی نیست. ببخشید
تهیه‌کننده، هروقتی کارمون تموم شد همو ببینیم؟
آره. فکر می‌کنید می‌تونید راحت بیاید استودیو؟
.مشکلی نیست
.مامیمی، بهترین تلاشتو بکن
.تلاشمو می‌کنم
مامیمی، امروز کار رادیویی انجام می‌دی؟
.آره
.پس بهتره یادم نره گوش بدم
.بعدا می‌بینیمت
.باشه
.لانتیکا عالی بودش
.حتی با اینکه کار دارن، تمرین خوندنشون رو ترکوندن
.خیلی تمرکز داشتن
.آره
...و
.هیچ نمی‌دونستم این همه کار تنهایی هم انجام دادن
.آره
.شاید ما هم باید تلاش کنیم
.پیشنهاد گرفتن برای کار تکی خیلی چیز عالی‌ایه
.راست می‌گی
،و اگر هرکدوممون قوی‌تر بشه .روشنایی هم بهتر میشه
.آره. ما هم باید سخت تلاش کنیم
.آره
.خیلی‌خب. اول، جلسه‌ی ضبط
.بیاید مطمئن شیم که متن رو فهمیده باشیم
.آره
.بله
...در جنگل اسرارآمیز
.یه سری اطلاعات درمورد اجرای زنده‌ی اول تولیدات 283 دارم
.واقعا این متن رو دوست دارم
.آره
منم همینطور. باعث میشه حس .کنم چون تهیه‌کننده بهمون باور داشت اینجاییم
.هیوری
.هیوری-چان
.شـ-شما دو تا و کارکنان رو هم نگم، البته
.منم
.منم عاشق این متنم
.آره
.تهیه‌کننده بود که اول بهم شجاعتش رو داد
.شما دو تا همیشه بهم شجاعت تلاش کردن رو می‌دید
باعث میشه به آدمایی که بیشتر .از همه برام مهمن فکر کنم
.آره
فکر می‌کنید باهم بهش برسیم؟
.آره
.می‌رسیم
...باهم
یعنی وقتی 3 تا بشه 16 تا چی میشه؟
یعنی خوندن با بقیه چه حسی داره؟
.اوه، سلام
.لحظه‌ی خجالت‌آوریمو دیدید
.نه، ببخشید بیدارت کردیم
.خسته به نظر می‌رسی
.نه، خوبم. فقط نشون می‌ده چقدر احساس رضایت می‌کنم
.به نظر لانتیکا خیلی سرش شلوغه
بقیه هنوز دارن کار می‌کنن؟
.آره
.خیلی شوکه شدیم که فهمیدیم جداگونه کار می‌کنید
.خوشبختانه، بله. مخصوصا از وینگ
.لانتیکا کلی توجه جلب کرد
.باعث افتخارمه که می‌شنوم این رو می‌گید
.ولی یکم احساس تنهایی داره
،همه دارن با بهترین توانایی‌هاشون کارها رو اجرا می‌کنن
.ولی اینطوری نیست که همه‌چیز رو بدونیم
.که اینطور
.اشتباه برداشت نکنید .فکر می‌کنم اوضاع همینطور که هست خوبه
لذت بزرگ‌تری از این نیست که .درمورد ماجراجویی‌هاشون بشنوم
.و بیشتر از همه، به لانتیکا باور دارم
علی‌رغم جدا بودن می‌تونید .پیشرفت کنید چون به هم اعتماد دارید
.این اولین منبع شجاعته
.شاید برای اجرای زنده‌ی اول هم درست باشه
چی؟
...تاحالا 16تایی کار نکردیم، ولی
.مشتاق کار باهاتون هستم
.ممنون
.سلام
.به موقع رسیدیم
.سلام
.ما 16تا می‌تونیم باهم انجامش بدیم
اگر احساسم که چیزیمون نمیشه می‌تونه ...به بقیه شجاعت بده، پس می‌خوام که
.بشنونش
.چه صدای قشنگی
.آره
.حس می‌کنم 16 تایی باهم خوندنتون رو دیدم
آره. قراره این رو باهم بخونیم، درسته؟
.آره
.ما هم باید تمرین کنیم
.آره. بیاید دنبال روشنایی و بقیه بریم
.آره
.خسته نباشید
.عالی بودید
.ممنون
.باعث شد بفهمیم ماهم قراره اون آهنگ رو بخونیم
.کیریکو-چان
.حالا نوبت ماست
!خیلی‌خب. بیاید بهترین تلاشمونو بکنیم
!آره
.حس عالی‌ای داشت
.آره. فکر می‌کنم خوب خوندیم
مانو؟
چی شد؟
.بعد از خوندن اون آهنگ یه چیزی رو متوجه شدم
به خاطر اینه که مردم به پتانسیل .آیدل و وسط بودنم باور داشتن
...هنوز مطمئن نیستم بتونم انجامش بدم، ولی
.با تهیه‌کننده حرف می‌زنم
.باشه
.ممنون که اومدی
.می‌خواستم باهات صحبت کنم
.راستش منم همینطور
آره؟
.بفرما، تهیه‌کننده. اول شما
.نه، اول خودت، مانو
.نه، واقعا. می‌تونید اول بگید
...آم
.لفطا بذارید من وسط باشم
.متوجه شدم که حتما بهم باور دارید
.اگر این درست باشه، پس می‌تونم به سوی جلو برم
.مانو، ممنون
.فصل‌ها دارن سریع می‌گذرن
...و دخترا هم به همون سرعت ادامه می‌دن
.انگار که همیشه منتظر این لحظه بودن
.حالا وقت پرواز کردنه
یعنی امروز درمورد چی می‌خواسته صحبت کنه؟
.همین
هی، درمورد این شنیدی؟
آره. یه نمایش آتیش‌بازی امروزه، درسته؟
چی؟ واقعا؟
.بیاید بعدش بریم
.منم می‌خوام برم
.سلام به همگی
.سلام
بهتون گفتم جمع بشید چون می‌خواستم .درمورد یه چیزی صحبت کنم
اخیرا وقتی شما دخترا رو نگاه .می‌کنم یه حسی دارم
همینطور که به جلو پیش می‌رید با .استعدادتون باعث درخشش هم می‌شید
معجزه‌ست که وقتی تازه هم رو دیدید .می‌تونید اینجوری دنبال اهدافتون بری
...پس
.نمایش زنده‌ی اول بدون شک لحظه‌ی پروازتون میشه
!بال‌ها رو باز کنید
.این آهنگ بال‌هاییه که بهتون کمک می‌کنه پرواز کنید
...یه آهنگ جدید
.آره. فکر می‌کنم خوبه
...هرچند
.تا نمایش وقت زیادی نمونده
،از اونجایی که شما قراره روی صحنه باشید
.می‌خوام تصمیم بگیرید که دوست دارید اجراش کنید یا نه
می‌تونیم براتون یه فرصت ایجاد .کنیم که بعد از نمایش زنده‌ی اول این آهنگ رو منتشر کنید
...آ-آم
.آم، فکر می‌کنم متنش زیباست
فکر می‌کنم اگر باهم بخونیمش کنسرت ،حتی فوق‌العاده‌ترم میشه
.برای همین دوست دارم بخونمش
.موافقم
.منم همینطور
!لانتیکا هم موافقه
.هی، صبر کن
.خب حالا
.باشه، هرچی
نظرتون چیه؟
.فکر می‌کنم ایده‌ی عالی‌ایه
!ما هم موافقیم
!البته که موافقیم
!موافقیم
.ممنون، دخترا
میشه دیگه به آهنگ گوش بدیم؟
.آره
.می‌خوام الان بشنومش
.آره
.برو که رفتیم
منبع اول شجاعت
تصویر از: کیسومی ری